1 00:00:00,910 --> 00:00:02,377 Досега в Никита... 2 00:00:02,379 --> 00:00:03,879 - Отне ти достатъчно дълго време. - Получихме съобщението ти. 3 00:00:03,881 --> 00:00:05,347 Хората ми са развълнувани 4 00:00:05,349 --> 00:00:06,715 от това, че се присъединяваш към нас. 5 00:00:06,717 --> 00:00:08,133 Връзката ни може да промени света. 6 00:00:08,218 --> 00:00:09,418 Аманда работи с "Магазина". 7 00:00:09,688 --> 00:00:11,071 - Кажи на хората си да отстъпят. - Какво? 8 00:00:11,073 --> 00:00:12,372 За да проработи плана ни 9 00:00:12,374 --> 00:00:15,242 Никита и Маийкъл трябва да са живи. 10 00:00:40,417 --> 00:00:42,779 - Никита. - Здравей, Хенри. 11 00:00:42,780 --> 00:00:46,315 Дълго време, не... Както и да искаш да му казваш. 12 00:00:46,317 --> 00:00:48,601 Свикнах да го наричам сигурен начин за среща. 13 00:00:48,603 --> 00:00:50,670 А ние несигурни ли се чувстваме? 14 00:00:50,672 --> 00:00:52,038 Откакто ме помоли 15 00:00:52,040 --> 00:00:56,993 да надникна в самоличността на този мъж. 16 00:00:56,995 --> 00:00:58,611 Платих ти да погледнеш в него. 17 00:00:58,613 --> 00:01:02,248 Плати ми. Да. 18 00:01:02,250 --> 00:01:06,702 Трябва да попитам защо толкова отчаяно го търсиш? 19 00:01:06,704 --> 00:01:08,170 Търся жената до него, 20 00:01:08,172 --> 00:01:09,805 но нея вече я познавам. 21 00:01:09,807 --> 00:01:11,557 Тогава може би ще трябва да попиташ нея, 22 00:01:11,559 --> 00:01:13,125 защото не мога да намеря нищо за него. 23 00:01:13,127 --> 00:01:14,911 Хенри, можеш да откриеш всеки. 24 00:01:14,913 --> 00:01:16,312 Значи ми казваш, че не можеш да намериш един мъж, 25 00:01:16,314 --> 00:01:18,030 който носи очила за лов? 26 00:01:18,032 --> 00:01:19,749 Съжалявам, Никита. 27 00:01:19,751 --> 00:01:21,517 Не е достатъчно. 28 00:01:21,519 --> 00:01:23,386 Не. 29 00:01:23,388 --> 00:01:26,606 Съжалявам. 30 00:01:32,829 --> 00:01:34,530 Един съвет: 31 00:01:34,532 --> 00:01:37,366 Не задавай въпроси, чиито отговори може да не ти харесат. 32 00:01:45,860 --> 00:01:47,660 Между другото... 33 00:01:47,662 --> 00:01:50,596 Името е Смит и това са очила за стрелба. 34 00:02:17,581 --> 00:02:21,581 ♪ Никита 3x21 ♪ Невидима ръка 35 00:02:21,582 --> 00:02:26,582 == sync, corrected by elderman == 36 00:02:26,583 --> 00:02:27,833 Можеше да те убият. 37 00:02:27,835 --> 00:02:30,052 Опитваха се да ме изплашат. 38 00:02:30,054 --> 00:02:31,921 Смит ни остави живи, на пристанището. 39 00:02:31,923 --> 00:02:33,472 Знам, бях там. 40 00:02:33,474 --> 00:02:35,424 Което значи, че Аманда ме иска жива за нещо. 41 00:02:35,426 --> 00:02:36,776 Е, не е нужно да разбираш за какво. 42 00:02:36,778 --> 00:02:39,095 Трябва да я спра. - Не, не трябва. 43 00:02:39,097 --> 00:02:40,846 Виж, Раян е във Вашингтон в момента. 44 00:02:40,848 --> 00:02:43,766 Кара Президента да приеме нашите извинения докато говорим. 45 00:02:43,768 --> 00:02:46,252 Свърши се. Можем да си тръгваме. 46 00:02:46,254 --> 00:02:48,054 Докато Аманда е някъде там? 47 00:02:48,056 --> 00:02:50,323 - Да. - Майкъл... 48 00:02:50,325 --> 00:02:52,975 Тя работи с "Магазина". 49 00:02:52,977 --> 00:02:55,528 Остави я. 50 00:02:55,530 --> 00:02:58,748 Това не се разви по начина, по който искахме. 51 00:02:58,750 --> 00:03:00,700 Но направихме това, което казвахме, че ще направим. 52 00:03:00,702 --> 00:03:05,371 Дадохме на всеки тук шанс за нов живот. 53 00:03:05,373 --> 00:03:09,592 Освен на нас самите. 54 00:03:09,594 --> 00:03:14,463 Тя ще тръгне след мен. След нас. 55 00:03:14,465 --> 00:03:18,217 И ще продължи, докато не я спра. 56 00:03:18,219 --> 00:03:20,502 Никита, преди да се сгодим 57 00:03:20,504 --> 00:03:25,507 каза, че... Винаги ще има нова мисия. 58 00:03:25,509 --> 00:03:28,343 Искаше да кажеш, че не може да позволим това да се вмъкне 59 00:03:28,345 --> 00:03:31,647 в живота, който искаме. 60 00:03:31,649 --> 00:03:35,350 Но започвам да си мисля за следващата мисия 61 00:03:35,352 --> 00:03:37,703 за всяка следваща мисия, 62 00:03:37,705 --> 00:03:39,538 че това е което наистина искаш. 63 00:03:39,540 --> 00:03:41,207 Не, не е, 64 00:03:41,209 --> 00:03:42,992 това... 65 00:03:42,994 --> 00:03:46,162 Не казвай, че тази е последната. 66 00:03:46,164 --> 00:03:48,497 Всичко е готово. 67 00:03:48,499 --> 00:03:49,882 Готово за какво? 68 00:03:49,884 --> 00:03:51,500 Претърсване на колата, 69 00:03:51,502 --> 00:03:53,969 за да видим дали ще намерим следи за "Магазина". 70 00:03:53,971 --> 00:03:56,839 Тя не ти ли каза? 71 00:04:15,225 --> 00:04:16,525 Перфектно. 72 00:04:16,527 --> 00:04:18,928 Докторът продължава работата си. 73 00:04:18,930 --> 00:04:20,279 Точно по график. 74 00:04:20,281 --> 00:04:22,397 Той е един от нашите най-дисциплинирани умове. 75 00:04:22,399 --> 00:04:24,583 Харесвам дисциплината. 76 00:04:24,585 --> 00:04:26,419 Ако всичко мине добре в Ню Йрк 77 00:04:26,421 --> 00:04:29,288 целта ти ще бъде елиминирана и ние ще бъдем по нашия си път. 78 00:04:29,290 --> 00:04:32,441 Не мога да опиша колко сме благодарни, че се присъединявате към нас. 79 00:04:32,443 --> 00:04:34,643 Искаше ми се да бяхте тук още преди година. 80 00:04:34,645 --> 00:04:36,695 Трябваше да ми направите по-добра оферта. 81 00:04:36,697 --> 00:04:39,548 Съгласихме се с всичките ви условия. 82 00:04:39,550 --> 00:04:42,034 Признавам, че се чувствам неудобно 83 00:04:42,036 --> 00:04:43,436 с Никита жива. 84 00:04:43,438 --> 00:04:45,888 Никита беше единственото ми условие. 85 00:04:45,890 --> 00:04:50,709 Помни, че се гордеем с нашето благоразумие. 86 00:04:50,711 --> 00:04:53,379 Невидими сме с причина. 87 00:04:53,381 --> 00:04:58,400 Знам всичко за живеенето в сянка. 88 00:05:04,708 --> 00:05:07,442 Дори не знаем дали го е направил чрез сателитите. 89 00:05:07,444 --> 00:05:09,444 Как иначе ще можеш да караш кола от разстояние. 90 00:05:09,446 --> 00:05:11,780 Телекинеза? (способността на човек да мести предмети без да ги докосва) 91 00:05:11,782 --> 00:05:15,084 Какво правя тук? 92 00:05:15,086 --> 00:05:16,669 Девизията затваря, 93 00:05:16,671 --> 00:05:20,222 ето ме пъхайки главата си в търбуха на тигъра. 94 00:05:20,224 --> 00:05:22,457 Нали осъзнаваш, че това са технологии на "Магазина" 95 00:05:22,459 --> 00:05:23,893 с които си имаме работа? 96 00:05:23,895 --> 00:05:26,295 Каза го само 47 пъти. 97 00:05:28,598 --> 00:05:31,233 Правим това, защото Никита ни помоли. 98 00:05:31,235 --> 00:05:32,518 Никита. 99 00:05:32,520 --> 00:05:34,270 Знаеш, че я обичам до смърт, 100 00:05:34,272 --> 00:05:37,022 но понякога ми се иска да мога просто да достигна вътре в главата й, 101 00:05:37,024 --> 00:05:39,308 и да извадя този чип, който я прави толкова... 102 00:05:39,310 --> 00:05:41,944 Дай ми това. 103 00:05:41,946 --> 00:05:44,613 Може би аз трябва да взема твоя емоционален чип също. 104 00:05:44,615 --> 00:05:49,118 Не са нужни щипци за това. 105 00:05:49,120 --> 00:05:50,836 Ей, чакай, чакай, чакай. Спрете! Спрете! 106 00:05:50,838 --> 00:05:54,456 Дай ми това. 107 00:05:55,842 --> 00:05:57,293 Това е. 108 00:05:57,295 --> 00:06:00,179 Странна е съдбата , че трябва да страдаме от 109 00:06:00,181 --> 00:06:03,632 толкова много страх и съмнение над толкова малко нещо, 110 00:06:03,634 --> 00:06:06,335 такова малко нещо. 111 00:06:13,560 --> 00:06:15,744 - Всичко е готово. - Добре. 112 00:06:15,746 --> 00:06:17,763 Ако съм прав, това ни дава достъп 113 00:06:17,765 --> 00:06:19,982 до сателитната мрежа на "Магазина" 114 00:06:33,029 --> 00:06:34,663 Добре. 115 00:06:34,665 --> 00:06:37,699 Comsat relay 16309 116 00:06:37,701 --> 00:06:39,201 Защо шепнем? 117 00:06:39,203 --> 00:06:42,638 Защото ако направя грешна стъпка вътре в тези възли, 118 00:06:42,640 --> 00:06:47,526 те ще знаят, че аз се мотая, докато те спят. 119 00:06:47,528 --> 00:06:49,645 Оу. 120 00:06:49,647 --> 00:06:50,763 Това нещо е Черна Птица. 121 00:06:50,765 --> 00:06:52,565 Пее посред нощ? 122 00:06:52,567 --> 00:06:54,033 Не, няма го в регистрите. 123 00:06:54,035 --> 00:06:55,768 Технически, то дори не съществува. 124 00:06:55,770 --> 00:06:57,686 Да, тези са купили своя собствена... 125 00:06:57,688 --> 00:06:59,772 Лична сателитна мрежа, 126 00:06:59,774 --> 00:07:03,058 в чийто вътрешности сме сега. 127 00:07:03,060 --> 00:07:04,693 В какво можеш да се включиш? 128 00:07:04,695 --> 00:07:06,528 Ами, това е комуникационна мрежа. 129 00:07:06,530 --> 00:07:07,863 Жива връзка, 130 00:07:07,865 --> 00:07:09,231 хората от Магазина си говорят. 131 00:07:09,233 --> 00:07:10,532 Има няколко обаждания. 132 00:07:10,534 --> 00:07:12,251 Обаждания? 133 00:07:12,253 --> 00:07:14,169 Да, три за сега. 134 00:07:14,171 --> 00:07:16,705 Ъ,всъщност, две отпаднаха току-що. 135 00:07:16,707 --> 00:07:18,490 Слушай. 136 00:07:18,492 --> 00:07:20,626 Отне ми време, но пристигнах. 137 00:07:20,628 --> 00:07:22,244 И къде си? 138 00:07:22,246 --> 00:07:23,929 Ще бъда в Кобалт след час. 139 00:07:23,931 --> 00:07:25,547 Какъв е статусът там? 140 00:07:25,549 --> 00:07:27,383 Какво е Кобалт? - Просто слушай. 141 00:07:27,385 --> 00:07:29,584 Това е Смит. Статусът? 142 00:07:29,586 --> 00:07:32,538 Статусът е че съм на мястото и колата я няма. 143 00:07:32,540 --> 00:07:35,391 Както и Никита. Той е със сигурност. 144 00:07:35,393 --> 00:07:37,943 Забрави за Никита. 145 00:07:37,945 --> 00:07:40,095 Трябва да отидеш в Ню Йорк. 146 00:07:40,097 --> 00:07:41,430 Всичко е готово. Сега отивам натам. 147 00:07:41,432 --> 00:07:43,399 А жената на Хасан? 148 00:07:43,401 --> 00:07:44,766 Пристигна утре. 149 00:07:44,768 --> 00:07:46,735 Добре. 150 00:07:46,737 --> 00:07:50,539 Тогава не й позволявай и да си тръгне. 151 00:07:50,541 --> 00:07:52,224 Той каза, че ще се вижда с Мириъм Хасан. 152 00:07:52,226 --> 00:07:54,276 Кой може да е това? - Мериъм Хасан. 153 00:07:54,278 --> 00:07:57,046 Тя е судански защитник на човешките права 154 00:07:57,048 --> 00:07:59,298 и ще пристигне в Ню Йорк тази седмица 155 00:07:59,300 --> 00:08:01,417 като част от посещение от добра воля. 156 00:08:01,419 --> 00:08:03,118 Тя не спечели ли наскоро Нобелова награда? 157 00:08:03,120 --> 00:08:04,753 Миналата година. 158 00:08:04,755 --> 00:08:06,755 Следвам я откакто бях в университета. 159 00:08:06,757 --> 00:08:10,342 И двете сме момичета избягали от Източна Африка. 160 00:08:10,344 --> 00:08:13,712 Богати родители, Оксфорд. 161 00:08:13,714 --> 00:08:15,230 Тук се казва, че е известна от битките й 162 00:08:15,232 --> 00:08:17,132 срещу трафика на хора и модерното робство. 163 00:08:17,134 --> 00:08:20,836 Какво ги интересува от Магазина? 164 00:08:23,473 --> 00:08:26,308 Майкъл. 165 00:08:26,310 --> 00:08:28,744 Самолет, пълен с деца. 166 00:08:28,746 --> 00:08:31,697 Хайдекър каза че от "Магазина" правят тестове върху хора. 167 00:08:31,699 --> 00:08:34,600 За предпочитане, върху такива, които няма да липсват никому. 168 00:08:34,602 --> 00:08:37,436 Тя се забъркала със снабдителите им. 169 00:08:37,438 --> 00:08:39,538 Пращат Смит, за да я убие. 170 00:08:39,540 --> 00:08:42,091 Отивам да го спра. 171 00:08:42,093 --> 00:08:43,792 Можем да предупредим съответните органи. 172 00:08:43,794 --> 00:08:46,295 Не, те няма да знаят кого търсят. 173 00:08:46,297 --> 00:08:47,463 И няма да имат шанс. 174 00:08:47,465 --> 00:08:49,664 Соня, ще ми дадеш ли адресът? 175 00:08:49,666 --> 00:08:51,066 Добре, секунда. 176 00:08:51,068 --> 00:08:53,302 Мислех, че приключихме. Без повече мисии. 177 00:08:53,304 --> 00:08:57,289 Това е последната. 178 00:09:11,409 --> 00:09:12,825 Благодаря ви. 179 00:09:12,827 --> 00:09:14,743 Благодаря ви, благодаря. 180 00:09:14,745 --> 00:09:16,728 Убежища като тези са по-отдалечени и 181 00:09:16,730 --> 00:09:18,414 и ние се нуждаем от такива, 182 00:09:18,416 --> 00:09:20,282 за да вдъхнем надежда и самосъзнание. 183 00:09:20,284 --> 00:09:21,500 Г-жо Хасан, г-жо Хасан! 184 00:09:21,502 --> 00:09:23,502 Въпреки вашите усилия, трафикантите 185 00:09:23,504 --> 00:09:26,755 продължават да трупат пари всяка година. 186 00:09:26,757 --> 00:09:28,374 32 милиарда. 187 00:09:28,376 --> 00:09:31,293 На позиция. Виждам целта. 188 00:09:31,295 --> 00:09:33,379 Няма следа от Смит, но това не означава, че тя е в безопасност. 189 00:09:33,381 --> 00:09:36,682 Разбрано. Алекс ще пристигне всеки момент. 190 00:09:42,755 --> 00:09:45,140 Благодаря ти. 191 00:09:45,142 --> 00:09:46,692 Знаех, че Аманда и "Магазина" ще изскочат някога. 192 00:09:46,694 --> 00:09:48,427 Но не знаех кога. 193 00:09:48,429 --> 00:09:50,145 Не, благодаря ти за голямото дарение за благотворителността на Хасан. 194 00:09:50,147 --> 00:09:51,647 Това ще ви държи близо. 195 00:09:51,649 --> 00:09:53,699 Да, е, за какво друго можех да използвам парите? 196 00:09:53,701 --> 00:09:56,485 Сега, Никита и аз осигурихме периметърът. 197 00:09:56,487 --> 00:09:58,037 Хората на Хасан ми казаха, 198 00:09:58,039 --> 00:10:00,406 че твоя шеф на сигурността , на когото искат да кажат здравей, 199 00:10:00,408 --> 00:10:02,941 веднага, затова трябва да се скриеш и да стоиш там. 200 00:10:02,943 --> 00:10:04,743 И се оглеждай за някой навлечен наемен убиец , 201 00:10:04,745 --> 00:10:07,129 който носи жълти очила. 202 00:10:07,131 --> 00:10:09,331 Борите се срещу враг, 203 00:10:09,333 --> 00:10:12,117 толкова голям, толкова силен, 204 00:10:12,119 --> 00:10:14,803 мислите ли изобщо, че победата е възможна? 205 00:10:14,805 --> 00:10:17,423 Срещнах една жена миналата седмица. 206 00:10:17,425 --> 00:10:19,341 Претърсваше улиците на Момбай 207 00:10:19,343 --> 00:10:20,926 за 14-годишната й дъщеря. 208 00:10:20,928 --> 00:10:22,628 Момичето е било отвлечено, когато е било на 12, 209 00:10:22,630 --> 00:10:24,563 принудено да стане проститутка. 210 00:10:24,565 --> 00:10:25,848 Нейната майка все още търси 211 00:10:25,850 --> 00:10:28,767 ден и нощ в град с 20 милиона души. 212 00:10:28,769 --> 00:10:32,404 Предполага се да й кажа, че е невъзможно ли? 213 00:10:34,807 --> 00:10:37,576 Дами и господа, ако ми дадете секунда. 214 00:10:41,648 --> 00:10:44,450 Г-жо Хасан. 215 00:10:44,452 --> 00:10:47,319 Вие ме спасихте. 216 00:10:47,321 --> 00:10:49,872 Чест е. 217 00:10:49,874 --> 00:10:51,957 Г-жо Хасан, работата, която вършите е.. 218 00:10:51,959 --> 00:10:53,459 е просто невероятна. 219 00:10:53,461 --> 00:10:56,345 Александра.. може ли да те наричам Александра? 220 00:10:56,347 --> 00:10:58,213 Разбира се. 221 00:10:58,215 --> 00:10:59,682 Опитвах се да се свържа с теб 222 00:10:59,684 --> 00:11:01,166 от известно време. 223 00:11:01,168 --> 00:11:02,685 С мен? Защо? 224 00:11:02,687 --> 00:11:04,803 Историята ти е вдъхновяваща. 225 00:11:04,805 --> 00:11:06,722 Падайки в бездната на трафика на хора 226 00:11:06,724 --> 00:11:09,058 не е задължително това да е края на живота на човек 227 00:11:09,060 --> 00:11:10,275 или края на достойнството му. 228 00:11:10,277 --> 00:11:12,678 Ти си герой, Александра. 229 00:11:12,680 --> 00:11:17,116 Не сте съгласна. 230 00:11:17,118 --> 00:11:18,534 Не знам какво да кажа. 231 00:11:18,536 --> 00:11:19,985 Тогава какво би казали 232 00:11:19,987 --> 00:11:23,739 да станете пратеник на Обединените нации? 233 00:11:26,376 --> 00:11:30,796 Нека ви попитам какво правите с времето си? 234 00:11:30,798 --> 00:11:33,699 Ами, опитвам се да съм заета. 235 00:11:33,701 --> 00:11:35,634 Можете да правите много повече. 236 00:11:35,636 --> 00:11:37,469 Променяйки политиката по света. 237 00:11:37,471 --> 00:11:39,371 Прокарвайки нови закони. 238 00:11:39,373 --> 00:11:43,425 Това е Смит. Продавачът на цветя. 239 00:11:45,813 --> 00:11:48,981 Стой с Хасан! 240 00:11:48,983 --> 00:11:51,567 Порязана си. Трябва ти лекар. 241 00:12:15,908 --> 00:12:17,259 Ааааа! 242 00:12:17,261 --> 00:12:19,461 Опа. 243 00:12:19,463 --> 00:12:20,763 Хей! Замръзни! 244 00:12:20,765 --> 00:12:25,267 Не съм с него. 245 00:12:33,693 --> 00:12:35,027 Аааа! 246 00:12:35,029 --> 00:12:38,447 Не толкова издръжлив без колата си, нали? 247 00:12:38,449 --> 00:12:39,782 Смит е убит. 248 00:12:39,784 --> 00:12:42,151 Полицията е на път. 249 00:13:02,639 --> 00:13:04,956 Аманда. 250 00:13:04,958 --> 00:13:09,511 Текстът дойде от р. Кобалт, северен Мичигън. 251 00:13:09,513 --> 00:13:11,313 Кобалт е името, което чухме в разговора 252 00:13:11,315 --> 00:13:13,298 Какво за него? 253 00:13:13,300 --> 00:13:15,150 Определено има нещо там. 254 00:13:15,152 --> 00:13:19,271 Не го показва в "Google Earth" нито в Шадоунет. 255 00:13:19,273 --> 00:13:23,642 Но ако погледнем през очите на Черната птица... 256 00:13:23,644 --> 00:13:27,446 Място 50 3/4. 257 00:13:27,448 --> 00:13:28,831 Това е. 258 00:13:28,833 --> 00:13:31,750 Там е Аманда. Отивам. 259 00:13:31,752 --> 00:13:33,985 Не. 260 00:13:33,987 --> 00:13:37,206 Прекратихме убийството. 261 00:13:37,208 --> 00:13:40,092 Мериъм Хасан е още жива. Казах, че това е последната мисия. 262 00:13:40,094 --> 00:13:41,794 Така е, но тя не е свършила още. 263 00:13:41,796 --> 00:13:44,429 Аманда писа на Смит от това място. 264 00:13:44,431 --> 00:13:47,349 Когато я хвана, тогава ще свърши. 265 00:13:47,351 --> 00:13:49,051 Тя ти е направила нещо. 266 00:13:49,053 --> 00:13:51,103 Ти сама го каза. 267 00:13:51,105 --> 00:13:52,604 Каза, че Аманда е бъркала в мозъка ти 268 00:13:52,606 --> 00:13:54,005 на стола, от който те махнах. 269 00:13:54,007 --> 00:13:56,842 Ами ако това те води? 270 00:13:56,844 --> 00:13:59,278 Не, аз казах, че можеше. 271 00:13:59,280 --> 00:14:03,115 Точно затова имам нужда да дойдеш с мен. 272 00:14:03,117 --> 00:14:05,868 В случай, че спра да бъда на себе си. 273 00:14:11,841 --> 00:14:14,243 - Бъркофф... - Няма нужда да питаш. 274 00:14:14,245 --> 00:14:16,695 Няма да си единствения, който да я търси. 275 00:14:16,697 --> 00:14:18,747 Благодаря. 276 00:14:21,367 --> 00:14:24,670 Имам предвид, наистина ли можеш да ме представиш като.. 277 00:14:24,672 --> 00:14:28,807 Как го каза? Специален посланник. 278 00:14:28,809 --> 00:14:31,543 Свидетелсвайки пред конгрес, тичайки наоколо 279 00:14:31,545 --> 00:14:34,146 да дава пресконференции. 280 00:14:34,148 --> 00:14:37,516 Абсолютно. 281 00:14:37,518 --> 00:14:42,387 За мен, Александра Удинов винаги е била прикритие. 282 00:14:42,389 --> 00:14:43,906 Гадно клише. 283 00:14:43,908 --> 00:14:48,577 Предполагам някои от нас те виждат по различен начин 284 00:14:48,579 --> 00:14:53,081 Алекс, ти си единствената тук, която има 285 00:14:53,083 --> 00:14:58,003 актуален живот, към който да се върне след всичко това. 286 00:15:00,757 --> 00:15:04,259 Мисля, че е чудесно, че тя ти предложи работа. 287 00:15:04,261 --> 00:15:05,727 Ще намеря още. 288 00:15:05,729 --> 00:15:10,699 О и между другото, Александра не е прикритие. 289 00:15:10,701 --> 00:15:15,354 Това си ти. 290 00:15:24,030 --> 00:15:27,532 25% на сателитите? Не мога да задържа хака с това. 291 00:15:27,534 --> 00:15:29,151 Това е най-доброто, което можем да направим с второстепенна техника. 292 00:15:29,153 --> 00:15:30,736 Не е достатъчно добро. 293 00:15:30,738 --> 00:15:32,120 Майки и Никита ще 294 00:15:32,122 --> 00:15:34,039 ще влязат в Магазинът. 295 00:15:34,041 --> 00:15:35,624 Последният път, когато се опитахме да го направим... 296 00:15:35,626 --> 00:15:39,077 Добре, ще сляза долу и ще го настроя отново. 297 00:15:39,079 --> 00:15:41,463 Спри. 298 00:15:41,465 --> 00:15:43,382 Не...не го прави. Мога.. 299 00:15:43,384 --> 00:15:46,451 Мога да го накарам да проработи. 300 00:15:46,453 --> 00:15:49,388 Сиймор, разбирам твоята загриженост. 301 00:15:49,390 --> 00:15:53,508 Повярвай ми разбирам. Не е това. 302 00:15:55,929 --> 00:15:58,814 Ако наистина сме приключили с това място, 303 00:15:58,816 --> 00:16:03,635 както изглежда, че сме... 304 00:16:03,637 --> 00:16:06,688 Къде ще отидем после? 305 00:16:06,690 --> 00:16:08,774 Къде? 306 00:16:08,776 --> 00:16:12,744 Това, което се опитвам да кажа е... 307 00:16:12,746 --> 00:16:14,796 Е.... 308 00:16:14,798 --> 00:16:17,499 Ние, нали? 309 00:16:17,501 --> 00:16:21,003 - Сиймор... - Трябва да знам. 310 00:16:21,005 --> 00:16:24,322 Разбира се. 311 00:16:26,877 --> 00:16:28,844 Супер. 312 00:16:28,846 --> 00:16:30,495 Защото нещата могат да станат напечени там. 313 00:16:30,497 --> 00:16:33,632 Искам да направя... 314 00:16:35,768 --> 00:16:37,219 Млъкни. 315 00:16:44,110 --> 00:16:48,113 Достигнаха перимерътът. Да. 316 00:16:55,955 --> 00:16:58,957 - Периметърът е осигурен. - Не виждам патрули. 317 00:16:58,959 --> 00:17:01,493 Да, това е, което ме плаши. 318 00:17:04,881 --> 00:17:08,867 Нека да погледнем през окото на Магазина в небесата. 319 00:17:12,056 --> 00:17:13,255 Ей, спри. 320 00:17:13,257 --> 00:17:15,924 Спрете. Какво? Какво? 321 00:17:15,926 --> 00:17:17,843 Не виждам нищо. 322 00:17:17,845 --> 00:17:21,379 Има сензори за натиск навсякъде. 323 00:17:21,381 --> 00:17:24,766 Какво задействат? - Нека не разбираме. 324 00:17:24,768 --> 00:17:28,020 Бъркоф, направлявай ни. - Добре. Следвайте ме. 325 00:17:28,022 --> 00:17:29,554 О, това не е притеснително. 326 00:17:29,556 --> 00:17:33,358 Просто следвайте оградата от ляво. 327 00:17:35,194 --> 00:17:37,946 Системата не е наред. 328 00:17:37,948 --> 00:17:40,449 Влязох в охранителната мрежа. 329 00:17:40,451 --> 00:17:43,618 Имаш ли го? 330 00:17:43,620 --> 00:17:47,172 Имам го. 331 00:17:47,174 --> 00:17:48,490 "Добре дошли." 332 00:17:54,297 --> 00:17:58,083 Добре, хора, явно те имат 333 00:17:58,085 --> 00:18:03,105 Внимавайте. 334 00:18:03,107 --> 00:18:06,274 Отваряйте си очите. 335 00:18:06,276 --> 00:18:08,643 Държат хора тук. 336 00:18:17,653 --> 00:18:20,989 Майкъл. 337 00:18:25,912 --> 00:18:29,714 Моля ви, моля ви, не правете това. 338 00:18:29,716 --> 00:18:31,466 Не го правете, моля ви. 339 00:18:31,468 --> 00:18:34,252 Вече знаеш, че работи. Моля те недей! 340 00:18:49,685 --> 00:18:52,604 Бъркоф, мислех че каза че наглеждаш охраната. 341 00:18:52,606 --> 00:18:54,106 На коя точка са тези оръдия? 342 00:18:54,108 --> 00:18:57,159 Ц17, но се пренасочват. 343 00:18:57,161 --> 00:18:58,827 Секунда. 344 00:19:10,990 --> 00:19:12,290 Помогни ми, моля те. 345 00:19:12,292 --> 00:19:13,658 Моля те. 346 00:19:13,660 --> 00:19:15,460 Каквото и да е, не го прави. 347 00:19:25,021 --> 00:19:27,522 Къде е Аманда? Къде е ? 348 00:19:27,524 --> 00:19:29,558 Хора, не мога да сваля тези оръдия. 349 00:19:29,560 --> 00:19:33,728 Трябва да изчезвате! Тръгвай! 350 00:19:35,448 --> 00:19:37,849 Времето за отговор е твърде бързо. 351 00:19:37,851 --> 00:19:40,452 Ще ги заключат. 352 00:19:54,468 --> 00:19:56,551 Майкъл, уцелен си. Да, добре съм. 353 00:19:56,553 --> 00:19:59,504 - Спри го! - Не мога. 354 00:19:59,506 --> 00:20:01,039 Системата знае, че е била компрометирана. 355 00:20:01,041 --> 00:20:03,058 - Бъркофф.. - Секунда. 356 00:20:03,060 --> 00:20:06,394 Нямаме секунда. 357 00:20:09,766 --> 00:20:12,017 Хайде. 358 00:20:41,133 --> 00:20:42,533 Ето. 359 00:20:42,535 --> 00:20:43,751 Може ли да побърза? 360 00:20:43,753 --> 00:20:46,270 Вие полевите агенти и вашата драма. 361 00:20:46,272 --> 00:20:49,273 Сега знам от къде Симор го взима. 362 00:20:49,275 --> 00:20:52,310 Д-р Лорън Толчър. 363 00:20:52,312 --> 00:20:54,228 Ти си бил работлива пчела. 364 00:20:54,915 --> 00:20:57,346 Мъжът, който уби в лабораторията, 365 00:20:57,347 --> 00:20:58,980 как се стигна до там? 366 00:20:59,770 --> 00:21:03,255 Моето предположение е , че сте го подкупили. 367 00:21:03,257 --> 00:21:06,458 Затова ли твоите хора се опитаха да убият Мариам Хасан? 368 00:21:06,460 --> 00:21:08,560 Тя намали запаса ви от морски свинчета. 369 00:21:08,562 --> 00:21:10,479 Това я прави главна мишена, нали? 370 00:21:10,481 --> 00:21:13,031 Нямам цел. Аз съм биолог. 371 00:21:13,033 --> 00:21:15,484 Какво иска Аманда с твоята работа? 372 00:21:15,486 --> 00:21:18,320 Не знам коя е Аманда. 373 00:21:18,322 --> 00:21:22,078 А експериментите? 374 00:21:22,079 --> 00:21:24,796 Нашия човек ни каза, че използвате някакъв вид микро частици 375 00:21:24,798 --> 00:21:26,248 в тази течност. 376 00:21:26,250 --> 00:21:27,883 Нано частици. 377 00:21:27,885 --> 00:21:30,669 Не се преструвайте, че разбирате работата ми. 378 00:21:30,671 --> 00:21:33,472 Между другото, това място ми липсва. 379 00:21:33,474 --> 00:21:36,541 Отделът беше едно от най-добрите места за доказване. 380 00:21:36,543 --> 00:21:37,976 Каква загуба. 381 00:21:37,978 --> 00:21:39,377 Нямаш достатъчно обекти за тестове 382 00:21:39,379 --> 00:21:40,729 за малкия си вирус? 383 00:21:40,731 --> 00:21:42,314 Вирус? 384 00:21:42,316 --> 00:21:45,884 Трябва да спрете да мислите сякаш сме в 20 век. 385 00:21:45,886 --> 00:21:48,437 Трябва да си внимателна с това. 386 00:21:48,439 --> 00:21:52,407 Има само един антидот, синия. 387 00:21:56,729 --> 00:21:58,280 Мисля че разбрах. 388 00:21:58,282 --> 00:22:00,582 Ненормална ли си? 389 00:22:00,584 --> 00:22:02,067 Зависи за кого питаш? 390 00:22:02,069 --> 00:22:04,252 Трябва да инжектирате антидота веднага! 391 00:22:04,254 --> 00:22:06,538 Не и преди да ми кажеш какво прави Аманда при р.Кобалт. 392 00:22:06,540 --> 00:22:09,407 Дойде по-рано днес да инспектира съоръжението. 393 00:22:09,409 --> 00:22:10,759 Значи я познаваш. 394 00:22:10,761 --> 00:22:12,127 Планира да използва нанотоксина 395 00:22:12,129 --> 00:22:13,545 върху високопоставена жертва. 396 00:22:13,547 --> 00:22:17,082 Това е всичко, което знам. Кълна се. 397 00:22:17,084 --> 00:22:19,885 Така ли? Върху кого? - Не знам. 398 00:22:19,887 --> 00:22:24,439 Аз само проектирам! Нищо повече! 399 00:22:24,441 --> 00:22:25,641 Моля ви. 400 00:22:25,643 --> 00:22:27,109 Те знаят че Кобалт беше компрометиран. 401 00:22:27,111 --> 00:22:28,527 В момента съм пречка. 402 00:22:28,529 --> 00:22:30,362 Това ли искаш? - Да! 403 00:22:30,364 --> 00:22:33,281 Кажи ми как работи. 404 00:22:33,283 --> 00:22:36,868 Хемо-плазмен нанотоксин. 405 00:22:36,870 --> 00:22:38,770 Частиците са въведени в кръвта, 406 00:22:38,772 --> 00:22:40,122 и когато се задействат, 407 00:22:40,124 --> 00:22:42,273 водят до остра съдова дегенерация. 408 00:22:42,275 --> 00:22:43,942 На английски. 409 00:22:43,944 --> 00:22:48,547 Всеки кръвоносен съд в тялото ви експлодира! 410 00:22:48,549 --> 00:22:52,450 Това е подобрение на чипа-убиец, идиоти такива! 411 00:22:52,452 --> 00:22:54,503 Не изисква операция. 412 00:22:54,505 --> 00:22:57,172 Инжектираш нано частиците и натискате спусъка. 413 00:22:57,174 --> 00:22:59,224 Какъв спусък? Бутонът, който имахте? 414 00:22:59,226 --> 00:23:01,727 Фокусирана микровълнова честота. 415 00:23:01,729 --> 00:23:06,965 Насочена навсякъде по света. 416 00:23:06,967 --> 00:23:10,602 Дай ми антидота! Кълна се, че това е всичко, което знам! 417 00:23:10,604 --> 00:23:12,637 Добре. Хубав разговор. 418 00:23:12,639 --> 00:23:14,690 Сиймор, сателита току-що включи 419 00:23:14,692 --> 00:23:17,025 комуникационният си модул. 420 00:23:17,027 --> 00:23:20,495 Излъчва сигнал... Към нас. 421 00:23:20,497 --> 00:23:21,997 Този звук не ми харесва. 422 00:23:21,999 --> 00:23:24,116 Да спрем връзката. 423 00:23:29,990 --> 00:23:32,591 Не! 424 00:23:33,676 --> 00:23:36,044 Майкъл! 425 00:23:43,353 --> 00:23:47,222 Официално приключих с дисекцията на собствеността на магазина. 426 00:23:47,224 --> 00:23:51,443 Предпочитам колата. 427 00:23:51,445 --> 00:23:53,662 По-добре да изгорим тялото. 428 00:23:53,664 --> 00:23:57,115 Не и докато не потвърдим историята му. 429 00:24:04,941 --> 00:24:07,909 Вярвам, че е потвърдена. 430 00:24:07,911 --> 00:24:10,028 Повече от вирус е. 431 00:24:10,030 --> 00:24:14,516 Нанити, които имитират човешки клетки с микро-доза токсин. 432 00:24:14,518 --> 00:24:15,884 Може да го имаш в кръвта си 433 00:24:15,886 --> 00:24:17,219 и никой няма да знае. 434 00:24:17,221 --> 00:24:18,920 Само ако знаеше какво търсиш. 435 00:24:18,922 --> 00:24:21,757 Никакви симптоми, докато не пуснеш микровълновата, 436 00:24:21,759 --> 00:24:23,258 и тогава бум! 437 00:24:23,260 --> 00:24:24,559 Кървав пудинг. 438 00:24:24,561 --> 00:24:26,428 Значи е бил бутона на сградата. 439 00:24:26,430 --> 00:24:28,980 Само че този път, Аманда го е натиснала от другаде. 440 00:24:28,982 --> 00:24:30,398 Дори и да беше тя, 441 00:24:30,400 --> 00:24:34,486 как ще знае, че ти го инжектира? 442 00:24:34,488 --> 00:24:38,440 Бъркоф, провери вътрешното и ухо. 443 00:24:38,442 --> 00:24:41,359 Аманда веднъж разкри Алекс като сложи ушен имплант 444 00:24:41,361 --> 00:24:42,694 в ухото на друг агент. 445 00:24:42,696 --> 00:24:46,498 Може би го е направила пак. 446 00:24:53,624 --> 00:24:56,374 Добре. Имам нещо. 447 00:24:56,376 --> 00:24:57,759 Чета го. 448 00:24:57,761 --> 00:24:59,878 Това е толкова по-модерно от импланта. 449 00:24:59,880 --> 00:25:01,863 Изглежда все едно е инжектирана 450 00:25:01,865 --> 00:25:04,766 направо в ушната кухина. 451 00:25:04,768 --> 00:25:06,918 Като перманентно ком устройство. 452 00:25:06,920 --> 00:25:08,270 Брилиантно. 453 00:25:08,272 --> 00:25:09,754 Брилиантно и извъртяно. 454 00:25:09,756 --> 00:25:11,690 Тя може да чува всичко. 455 00:25:11,692 --> 00:25:14,025 Добре. 456 00:25:14,027 --> 00:25:15,277 И така, кой е следващата мишена? 457 00:25:15,279 --> 00:25:17,028 Толчър каза, че е висококвалифицирана. 458 00:25:17,030 --> 00:25:18,363 И за да работи, 459 00:25:18,365 --> 00:25:19,698 тя трябва да инфектира мишената 460 00:25:19,700 --> 00:25:21,867 и след това да ги убие с... 461 00:25:21,869 --> 00:25:24,536 Честотата по-късно. 462 00:25:26,072 --> 00:25:27,572 Дами и господа, 463 00:25:27,574 --> 00:25:29,374 няма лимит за това, което можем да направим. 464 00:25:29,376 --> 00:25:31,243 Направихме значителен прогрес, 465 00:25:31,245 --> 00:25:33,461 но работата продължава. 466 00:25:33,463 --> 00:25:36,748 Е, "работа" или "битка"? 467 00:25:36,750 --> 00:25:38,950 Ами "борба" ? 468 00:25:40,470 --> 00:25:42,671 Перфектно. 469 00:25:42,673 --> 00:25:45,807 Радвам се на завръщането ти. 470 00:25:45,809 --> 00:25:47,342 Не си се оставил атаката да те уплаши. 471 00:25:47,344 --> 00:25:48,743 Защо да го правя? 472 00:25:48,745 --> 00:25:51,897 Хасан? Отърва се без драскотини. 473 00:25:55,318 --> 00:25:58,520 Една драскотина. 474 00:25:58,522 --> 00:25:59,921 Този шев. 475 00:25:59,923 --> 00:26:02,190 Смит трябва да я е инфектирал с това. 476 00:26:02,192 --> 00:26:05,360 Целият инцидент само ще събере повече публичност. 477 00:26:05,362 --> 00:26:07,979 Ще умре довечера. Довечера? 478 00:26:07,981 --> 00:26:10,715 Ще дава реч след два часа. 479 00:26:10,717 --> 00:26:12,817 Ще умре пред милиони. 480 00:26:12,819 --> 00:26:15,220 И Аманда ще трябва да натисне спусъка. 481 00:26:20,479 --> 00:26:21,912 Алекс.. 482 00:26:22,503 --> 00:26:24,220 Те ще я убият довечера. 483 00:26:24,222 --> 00:26:25,855 Ако се задейства от сателит, нека я отвлечем, 484 00:26:25,857 --> 00:26:27,223 да я защитим от сигнала. 485 00:26:27,225 --> 00:26:28,441 Това не е опция. 486 00:26:28,443 --> 00:26:30,176 Сигналът прониква под земята. 487 00:26:30,178 --> 00:26:31,677 Най- добрия план е да дадем антидота на теб. 488 00:26:31,679 --> 00:26:34,147 Имаме един... Който не сме използвали. 489 00:26:34,149 --> 00:26:36,849 Трудно ще и го обясним. 490 00:26:36,851 --> 00:26:38,651 Ами, даваме и го без тя да разбере. 491 00:26:38,653 --> 00:26:40,186 Може би с по-малка игла, 492 00:26:40,188 --> 00:26:41,537 но е операция, която ще отнеме два дни да се палнира. 493 00:26:41,539 --> 00:26:43,239 Нямаме дни. Алекс.. 494 00:26:43,241 --> 00:26:45,708 Трябва да помислим за това и ще ти звънна пак. 495 00:26:45,710 --> 00:26:47,526 Не си сваляй очите от Хасан, окей?/ 496 00:26:47,528 --> 00:26:50,747 Разчитай на това. 497 00:26:52,300 --> 00:26:54,367 Имам го. Какво имаш? 498 00:26:54,369 --> 00:26:56,369 Аманда знае точно кога да натисне бутона. 499 00:26:56,371 --> 00:26:58,204 Но сигнала дойде от техния сателит. 500 00:26:58,206 --> 00:27:00,390 Който ти вече хакна. 501 00:27:00,392 --> 00:27:02,225 Аз и Соня бяхме там, когато сигналът дойде. 502 00:27:02,227 --> 00:27:06,179 Успях да го проследя. 503 00:27:06,181 --> 00:27:07,430 Там. 504 00:27:07,432 --> 00:27:08,848 Аманда натисна копчето 505 00:27:08,850 --> 00:27:10,650 при един стар акведукт в центъра на Филаделфия. 506 00:27:10,652 --> 00:27:12,402 Връзката още е активна. 507 00:27:12,404 --> 00:27:14,037 Намери Соня. 508 00:27:14,039 --> 00:27:16,606 Подготви се за двойна операция. 509 00:27:19,226 --> 00:27:21,244 Двойна операция? 510 00:27:21,246 --> 00:27:24,080 Можеш да занесеш антидота на Алекс. 511 00:27:24,082 --> 00:27:26,032 Бодигардите на Хасан не са много добри. 512 00:27:26,034 --> 00:27:28,017 Те те познават. Ще те вкараме обратно. 513 00:27:28,019 --> 00:27:29,702 И какво ще напарвиш? 514 00:27:29,704 --> 00:27:33,373 Отивам при Фили. Трябва да спра спусъкът. 515 00:27:33,375 --> 00:27:35,008 Имаш предвид, да спреш Аманда. 516 00:27:35,010 --> 00:27:36,209 Не, това не е каквото правя, Майкъл. 517 00:27:36,211 --> 00:27:37,593 Наистина? 518 00:27:37,595 --> 00:27:39,595 Тогава, нека аз отида до Фили, а ти отиди в Ню Йорк. 519 00:27:39,597 --> 00:27:41,514 Не мога! Бодигардите на Хасан вече ме видяха. 520 00:27:41,516 --> 00:27:43,933 Дори няма да се приближавам. 521 00:27:45,303 --> 00:27:46,836 Майкъл ... 522 00:27:46,838 --> 00:27:49,272 Не можем да позволим тази жена да умре. 523 00:27:49,274 --> 00:27:52,525 Аз също не мога да те изгубя. 524 00:27:54,761 --> 00:27:56,796 Добре. 525 00:27:56,798 --> 00:28:00,233 Добре. 526 00:28:00,235 --> 00:28:04,620 Ако стигнеш до нея преди аз до спусъка... 527 00:28:04,622 --> 00:28:07,657 Ще стоя долу. 528 00:28:07,659 --> 00:28:11,110 Или ще те изчакам за подкрепление. 529 00:28:11,112 --> 00:28:13,446 Обещаваш? 530 00:28:22,973 --> 00:28:25,842 Ще останеш ли да поговорим? 531 00:28:25,844 --> 00:28:27,260 Бих се радвала. 532 00:28:27,262 --> 00:28:29,312 Мога да кажа на хората ми да ти намерят място. 533 00:28:29,314 --> 00:28:30,930 Госпожо! 534 00:28:30,932 --> 00:28:32,815 Някои от помощниците ви се събраха отвън. 535 00:28:32,817 --> 00:28:35,184 Казахте, че искате да ги видите преди речта си. 536 00:28:35,186 --> 00:28:38,404 Всъщност, бих искала да чуя повече относно тази U.N работа. 537 00:28:38,406 --> 00:28:40,473 Персоналът ми може да си вземе почивка за следващата седмица. 538 00:28:40,475 --> 00:28:44,177 Ще говорим тогава. Сега пътувам. 539 00:28:44,179 --> 00:28:45,912 Освен това, не трябва ли U.N да имат отговор скоро? 540 00:28:45,914 --> 00:28:48,448 The Secretary General може да почака. 541 00:28:48,450 --> 00:28:50,850 Това, което има значение е правилният човек да вземе щафетата. 542 00:28:50,852 --> 00:28:54,003 Сигурен/на ли си, че е добра идея да отиваш там? 543 00:28:54,005 --> 00:28:57,290 Трябва да им покажа, че съм силен/на. 544 00:28:57,292 --> 00:29:00,927 Светът гледа. 545 00:29:00,929 --> 00:29:04,881 Хора, тя излиза. 546 00:29:04,883 --> 00:29:06,749 Близо съм. Стой с нея, Алекс. 547 00:29:06,751 --> 00:29:10,603 Никита, какъв е статусът ти? 548 00:29:10,605 --> 00:29:12,805 Там съм 549 00:29:12,807 --> 00:29:15,691 Просто стой на линия. И отиди бавно 550 00:29:15,693 --> 00:29:18,611 Разбрано. Чакам те. 551 00:29:18,613 --> 00:29:22,281 Нямам контрамерки. 552 00:29:22,283 --> 00:29:23,966 Мястото е чисто. 553 00:29:23,968 --> 00:29:25,201 Добре, ще ви кажа ако на.. 554 00:29:26,905 --> 00:29:28,488 Какво по дяволите? 555 00:29:28,490 --> 00:29:29,855 Бъркоф? 556 00:29:29,857 --> 00:29:31,290 Бъркоф! 557 00:29:31,292 --> 00:29:33,543 Бъркоф? Изгуби ли я? 558 00:29:33,545 --> 00:29:36,496 Изгубих я. 559 00:29:58,885 --> 00:30:02,522 Радвам се, че успя да го направиш. 560 00:30:02,524 --> 00:30:05,675 Убий ме и се самоубиваш. 561 00:30:05,677 --> 00:30:08,811 Къде е спусъкът? Спусъкът? 562 00:30:08,813 --> 00:30:12,165 Не мислиш, че е за Мариам Хасан, нали? 563 00:30:12,167 --> 00:30:17,537 Никита, мишената ми винаги си била... 564 00:30:17,539 --> 00:30:20,723 Ти. 565 00:30:29,432 --> 00:30:33,180 И... Къде са всички ? 566 00:30:33,181 --> 00:30:34,647 Мислиш ли, че твоите могат да стрелят 567 00:30:34,649 --> 00:30:35,610 преди да те убия? 568 00:30:35,611 --> 00:30:37,644 Никакви хора. Само аз и ти сме. 569 00:30:38,146 --> 00:30:40,179 Точно. Без подкрепление ? 570 00:30:40,181 --> 00:30:42,532 О, аз изстрелях изстрела си преди седмици. 571 00:30:42,534 --> 00:30:44,901 Сега те застига. 572 00:30:44,903 --> 00:30:47,737 - Столът. - Не. 573 00:30:47,739 --> 00:30:50,540 Не, не, мозъкът ти е добре. 574 00:30:50,542 --> 00:30:54,360 Това беше просто... театър. 575 00:30:54,362 --> 00:30:56,862 Като блъснатата кола, която те доведе до чипа, 576 00:30:56,864 --> 00:30:59,031 който те доведе до личния сателит, 577 00:30:59,033 --> 00:31:01,551 където ти чу разговор по сценарий, 578 00:31:01,553 --> 00:31:05,722 който ти посочи Мериъм Хасан. 579 00:31:05,724 --> 00:31:07,857 Планирала си цяло убийство 580 00:31:07,859 --> 00:31:09,709 просто, за да ме доведеш тук ? 581 00:31:09,937 --> 00:31:11,653 Е, групата иска Мериъм мъртва, 582 00:31:11,655 --> 00:31:13,455 което още може да се случи, 583 00:31:13,457 --> 00:31:16,291 зависи от Майкъл или който пратиш в Ню Йорк. 584 00:31:16,293 --> 00:31:18,944 Кажи ми, групата имаше ли проблем 585 00:31:18,946 --> 00:31:21,196 с това, че убих Смит за теб? 586 00:31:21,198 --> 00:31:23,348 Той трябваше да си изпусне телефона на алеята, 587 00:31:23,350 --> 00:31:25,818 за да можеш да го проследиш до Кобалт. 588 00:31:25,820 --> 00:31:27,736 Но ти го изпревари малко, нали? 589 00:31:27,738 --> 00:31:30,288 О,добре. 590 00:31:30,290 --> 00:31:31,924 Доктор Толчър от другата старана, 591 00:31:31,926 --> 00:31:33,225 той трябваше да умре. 592 00:31:33,227 --> 00:31:35,110 Трябваше да видиш как 593 00:31:35,112 --> 00:31:37,563 наноботите убиват 594 00:31:37,565 --> 00:31:40,966 за да можеш да изпълниш последната си мисия с яснота. 595 00:31:40,968 --> 00:31:43,301 Последна мисия ? 596 00:31:43,303 --> 00:31:45,354 Мислиш, че можеш да ме контролираш чрез страх ? 597 00:31:45,356 --> 00:31:48,440 Все едно не съм била инжектирана с отрови преди ли, Аманда ? 598 00:31:48,442 --> 00:31:51,026 Не трябва да се инжектира. 599 00:31:51,028 --> 00:31:53,979 Виждаш ли, нанотоксините също толкова лесно могат да се сложат 600 00:31:53,981 --> 00:31:56,532 в карбоново- фибрена кост. 601 00:32:00,086 --> 00:32:03,672 Например, ако някой получи 602 00:32:03,674 --> 00:32:08,760 изкуствен крайник... 603 00:32:14,050 --> 00:32:17,586 Ти не мислеше, че ръката е безплатна, нали ? 604 00:32:20,106 --> 00:32:22,173 Денят, в който се съюзих с групата, 605 00:32:22,175 --> 00:32:25,644 им казах да дадат ръката на Майкъл с една уговорка. 606 00:32:25,646 --> 00:32:28,647 Както казах, изстрелях изстрела си преди седмици. 607 00:32:28,649 --> 00:32:31,366 Има спусък за Майкъл, 608 00:32:31,368 --> 00:32:32,868 който е много близо. 609 00:32:32,870 --> 00:32:36,205 Докосни ме и Майкъл умира. 610 00:32:38,208 --> 00:32:41,526 Естествено можеш да дадеш антидота на Майкъл, 611 00:32:41,528 --> 00:32:43,862 но вероятно той използва единствената доза, която имаш 612 00:32:43,864 --> 00:32:47,549 сега. 613 00:32:53,973 --> 00:32:55,373 Здравейте! Здравейте! 614 00:32:55,375 --> 00:32:57,809 Благодаря Ви! Благодаря Ви толкова много! 615 00:32:57,811 --> 00:33:00,229 Беше удоволствие. 616 00:33:03,399 --> 00:33:05,383 Означава толкова много за мен, благодаря Ви. 617 00:33:05,385 --> 00:33:07,102 О, толкова е чудесна, цялата Ви подкрепа. 618 00:33:07,104 --> 00:33:09,271 Вие си чудесна! 619 00:33:09,273 --> 00:33:10,906 - Мадам, време е. - Да ? 620 00:33:10,908 --> 00:33:13,025 Благодаря ви много. 621 00:33:16,229 --> 00:33:19,064 Беше удоволствие, Александра. 622 00:33:19,066 --> 00:33:20,666 Помни... 623 00:33:20,668 --> 00:33:23,585 Вие не сте каквато света или някой друг те направи. 624 00:33:23,587 --> 00:33:28,239 Вие сте каквато се направите. 625 00:33:28,241 --> 00:33:29,508 Благодаря Ви! Благодаря Ви за всичко! 626 00:33:29,510 --> 00:33:32,077 Да! Да! 627 00:33:32,079 --> 00:33:34,296 Бъркоф, тук е код червено. Къде е Майкъл ? 628 00:33:43,723 --> 00:33:45,357 Оръжие! 629 00:33:48,479 --> 00:33:50,445 А! 630 00:33:50,447 --> 00:33:52,314 Влизай вътре! 631 00:33:52,316 --> 00:33:54,766 Бъркоф, имаш ли Никита ? Кажи и, че е готово. 632 00:33:54,768 --> 00:33:56,985 Нямам нищо, Майки. 633 00:33:56,987 --> 00:34:00,689 Той наистина носи тази бяла шапка, нали? 634 00:34:03,126 --> 00:34:05,944 Можеш да спасиш Майкъл. 635 00:34:05,946 --> 00:34:11,283 Всичко, което трябва да направиш е едно убийство за мен. 636 00:34:14,286 --> 00:34:16,388 Кой ? 637 00:34:16,390 --> 00:34:19,958 Мишената ти е Кейтлин Спенсър, 638 00:34:19,960 --> 00:34:23,278 президентът на САЩ. 639 00:34:30,933 --> 00:34:33,053 Убий Президента в следващите 24 часа 640 00:34:33,054 --> 00:34:34,304 или Майкъл умира. 641 00:34:34,306 --> 00:34:35,638 Ако завършиш мисията, 642 00:34:35,640 --> 00:34:38,641 Майкъл ще има антидота. 643 00:34:39,143 --> 00:34:41,427 Защо да убия президента ? 644 00:34:41,429 --> 00:34:42,979 Не ме интересува, наистина. Не си падам по политиката. 645 00:34:42,981 --> 00:34:45,598 Но групата я иска мъртва. Публично. 646 00:34:48,435 --> 00:34:52,721 Знаех, че си перфектното момиче за работата. 647 00:34:52,723 --> 00:34:55,675 Перфектната убийца. 648 00:34:55,677 --> 00:34:59,695 Моето перфектно създание. 649 00:34:59,697 --> 00:35:03,899 Сега, ако опиташ и вземеш някой да ти помогне, 650 00:35:03,901 --> 00:35:05,818 Майкъл умира веднага. 651 00:35:05,820 --> 00:35:08,020 Ако опиташ да спасиш или предупредиш президента, 652 00:35:08,022 --> 00:35:10,339 Майкъл умира веднага. 653 00:35:10,341 --> 00:35:11,991 Няма към кого да се обърнеш. 654 00:35:11,993 --> 00:35:14,010 Но искаш ли да знаеш най-хубавата част ? 655 00:35:14,012 --> 00:35:18,898 Дори не можеш да кажеш на мъжа когото обичаш. 656 00:35:18,900 --> 00:35:20,599 Той ще предпочете да се жертва 657 00:35:20,601 --> 00:35:24,637 тогава гледай обичаните от него да извършват толкова ужасно нещо. 658 00:35:24,639 --> 00:35:28,307 Да му кажеш означава да го осъдиш на смърт. 659 00:35:28,309 --> 00:35:31,961 И това е нещо, с което не би могла да живееш. 660 00:35:37,034 --> 00:35:40,136 Светът ще види коя си ти всъщност, Никита, 661 00:35:40,138 --> 00:35:42,822 и ти нищо не можеш да направиш. 662 00:35:46,543 --> 00:35:49,328 Дори и ако го направя... 663 00:35:49,330 --> 00:35:53,082 Дори и ако Майкъл оживее... 664 00:35:53,084 --> 00:35:58,471 Ние никога няма да се съберем отново. 665 00:36:03,126 --> 00:36:05,378 Моят живот свърши. 666 00:36:05,380 --> 00:36:07,296 Не, глупачке. 667 00:36:07,298 --> 00:36:09,982 Животът на Президента свърши. 668 00:36:09,984 --> 00:36:14,153 Животът ти ще стане такъв, какъвто трябваше да бъде. 669 00:36:14,155 --> 00:36:16,021 Мислиш, че си герой ? 670 00:36:16,023 --> 00:36:17,990 Мислиш, че си по-добра от мен ? 671 00:36:17,992 --> 00:36:21,143 Ти си каквото направих, 672 00:36:21,145 --> 00:36:22,945 сега и завинаги. 673 00:36:24,782 --> 00:36:26,866 Там. 674 00:36:26,868 --> 00:36:30,202 Сега мога да те проследя и да чуя всичко, което правиш. 675 00:36:30,204 --> 00:36:35,207 Бягай вкъщи и да започнем подготовка за мисията. 676 00:36:44,501 --> 00:36:47,219 Добро момиче. 677 00:37:11,829 --> 00:37:15,364 Аз успях да върна Шадоунет на 75 % 678 00:37:15,366 --> 00:37:16,665 Обаче-- 679 00:37:16,667 --> 00:37:19,718 Сиймор. 680 00:37:21,421 --> 00:37:23,456 Какво направи ? 681 00:37:23,458 --> 00:37:25,925 Разбрах, откакто отворихме кутията на Пандора, 682 00:37:25,927 --> 00:37:27,977 че може и да копая на дъното. 683 00:37:27,979 --> 00:37:30,379 Намерих някои от техните местоположения. 684 00:37:30,381 --> 00:37:31,897 И? 685 00:37:33,083 --> 00:37:35,017 Това може да е миризмата. 686 00:37:35,019 --> 00:37:36,434 Оперираме под предположението 687 00:37:36,459 --> 00:37:38,561 че "Shop" е американски мислещи танкове. 688 00:37:39,056 --> 00:37:43,892 Това ми подсказва, че те са адски по-големи. 689 00:37:43,894 --> 00:37:47,363 Какво се случи? 690 00:37:49,866 --> 00:37:52,201 Те ни разкараха от тяхната система. 691 00:37:52,203 --> 00:37:54,086 Мислиш ли, че те знаят, че ние търсехме ? 692 00:37:54,088 --> 00:37:55,404 Знаят. 693 00:37:55,406 --> 00:37:58,390 Въпросът е, дали ги интересува? 694 00:38:01,678 --> 00:38:05,431 Ники. 695 00:38:05,433 --> 00:38:09,301 Ти го направи. 696 00:38:09,303 --> 00:38:11,220 Защо не се обади? 697 00:38:11,222 --> 00:38:14,490 Просто исках да се върна. 698 00:38:14,492 --> 00:38:16,892 Къде е Майкъл ? 699 00:38:16,894 --> 00:38:18,811 Ух, в медицинския последния път, когато проверих. 700 00:38:18,813 --> 00:38:21,814 Добре. 701 00:38:33,493 --> 00:38:35,411 О, благодаря Господи! 702 00:38:35,413 --> 00:38:36,662 Здравей. 703 00:38:36,664 --> 00:38:38,747 Какво се случи ? 704 00:38:38,749 --> 00:38:42,751 Ух, мястото беше празно. Просто лабиринт. 705 00:38:42,753 --> 00:38:44,169 Букет от обрати. 706 00:38:44,171 --> 00:38:46,171 Мисля, че тя просто искаше да се загубя, 707 00:38:46,173 --> 00:38:49,041 Дай й малко време , така че тя да може да победи. 708 00:38:49,043 --> 00:38:53,712 Предполагам, че не знае кой тя е с кеша нали? 709 00:38:53,714 --> 00:38:57,299 - Значи тя все още е навън. - За сега. 710 00:38:57,301 --> 00:38:59,435 И ще я хванем. 711 00:38:59,437 --> 00:39:03,772 Най-важното нещо е, че спасихме Мариам. 712 00:39:03,774 --> 00:39:06,492 Тя е невероятна жена. 713 00:39:06,494 --> 00:39:09,478 Толкова силна. 714 00:39:11,448 --> 00:39:13,649 Като друг някой друг, който познавам. 715 00:39:28,048 --> 00:39:31,350 Мислех, че съм си загубил. 716 00:39:40,677 --> 00:39:42,394 Какво е това? 717 00:39:42,396 --> 00:39:44,863 Никита ? 718 00:39:48,068 --> 00:39:51,153 Прав си. 719 00:39:51,155 --> 00:39:54,073 Добре , нещо се обърка. 720 00:39:54,075 --> 00:39:56,575 Да продължим напред. 721 00:39:56,577 --> 00:39:58,860 Да го направим. 722 00:39:58,862 --> 00:40:01,029 Да се оженим. 723 00:40:07,537 --> 00:40:09,204 Попита ме какво искам. Това искам. 724 00:40:09,206 --> 00:40:12,474 Да, добре. 725 00:40:15,212 --> 00:40:17,188 Все още имам тези самолетни билети? 726 00:40:18,548 --> 00:40:22,551 Да, нека просто да потвърдите. 727 00:40:31,361 --> 00:40:33,112 Аз ще те настигна. Аз-- 728 00:40:33,114 --> 00:40:37,583 Просто имам главоболие. Ще намеря нещо за него. 729 00:40:37,585 --> 00:40:40,085 Разбира се. 730 00:40:40,210 --> 00:40:45,210 == Синхронизирано , коригирано от elderman ==by ROMANIA