До сега в "90210" ...
Много е важно да минеш през
скенер и биопсия колкото се може по-скоро.
Искате да кажете, че това ще ... покаже дали имам рак или не?
Ани, искам ти да купиш Офшор
за да можем ние със Сидни да се преместим в Австралия.
Документите от оригиналната продажба не са валидни.
Продавачът така и не е подписал един от документите.
- Какво означава това? - Означава, че не можеш да
продадеш бара докато не получиш подписа на предишния собственик.
През цялото това време се надявах до някаква степен
Лиам все още да изпитва нещо към мен, но истината е,
че това между нас приключи много отдавна.
Не спираше да говориш за две момичета в живота ти.
Ако тя е наоколо след всичкото това време, трябва да бъде много специална
Относно Стария Салти..Аз.. не го намерих
което означава, че не можем да се преместим в Австралия
Няма да заминете само защото не можа да получиш този подпис?
Това ли е единствената причина?
Да.
Мисля, че трябва да тръгвам.
Не мога да бъда тук повече.
Аз заслужавам моето ново начало.
Силвър, знам колко е важно това бебе за теб.
Не можах да ти кажа деня, в който отидох при доктора.
Когато отидох, нямаше сърцебиене.
Просто беше изчезнало.
Ейд не се е опитвала да открадне
песента на Микейла, тя я написала.
Микейла каза, че я е написала за теб.
Ейд! Ейд!
- Диксън! Диксън! - Ани!
Не можах да те видя.Толкова се уплаших.
Всичко е наред.Тук съм.Тук съм.
- Добре ли си? - Да, просто се стреснах.
Но съм добре.Аз бях в лобито.
Какво, по дяволите, се случи тук?
Нещо зад сцената експлодира.
Хората бягаха и крещяха и разни неща падаха.
Оо, Господи, Ейд беше на сцената.
А Навид отиде зад кулисите за да говори с нея.
Трябва да проверим дали са се измъкнали.
Добре, но ... няма да позволя да те изгубя отново.
Хайде.
Не,
не искам да давам интервю за ноща ми с принц Хари.
$500,000?!Боже, какво си мислите, че съм правила с него?
Знаете ли какво, това няма значение,
защото няма да го направя.
Няма да стане.
Джордан...
Наистина не трябва да си тук... папараците са навсякъде.
Да, обаче, майка ми ме уволни.
Да, ъъ ... тя каза, че не иска
да й бъда началник на персонала повече.
Тя мисли че трябва да остана в Л.А.
И да продължа да управлявам издателството,
защото е "изискано".
Радвам се за теб.
Да, виж ...
Знам, че си поела вината вместо Елизабет,
Найоми, но също така знам, че майка ми
не би се отказала от мен толкова лесно.
Сега, кажи ми каква беше цената за това?
Аз.
Ти пожертва всичко за да спасиш Марк.
Аз поех вината вместо Елизабет,
за да можеш да си върнеш живота.
С майка ти сме квит.
Но не можем да бъдем заедно.
Направих сделка.
Може да съм "зла купонджийка, която проваля животи",
но също така и държа на думата си.
Не, не .. мога да приема това.
Не.И ще се изправим пред майка ми.
Найоми, трябва да има някакъв начин
да я победим в собствената й игра. - Джордан ...
- Не ... - Нищо не би ми харесало повече
от това да получа шанс за връзка с теб,
да можем да си държим ръцете,
или да отпътуваме с частен самолет до Кабо, като нормалните хора.
Но и двамата знаем, че това е невъзможно.
Опитахме, но се провалихме.
Трябва да си тръгнеш и да продължиш с живота си.
А аз моя.
Знаеш ли, ъъ ... не мога да го понеса.
Вината е и моя също.
Знаех каква може да бъде майка ми,
просто никога не трябваше да те въвличам в тази каша.
Джордан ... радвам се, че го направи.
Така е.
Предпочитам да съм те познавала поне за малко,
отколкото никога да не сме се срещали.
Чао, Джордан.
Казах ви, няма да ...
Диксън?
Какво ... какво?
Какво?
Книгата,която бившето ти гадже написа
за вашите раздели и събирания е голяма работа.
Да, аз всъщност не съм я чел.
Търсиш ли нещо?
Има кухненски прибори и в Австралия, нали знаеш.
Просто не мога да намеря паспорта си никъде.
Няма да мога да мина през охраната без него.
Ти вече го опакова.
И има предостатъчно слънцезащитно масло.
И агентът ти по недвижимите имоти
ще вземе подписа на стария Солти
за онези документи за продажбата, когато заминем.
Всичко ще е наред.
Знам, съжалявам.
Просто ... имам чувството, че съм забравил нещо.
Сигурен ли си, че не си размислил?
Не.Ново начало в Австралия е точно това, от което имам нужда.
Това трябва да е шофьорът.
Трябва да тръгваме,
ако искаме да стигнем навреме за полета.
Трафикът е отвратителен от тази експлозия.
Какво имаш предвид?Каква експлозия?
Не знам ... нещо голямо е станало
на концерта на Спенсър Блейн.
Ъм,давай.
Увери се, че приятелите ти са добре.
Аз ще взема билети за друг полет.
Томи, приготви ми поста на главнокомандващия.Благодаря ти!
Добре, виж, сега нямаме детайли
за причината за експлозията.
Три разпределителни центрове са създадени
да се погрижат за ранените,
и правим всичко възможно да стабилизираме района.
Това е всичко, което имам. Благодаря.
Това е откачено.
Как изобщо се е случило нещо подобно?
Навид.
Слава Богу, че си добре. Търсехме навсякъде.
Пич, никога не съм бил по-щастлив да видя някого през живота си.
Какво стана?
Ъъ, аз бях зад кулисите и чаках Ейд за да поговорим
и следващото, което помня е
как спасителите ме доведоха тук.
Имаше експлозия.
Все още се опитват да разберат
- какво точно я е причинило. - Къде ... къде е Ейд?
Не сме я виждали.
Проверихме всички разпределителни центрове.
Звъняхме на болниците.
Надявахме се, че е тук с теб.
Навид..
Извинете, господине?
Наша приятелка беше на сцената, трябва да знаем дали тя е добре.
Имаме списък на хората,
които са били евакуирани.
Тя беше точно на сцената, когато това се случи.
Аз... разбирам.
Виж, имаме претъпкан театър.
Това е хаотична ситуация.
Не знам колко души са ранени.
Не знам колко души са в капан.
Виж, не мога да пратя моите хора там,
докато не стабилизират театъра.
Добре, но ако тя е там вие трябва да и помогнете.
Виж, сапьорите са уведомени,
но може да са им нужни и 3 часа, докато ни кажат, че там е чисто.
Знам, че ви е трудно,
но трябва да бъдете силни и да стоите кротко.
Ясно? Сега ме извинете.
Хей, Джими, искам да включиш командния център сега!
-Хайде? -Навид, къде отиваш?
Отивам за Ейд.
Ейд! Ейд!
Хей, спри!
Не влизай там!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Ей!
Сил... Силвър!
Дойдох веднага след като чух.
-Добре ли са всички? Какво стана? -Не знам.
Знам само това, което чух по радиото, когато се качих в колата си
след часа ми при доктора. Беше по всичките новини.
Просто не мога да повярвам.
Вчера буквално нарекох Ейд кучка.
Мислех, че по нейна вина
Микейла си тръгна, но не е така.
И сега си мисля, че може би това са последните думи
които съм и казала.
Виж, не можеш да мислиш по този начин.
Трябва да останеш позитивна.
О, Боже! Ани?
Съжалявам.
Не се тревожи.
Ще я намерим.
-Хора! -Мили, Боже.
Диксън, благодаря на Бога, че си добре.
Диксън, къде са другите?
Навид и Ани са добре,
но мислим, че Ейд е още вътре.
И затова Навид тръгна да я търси.
О, Боже.
Трябва да намеря главния пожарникар.
Ейд!
Ехо?
Ейд, къде си?
Чуваш ли ме?
Ейд, моля те отговори ми.
Ейд!
Ейд?
Ейд, къде си?
Ехо!
Чуваш ли ме?
Ехо?
Ейд!
Навид?
Ейд, къде си?
Навид?
Ейд, моля те отговори ми.
Навид?
Навид!
Ейд?
Навид, тук съм.
Навид? Навид?
Ейд, чуваш ли ме?
Тук съм.
Добре ли си?
Заклещена съм.
Ей..
ЩЕ те измъкна от тук, чу ли?
Добре.
Хей!
Извинете ме,
наш приятел влезе вътре в сградата.
Всъщност, от охраната ми се обадиха.
Казаха, че някакъв цивилен е влезнал.
Обадихме се на сапьорите да ги уведомим, че има някой влязъл вътре.
Един момент.
Това е той. Навид?
О, Боже. Намери ли я? Тя добре ли е?
Да, кракът и е ранен,
но иначе е добре. Заклещени сме.
Тя е добре. Заклещени са.
Трябва да направите нещо.
Дай ми телефона.
Хей, ти трябва да си героят,
който влезе на мястото на инцидента?
Да, аз съм.
Добре. Радвам се, че приятелката ти е добре.
Но това, което направи беше изключително опасно.
Виж, може да има вторичен удар.
Има тонове електрически кабели навсякъде.
Не я мести.
Не се движи или може да стовариш
всичко това върху главите ви.
Разбра ли ме?
Да. Благодаря ви.
Ще я уведомя.
Какво каза?
-Каза, че всичко, ще е наред. -Добре.
Добре.
Е, какво ще правим сега?
Ще чакаме.
Не, все още мога да ... Все още мога да го направя!
***
Благодаря ви много.
Е, официално е.
Моят провал с Принц Хари
официално е изплашил всеки един от моите клиенти.
Иронично, но хората не искат дива купонджийка да планира техните партита.
Но съм добре. Жива съм...
Не съм заклещена.
Просто ще чакам за този скандал.
***
А роклята. Имам впредвид, кой задържа роклята?
О, Боже мой, ще си остана купонджийката
наркоманска курва до края на живота ми?
Какво беше всичко това?
Ъъ, просто помогнах на една майка да намери сина си.
Търсила го е от часове.
Ще се видим след секунда.
Искам да проверя дали спасителите
имат нужда от помощ за нещо.
-Знаеш,вода или нещо. -Мм-хммм.
Той е все едно,безусилната противоположност на мен.
Може би трябва да раздам малко води
и тогава хората ще си помислят, че съм добър човек.
Или можеш просто да го направиш за да помогнеш.
Оо, Боже, права си.
Цялата идея да помагаме на останалите е гениална!
Трябва да звънна на няколко места.
Ммм..
Къде отива? О, просто измисля
някакъв план. Не попитах.
-Вероятно за добро. -Да.
Добре,аз си отидох вкъщи,взех купчина книги за благотворителност
за хората,които чакат.
Хей, за протокола,
когато Лиам беше тук,той беше притеснен за теб.
Той е притеснен за всички ни.
Въпреки това, ще замине за Австралия със Сидни,
избирайки лесния вариант, както винаги прави.
-Добре ли си с това? -Не.
Но за разлика от книгата ми,
животът не е история, която да си измислиш.
Не мога да напиша собствен щастлив край.
Вече опитах,не се получава.
И двамата сте тук,нали?
Това, което казвам е, че всичко си има причина.
Колко стар е този бар?
Не съм сигурен.
Доста време мина откакто носих това яке.
-Е,благодаря. -Да.
Не само за десертчето.
Но и затова че ме спаси.
Да, падам си мачо.
Но знам, че не е достатъчно, за да компенсира
че,ъх, не ти повярвах, че си се променила.
Не, смятам че рискувайки живота си
и спасявайки ме, се брои за извинение.
Е,в термини на..ъх..ти, и аз..
мислиш ли,ъх...?
Аз... аз искам да знаеш, че можеш да ми вярваш.
Мисля, че трябва да караме бавно.
Приключих със забавянето, да.
-Мхммм... - Колкото по-бавно,толкова по-добре.
Бавно готвене, бавно танцуване.
Дълги,бавни целувки.
Чакай.Сериозна съм.
Това е вторият ни шанс.
Искам да се справим.
Нека се фокусираме и да се махнем оттук,
и просто ще видим как вървят нещата, става ли?
Добре.
Как е кракът ти?
Боли,но можеше и да е по-зле.
Ако Макейла не се беше изплашила и избягала
тя сигурно щеше да е заклещена тук с бебето на Силвър.
Така че, предполагам това е добрата страна на деня.
Ейд..
Макейла не избяга заради сценична треска.
Тя загуби бебето.
Предполагам,че изпусна полета си.
Предполагам,че изпусна и своя.
Силвър мисли,че това се е случило с причина.
Е, предполагам че единственото нещо, което можеш да направиш, когато изпуснеш полет
е да резервираш нов.
Но Париж....това е...това е страхотно.
Имам в предвид, че е добре да започнеш отначало.
Да.
Както ти в Австралия.
Да,да,мисля.
Сид смени билетите за по-късно днес.
Тя дали?
Както и да е,
мислейки за теб и Сидни в Австралия е супер забавно,
но отивам да помогна на Найоми с каквото и да прави.
Твоят съвет не струва.
Благодаря ти, че дойде.
Вземи тази тениска.Ето.
Мисля,че е твоят размер.
Мерси. О,здравей!
Виж това.
- VoilÃ. - Ммм,уау.
Не мога да повярам, че организира толкова голямо доброволческо събитие.
- за три часа. - Ъъгх!
Знам.Аз съм чуден работник.
Или това е, което пресата ще каже за мен.
Аха.Много се радвам за теб, но, ъм,
колко от това действително е за подпомагане на спасителните помощи,
и колко за да ти помогне да си възстановиш имиджа?
Какво те кара дакажеш това?
О,не знам.
Тениските с твоето лице върху тях
или фактът, че пресата е тук.
Оо, може ли да не си
такава съвест на рамото ми, моля?
Пресата беше в близост
- защото покриваха експлозията. - Ммм.
Все още никакви новини за вредата, нанесена
от снощния инцидент...
Но ние сме много разтревожени за
всички, засегнати от експлозията.
Аз лично имам двама приятели, затрупани под отломките.
Здравей.Аз съм Найоми Кларк.
Всички приходи от продажбата на билети
за Naomi Clark's Rescue Relief ще
да помогнем на жертвите от срутването.
Успокой се и вземи още малко вкусни такитос.
да се възстановиш от травмата.
И след 20 минути
ще видите "Goo Goo Dolls" на сцената.
Благодаря.
О,млъквай.
Навид.
Не,аз съм.
Ейдриана.Аз...аз..съжалявам много.
Добре ли си?
Исках да видя дали се справяш добре.
Навид ми каза за бебето.
И искам само да знаеш, че
Знам точно как се чувстваш.
Аз, ъм.. не мога да повярвам, че след всичко, което казах
и всичко, което се случи, ти...
Ти се тревожиш за мен.
Ее, за какво са приятелите?
Знаеш,че няма значение
ако си крадем една на друга гаджетата
или взаимно се бутаме в басейна.
Имам предвид, че ти си толкова удивителна
и ми прости за всички неща, които сторих,
и ги превъзмогна, така че...
най-малкото, което мога да направя, е да ти върна услугата.
Благодаря.
Ти си страхотна.
Вярно е.
И когато изляза от тук,
мисля, че ми дължиш спа ден.
Имаме сделка.
Ъм, май е по-дбре да си пазиш батерията.
Ъм, хей, аз.. наистина се радвам, че си поговорихме.
Аз също.
Чао.
Здравей.
Ерин?
Да.
Доктор Брукс е.
Получихме резултатите ти от скенера и биопсията.
Опасявам се, че резултатите за злокачественост са положителни.
Имаш рак.
Благодаря.
Не знам за теб, но аз откачам.
Имам предвид, че в един момент слушам музика, а в следващия...
Не бях вътре, но сигурно е било лудница.
Дори не знаех какво се случва.
И след това тълпата започна да се паникьосва.
Тогава ли се нарани?
Да, някакво момче ме събори.
Дори не знаеше, че съм там.
И след това просто продължи да тича.
Ако приятел не ми беше помогнал, не знам.
Никога не знаеш кога ще се случи нещо,
което ще промени всичко.
Хей,Сил.
Можеш ли да ми дадеш още бинт?
Мисля, че тъкмо ни свърши.
О,да разбира се.
По-добре е да се занимавам с нещо.
-Късмет. -Благодаря.
Хей, човек, почти ни свърши водата.
Трябва да се обадя на Сидни.
Кажи й, че трябва да се видим в Офшор.
Можем също да донесем малко храна.
Може би трябва да поискаш помощ от Ани.
Става дума само за вода и чипс.
Мисля, че със Сидни ще се справим.
Да,знам,
но мисля, че ще искаш да видиш Ани
преди да замине на турне и не се върне, никога.
Ани заминава завинаги?
Защо й е да го прави?
Не знам.
Може би е от определено фенерче (факла)
това,че тя държи за определен мрачен супер герой
Виж, да пуснеш сестра си е най-доброто, което можеш да направиш за двама ни.
Повярвай ми.
Човек, ти имаш страхотен начин
да покажеш, че ти пука за някой.
Виж, прави каквото искаш, става ли?
Но ако бях на твое място, нямаше да оставя момента да си отиде.
Благодаря ви, че излязохте.
Моля вдихнете ръце за
за спасяването на Наоми Кларк и Goo Goo куклите!
♪ Все се стремим към една и съща посока ♪
♪ Ти стана мое собствено отражение ♪
♪ Това душата ти ли е,което се опитваш да защитиш? ♪
♪ Винаги съм се надявал,че пътищата ни ще се пресекат.. ♪
♪ Трябва ти време да се справиш и раните да заздравеят ♪
♪ Време,в което да плачеш,ако така се чувстваш ♪
♪ В живота има болка,ако е истински ♪
♪ Мога да те държа,когато стане трудно ♪
♪ Жива,жива .. ♪
♪ Искам да се чувствам жива ♪
♪ довечера,довечера ♪
♪ Имам нужда да бъда,където си и ти ♪
♪ Хей,погледни наоколо ♪
♪ чуваш ли шума? ♪
♪ Това е бунтарски звук ♪
♪ нямаме къде другаде да отидем ♪
♪ и когато слънцето залезе и напълним улиците ♪
♪ Ще танцуваш до сутринта с този бунтовен ритъм ♪
♪ Можеш да ми вземеш всичко ♪
♪ Защото това е, от което се нуждая ♪
♪ Знаеш,че животът е като тиктакащ часовник ♪
♪ Никой не знае кога ще спре ♪
♪ Преди да тръгна искам да докосна някого ♪
♪ С дума,с целувка, с нежна песен♪
♪ И става самотно,когато звука си отиде... ♪
О,Боже.Шегуваш ли се?
Какво има? Нещо лошо?
Да, нещо лошо е.
Липсват ни Гу Гу куклите.
Наоми не можа да ги накара
да пеят на моето, ъм, Коледно парти
или на партито за дипломирането
или на което и да е от многобройните партита, които тя е организирала.
Не, трябваше да изчака, докато съм затрупан под земята.
Ох,Господи.
Не, тя знае че винги съм искала да видя Goo Goo Dolls.
Не,не,не,Не това.
Надушваш ли газ?
Да.
Движи се!Движи се!
Вземи респираторите!
Какво става? Какво се случи?
Има изтичане на газ.
Електрическата компания помисли,че те изключили всичко,
но явно има линия под театъра, която се е разкъсала.
колко време остава до пристигането на екипа от електрическата компания?
Някакъв концерт е блокирал Плаза.
Затруднили са се с пренасянето на оборудването.
Кой, по дяволите, би разрешил концерт
толкова близо до мястото на инцидента?
Знаеш, че животът е като тик-такащ часовник...
Извинете. Извинете.
Найоми.
О, боже мой.
Колко съм невероятна?
Реторичен въпрос е. Не трябва да отговаряш.
Трябва да спреш концерта.
Какво?
Не. Не.
На практика половин Лос Анджелис
се притече на помощ на работниците по спасяването.
И събрахме цяло състояние.
До утре,проблемът ми с имиджа ще бъде решен.
Всички ме обичат!
Да, е, Диксън се обади
и има изтичане на газ в театъра
и оборудването трябва да премине през Плаза.
Твоят спасителен опит спира истинското спасяване.
О, боже мой.
♪ Нуждая се да бъда където си ти ♪
♪ Хей ♪
Съжалявам,хора.Животите са на залог.
Добре, всички!
Концертът официално свърши!
Трябва да се махнеш от района на Плаза
за да освободите място за аварийните превозни средства!
Казах мърдайте!
Защо се бавят толкова?
Навид, уплашена съм.
Адриана, всичко ще бъде наред.
Спешния екин тъкмо влезе,чу ли?
Сега само трябва да намерят източника на теча.
Да, но ако не го намерят?
Нека не мислим за това.
Нека...нека се фокусираме над бъдещето.
-Добре,аз съм. -Вярно?
Добре.
Не бях права.
Ако се махнем от тук.
Аз не искам да видя как вървят нещата.
Не искам да забавяме нещата.
Да.
Защото както вървят нещата,
ти винаги си единственият.
Когато бях бременна,
и ти дори не беше бащата,
ти беше там.
Въпреки всичко. Аз отидох въпреки в моята кариера
ти си бил там
И сега напрактика мина през горяща сграда, за да ме спасиш?
Затова не искам да я караме бавно.
Не ме интересува дали това е правилното решение
или умното...
защото за мен,
това е единственото решение. -Хей.
Може би ние не трябваше да бягаме един от друг толкова пъти,
защото това е единственият начин да запълниш кръга.
Хъх? Добре.
Да стигнем там, където принадлежим.
Затова когато излезем от тук,
няма да губим още повече време.
Нали? -Да.
Ще си купим наше местенце с двор
за кучето, което ще си вземем.
И разбира се, ще има стая за студио
и камина.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Защото ще прекараш много дълго време в ръцете ми.
Обичам те.
Какво е това?
Какво е то?
Това е добър знак, нали?
Да. -Течът е спрял.
Ще се измъкнем от тук
колкото се може по-бързо. -Оо...
- Да,това е наистина добър знак. - Да!
Ние..ние сме тук.
Здравейте!
Хей.
Спасителите влязоха,
и спряха изтичането на газта.
Ейд и Навид ще се оправят.
-Благодаря ти Господи. -Да.
Хей,съжалявам,че бях такъв одеве.
Аз знам ти просто си искала да помогнеш.
Аз се обадих на USA National
и им дадох ексклузивно интервю
за моята дива нощ с Принц Хари
Какво? Защо?
Мислех,че не искаш да бъдеш познат като
като дрогираното парти момиче.
Е,трябва да възстановя парите от билетите за концерта,
и обещавам,че ще допринеса за спасителните усилия,
така че взех 500 долара от интервюто
и да го дам на Червения кръст.
Така,че .. може би в края на деня съм направила нещо добро.
Гордея се с теб,Найоми.
Ти си добър човек.
Може би сме малко хората, които
осъзнаваме това
,но ти си една от най - добрите знам го.
Ъхь.
О, Господи. Драгън лейди, 11 часа.
Оо,тя подхожда долно.Късмет.
Найоми.
Виждам,че си решила да подкрепиш усилията ни
като организираш лудо парти.
Не се изненадвам.
И чух за малката ти статийка.
Да, е не се притеснявай.
Не съм споменавала Елизабет или твоето семейство.
Изглежда,че твоята история,която разказа на всички
беше като аларма за принц Хари,
който се съгласи да ходиш на рехабилитация.
И императорът
много иска да се срещне с момичето
което най-сетне убеди сина му да потърси помощта
от която се нуждае.
Не е включено към условията на договора ни,
, но ще направи Императорът щастлив.
Значи искаш да ти направя услуга?
Да.
И разбира се, ако ще направиш тази услуга на майка ми
съм сигурен, че ще ти се отплати някак си.
Добре.
Ами, ако условията са правилни,
тогава съм сигурна че можем да я направим на твърдо вещество.
Дори не знам какво означава това.
Значи, че дължим извинение на Найоми.
Поздравления, Наоми.
Изглежда, че твоята машина проработи този път.
Това не беше извинение
и това не е завъртане.
Наоми е добър човек.
Затова имам ново предложение за теб.
Найоми ще лети за Вашингтон,
за да ти помогне с император Нагато
и тогава Найоми и аз ще правим, каквото си поискаме
Добре.
Ще се видим във Вашингтон.
Знаеш ли... до сега беше късметлийка Найоми
Победихме майка ти в собствената й игра.
Ох, Господи.
Което значи, че можем
да правим това.
И...това.
И това!
Имаме достатъчно чипс и салца за нахраним армия.
Мисля, че сме готови.
Добре,хубаво.Ъм...
Мисля, че има няколко торби за боклук зад бара.
- Можеш ли да ги вземеш? - Да.
Мисля, че каза, че не можеш да вземеш подписа на Олд Солти.
Хъх.Те,ъм...
агента по недвижими имоти, трябва да дойде и да подпише.
Не можеш да излъжеш измамни, Лиъм.
Така че, нека да прескочим до частта,
където ми казваш какво всъщност се случва.
Не те лъжех.
Аз лъжех...Ани.
Знаеш ли, аз...
се опитвах да се престоря, че няма нищо между мен и Ани.
Но аз видях как се гледахте в театъра,
Четох книгата й,
и не мога да се скрия от истината.
И не бива.
Истината е, че няма значение какво има между нас.
Защото...
накрая винаги я наранявам, всеки път, когато опитаме.
Такъв съм и Ани го знае.
Не,тя не знае.
Трябва да прочетеш края на книгата и.
По-добре да вървя.
Имам полет за хващане.
Ще се измъкнем от тук.
- Ти ще бъдеш добре. - Добре.
Успяхме.
Да.
Мисля, че оставаш с мен.
Какъв ден само.
Кажи ми.
Хей..
Виж, аз ... аз знам, че това няма да премахне загубата ти,
но ... осиновяването също е вариант.
Хей, може да се окажеш късметлийка и...
да се окажеш с някой като мен.
Или може да си заклещен с някой като мен.
Хей,....
Ъм...
ще бъде наред.
Ъм,аз не ....
Не знам какво е това.
Имам рак.
Мислех....
какво друго мога да загубя?
Загубих тялото си,бебето ми а сега може би и живота си.
Просто...
Знам, че всички казват, че ще бъде наред,
но какво ако не е?
Знаеше?
Ами, ако то не е
Ами ако..
Не знам дали мога да продължавам да се боря.
Да,можеш.
Сега?
Ти търсиш на дълбоко
докато не намериш сила.
Това е твоя живот.
Това е просто поредица от големи битки.
Като моят инцидент с автомобилната катастрофа.
Или Навид с Ейд.
Бориш се и продължаваш да се бориш
докато не можеш повече.
И тогава, когато не можеш,
ние ще сме там, за да те вдигнем и изправим.
Хей.
Командир Портер ме помоли да ви уведомя,
че почти достигнахме приятелите ви.
Супер,благодаря.
Ами, давай. Аз ще бъда там.
Но....
иначе, бих била късметлийка
да имам син като теб.
Ранена ли си? Имаш ли нужда от помощ?
Не добре съм, нека просто да се махнем от тук.
Какво беше това.
Натоварването се измества.
Трябва да вървим... сега!
Ох, Господи, Ейд, добре си.
Канала се срутва,докарайте крана!
Какво става?
Не знам.
О,Господи.
Къде е Навид?
Хей,хей,ъх,ъх,какво,какво правиш?
-Къде са приятелите ми? - Виж товара се мести.
Добре? Имаме вторичен колапс.
Правим всичко,което можем,нали?
Хайде де, нека да се забавляваме!
-Навид. -Ейд,Ейд,къде отиваш?
Наистина трябва да те заведем в болница.
- Не можеш да отидеш там. - Единствената причина, че съм жива,
е че той ме спаси.
Какво ако той не може да излезе заради мен?
Не мога да повярвам, че това се случва.
Трябваше да остареем заедно.
И все още можем.
-Навид. -О,Господи,той е тук.
- Ще бъде ли наред? - Жизнените показатели са добре.
Но ще знаем повече, когато го заведем в болницата.
Каза, че ще ми направиш камина.
Да, трябва да си вземем две кучета.
Дръж се пич.
Виж, аз, аз знам, че ти не отиде на турнето за книгата ти
защото се притесняваше за Навид и мен.
Но ние сме добре, ясно? Затова върви... започни на чисто.
Всъщност току-що говорих с летището.
Самолетът е готов, когато и ние сме готови.
Ани.
Ани, идваш ли с нас във Вашингтон.
Добре, можеш да вземеш полет за Париж и от там.
Не знам...Ейд и Навид ...
Върви.Аз и Навид сме добре.
Имаме се един друг.
Винаги ще бъдем.
Да правим много любов!
Е изглежда, че отивам в Париж.
Освен ако не смяташ, че още имате шанс с Лиам.
Нищо не се е променило за него.
Трябва да продължа с живота си.
Ще ни липсваш. Ще ми липсвате хора.
Диксън.
Ела тук.
Имаш всичкото време,нали?
Ние ще сме в колата, когато си готова.
Виж, преди да тръгнеш, трябва да чуеш това:
Ти си толкова талантлива и имаш голямо сърце.
Ани,спри.
Не съм объркано хлапе
че се нуждаеш да промениш живота си за нищо.
Искам да кажа, че съм се провалил много.
През всичкото това,ти си бил тук.
Ти винаги си вярвал в мен.
Това ми помогна да порасна.
Така че, ако имаш нужда от нещо...
ако някога си в беда...
Не ме интересува на кой континент си,
Ще те преследвам и ще те намеря.
Обещаваш?
Това е повече като лечение,
но ти го имаш.
Обичам те.
Д-р Брукс,това е Ерин Силвър.
Ъх...
Искам да продължа и да направя тези опреции.
Искам да се боря за това.
Хей,виждал ли си....?
Късно е.
Ани замина.
Изпусна момента,брат.
Добре ли си?
Да.
Париж е страхотен град.
Сигурен съм,че тя ще е много щастлива там.
Ани...
имаме остатъка на живота си пред нас.
Хей,ако има едно нещо,което съм научил,
е това,че никога няма край.
Това е само началото.
Естествено,че се чувстващ по този начин,Найоми.
Ти си Наоми.
Знаеш ли, че може да им харесва, че съм съвършен.
и разбрах всичко,но истината е,
Аз..ъм,Прекосявам го.
Пимисли за всичко.
Изгубих си парите.
Върнах си ги.
Карах се със сестра ми.
Омъжих се за Макс.
Разведох се с Макс.
Е,как мислиш,че минах през всичко това?
Вие хора.
Мои приятели.
Винаги ще ви имам приятели
защото вие сте моето семейство.
И обичам Лиам,наистина,но..
сега, честно, той е идиот.
Да вървим.
Хей,има някакъв идиот,който гони самолета с мотор.
Ох,Господи.
Спрете самолета.
Лиам. Какво правиш?
Прочетох края на книгата ти.
Човекът,който ме направи,момчето,което идва на кон
на мотор и казва точно как се чувства.
и..и каквото той иска,дори да е сложно.
Това е мъжът, с който искам да бъда.
Сега съм тук, за да кажа, че не ми пука
колко е трудно,това е,което искам.
Защото това,което имаме си струва.
Ани,обичам те...
и винаги ще те обичам.
Ани Уилсън,
ще се омъжиш ли за мен?
О,Боже,сериозно ли?
Да.
И е толкова романтично,не приемам "Не"
за отговор този път.
Да.
Да,ще се омъжа за теб.
Е,въпрос на време е.
О, господи, Лиам и Анни тъкмо се сгодиха.
Виж.
Ооо....
Сестра ми ще се жени!
Тя ще се жени!
Ааа!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -