Не мога да повярвам, че Хан ни кара да бъдем спретнати в тази проклета закусвалня.
Все едно да сложиш симпатична църковна шапка на курва.
Давай, по-усърдно, по-бързо! Направи го по-усърдно и по-бързо.
Зън! Какво е, "Нещата, който Хан казва на мошеник" Алекс.
Няма време за шеги Макс.
Здравния инспектор ще дойда скоро,
и че ми е нужна оценка "6".
Закусвалнята получава "6" по чистота
искаш ли да получиш "6" за размер на сутиена.
О, ще се случи. Свърших цялата работа.
Той омлет ли прави или кристал мет?
Олег, ти ли остави Хан да си сложи две мрежи за коса?
Три. Не искам да говорим за това.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
[Cash register bell dings]
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Извинявам се, че закъснях. Оправях си ноктите.
За първи от две години спрях да се движа,
и заспах.
Имаш пари да си оправиш ноктите?
Въпрос: Проституирането беше ли толкова отвратително,
колкото си мислеше?
Хан плати за всичко.
О, значи е било по-зле.
Ето я и нея.
Ето го моето шоу пони.
Нека да им видя цифрите.
Искам да си първото нещо, което здравният инспектор да види,
когато влезе.
Толкова си руса и чиста.
Хей! Къде ми е маникюра? Как така аз не получавам нищо?
О, не съм те забравил. Ето ти 50 долара.
Изчезни преди инспектора да си тръгне.
Някой ще се обиди. Ще поискам 75 долара.
И ще ги получиш.
Имам вълнуващи новини. В салона за маникюр,
чух за този невероятен семинар, на който трябва да отидем.
О, не, не, не.
Веднъж бях на семинар.
За малко да се омъжа за 300 Корейци.
Това е маркетинг семинар за хора с собствен бизнес,
за да определи кой са и да ги грундира и подготви
за техния прозорец на възможностите.
Предпочитам да се омъжа за 300 Корейци.
Мога да си получа маникюра когато поискам.
Макс, това е сериозна работа.
Жената която го управлява, е истински маркетингов гении.
Тя е съсдала Найк "Просто Го Направи"
О. тази жена не създала "просто го направи",
гаджетата от гимназията използват този израз от векове.
Все още си тук.
Какво ще струва, още 10 долара?
Хей, не се нуждая от семинар.
Намерих марка, от която ще забогатея!
Добре, Ърл, как е почистване там от където идваш?
Има десетилетия от салфетки тук
с всичките ми идеи за тях.
Очевидно, салфетките бяха стария Туитър.
Здравейте.
Можели да предадете на собственика,
че здравният инспектор е пристигнал?
О, ти си жена.
Благодаря че забелязахте.
Вие ли сте Хан Лее
Хей, Хан, това ли е ...
От къде предпочитате да започнете?
За съжаление, от мъжката тоалетна.
Нисък.
Ще се присъединя след секунда.
Как е Госпожа или Господин Ротело?
Госпожа. Благодаря че попитахте.
Ще се видим в тоалетните.
Ниския току що стана по готин.
Хан, мисля че здравния инспектор иска да те инспектира.
Престани! Ако те чуе ще ми даде "2".
Мисля че тя иска да и дадеш "2"
Макс, платих ти 90 долара. Сега си върви.
Тук Макс. Какво е това?
Ето как ще изкараме 600-те долара за семинара.
Ще направя листовки за разпродажбата в Кинко.
Уоу, "Кинко" и "разпродажба" на един дъх.
От къде продължавам да намирам тази вътрешна сила?
...
Това трябва да е Софи с нещата и за разпродаване.
Здравейте, момичета!
Хей, Софи! Къде са ти боклуците?
О, където са били винаги. В багажника ми!
Добре, погледни тук.
Имам доста неща, който Олег иска
да ви даде за разпродажбата.
Ау, това е толкова мило от негова страна.
О, да, той не знае за това.
Да, всички неща
бяха оставени около апартамента ми.
Чувства се твърде комфортно, така че...
Продай всичко! Да.
Вероятно можете да вземете няколко долар от паспорта му.
Да, той плати 80 долара за него.
Може би оставя нещата наоколо,
понеже иска да преминете на други ниво,
може би дори да се нанесе при теб.
О, момичешки приказки. Оо.
Не трябва ли да ми сервираш космо, както го правят по телевизията?
Нямаме космо понеже сме разорени
и не е 1998г, но...
Какво ще кажеш за розово кексче?
О, дори е по-добре.
Може би Олег ти е казал, че те обича,
и започвате да имате проблеми с интимността понеже се сближавате.
О, стига де.
Спести си боклуците за разпродажбата.
Да, човекът е твърде дълго горе.
Имам в предвид, че е там долу, когато е там горе, но да...
Да, твърде много е.
Трябва да се промени, или изхвърча.
Хей, благодаря за кексчето, Макс.
И, Керълайн...
Не знам какво добави, но, да.
Не всичко по разпродажбата е уредено.
Подранил си. В листовките пише от 1:00 до 5:00
О, не съм прочел листовките.
Госпожо Труди, картата ми.
Това е съпругата ми, Госпожа Труди, а името на птицата е Скот.
Денис Ендикот Трети,
спестовен магазин скаут и откачен Бруклински кичозен гении.
"Властелина на Нещата".
Така, имам доста парчета от класическата мода.
Няма да бъдете разочаровани.
Е, бил съм и преди. Госпожо Труди?
Изминали сме всичкия този път от Пенсилвания за
Факти от Живота бяха чанта в подхвърлена игра.
Без Блеър! Без Блеър.
Само две подсвирквания.
Живота е гаден и труден понякога.
Прав ли съм, Скот?
Така, на този стол са нещата ми,
и ще забележите че са доста.
О, вече го направих. 14 за всичко.
1400 долара, идеално!
Хиляда? Скъпа, 14 долара.
Но всичко това е ретро.
Ретро, или просто извън сезона?
Я почакай, това да не е Златния Бъди?
Госпожо Труди, те имат каубой.
Той обожава каубойи.
Обзалагам се.
О, толкова съм облекчена.
Когато не намерим нещо добро, той наистина ядосан.
В мен.
Съжалявам, това не би трябвало да бъде навън.
Не мога да разваля комплектът.
Имате всички десет Златен Бъди?
Да, и всяка друга играчка от Happy Meal от 1993г насам.
Майка ми често ме водеше там.
Е, често ме зарязваше там, но е същото.
600 долара за цялата колекция.
Продадено! Хей, хей, не се продава.
Макс, стига, това е бъдещето ни.
Е, тези са моето минало. Не се продава.
Да си тръгваме, Скот.
Това отново е "отсвирваща врата".
А ти,
когато се приберем,по добре си сложи възглавницата за наказания.
Не се безпокойте. Това ми допада.
Е, толкова от кон с шапка,
който е най-странното нещо в този двор.
Обясни ми , как нещо, което съм купила за 3000 долара
преди две години, е с по-малка стойност
от нещо, което се потапя в сос.
Happy Meal играчките напомнят на хората за по-сладките времена,
по-простите времена, и преди Кардашиан времена.
Внимание, внимание!
Имам нещо много важно.
Резултатите от ДНК теста ти, доказват че майка ви е Азиатка
а баща ви е бил фъстък?
Не, пристигна писмото с оценките
от градския офис на здравния инспектор.
Ууу! Имаме "5"
Това е първата "5-ца", която някога съм получавал,
и не трябва да правя Френски целувка за нея.
"5" Не, не, не, не!
Това момче не си играе с "5-ци"
Веднага ще се обадя на тази малка, закачлива Госпожа Джийн Ротело.
Това не е на добре. Азиатците не се справят добре с "5-ците"
В Вартън, имаше "5" а едно Японско хлапе,
което сядаше до мен, се самоуби.
Олег, започнах да свиквам е тази гледка.
Приличаш на духа на Бин Ладен.
Лека нощ, момичета.
Отивам да прекарам нощта в Софи.
Не, може би няма.
Защо го казваш?
Защото тя не може да се спре.
Понякога, може да иска малко пространство.
Има нужда от пространство? Тя ли каза това?
Не с много думи. Не това и бяха думите.
Виж, Софи обича да си наоколо.
Но тя просто каза, че си се почувсвал
прекалено удобно там, когато дойде
да ти продаде нещата на разпродажбата.
Знам как звучи това. И все още продължаваш.
Олег, Софи се чувства малко задушена.
Чувства се задушена?
Някога пробвали ли сте моторна лодка с кутии като нейните?
Веднъж, но бях много пияна.
Просто направи няколко промени,
и всичко ще е както по старо му.
И спри да говориш.
Да направя промени? Това е всичко, което съм направя за нея.
Смених си мебелите, смених си навиците.
Сменях си бельото повече от веднъж в седмицата.
Това е. Без повече промени за Хан...
И без повече промени за Софи.
Писна да се променям. Върнах се скъпа.
Разтегнете Думата!
Мисля си, че ще разтяга повече от думата.
Искам да убия някого.
Защо спряха Suite Life of Zack and Cody?
Не, тъкмо говорих по телефона с здравният инспектор.
Тя ти отговори по това време?
Стига де, не е все едно е била извън града .
Хан!
Мисля че това "Б" може би е за кучка.
Каза ми, че имам "5" заради условията
задния стая на закусвалнята.
Дори не знаех, че имаме задна стая, а ти?
Не, но разбира се че има мистериозна задна стая
в този нов свят с главата на долу,
където парче сирене е кмет, а Дона Креън е никоя.
О, ето го.
Винаги съм си мислел, че е собственост
на другият бар.
Ако делим врата с бар,
почивките ми ще станат по-дълги и по-пияни.
Почакай те тук момичета, докато отместя този рафт.
.....
П90Х, не ме подвеждай!
Почти съм сигурна, че и моята душа изглежда така.
Сега отивам да наема спешен екип
за да изчисти това до Петък, и да си получа "6-цата"
О, мамка му.
Мисля че аз и Керълайн можем да се правим.
Да не си полудяла? Макс, не мога.
Не съм работила по ЖП линии като теб.
Хайде де.
Хан се нуждае от тази "6-ца" а на нас ни трябват пари за семинара.
Това не е ли един от тези "прозорци на възможностите"?
600 долара. Забравете момичета.
Погледни тези стени.
Имам нужда от професионални парни чистачи.
Чистила съм с пара и преди.
Имам в предвид,кой друг може да изкара бира и петна от кръв
от взета под наем бална рокля?
Ух, тук е толкова влажно и задушно.
Сега знам как се чувстват топките.
Нека преместя този кабел.
Ох, удари ме ток.
Не.
Шок е да се прибереш в къщи, и да намерих майка си
в ваната с десетокласника, по който си падаш
Трябва да бутна този кабел обратно.
...
Това е гнездо на хлебарки.
....
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред!
Всичко е наред!
Добри новини, вече са умрели.
Лоши новини, пъхнах ги
в косата ти , те ги разлагат.
Плачеш ли?
Не мога да направя това.
Даже дори и за семинара?
Ще си продам колекцията си от Happy Meals.
Макс, няма нужда да го правиш.
Но се нуждаем от парите. Добре, страхотно.
Хей, Златен Бъди.
Колкото по-скоро човека с птицата пристигне,
ще бъдеш изоставена от любящата ми грижа
и ще се изправиш пред големия,лош свят.
Обувките ще стъпват върху теб,
децата ще те свият на фишеци,
и някакви психари може да те държат в багажник и да те разкарват между щатовете.
...
Здравей, Софи.
Олег ми изневери, и съм толкова ядосана!
...
О, трябва да счупя нещо!
Но всичко горе в апартамента ми е прекалено добре.
Значи... Дайте закачалка, момичета!
....
Ааа!
....
Трябва да си счупя още нещо!
Чакай, не чупи тази кутия! Това е моето Happy.
.....
Ооо
Чувствам се по-добре.
Наистина.
Добре. Всичко е наред.
Мисля че току що видяхме, какво ще се случи
ако някой изневери на Невероятният Хълк.
Хей, момичета.
Софи се върна. Разтегни думата.
Макс, виж, твоите Happy Meal играчки.
Виж, знам че си разстроена за играчките си Макс,
но стига, забавно е.
Само по един начин съм бил мокър в 3:00
сутринта, на това му викам "забавно".
Това не е.
О, виж! Под вестника,
там има някакъв вид цветно стъкло.
Оу, красиво.
О, най-накрая получи парите които ти трябват
и си толкова евтина.
Не съм "евтина", да използвам думите ти, понеже
работим за да заслужим пари, за да придвижим бизнес марката си напред.
Престани да казваш "марка"
И дано този "семинар" да си заслужава.
Защо говориш така?
"Семинар" с кавички,
сякаш е глупава идея.
Не съм казала "семинар" с кавички.
Направи го. Каза го.
Оо! Оо, извинявай!
Извинявай!
Опитвах се да илюстрирам как слагаш кавички.
Твърде изморена съм за да слагам кавички,
но ако слагах кавички на дума,
тази дума щеше да е "семинар"!
О, у на "дишане"!
И щях да сложа големи, гигантски, глупави кавички на
"маркетинг семинар"
Макс, направи това нарочно!
О, може би това беше инцидентно!
Престани! Престани! Пръскаш върху кабела за електричеството.
Ехо! Вода и електричество,
не е най-добра комбинация!
Както някой други не толкова добри комбинации за които си мисля.
Нас? Имаш в предвид нас?
Какво, сега не сме добра комбинация?
О, уау.
Съжалявам, че предложих да отидем на "семинар".
Съжалявам, че се опитвам да ни предвижа напред.
Съжалявам, че си мислиш, че знаеш как да правиш всичко.
Съжалявам, че си недоволна от факта, че знам как да правя бизнес.
Съжалявам, че си мислиш, че знаеш как се прави бизнес,
и може би, че нашият първи бизнес се провали.
Съжалявам, че си взимаш по две почивки за трева на ден,
вместо да взимаш поръчки,
и може би за това нашият бизнес се провали.
Съжалявам, че не си взимах повече почивки за трева,
понеже наистина можех да ги използвам за да работя
с всезнайка като теб!
И съжалявам. Мой ред е!
Не! Съжалявам, че също трябваше да си пъхаш носа
в работите на Олег и Софи,
за това той и изневери, а тя му е ядосана, и тогава
със неоспорима линия на преки действия,
ти уби играчките ми!
Съжалявам, че няма значение
колко много неща изобщо съм направила правилно, заради бедните
бебешки Happy Meal играчки на Макс всичко е провалено.
Не ме бутай Макс!
Ти си такъв фен на марките,
"Просто Го Направи.",
"Направи го по твоя начин.",
"Каквото се случи в Вегас, си остава в Вегас.",
"Имам Мляко?:
Имаш ли други тъпи бизнес идеи?
Престани!
Престани, престани, спри, спри!
Свърших!
Не, аз свърших!
Не, и двете свършихме!
Добре, и двете свършихме!
Край! Край!
Не, не съм свършила, Макс!
Уморих се да правя нещата да се получават!
Уморих се да ни набутвам в магазини за кексчета.
И аз се уморих от това.
Магазини, които не можем да си позволим.
...
О, боже! О, боже, Макс!
Макс, добре ли си?
Какво се прави Първа помощ?
Да хвана носа и да дишам в устата?
Чакай, чакай!
Мисля че, първо трябва на натисна гръдния кош.
Никога няма да го достигна през тези!
Макс, на път съм да си сложа устата в твоята,
така че, ако се шегуваш, по добре се събуди.
...
Макс, моля те не умирай.
Моля те не умирай. Ти си ми най-добрата приятелка.
...
Седни! Седни, седни!
Добре ли си? Какво стана?
Хвана се за кабела,
и мисля, че те удари ток.
Винаги съм знаела, че ще бъда ударена от ток.
Но си мислех, че ще е от електрически стол.
Господи, толкова съм гореща. Имам нужда от въздух.
Ела тук. На прозореца, хайде.
Хайде. Хайде, тук.
Тук коленичи. Отвори се!
о, мамка му, има щори.
Тук, опри се на стената докато го отворя.
Добре ли си? Поеми си дълбоко въздух.
Дишай.
Макс, това беше толкова стряскащо.
За секунда си помислих че си мъртва.
Може и да съм, понеже помня място в пламъци.
И ти се натискаше с мен.
Каква е тази превъзходна миризма?
Пицарията точно до бара.
О, Боже, пицата мирише ли толкова хубаво?
Хей, какво правите момчета?
Това магазин ли е?
Не. Holler.
Чакай, Керълайн...
Това е нашия прозорец на възможността!
Макс, каква страхотна идея!
Прозорче за миновачите? Ти си гении!
Може да съм откакто умрях!
Толкова много намалени разходи.
И този път ще започнем от дъното,
така че няма къде да отидем, освен нагоре.
Благодаря ти Господи! Чувствам се много по комфортно
на дъното!
Хей, имам това странно чувство отвътре.
Аз съм McHappy.
Хей, момичета.
Ще приложите трикове на прозореца, както правят в Амстердам?
Не, мисля че отрихме нашият нов бизнес.
Софи, това е новото "Домашните Кексчета на Макс"
Като говорим за прозорци, това е колата на Олег нали?
О.
Да, да.
Е, някой хора отварят прозорци, други ги чупят.
....
.....
♪ ♪
...
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com