1 00:00:06,430 --> 00:00:08,131 Ей,човече,нещо не е наред с тази. 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,099 Всичко е наред. 3 00:00:09,101 --> 00:00:10,466 Нали знаеш кой оставя такова возило 4 00:00:10,468 --> 00:00:11,801 на сред улицата 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,303 по това време на нощта,пич? Ченгетата.Да вървим! 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,637 Колата е твърде хубава,за да е на ченге. 7 00:00:14,639 --> 00:00:15,805 Добре,ти си знаеш. 8 00:00:15,807 --> 00:00:18,191 Знам повече от теб.Да вървим. 9 00:00:21,529 --> 00:00:24,447 Ей,чакай,чакай. 10 00:00:24,449 --> 00:00:26,700 [Двамата се смеят] 11 00:00:26,702 --> 00:00:27,834 Това се иска. 12 00:00:27,836 --> 00:00:30,036 Дай ми да карам. 13 00:00:30,038 --> 00:00:31,671 Каза,че ще мога да карам. 14 00:00:33,674 --> 00:00:35,375 По дяволите,без ключове е. 15 00:00:35,377 --> 00:00:38,562 Тази щракалка трябва да е тук някъде. Виждаш ли я? 16 00:00:38,564 --> 00:00:39,896 Търся. 17 00:00:39,898 --> 00:00:41,497 Не я намирам,човече. Пробвай все пак. 18 00:00:41,499 --> 00:00:44,050 Хайде. 19 00:00:44,052 --> 00:00:45,035 [Двигателя работи] 20 00:00:45,037 --> 00:00:47,670 О,да! 21 00:00:47,672 --> 00:00:49,389 Уоууу! 22 00:00:49,391 --> 00:00:50,840 [Туп, свирене на спирачки] 23 00:00:50,842 --> 00:00:54,561 Ей,чу ли това? Какво беше? 24 00:01:02,069 --> 00:01:03,186 О,Боже мой,човече! 25 00:01:03,188 --> 00:01:04,321 По дяволите,не! 26 00:01:04,323 --> 00:01:06,239 Млъкни,нека помисля. Хайде,човече,трябва да изчезваме! 27 00:01:06,241 --> 00:01:09,025 Не,трябва да изчезваме,човече. Ако ни спрат,няма да обяснявам 28 00:01:09,027 --> 00:01:11,077 защо има двама бели мъртъвци в багажника. Хайде! 29 00:01:11,079 --> 00:01:12,746 Добре! 30 00:01:12,748 --> 00:01:14,581 Ето какво ще направим - 31 00:01:14,583 --> 00:01:16,132 -ще изхвърлим телата, 32 00:01:16,134 --> 00:01:18,201 ще почистим багажника и никой няма да разбере. 33 00:01:18,203 --> 00:01:19,719 Н-не,човече,да се махаме. Хайде! 34 00:01:19,721 --> 00:01:21,371 Ще погледнеш ли? Виж! 35 00:01:21,373 --> 00:01:23,974 Който и да го е направил е оставил ключа в ръката й. 36 00:01:23,976 --> 00:01:25,041 Сега,те са мъртви и аз съжалявам за това, 37 00:01:25,043 --> 00:01:26,876 но няма да се изпречват на пътя ми. 38 00:01:26,878 --> 00:01:28,178 Добре ли си? 39 00:01:28,180 --> 00:01:29,879 Еди! Добре ли си? 40 00:01:29,881 --> 00:01:31,047 Да,добре съм. 41 00:01:31,049 --> 00:01:33,900 Хубаво.Сега вземи това нещо от ръката й. 42 00:01:33,902 --> 00:01:35,268 Аз? Защо аз да го взема? 43 00:01:35,270 --> 00:01:36,937 Защото аз съм по-големият ти брат и карането е моя работа, 44 00:01:36,939 --> 00:01:40,273 а вземането на неща от мъртви тела е твоя. 45 00:01:43,060 --> 00:01:44,911 Побързай. 46 00:01:47,398 --> 00:01:48,915 Аааах! 47 00:01:48,917 --> 00:01:50,083 Пусни ме! Брендън! Брендън! 48 00:01:50,085 --> 00:01:51,585 Брендън! Помогни ми.... 49 00:01:51,587 --> 00:01:53,069 Брендън! Помогни ми! 50 00:01:53,071 --> 00:01:55,038 Измъкни се от ръката й! Издърпай се! 51 00:01:55,040 --> 00:01:57,791 Не... 52 00:01:57,793 --> 00:01:59,742 Бягай! 53 00:02:04,048 --> 00:02:07,467 [Свири класическа музика] 54 00:02:10,104 --> 00:02:13,756 [Звънене на телефон] 55 00:02:18,946 --> 00:02:19,946 Здравей! 56 00:02:19,948 --> 00:02:22,899 Здрасти.Следващият път когато реша, 57 00:02:22,901 --> 00:02:26,152 че искам да работя за "Лекари без граници", 58 00:02:26,154 --> 00:02:27,120 моля те,застреляй ме! 59 00:02:27,122 --> 00:02:28,755 В коя страна си сега? 60 00:02:28,757 --> 00:02:31,107 В момента,единственото, което виждам е пясък. 61 00:02:31,109 --> 00:02:33,810 Значи, на юг... 62 00:02:33,812 --> 00:02:35,478 Пясъкстан,мисля. 63 00:02:35,480 --> 00:02:36,463 Ммм... 64 00:02:36,465 --> 00:02:38,781 Кога ще се прибереш? 65 00:02:38,783 --> 00:02:43,470 Държаха ме тук 10 месеца.Кой знае? 66 00:02:43,472 --> 00:02:44,971 [На вратата се звъни] 67 00:02:44,973 --> 00:02:46,339 Ще отвориш ли? 68 00:02:46,341 --> 00:02:48,058 Мм-мм. Не,не сега. 69 00:02:48,060 --> 00:02:49,309 [На вратата се звъни] 70 00:02:49,311 --> 00:02:50,477 Сигурен ли си? 71 00:02:50,479 --> 00:02:53,480 Може би трябва да се разпишеш за нещо. 72 00:03:05,493 --> 00:03:07,277 Специална доставка. 73 00:03:08,162 --> 00:03:09,979 Здрасти. 74 00:03:09,981 --> 00:03:12,148 Ооо! 75 00:03:12,150 --> 00:03:13,316 Ооо... 76 00:03:13,318 --> 00:03:15,168 Това е угощение. 77 00:03:15,170 --> 00:03:17,337 Никога не ме изненадваш вкъщи. 78 00:03:17,339 --> 00:03:20,507 Как успя да се освободиш? 79 00:03:32,153 --> 00:03:35,021 Джеймс? 80 00:03:35,023 --> 00:03:37,474 [Тон за получаване на смс] 81 00:03:40,010 --> 00:03:41,444 Можеш да спреш да се преструваш. 82 00:03:41,446 --> 00:03:44,864 Когато наистина спиш,кракът ти леко потрепва. 83 00:03:44,866 --> 00:03:48,017 Не,не е вярно. 84 00:03:48,019 --> 00:03:49,202 Хмм. 85 00:03:53,657 --> 00:03:55,658 Ммм. 86 00:03:55,660 --> 00:03:58,495 Какво става? 87 00:03:58,497 --> 00:03:59,879 Има нещо. 88 00:03:59,881 --> 00:04:02,665 Защо трябва да има нещо? 89 00:04:02,667 --> 00:04:05,701 Не може ли просто да искам да направя жена си щастлива? 90 00:04:05,703 --> 00:04:08,138 Няма нищо. 91 00:04:08,140 --> 00:04:09,389 Нещо хубаво е. 92 00:04:09,391 --> 00:04:10,890 Значи все пак има нещо. 93 00:04:10,892 --> 00:04:13,393 Да.Но съм бил на самолета 20 часа, 94 00:04:13,395 --> 00:04:15,729 и няма да говорим за това сега. 95 00:04:15,731 --> 00:04:19,015 А и току що чух да изключваш телефона си. 96 00:04:19,017 --> 00:04:22,102 Което означава,че има да хващаш сериен убиец. 97 00:04:22,104 --> 00:04:24,354 Не говорехме за това. 98 00:04:24,356 --> 00:04:26,773 Шшшш.Спя. 99 00:04:26,775 --> 00:04:28,408 Виж. 100 00:04:28,410 --> 00:04:30,610 Оу... 101 00:04:35,082 --> 00:04:38,785 Изглежда някой е приел израза "Моторния град" твърде буквално. 102 00:04:38,787 --> 00:04:40,120 През последния месец, 103 00:04:40,122 --> 00:04:42,589 Детройтската полиция е открила две различни местопрестъпления 104 00:04:42,591 --> 00:04:44,457 в багажниците на две различни коли. 105 00:04:44,459 --> 00:04:46,259 Женени двойки в двете коли? 106 00:04:46,261 --> 00:04:48,077 Да.Брайан и Мелиса Кейн в кола номер 1, 107 00:04:48,079 --> 00:04:49,596 Пол и Елизабет Гарет в кола номер 2. 108 00:04:49,598 --> 00:04:52,248 Елизабет е намерена жива от две деца, 109 00:04:52,250 --> 00:04:53,594 но докато дойдат парамедиците, 110 00:04:53,619 --> 00:04:54,918 е изгубила твърде много кръв. 111 00:04:54,919 --> 00:04:57,637 Е,изискват се големи умения да задържиш двойка в собствената им кола, 112 00:04:57,639 --> 00:04:58,972 дори с пистолет. 113 00:04:58,974 --> 00:05:01,024 Но след като веднъж го е сторил,това е пазаруване на едно гише за този човек. 114 00:05:01,026 --> 00:05:04,144 Неговата кола се превръща в превозно средство за отвличане и разтоварване. 115 00:05:04,146 --> 00:05:05,428 Според рапортите за изчезнали лица, 116 00:05:05,430 --> 00:05:06,762 ги държи около седмица. 117 00:05:06,764 --> 00:05:08,264 Знаеш ли какво прави с тях през това време? 118 00:05:08,266 --> 00:05:10,233 Да,за съжаление,знам,и тази информация 119 00:05:10,235 --> 00:05:12,202 е на таблетите ви в снимки. 120 00:05:12,204 --> 00:05:15,955 И ако ме извините,ще отида на моето щастливо място. 121 00:05:15,957 --> 00:05:17,073 Ох. 122 00:05:17,075 --> 00:05:19,075 Уау,този човек наистина обича да реже,нали? 123 00:05:19,077 --> 00:05:21,244 Предимно повърхностно. Почти биха могли 124 00:05:21,246 --> 00:05:22,579 да бъдат взети за случайни белези, 125 00:05:22,581 --> 00:05:24,614 с изключение на чисто изрязания номер. 126 00:05:24,616 --> 00:05:27,550 Патологът е преброил близо 50 на жертва, 127 00:05:27,552 --> 00:05:30,420 а причината за смъртта е едно последно фатално пробождане. 128 00:05:30,422 --> 00:05:32,455 Физически и психологически садизъм 129 00:05:32,457 --> 00:05:35,425 Те не са знаели,дали следващото намушкване няма да е,което ще ги убие. 130 00:05:35,427 --> 00:05:36,959 А множеството разрушения в Детройт 131 00:05:36,961 --> 00:05:38,461 му дава големи възможности за маневри. 132 00:05:38,463 --> 00:05:40,463 Трябва да го спрем преди да отвлече друга двойка. 133 00:05:42,516 --> 00:05:44,467 О,Боже. 134 00:05:44,469 --> 00:05:46,820 О,Боже... 135 00:05:46,822 --> 00:05:49,656 Няма нищо.Няма нищо. Всичко е наред.Просто се дръж. 136 00:05:49,658 --> 00:05:51,524 Защо ни причинява това? 137 00:05:51,526 --> 00:05:54,160 Не знам,не знам.Шшшш. 138 00:05:54,162 --> 00:05:56,279 Шшшш 139 00:05:56,281 --> 00:05:58,665 Шшшш 140 00:06:01,118 --> 00:06:02,985 [Хленч] 141 00:06:02,987 --> 00:06:06,822 Мери,не мога да ти помогна. 142 00:06:07,708 --> 00:06:10,593 Трябва да го извадиш. 143 00:06:10,595 --> 00:06:12,328 Не,не. Не,ще умреш. 144 00:06:12,330 --> 00:06:14,047 Филип.... 145 00:06:16,267 --> 00:06:19,686 Време е. 146 00:06:38,956 --> 00:06:41,074 Благодаря ти. 147 00:06:43,794 --> 00:06:45,695 Благодаря ти. 148 00:06:45,697 --> 00:06:48,331 О,Филип... 149 00:06:52,469 --> 00:06:55,638 Мери... 150 00:06:58,225 --> 00:07:01,965 Неееее! 151 00:07:04,715 --> 00:07:06,832 Аааааа! 152 00:07:06,833 --> 00:07:10,833 ♪ Criminal Minds 8x22 ♪ Номер 6 Превод от ...... 153 00:07:10,858 --> 00:07:15,858 == sync, corrected by elderman == 154 00:07:15,883 --> 00:07:36,488 ♪ 155 00:07:46,622 --> 00:07:50,175 Блейк:"Ни не сме същите хора като миналата година, 156 00:07:50,177 --> 00:07:51,826 нито тези,които обичаме. 157 00:07:51,828 --> 00:07:55,213 Просто е щастие ако ние,променените, 158 00:07:55,215 --> 00:07:58,033 продължим да обичаме променение човек." 159 00:07:58,035 --> 00:08:00,452 Съмърсет Моъм 160 00:08:00,454 --> 00:08:04,806 Така,знаем,че този Н.Суб. използва колите на жертвите 161 00:08:04,808 --> 00:08:06,108 като сметище. 162 00:08:06,110 --> 00:08:07,476 Технически, това не е сметище, 163 00:08:07,478 --> 00:08:09,528 а подвижно място за изхвърляне. 164 00:08:09,530 --> 00:08:10,812 Въпросът е, 165 00:08:10,814 --> 00:08:13,148 какво прави след като изостави колата? Тръгва пеш? 166 00:08:13,150 --> 00:08:15,183 Ами,и двете коли са открити на около 500 фута 167 00:08:15,185 --> 00:08:16,618 от обществен транспорт. 168 00:08:16,620 --> 00:08:20,188 Може да е хванал автобус или влак, но накъде? 169 00:08:20,190 --> 00:08:22,207 Второто му местоположение най-вероятно е в Детройт. 170 00:08:22,209 --> 00:08:24,242 Двете двойки,които е отвлякъл са от Грос Поийнт, 171 00:08:24,244 --> 00:08:26,795 което е една от най-богатите общности в цяла Америка, 172 00:08:26,797 --> 00:08:28,296 и е само на 8 мили от центъра на града. 173 00:08:28,298 --> 00:08:30,081 Значи вероятно той също е от Грос Пойнт. 174 00:08:30,083 --> 00:08:32,167 За да надвие наведнъж двама души, би трябвало да се слее. 175 00:08:32,169 --> 00:08:35,387 Струва ми се,че истинският въпрос е, защо женени двойки? 176 00:08:35,389 --> 00:08:37,222 Ако е садист, 177 00:08:37,224 --> 00:08:40,475 да има свидетел на мъченията увеличава удоволствието му. 178 00:08:40,477 --> 00:08:42,978 Израел Кейс е отвличал съпрузи, 179 00:08:42,980 --> 00:08:44,712 затварял ги е в кола, завеждал ги в отдалечен район, 180 00:08:44,714 --> 00:08:46,214 и убивал съпруга пред жена му. 181 00:08:46,216 --> 00:08:48,016 Кейс е бил сексуален садист. 182 00:08:48,018 --> 00:08:50,235 Този човек,не съм сигурен. 183 00:08:51,354 --> 00:08:53,155 Да режеш съпруг и съпруга до смърт, 184 00:08:53,157 --> 00:08:56,024 изглежда...сякаш се подиграва на съпружеската им връзка. 185 00:08:56,026 --> 00:08:57,826 Той си мисли. 186 00:08:57,828 --> 00:08:59,227 Те са се взели един друг в добро и зло, 187 00:08:59,229 --> 00:09:01,079 сега ще им покажа зло. 188 00:09:01,081 --> 00:09:03,081 Значи неговия брак е развалина. 189 00:09:03,083 --> 00:09:06,835 Има поне една бивша жена,без да броим и майка му и баща му. 190 00:09:06,837 --> 00:09:08,253 Добре,нека раздвижим нещата. 191 00:09:08,255 --> 00:09:09,737 Рийд,искам да работиш по географския профил. 192 00:09:09,739 --> 00:09:11,673 Блейк,ти и Роси вървете в моргата, работете по виктимологията. 193 00:09:11,675 --> 00:09:13,708 Дж Дж и Морган огледайте колите. 194 00:09:13,710 --> 00:09:15,093 Трябва да разберем как осъществява 195 00:09:15,095 --> 00:09:16,511 контрол над жертвите 196 00:09:16,513 --> 00:09:18,964 Това,което мога да кажа е,че вашият човек реже огледално. 197 00:09:18,966 --> 00:09:20,265 Каквото е направил на съпруга 198 00:09:20,267 --> 00:09:21,633 съвпада с това на съпругата. 199 00:09:21,635 --> 00:09:24,102 С изключение на това,че разрезите на съпругата са диагонално надолу 200 00:09:24,104 --> 00:09:25,604 а на съпруга-хоризонтално. 201 00:09:25,606 --> 00:09:26,972 Да,в гърдите и торса. 202 00:09:26,974 --> 00:09:28,440 Това ми дава представа за височината на нападателя. 203 00:09:28,442 --> 00:09:30,525 Ако е по-висок от жертвата, 204 00:09:30,527 --> 00:09:32,277 ножът ще отива надолу. 205 00:09:32,279 --> 00:09:34,563 Но ако е по-нисък,ножът ще върви направо. 206 00:09:34,565 --> 00:09:37,432 Следователно Н.Суб е по-висок от съпругата,но по-нисък от съпруга. 207 00:09:37,434 --> 00:09:40,118 Жената е около 164 см, съпругът-176 208 00:09:40,120 --> 00:09:42,320 значи Н.Суб.е около 173 см. 209 00:09:42,322 --> 00:09:43,488 Дребосък. 210 00:09:43,490 --> 00:09:45,740 Чакай малко,виж първата двойка. 211 00:09:45,742 --> 00:09:48,293 Тя е била 155,а той-189. 212 00:09:48,295 --> 00:09:49,961 Но ъгълът на разрезите е същият. 213 00:09:49,963 --> 00:09:51,880 Надолу при нея,направо при него. 214 00:09:51,882 --> 00:09:54,543 Значи не е възможно ако Н.Суб. е 176. 215 00:09:54,568 --> 00:09:56,302 До тук с геометрията. 216 00:09:56,303 --> 00:09:58,720 Не бих се отказала от нея. Всъщност,надявах се че ти би могъл. 217 00:09:58,722 --> 00:10:01,673 Добре,обърни се към мен. 218 00:10:01,675 --> 00:10:03,642 Вдигни си дясната ръка. 219 00:10:03,644 --> 00:10:06,061 Аз съм съпругата, висока съм 164 см. 220 00:10:06,063 --> 00:10:07,345 Наръгай ме в гърдите. 221 00:10:07,347 --> 00:10:09,064 Бам. 222 00:10:09,066 --> 00:10:10,682 Но аз правя същото с теб. 223 00:10:12,318 --> 00:10:14,486 Затова взема двойки. 224 00:10:14,488 --> 00:10:17,322 Кара ги да се нараняват взаимно. 225 00:10:17,324 --> 00:10:19,822 Поставих допълнителни патрули около транзитните спирки, 226 00:10:19,847 --> 00:10:20,860 както предложихте. 227 00:10:20,861 --> 00:10:21,826 Добре. 228 00:10:21,828 --> 00:10:23,361 И дадох на др.Рийд колкото може по-детайлна карта 229 00:10:23,363 --> 00:10:25,480 на Детройт и Грос Пойнт. 230 00:10:25,482 --> 00:10:28,199 Значи той ще се справи. 231 00:10:28,201 --> 00:10:29,251 Уау. 232 00:10:29,253 --> 00:10:30,335 Какво откри? 233 00:10:30,337 --> 00:10:32,587 Ами,нощта на срещата е много важна за този Н.Суб. 234 00:10:32,589 --> 00:10:33,922 Той ходи на срещи? 235 00:10:33,924 --> 00:10:35,790 Не,но неговите жертви го правят. 236 00:10:35,792 --> 00:10:38,043 Брайън и Мелиса Кейн са били отвлечени в събота вечер. 237 00:10:38,045 --> 00:10:39,544 Последната им покупка с кредитна карта 238 00:10:39,546 --> 00:10:41,379 е била от магазин за сладолед,който често са посещавали. 239 00:10:41,381 --> 00:10:43,665 Пол и Елизабет Гарет са били на матине, 240 00:10:43,667 --> 00:10:44,558 което са посещавали всяка неделя. 241 00:10:44,583 --> 00:10:46,135 Били са отвлечени рано вечерта, 242 00:10:46,136 --> 00:10:47,552 най-вероятно на път за колата си. 243 00:10:47,554 --> 00:10:48,937 Той ги следи и научава навиците им. 244 00:10:48,939 --> 00:10:51,606 Избира мероприятия,на които са по двойки 245 00:10:51,608 --> 00:10:53,391 Виждайки ги щастливи може би го подтиква. 246 00:10:53,393 --> 00:10:54,842 Дава му надмощие. 247 00:10:54,844 --> 00:10:56,678 Те са фокусирани един върху друг. Не го виждат като се приближава. 248 00:10:56,680 --> 00:10:59,514 Добре,тогава,но защо ги взема и двамата? 249 00:10:59,516 --> 00:11:01,232 Влез в колата или ще убия жена ти. 250 00:11:01,234 --> 00:11:03,401 Съгласен съм на това веднъж,но два пъти? 251 00:11:03,403 --> 00:11:05,353 Добре,нека го проиграем. 252 00:11:05,355 --> 00:11:06,688 Давай. 253 00:11:06,690 --> 00:11:08,073 [Клаксон] 254 00:11:08,075 --> 00:11:09,708 Аз ще седна на предната седалка. 255 00:11:09,710 --> 00:11:14,696 Н.Суб ще се качи отзад със съпругата. 256 00:11:14,698 --> 00:11:18,199 Ще вкара първо нея. 257 00:11:20,035 --> 00:11:21,869 Така е неудобно. 258 00:11:21,871 --> 00:11:24,005 Има твърде много възможности. 259 00:11:24,007 --> 00:11:25,674 Може да загуби контрол. 260 00:11:25,676 --> 00:11:28,009 Някой се съпротивлява, или съпругът изчаква жена му да се качи 261 00:11:28,011 --> 00:11:29,544 и затваря Н.Суб отвън. 262 00:11:29,546 --> 00:11:32,180 Добре,ами ако чака вътре в колата? 263 00:11:32,182 --> 00:11:34,232 Тъмно е,те не внимават. 264 00:11:34,234 --> 00:11:35,850 Насилва някоя врата. 265 00:11:35,852 --> 00:11:37,402 Но това би оставило следа. 266 00:11:37,404 --> 00:11:38,853 Не е оставил никаква следа. 267 00:11:38,855 --> 00:11:42,390 Добре,нека огледаме другата кола. 268 00:11:46,562 --> 00:11:47,729 [Въздишки] 269 00:11:47,731 --> 00:11:48,947 [Клаксон] 270 00:11:48,949 --> 00:11:51,366 Хей,ДжДж,почакай малко. 271 00:11:51,368 --> 00:11:52,734 Какво? 272 00:11:54,954 --> 00:11:57,672 Колата не се заключва. 273 00:11:57,674 --> 00:11:59,907 Само издава сигнал. 274 00:11:59,909 --> 00:12:01,860 да... 275 00:12:01,862 --> 00:12:05,130 но не се чува звук от заключване. 276 00:12:05,132 --> 00:12:07,015 Хаква колите. 277 00:12:07,017 --> 00:12:08,600 Така влиза вътре. 278 00:12:08,602 --> 00:12:09,601 [Въздишки] 279 00:12:09,603 --> 00:12:11,436 [Звънене на телефон] 280 00:12:13,222 --> 00:12:14,472 Как си,момиче? 281 00:12:14,474 --> 00:12:17,425 Ужасно.Има нови жертви. 282 00:12:17,427 --> 00:12:20,729 Момчетата ми са намерили колата преди 90 минути. 283 00:12:20,731 --> 00:12:23,365 Марката и моделът ми подсказват, че не е от квартала. 284 00:12:23,367 --> 00:12:26,034 Къде сме, на около 5 мили от предишното местопрестъпление? 285 00:12:26,036 --> 00:12:27,202 По-малко. 286 00:12:27,204 --> 00:12:28,670 Какво знаете за жертвите? 287 00:12:28,672 --> 00:12:31,289 Колата е регистрирана на Денис Хамънд. 288 00:12:31,291 --> 00:12:34,159 Това е жена му Мери. 289 00:12:34,161 --> 00:12:36,110 Изхвърлена е сама. Излиза извън модела. 290 00:12:36,112 --> 00:12:38,997 Какво става със съпругът? Да не би да го е застрелял? 291 00:12:38,999 --> 00:12:41,383 Всъщност,вашите агенти говорят с него 292 00:12:42,635 --> 00:12:44,135 О,Боже. 293 00:12:44,137 --> 00:12:46,054 Мистър Хамънд,ако желаете, 294 00:12:46,056 --> 00:12:47,922 можем да говорим в управлението. 295 00:12:47,924 --> 00:12:49,724 Не. 296 00:12:49,726 --> 00:12:52,260 Не,какво искате да знаете? 297 00:12:52,262 --> 00:12:54,145 Бихте ли ни обяснили защо ви отне 2 дни 298 00:12:54,147 --> 00:12:56,314 да обявите Мери за изчезнала? 299 00:12:56,316 --> 00:12:58,933 Пътувах.Не знаех. 300 00:12:58,935 --> 00:13:02,487 Не се ли свързахте с жена си? 301 00:13:02,489 --> 00:13:03,988 Ние имахме спор. 302 00:13:03,990 --> 00:13:05,190 За какво? 303 00:13:05,192 --> 00:13:07,358 Имахме традиция да вечеряме всеки четвъртък 304 00:13:07,360 --> 00:13:08,810 в любимия ни ресторант. 305 00:13:08,812 --> 00:13:11,529 Миналия четвъртък шефът ми каза,че трябва да остана 306 00:13:11,531 --> 00:13:14,199 в Кливланд през уикенда. 307 00:13:14,201 --> 00:13:16,668 Но аз не й казах за това.. 308 00:13:16,670 --> 00:13:19,704 до вечерта. 309 00:13:19,706 --> 00:13:23,708 Когато е отишла в ресторанта сама. 310 00:13:23,710 --> 00:13:25,493 Да... 311 00:13:29,265 --> 00:13:32,267 Значи жертвата е трябвало да се срещне със съпруга си 312 00:13:32,269 --> 00:13:33,551 за вечеря 313 00:13:33,553 --> 00:13:34,969 но той не се е появил 314 00:13:34,971 --> 00:13:37,856 Н.Суб е искала двама,но е получил само един. 315 00:13:37,858 --> 00:13:38,809 Бил е достатъчно търпелив и организиран,за да знае. 316 00:13:38,834 --> 00:13:39,925 Защо не е изчакал? 317 00:13:40,527 --> 00:13:42,176 Може един да е бил достатъчен? 318 00:13:42,178 --> 00:13:44,979 Не.Той отвлича наблюдаваните двойки. 319 00:13:44,981 --> 00:13:47,615 Не би променил модела си на действие без причина. 320 00:13:47,617 --> 00:13:49,567 Липсва ни мъжката жертва. 321 00:13:55,023 --> 00:13:58,076 Здравей,сладурче,аз съм. Взех рецептата ти 322 00:13:58,078 --> 00:14:02,297 и пътувам към къщи. Ще се видим скоро. 323 00:14:06,135 --> 00:14:07,802 [Клаксон] 324 00:14:12,758 --> 00:14:15,543 [Радио гърми] 325 00:14:25,020 --> 00:14:27,105 Ахх.Оуу! 326 00:14:28,056 --> 00:14:29,941 Ауу. 327 00:14:44,657 --> 00:14:48,576 [Звънене на телефон] 328 00:14:48,578 --> 00:14:51,312 [Звън] 329 00:14:52,982 --> 00:14:54,382 Здравей. 330 00:14:54,384 --> 00:14:55,550 Здрасти. 331 00:14:55,552 --> 00:14:57,669 Просто се обаждам да те проверя. 332 00:14:57,671 --> 00:14:59,137 За какво говориш? 333 00:14:59,139 --> 00:15:00,555 Ти никога не се обаждаш. Винаги си прекалено заета 334 00:15:00,557 --> 00:15:02,390 Когато имаш случай. 335 00:15:02,392 --> 00:15:03,725 Е,днес се обаждам. 336 00:15:03,727 --> 00:15:06,177 Е... 337 00:15:06,179 --> 00:15:08,846 Как си? 338 00:15:08,848 --> 00:15:10,982 Добре. 339 00:15:12,484 --> 00:15:15,320 Напуснал си "Лекари без граница",нали? 340 00:15:15,322 --> 00:15:17,188 Просто ми кажи. Не съм 341 00:15:17,190 --> 00:15:18,523 Не съм напуснал. 342 00:15:18,525 --> 00:15:20,191 Какво тогава? 343 00:15:20,193 --> 00:15:22,327 Хайде,убиваш ме. 344 00:15:22,329 --> 00:15:25,496 Най-лошото,което можеш да причиниш на лингвист е да не говориш. 345 00:15:25,498 --> 00:15:26,480 Алекс.... 346 00:15:26,482 --> 00:15:27,915 Знаеше го когато се сгодихме. 347 00:15:27,917 --> 00:15:32,153 Алекс,предложиха ми място в Харвард. 348 00:15:32,155 --> 00:15:34,539 Наистина? 349 00:15:34,541 --> 00:15:35,757 Да. 350 00:15:35,759 --> 00:15:36,924 Малко часове. 351 00:15:36,926 --> 00:15:38,543 По-добро заплащане. 352 00:15:38,545 --> 00:15:40,928 Какво им каза? 353 00:15:40,930 --> 00:15:42,830 Казах,че ще се съглася 354 00:15:42,832 --> 00:15:46,551 само ако ти дадат позиция в лингвистичния отдел. 355 00:15:46,553 --> 00:15:49,854 И те се съгласиха. 356 00:15:52,174 --> 00:15:54,508 Нима? 357 00:15:54,510 --> 00:15:56,010 Да. 358 00:15:56,012 --> 00:15:57,562 Сега нали разбираш 359 00:15:57,564 --> 00:15:59,230 защо чаках да се прибереш 360 00:15:59,232 --> 00:16:02,367 за да празнуваме заедно? 361 00:16:02,369 --> 00:16:03,985 Това е хубаво. 362 00:16:03,987 --> 00:16:06,020 Така е. Много хубаво. 363 00:16:06,022 --> 00:16:07,872 Просто... 364 00:16:07,874 --> 00:16:10,358 Не е това,което искаш. 365 00:16:10,360 --> 00:16:12,460 Не точно сега. 366 00:16:12,462 --> 00:16:14,379 Отне ми 10 години да стига до тук 367 00:16:14,381 --> 00:16:16,530 Не просто в този отдел, 368 00:16:16,532 --> 00:16:19,884 а и да възстановя репутацията си в Бюрото. 369 00:16:19,886 --> 00:16:21,035 Знам. 370 00:16:21,037 --> 00:16:26,040 А работата е на първо място и за двама ни. 371 00:16:26,042 --> 00:16:27,875 Такава беше сделката. 372 00:16:27,877 --> 00:16:30,544 Е,сделката позволява и налагане на вето. 373 00:16:30,546 --> 00:16:33,064 Помниш ли? Един от нас винаги може да каже, 374 00:16:33,066 --> 00:16:35,650 "искам отново да бъдем двойка". 375 00:16:37,603 --> 00:16:40,221 Алекс..... 376 00:16:40,223 --> 00:16:42,223 "искам отново да бъдем двойка". 377 00:16:42,225 --> 00:16:44,325 Блейк. 378 00:16:46,612 --> 00:16:49,197 Трябва да вървя. Ще помисля за това. 379 00:16:49,199 --> 00:16:50,865 Това означава не. 380 00:16:50,867 --> 00:16:54,735 Не.Не,означава остави ме да помисля. 381 00:16:54,737 --> 00:16:56,070 Обичам те. 382 00:17:02,077 --> 00:17:03,077 [Дълбоко въздъхва] 383 00:17:03,079 --> 00:17:04,929 Какво имаме? 384 00:17:04,931 --> 00:17:06,681 Полицията на Грос Пойнт има доклад за изчезнал човек. 385 00:17:06,683 --> 00:17:07,748 Ема Чърчил. 386 00:17:07,750 --> 00:17:08,800 Омъжена ли е? 387 00:17:08,802 --> 00:17:10,301 Съпругът й се е обадил. 388 00:17:10,303 --> 00:17:14,188 Защо този Н.Суб вече не иска мъже? 389 00:17:14,190 --> 00:17:16,258 Състоянието на Мери Хамънд драстично се различава 390 00:17:16,283 --> 00:17:17,109 от останалите двойки. 391 00:17:17,110 --> 00:17:19,694 По-малко порязвания, но я е държал по-кратко време. 392 00:17:19,696 --> 00:17:21,696 Не е само количеството, но и качеството. 393 00:17:21,698 --> 00:17:22,864 Порязванията са по-повърхностни. 394 00:17:22,866 --> 00:17:24,816 Сякаш се е стремял да не я нарани. 395 00:17:24,818 --> 00:17:26,567 До последното намушкване в стернума. 396 00:17:26,569 --> 00:17:27,902 Умряла е бързо. 397 00:17:27,904 --> 00:17:30,238 Това няма значение. 398 00:17:30,240 --> 00:17:32,940 Н.Суб не е искал да я убие бързо. 399 00:17:32,942 --> 00:17:34,409 Той е садист. 400 00:17:34,411 --> 00:17:35,543 Но защо той би направил това? 401 00:17:35,545 --> 00:17:36,661 Не би. 402 00:17:36,663 --> 00:17:38,946 Но този, с който е била затворена, би. 403 00:17:38,948 --> 00:17:40,581 Мислиш,че има друга жертва, 404 00:17:40,583 --> 00:17:42,216 някой когото не сме предвидили? 405 00:17:42,218 --> 00:17:44,135 Ти попита защо Н.Суб не иска мъже. 406 00:17:44,137 --> 00:17:46,170 Може да е защото все още има такъв. 407 00:17:46,172 --> 00:17:48,423 Според възрастта на жертвите смятаме, че Н.Суб 408 00:17:48,425 --> 00:17:51,058 е между 30 и 40 годишен, бял, мъж от Грос Пойнт. 409 00:17:51,060 --> 00:17:52,653 До сега той се проявяваше като 410 00:17:52,678 --> 00:17:54,596 отмъстителен садист 411 00:17:54,597 --> 00:17:56,589 Което означава,че мрази съпрузите 412 00:17:56,614 --> 00:17:58,183 толкова, колкото и съпругите. 413 00:17:58,184 --> 00:17:59,864 Най-вероятно защото неговият брак се е провалил 414 00:17:59,881 --> 00:18:01,470 по унизителен начин 415 00:18:01,471 --> 00:18:02,854 и жена му го е оставила заради мъж, 416 00:18:02,856 --> 00:18:04,655 за когото може би вече е сгодена или омъжена. 417 00:18:04,657 --> 00:18:06,640 Съществена промяна настъпи с Мери Хамънд 418 00:18:06,642 --> 00:18:08,642 Той не е успял да отвлече съпруга 419 00:18:08,644 --> 00:18:10,495 но се е нуждаел от някой да я реже. 420 00:18:10,497 --> 00:18:11,996 Затова моделът му е трябвало да еволюира. 421 00:18:11,998 --> 00:18:15,500 Смятаме, че е отвлякъл шестата си жертва,мъж, 422 00:18:15,502 --> 00:18:17,869 вероятно някой,който му напомня за собствения му провален брак. 423 00:18:17,871 --> 00:18:20,788 И държи номер 6 жив,за да може да повтаря процеса 424 00:18:20,790 --> 00:18:22,039 с Ема Чърчил. 425 00:18:22,041 --> 00:18:24,041 Номер 6 може да е образа 426 00:18:24,043 --> 00:18:25,376 на новия съпруг на неговата бивша жена 427 00:18:25,378 --> 00:18:27,345 или действително да е новият съпруг. 428 00:18:27,347 --> 00:18:30,014 Ето защо най-бързия начин да открием Н.Суб 429 00:18:30,016 --> 00:18:32,633 е чрез неговата неизвестна жертва. 430 00:18:32,635 --> 00:18:34,635 Трябват ни докладите за изчезнали мъже 431 00:18:34,637 --> 00:18:37,138 В Грос Пойнт и Детройт възможно най-скоро. 432 00:18:37,140 --> 00:18:39,607 Дори и Номер 6 да е бил принуден да убие Мери Хамънд, 433 00:18:39,609 --> 00:18:42,276 може да му е по-лесно да го стори с Ема Чърчил. 434 00:18:43,195 --> 00:18:47,348 [Включва се аларма] 435 00:18:53,855 --> 00:18:56,357 Ох...Ох.... 436 00:18:59,161 --> 00:19:00,711 Какво по дяволите.... 437 00:19:03,749 --> 00:19:04,916 Хей! 438 00:19:07,419 --> 00:19:08,753 Хей! 439 00:19:09,972 --> 00:19:12,089 Хей! 440 00:19:21,650 --> 00:19:24,185 Не трябва да съм тук! 441 00:19:24,187 --> 00:19:27,021 Има ли някой? 442 00:19:27,023 --> 00:19:28,523 Ехо! 443 00:19:28,525 --> 00:19:29,574 Ехо! Млъкни! 444 00:19:29,576 --> 00:19:31,576 Млъкни! 445 00:19:33,562 --> 00:19:35,580 Искаш ли да влезе? 446 00:19:35,582 --> 00:19:37,031 Кой? 447 00:19:37,033 --> 00:19:40,001 [Тежки стъпки] 448 00:19:43,839 --> 00:19:45,239 Той. 449 00:19:45,241 --> 00:19:47,708 Значи не видяхме модела 450 00:19:47,710 --> 00:19:50,244 докато не огледахме колата на Мери Хамънд. 451 00:19:50,246 --> 00:19:52,213 Знаем,че хаква дистанционното. Не е трудно. 452 00:19:52,215 --> 00:19:53,714 Работи на радио-честота. 453 00:19:53,716 --> 00:19:55,103 Много е лесно се снабди. 454 00:19:55,128 --> 00:19:57,016 20 кинта в кварталния магазин. 455 00:19:57,637 --> 00:20:00,638 Добре,значи жертвата си мисли,че заключва колата. 456 00:20:00,640 --> 00:20:02,139 (Сигнал от аларма) 457 00:20:02,141 --> 00:20:04,609 Но не е. 458 00:20:04,611 --> 00:20:07,144 Мислехме,че това обяснява целия му модел на отвличане, 459 00:20:07,146 --> 00:20:08,529 тогава Гарсия пусна диагностика 460 00:20:08,531 --> 00:20:10,615 на компютъра на тази кола 461 00:20:10,617 --> 00:20:13,534 Здравей,момиче. Слушаме те. 462 00:20:13,536 --> 00:20:15,036 Сър, този човек е страшно умен. 463 00:20:15,038 --> 00:20:17,104 Ако мога да насоча вниманието ви към GPS-системата. 464 00:20:17,106 --> 00:20:20,908 Да,в момента я гледам. 465 00:20:20,910 --> 00:20:23,611 Добре,картата изглежда работи нормално. 466 00:20:23,613 --> 00:20:25,546 Когато шофирате, картата се движи с вас. 467 00:20:25,548 --> 00:20:29,634 Нека видим какво става ако погледнете историята на движение. 468 00:20:29,636 --> 00:20:31,088 Променил е записите, 469 00:20:31,113 --> 00:20:33,114 за да не можем да открием второто местопложение. 470 00:20:33,590 --> 00:20:34,972 Мдааа,както казах,страшно умен. 471 00:20:34,974 --> 00:20:36,424 А ето я подлата част. 472 00:20:36,426 --> 00:20:38,759 И когато проверих вътрешната памет на софтуера, 473 00:20:38,761 --> 00:20:41,646 за да видя кога я е изключил- при всички коли беше едно и също- 474 00:20:41,648 --> 00:20:43,314 3 дни преди нощта на срещата. 475 00:20:43,316 --> 00:20:44,398 Добре,благодаря Гарсия. 476 00:20:44,400 --> 00:20:45,516 Разбира се, разбира се. 477 00:20:45,518 --> 00:20:47,234 Значи прониква в колата преди отвличането. 478 00:20:47,236 --> 00:20:48,586 Дори наблюдението му е организирано. 479 00:20:48,588 --> 00:20:50,071 Но за да премахне това, 480 00:20:50,073 --> 00:20:52,573 той се нуждае от достъп до колите им без да предизвика внимание. 481 00:20:52,575 --> 00:20:55,326 Вече проверихме гаражите и автокъщите. 482 00:20:55,328 --> 00:20:57,645 Нищо не излезе. 483 00:20:57,647 --> 00:20:58,818 Което означава,че има някакво място, 484 00:20:58,843 --> 00:21:00,165 където всички жертви ходят. 485 00:21:00,166 --> 00:21:02,700 Те паркират,а той прониква вътре. Просто не знаем къде. 486 00:21:02,702 --> 00:21:04,619 Да, тук е Арън Хочнър. 487 00:21:04,621 --> 00:21:07,204 Бих искал да говоря с А.G., моля, колкото е възможно по-скоро. 488 00:21:07,206 --> 00:21:09,874 Да,сър, BAU се нуждае от услуга. 489 00:21:09,876 --> 00:21:11,876 И ни трябва бързо. 490 00:21:14,996 --> 00:21:16,130 Не. 491 00:21:16,132 --> 00:21:17,932 Има някаква грешка. 492 00:21:17,934 --> 00:21:19,833 Нищо лошо не съм направила! 493 00:21:19,835 --> 00:21:21,886 Може да се обадиш на съпруга ми. Той ме очаква. 494 00:21:21,888 --> 00:21:23,771 В колата ви ли ви нападна? 495 00:21:23,773 --> 00:21:26,807 Няма грешка. 496 00:21:26,809 --> 00:21:29,009 Достатъчно дълго съм тук, за да го осъзная 497 00:21:29,011 --> 00:21:30,611 той не прави грешки. 498 00:21:30,613 --> 00:21:32,563 От кога си тук? 499 00:21:32,565 --> 00:21:35,066 Все още Април ли е? 500 00:21:37,052 --> 00:21:38,903 Не. 501 00:21:38,905 --> 00:21:40,404 Май. 502 00:21:40,406 --> 00:21:42,707 Май. 503 00:21:44,025 --> 00:21:45,826 (въздишка) 504 00:21:49,748 --> 00:21:54,885 Той...той ми дава чисти дрехи и храна, но... 505 00:21:54,887 --> 00:21:58,222 Няма разписание за това. Губят ми се дни... 506 00:21:58,224 --> 00:22:00,091 О,Боже. 507 00:22:00,093 --> 00:22:02,560 Как е името ти? 508 00:22:04,396 --> 00:22:05,763 Ема. 509 00:22:05,765 --> 00:22:08,215 Здравей,Ема. 510 00:22:08,217 --> 00:22:10,384 Аз съм Филип. 511 00:22:10,386 --> 00:22:12,186 (звук от включване на екрана) 512 00:22:12,188 --> 00:22:13,904 Започвай. 513 00:22:16,358 --> 00:22:17,491 Какво означава това? 514 00:22:17,493 --> 00:22:19,110 Искам само да знаеш... 515 00:22:21,896 --> 00:22:24,365 наистина съжалявам,че трябва да правим това. 516 00:22:24,367 --> 00:22:26,400 О, Боже мой. 517 00:22:27,419 --> 00:22:29,070 Агент Хочнър, това, което искате 518 00:22:29,072 --> 00:22:30,571 е доста деликатно 519 00:22:30,573 --> 00:22:33,407 Молим Ви да съдействате на федерално разследване. 520 00:22:33,409 --> 00:22:34,908 Твърдите, 521 00:22:34,910 --> 00:22:37,911 че три различни автомобилни компании в тази стая 522 00:22:37,913 --> 00:22:40,548 следят нашите шофьори чрез GPS. 523 00:22:40,550 --> 00:22:42,933 Това е дръзко твърдение. 524 00:22:42,935 --> 00:22:44,885 Всъщност, не е дръзко, а и не твърдим нищо. 525 00:22:44,887 --> 00:22:47,588 Когато клиентите използват навигацията за първи път, 526 00:22:47,590 --> 00:22:49,190 те отиват на екрана "Условия". 527 00:22:49,192 --> 00:22:52,092 Придвижват се надолу и натискат бутона "Съгласен" 528 00:22:52,094 --> 00:22:53,260 и могат да започнат да я използват. 529 00:22:53,262 --> 00:22:55,029 Те не осъзнават,че току що са се съгласили 530 00:22:55,031 --> 00:22:56,550 да позволят тяхната кола да предава цялата 531 00:22:56,575 --> 00:22:58,099 си история на движение 532 00:22:58,100 --> 00:22:59,817 към главния компютър в централата. 533 00:22:59,819 --> 00:23:01,368 Само с цел проучване, разбира се. 534 00:23:01,370 --> 00:23:03,708 Единствената причина хората да се съгласят 535 00:23:03,709 --> 00:23:05,233 да споделят тази информация с вас е, защото 536 00:23:05,234 --> 00:23:06,939 не отделят време да прочетат малките буквички. 537 00:23:07,877 --> 00:23:09,443 Но аз го направих. 538 00:23:11,112 --> 00:23:12,112 Ахам. 539 00:23:12,114 --> 00:23:13,614 Ами,ох.. 540 00:23:13,616 --> 00:23:15,382 трябва да се консултираме с "Управление на риска". 541 00:23:15,384 --> 00:23:16,884 Нямаме време за адвокати. 542 00:23:16,886 --> 00:23:20,004 Животът на една жена виси на косъм и имаме нужда от отговори сега. 543 00:23:26,178 --> 00:23:29,013 Ох. 544 00:23:29,015 --> 00:23:32,516 Казах да започваш. 545 00:23:33,769 --> 00:23:36,103 Ема,трябва да вляза. 546 00:23:36,105 --> 00:23:38,155 Не. 547 00:23:38,157 --> 00:23:39,156 Не! 548 00:23:39,158 --> 00:23:40,691 Махни се от мен! 549 00:23:40,693 --> 00:23:41,742 Махай се! 550 00:23:41,744 --> 00:23:42,693 Тогава се успокой. 551 00:23:42,695 --> 00:23:44,144 Успокой се. 552 00:23:44,146 --> 00:23:46,146 (жужене) 553 00:23:47,749 --> 00:23:49,333 Не е твой ред. 554 00:23:49,335 --> 00:23:51,502 Мой ред е. 555 00:23:57,209 --> 00:23:58,592 Гарсия, не разбирам. 556 00:23:58,594 --> 00:24:01,212 Автомобилните компании не ти ли дават същите данни от GPS? 557 00:24:01,214 --> 00:24:03,714 Да. Но първичните данни 558 00:24:03,716 --> 00:24:05,466 трябва да бъдат преобразувани в ширина и дължина, 559 00:24:05,468 --> 00:24:06,647 което е като търсене на игла в копа сено 560 00:24:06,672 --> 00:24:08,155 в поле от копи сено. 561 00:24:08,337 --> 00:24:09,470 Не можеш ли да намериш датата? 562 00:24:09,472 --> 00:24:12,673 Знаем,че прониква в колите 3 дни преди отвличането. 563 00:24:12,675 --> 00:24:14,537 Да,но това означава, че трябва да има маркери за времето 564 00:24:14,562 --> 00:24:15,694 на всеки от номерата, 565 00:24:15,695 --> 00:24:17,144 а няма, много благодаря! 566 00:24:17,146 --> 00:24:19,029 И извини ме за тона, но съм ядосана! 567 00:24:19,031 --> 00:24:20,180 Чакай! 568 00:24:20,182 --> 00:24:22,032 Настроението ми се сменя. 569 00:24:22,034 --> 00:24:23,617 Май ще имаме лотария тук. 570 00:24:23,619 --> 00:24:25,920 Зън! Има точно една точка на пресичане. 571 00:24:25,922 --> 00:24:27,288 за всяка от четирите коли. 572 00:24:27,290 --> 00:24:28,823 и ви я изпращам сега. 573 00:24:28,825 --> 00:24:31,542 Искаш ли да се поразходим? 574 00:24:31,544 --> 00:24:34,211 Не разбирам. 575 00:24:34,213 --> 00:24:36,831 Защо тук? 576 00:24:36,833 --> 00:24:38,799 Сигурно заради достъпа. Знае, че жертвите 577 00:24:38,801 --> 00:24:42,086 ще бъдат далеч от колите си докато тренират. 578 00:24:42,088 --> 00:24:45,222 Хей, какво ако това е стресора за него? 579 00:24:45,224 --> 00:24:47,091 Как така? 580 00:24:47,093 --> 00:24:49,209 Може би 581 00:24:49,211 --> 00:24:51,345 може би го е оставила заради такъв мъж. 582 00:24:51,347 --> 00:24:53,349 Идва тук да изпусне малко пара, вижда го, 583 00:24:53,374 --> 00:24:54,399 и само се ядосва повече. 584 00:24:54,400 --> 00:24:56,216 Когато субекта поглежда от по-близо 585 00:24:56,218 --> 00:24:59,353 вижда, че тя носи пръстен. 586 00:24:59,355 --> 00:25:01,405 Затова я последва до колата 587 00:25:01,407 --> 00:25:03,390 и взима следващата си жертва. 588 00:25:03,392 --> 00:25:06,110 Доведен е до точката, където всеки съпруг и съпруга би бил 589 00:25:06,112 --> 00:25:09,196 Това е доста гняв. 590 00:25:09,198 --> 00:25:10,915 Какво имаш предвид, твой ред е? 591 00:25:10,917 --> 00:25:13,033 Имам предвид, че трябва да ме наръгаш. 592 00:25:13,035 --> 00:25:15,669 Какво? Няма да го направя. 593 00:25:15,671 --> 00:25:17,705 Тогава ще убие и двама ни. 594 00:25:17,707 --> 00:25:21,742 Сега, ще седна на леглото ти. 595 00:25:22,961 --> 00:25:24,011 (сумтене) 596 00:25:24,013 --> 00:25:26,463 Това е някакъв трик. 597 00:25:26,465 --> 00:25:27,748 Не. 598 00:25:27,750 --> 00:25:29,466 По-добре ще е да седна 599 00:25:29,468 --> 00:25:31,685 В случай, че припадна. 600 00:25:32,771 --> 00:25:35,389 (въздишка) 601 00:25:37,776 --> 00:25:40,394 Ще броя до 3. 602 00:25:40,396 --> 00:25:41,896 Игнорирай го и прави каквото ти кажа. 603 00:25:41,898 --> 00:25:43,280 1... Аа... 604 00:25:43,282 --> 00:25:44,782 просто го направи, ето тук. Дори няма да боли. 605 00:25:44,784 --> 00:25:45,783 2... 606 00:25:45,785 --> 00:25:47,451 Просто го направи, ок? Точно тук, Ема. 607 00:25:47,453 --> 00:25:48,786 3. О, Боже! 608 00:25:48,788 --> 00:25:50,437 Моля. Ъхх.. 609 00:25:50,439 --> 00:25:52,306 (плач) 610 00:25:52,308 --> 00:25:53,490 (плач) 611 00:25:53,492 --> 00:25:54,625 Ето, видя ли? Направи го. 612 00:25:54,627 --> 00:25:58,612 (плач) 613 00:25:58,614 --> 00:25:59,613 Направи го пак. 614 00:25:59,615 --> 00:26:00,748 Какво? НЕ! 615 00:26:00,750 --> 00:26:02,633 Не! Пак. 616 00:26:02,635 --> 00:26:05,302 Не, моля те. 617 00:26:05,304 --> 00:26:06,804 Как се казва мъжа ти? 618 00:26:06,806 --> 00:26:08,806 Да вървим! Да вървим! 619 00:26:08,808 --> 00:26:10,341 Името на жена ми е Мая. 620 00:26:10,343 --> 00:26:14,144 Казвам името й за да си напомням защо съм още жив. 621 00:26:14,146 --> 00:26:15,128 Спри, моля те, недей! 622 00:26:15,130 --> 00:26:16,263 Как се казва, Ема? 623 00:26:16,265 --> 00:26:18,065 Моля, как е името му? 624 00:26:18,067 --> 00:26:19,433 Кажи го. 625 00:26:19,435 --> 00:26:21,518 Името му е Джон. 626 00:26:21,520 --> 00:26:23,487 Правиш го за Джон. 627 00:26:23,489 --> 00:26:25,856 Ох. Ау! 628 00:26:25,858 --> 00:26:27,408 (плач) 629 00:26:27,410 --> 00:26:29,977 (плач) 630 00:26:29,979 --> 00:26:32,162 (плач) 631 00:26:32,164 --> 00:26:33,664 (плач) 632 00:26:33,666 --> 00:26:35,366 (плач) 633 00:26:48,547 --> 00:26:50,642 Значи Н.Суб ловува, използвайки тази пътечка, 634 00:26:50,643 --> 00:26:52,359 което означава, че така е намерил и номер 6. 635 00:26:52,361 --> 00:26:55,362 И тази жертва го провокира по специален начин. 636 00:26:55,364 --> 00:26:57,848 Мислиш,че може да е някой от треньорите? 637 00:26:57,850 --> 00:27:00,985 Никой от изчезналите мъже не е особено атлетичен. 638 00:27:00,987 --> 00:27:02,536 Значи,обикновен стар фитнес трик. 639 00:27:02,538 --> 00:27:03,510 Работейки на пътечката, 640 00:27:03,535 --> 00:27:05,190 просто е попаднал на грешния човек 641 00:27:05,191 --> 00:27:07,575 Е, Джей Джей и аз харесваме Филип Конър. 642 00:27:09,628 --> 00:27:10,828 Този. 643 00:27:10,830 --> 00:27:12,163 Как така? 644 00:27:12,165 --> 00:27:14,198 Така,за начинаещите,майка му го е обявила за изчезнал 645 00:27:14,200 --> 00:27:16,083 веднага след като е изчезнала Мери Хамънд. 646 00:27:16,085 --> 00:27:17,718 И когато говорих с майка му, 647 00:27:17,720 --> 00:27:19,703 тя ми каза, че той и жена му мая се сгодили 648 00:27:19,705 --> 00:27:21,255 докато тя все още е била женена за друг мъж. 649 00:27:21,257 --> 00:27:23,207 Това би тласнало субекта да натисне бутона.всичко е наред. 650 00:27:23,209 --> 00:27:24,975 Продължавай да дълбаеш за Филип Конър. 651 00:27:24,977 --> 00:27:27,728 Ако той е номер 6, тогава ще ни заведе при субекта. 652 00:27:28,897 --> 00:27:30,714 (въздишка) 653 00:27:30,716 --> 00:27:33,234 Ще имам нужда от още една. 654 00:27:34,269 --> 00:27:35,903 о, да. 655 00:27:44,996 --> 00:27:47,264 Значи ти и Джон, 656 00:27:47,266 --> 00:27:49,834 как се запознахте? 657 00:27:49,836 --> 00:27:51,401 Предпочитам да не казвам. 658 00:27:51,403 --> 00:27:52,670 Да. 659 00:27:52,672 --> 00:27:55,923 По добре. Ще сме тук за известно време. 660 00:27:55,925 --> 00:27:59,126 Добре. Ти първо. 661 00:27:59,128 --> 00:28:02,579 Когато започнахме за излизаме с Мая, 662 00:28:02,581 --> 00:28:05,582 тя вече беше... 663 00:28:05,584 --> 00:28:06,684 Знаеш. 664 00:28:06,686 --> 00:28:08,519 С някого. 665 00:28:08,521 --> 00:28:10,754 Женена за някой. 666 00:28:10,756 --> 00:28:13,107 Оу... 667 00:28:13,109 --> 00:28:15,037 Това беше неудобно,когато трябваше 668 00:28:15,062 --> 00:28:16,645 да се срещнем с приятелите. 669 00:28:16,646 --> 00:28:19,813 Те са питали "Как се запознахте" 670 00:28:19,815 --> 00:28:21,732 Би било... 671 00:28:21,734 --> 00:28:23,984 Ами... 672 00:28:23,986 --> 00:28:26,704 Беше един християнски сайт за запознанства. 673 00:28:26,706 --> 00:28:28,739 Значи сте се срещнали онлайн. Какво толкова... 674 00:28:28,741 --> 00:28:31,608 Аз не съм християнка. Еврейка съм. 675 00:28:31,610 --> 00:28:32,877 Технически. 676 00:28:32,879 --> 00:28:34,495 Технически. 677 00:28:34,497 --> 00:28:38,332 Генетично. Но никога не съм стъпвала в синагога. 678 00:28:38,334 --> 00:28:41,252 Как преминахте през това Джон? 679 00:28:41,254 --> 00:28:43,587 Не съм. 680 00:28:45,257 --> 00:28:46,507 Все още. 681 00:28:46,509 --> 00:28:48,058 Връщай се в килията си. 682 00:28:48,060 --> 00:28:49,293 (звук от ключалката) 683 00:28:53,848 --> 00:28:56,133 Не. Недей. 684 00:28:56,135 --> 00:29:00,271 Всичко е наред. Може да си говорим през стъклото. 685 00:29:01,856 --> 00:29:03,023 Ела тук. 686 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 Слушай внимателно. 687 00:29:07,580 --> 00:29:10,414 Има изход. 688 00:29:15,320 --> 00:29:16,837 (звънене на телефон) 689 00:29:16,839 --> 00:29:19,873 (звънене на телефон) 690 00:29:19,875 --> 00:29:22,843 Искаш ли аз да... Не. 691 00:29:22,845 --> 00:29:24,828 (звънене на телефон) 692 00:29:24,830 --> 00:29:27,497 Искаш ли да говорим за това, което те притеснява? 693 00:29:27,499 --> 00:29:29,133 Не. Нищо не ме притеснява. 694 00:29:29,135 --> 00:29:31,185 Нещо те притеснява. Винаги познавам когато си притеснен, 695 00:29:31,187 --> 00:29:33,053 защото ти прошепна текстове за себе си 696 00:29:33,055 --> 00:29:34,939 По-точно хип хоп. 697 00:29:34,941 --> 00:29:36,173 Първоначално го смятах за странно, но тогава си спомних 698 00:29:36,175 --> 00:29:38,642 че дисертацията ти беше върху лекотата на метафората. 699 00:29:38,644 --> 00:29:40,611 Като че ли имаш особена прижарзаност към nas. 700 00:29:40,613 --> 00:29:42,062 Уау 701 00:29:42,064 --> 00:29:43,480 Как разбра? 702 00:29:43,482 --> 00:29:45,733 Морган ме караше да го слушам, когато започнахме да работим заедно. 703 00:29:45,735 --> 00:29:49,353 Той каза че никой неможе да цитира "illmatic" 704 00:29:49,355 --> 00:29:52,406 Е...Говори ли ти се? 705 00:29:52,408 --> 00:29:55,859 О. Съобщението, от мъжа ми е. 706 00:29:55,861 --> 00:29:58,295 Това лошо ли е? 707 00:29:58,297 --> 00:30:00,998 Просто иска да знае дали съм си помислила за офертата му. 708 00:30:01,000 --> 00:30:02,699 Каква оферта? 709 00:30:03,885 --> 00:30:06,387 Да преподавам с него в Харвард. 710 00:30:06,389 --> 00:30:08,872 Как ще препо... 711 00:30:10,091 --> 00:30:12,042 оо.. 712 00:30:12,044 --> 00:30:13,877 Да. 713 00:30:13,879 --> 00:30:17,714 Трудно обаждане. Какво мислиш да правиш? 714 00:30:17,716 --> 00:30:20,234 Когато се оженихме, част от привличането 715 00:30:20,236 --> 00:30:22,236 беше, че и двамата сме обсебени с работата си, 716 00:30:22,238 --> 00:30:24,405 и за известно време това беше добре. 717 00:30:24,407 --> 00:30:27,024 Да, последния път когато говорихме, сякаш го предпочиташе. 718 00:30:27,026 --> 00:30:29,226 Е, вече не. 719 00:30:29,228 --> 00:30:35,082 Не ми харесва да се прибирам в празна къща. 720 00:30:35,084 --> 00:30:37,117 Мога ли да ти предложа съвет? 721 00:30:37,119 --> 00:30:38,568 Да. 722 00:30:38,570 --> 00:30:40,587 Трябва да се върнем. Току що подмина къщата. 723 00:30:40,589 --> 00:30:41,922 Оо.. 724 00:30:51,082 --> 00:30:53,267 Това не е съвет де. 725 00:30:53,269 --> 00:30:56,136 Блейк, през последните 10 години, 726 00:30:56,138 --> 00:30:58,022 тази работа бе моя живот. 727 00:30:58,024 --> 00:31:00,691 И после, за няколко месеца, 728 00:31:00,693 --> 00:31:04,261 вкусих от това, което ти имаш. 729 00:31:04,263 --> 00:31:06,897 Значи, работа... 730 00:31:06,899 --> 00:31:09,233 Винаги има работа, 731 00:31:09,235 --> 00:31:11,902 и винаги ще има. 732 00:31:11,904 --> 00:31:14,938 Рядкост е да намерим някой, който ни прави щастливи. 733 00:31:17,942 --> 00:31:21,328 (шум от стъпки) 734 00:31:27,335 --> 00:31:30,337 (тътрене по пода) 735 00:31:51,109 --> 00:31:53,944 Да,синът ми тренираше на тази пътечка. 736 00:31:53,946 --> 00:31:55,729 Някога споменавал ли е кой е срещал там, 737 00:31:55,731 --> 00:31:56,966 може би някой, който е проявил 738 00:31:56,991 --> 00:31:58,939 особен интерес към него и Мая? 739 00:32:01,319 --> 00:32:03,487 (въздишка) 740 00:32:03,489 --> 00:32:05,655 Г-жо Конър? 741 00:32:05,657 --> 00:32:09,009 Той не тренираше там. 742 00:32:09,011 --> 00:32:11,345 Ходеше там да наблюдава Мая. 743 00:32:11,347 --> 00:32:13,997 Защо ще дебне собствената си жена? 744 00:32:16,468 --> 00:32:17,651 След като се ожениха, 745 00:32:17,653 --> 00:32:20,270 Филип започна да става, ъъ.. 746 00:32:20,272 --> 00:32:22,439 смешен. 747 00:32:22,441 --> 00:32:24,508 Продължаваше да ми казва, 748 00:32:24,510 --> 00:32:28,779 "ако тя изневери с мен, ще изневери на мен, Мамо." 749 00:32:28,781 --> 00:32:30,447 Тя изневеряваше ли му? 750 00:32:30,449 --> 00:32:31,515 Не. 751 00:32:31,517 --> 00:32:33,984 Но на нея й бе писнало. 752 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 Те, не са разведени, но са се разделили. 753 00:32:37,656 --> 00:32:39,907 И не мога да кажа, че я виня. 754 00:32:42,377 --> 00:32:45,245 Синът ми е болен. 755 00:32:45,247 --> 00:32:47,831 Харесва му да е болен. 756 00:32:48,883 --> 00:32:51,919 Кара хората да му обръщат внимание. 757 00:32:51,921 --> 00:32:54,254 Трябва да говорим с Мая възможно най-скоро. 758 00:32:54,256 --> 00:32:56,206 Имате ли номерът й? 759 00:32:56,208 --> 00:32:58,425 Ъм...да. 760 00:32:58,427 --> 00:33:00,210 Ще отида да си взема телефона. 761 00:33:00,212 --> 00:33:02,846 Чакай. 762 00:33:04,265 --> 00:33:07,217 Болестта на сина ви... 763 00:33:07,219 --> 00:33:09,236 той наранява ли се? 764 00:33:10,555 --> 00:33:13,240 От къде знаете? 765 00:33:15,109 --> 00:33:17,244 (шум от разбиване на врата) 766 00:33:17,246 --> 00:33:18,562 Ъх. 767 00:33:24,619 --> 00:33:26,903 стъпки 768 00:33:26,905 --> 00:33:28,188 Ух. 769 00:33:28,190 --> 00:33:30,090 Ух. 770 00:33:30,092 --> 00:33:31,408 Оххх. 771 00:33:31,410 --> 00:33:33,293 (въздишка) 772 00:34:02,677 --> 00:34:06,046 Ох... 773 00:34:06,048 --> 00:34:07,932 Ема. 774 00:34:07,934 --> 00:34:08,933 Помогни ми. 775 00:34:08,935 --> 00:34:10,885 Ох 776 00:34:10,887 --> 00:34:13,187 Пусни ме вътре. 777 00:34:13,189 --> 00:34:14,188 Пусни ме! 778 00:34:14,190 --> 00:34:15,189 Ох... 779 00:34:15,191 --> 00:34:18,275 О, Боже. Какво ти е направил? 780 00:34:18,277 --> 00:34:20,611 Наказа ме, за това че ти помогнах. 781 00:34:20,613 --> 00:34:22,897 Съжалявам. Толкова съжалявам. 782 00:34:22,899 --> 00:34:24,848 Не е твоя вината. 783 00:34:24,850 --> 00:34:27,902 Добре? Не е... 784 00:34:27,904 --> 00:34:29,236 Порежи го. 785 00:34:29,238 --> 00:34:30,571 Остави го намира! 786 00:34:30,573 --> 00:34:34,658 Порежи го или ще те убия. 787 00:34:36,962 --> 00:34:39,696 Как може номер 6 да е субекта? 788 00:34:39,698 --> 00:34:40,948 Профилирахме садист. 789 00:34:40,950 --> 00:34:43,717 Това се промени, когато остави Мери Хамънд сама. 790 00:34:43,719 --> 00:34:46,170 Намерил е нещо друго,което го устройва. 791 00:34:46,172 --> 00:34:48,555 Съпругата му го е оставила, защото се е режел. 792 00:34:48,557 --> 00:34:50,057 Затова е взел тия жени не заради секс 793 00:34:50,059 --> 00:34:51,592 а за нещо по-добро. 794 00:34:51,594 --> 00:34:54,428 Те успяват да превърнат неговото комппулсивно-обсесивно разстройство, 795 00:34:54,430 --> 00:34:56,230 в споделен експеримент за обвързване. 796 00:34:56,232 --> 00:34:57,848 И тогава трябва да играе две роли- 797 00:34:57,850 --> 00:35:00,384 Н.Суб, който измъчва и симпатичния затворник. 798 00:35:00,386 --> 00:35:02,686 Така, говорих с бъдещата бивша жена на Филип. 799 00:35:02,688 --> 00:35:04,888 Според нея, живее в мотел. 800 00:35:04,890 --> 00:35:07,157 Нужно му е повече пространство и усамотение от това. 801 00:35:07,159 --> 00:35:08,525 Тук съм,сър. 802 00:35:08,527 --> 00:35:10,744 какво знаем за работната биография на Филип Конър? 803 00:35:10,746 --> 00:35:12,813 Ох,работи като наемен работник в района,най-вече в компщтърната сфера. 804 00:35:12,815 --> 00:35:14,898 че автомобилната компания са подизпълнители 805 00:35:14,900 --> 00:35:18,202 Нуждае се от инфраструктура. Нещо,което би могъл да преустрои. 806 00:35:18,204 --> 00:35:22,089 Гаесия,как работи сайта sticks out като най големия? 807 00:35:22,091 --> 00:35:23,757 Има един завод за микропроцесори в възбрана. 808 00:35:23,759 --> 00:35:25,376 Това ли е, което търсите? 809 00:35:25,378 --> 00:35:27,061 истата стая. Той може да затвори затворниците си там 810 00:35:27,063 --> 00:35:28,578 и никой няма да ги чуе да викат. 811 00:35:28,580 --> 00:35:29,797 Ще ни трябва стратегия. 812 00:35:29,799 --> 00:35:31,081 Ако срещне пречка при оттеглянето, 813 00:35:31,083 --> 00:35:32,416 няма да се поколебае да убие Ема. 814 00:35:32,418 --> 00:35:35,085 Освен ако не му дадем нещо, което иска дори повече. 815 00:35:35,087 --> 00:35:36,437 Можеш ли да го направиш? 816 00:35:36,439 --> 00:35:39,974 Ако не мога, ще бъде огромен блъф. 817 00:35:39,976 --> 00:35:42,192 И имам нужда от помощта ти. 818 00:35:42,194 --> 00:35:43,811 Какво правим? 819 00:35:43,813 --> 00:35:45,729 Трябва. 820 00:35:45,731 --> 00:35:48,098 Ще умреш. 821 00:35:48,100 --> 00:35:50,767 Нямаме избор. 822 00:35:50,769 --> 00:35:52,870 Не.Не, можем да се борим. 823 00:35:52,872 --> 00:35:54,154 Имаме нож. 824 00:35:54,156 --> 00:35:55,656 Жената преди теб опита това. 825 00:35:55,658 --> 00:35:58,492 Той изчака докато заспим и ... 826 00:35:58,494 --> 00:35:59,960 Тогава трябва да има нещо. 827 00:35:59,962 --> 00:36:01,278 Има. 828 00:36:01,280 --> 00:36:03,113 Какво? 829 00:36:03,115 --> 00:36:06,250 Бях тук толкова дълго. 830 00:36:06,252 --> 00:36:08,502 Не искам да живея повече така. 831 00:36:20,932 --> 00:36:22,799 Давай,давай! 832 00:36:22,801 --> 00:36:24,301 (затваряне на врати) 833 00:36:24,303 --> 00:36:25,686 Хайде! 834 00:36:25,688 --> 00:36:27,354 Ако ти не го направиш, той ще. 835 00:36:27,356 --> 00:36:29,590 Не искам да бъде той. 836 00:36:29,592 --> 00:36:33,160 Ако теб те няма, какво ще направи с мен? 837 00:36:39,984 --> 00:36:41,835 Можем да тръгнем заедно. 838 00:36:50,879 --> 00:36:52,513 Чисто! 839 00:36:57,685 --> 00:36:59,186 Трябва да има друг начин. 840 00:36:59,188 --> 00:37:00,554 Не. 841 00:37:00,556 --> 00:37:01,972 Този човек е помислил за всичко. 842 00:37:01,974 --> 00:37:03,690 Само това ни остава. 843 00:37:08,029 --> 00:37:11,115 (ох..) 844 00:37:13,785 --> 00:37:15,852 Мога да го направя пръв. 845 00:37:17,688 --> 00:37:19,907 Обещавам. Ще стане бързо. 846 00:37:25,463 --> 00:37:26,863 ФБР! 847 00:37:26,865 --> 00:37:28,599 Какво? Влизаме! 848 00:37:28,601 --> 00:37:30,918 О,Боже, това е той, Ема. Повдигни ме. 849 00:37:30,920 --> 00:37:32,586 Не,казаха ФБР. 850 00:37:32,588 --> 00:37:34,471 Ема! 851 00:37:34,473 --> 00:37:36,140 О,Боже,намериха ни! 852 00:37:36,142 --> 00:37:38,892 Ще бъде... 853 00:37:38,894 --> 00:37:41,311 Не.. 854 00:37:41,313 --> 00:37:42,930 Не. 855 00:37:42,932 --> 00:37:43,931 Удари я! 856 00:37:43,933 --> 00:37:45,715 Давай,давай,давай! 857 00:37:45,717 --> 00:37:47,568 Аах! Ааах! 858 00:37:47,570 --> 00:37:49,236 Не! 859 00:37:51,389 --> 00:37:54,057 Не! Простреляй стъклото! 860 00:37:54,059 --> 00:37:55,859 (стон) 861 00:37:58,062 --> 00:38:00,114 О,Боже! 862 00:38:00,116 --> 00:38:01,949 ох,...оу! 863 00:38:03,785 --> 00:38:05,502 Пусни ножа. 864 00:38:05,504 --> 00:38:07,904 Хвърлете пистолетите или ще я изкормя. 865 00:38:07,906 --> 00:38:09,406 О,Боже, помогнете ми! 866 00:38:09,408 --> 00:38:11,091 Филип,не искаш да го направиш! 867 00:38:11,093 --> 00:38:12,742 Не знаеш какво искам. 868 00:38:12,744 --> 00:38:14,428 Всъщност,знам. 869 00:38:14,430 --> 00:38:16,263 Искаш Мая,нали? 870 00:38:16,265 --> 00:38:17,681 Искаш я обратно. 871 00:38:17,683 --> 00:38:19,933 Мога да го уредя. 872 00:38:19,935 --> 00:38:21,268 Лъжеш. 873 00:38:21,270 --> 00:38:22,752 Не. 874 00:38:22,754 --> 00:38:23,937 Тя ще те види. 875 00:38:23,939 --> 00:38:26,106 Но за да стане това, 876 00:38:26,108 --> 00:38:29,476 трябва да пуснеш ножа. 877 00:38:30,979 --> 00:38:33,430 Доведете я. 878 00:38:36,117 --> 00:38:39,119 Искаш я...тук? 879 00:38:39,121 --> 00:38:41,538 Ако това,което казваш е истина, искам да я видя тук. 880 00:38:41,540 --> 00:38:45,959 Добре, ще проверя. 881 00:38:45,961 --> 00:38:47,110 (звук от радиостанция) 882 00:38:47,112 --> 00:38:48,712 ДжДж, близо ли си? 883 00:38:48,714 --> 00:38:50,464 Да. 884 00:39:05,680 --> 00:39:07,231 Мая. 885 00:39:07,233 --> 00:39:08,315 О,Боже. 886 00:39:08,317 --> 00:39:11,018 Филип,какво си направил? 887 00:39:11,020 --> 00:39:14,154 Мая,Мая. 888 00:39:14,156 --> 00:39:16,523 Ти дойде. 889 00:39:16,525 --> 00:39:20,911 Мая,има ли нещо, което искаш да кажеш на съпруга си? 890 00:39:26,000 --> 00:39:28,669 Ще говорим. 891 00:39:29,987 --> 00:39:32,873 Но само ако я пуснеш. 892 00:39:32,875 --> 00:39:36,009 Оу,о, Боже. 893 00:39:37,512 --> 00:39:40,180 ОК. 894 00:39:40,182 --> 00:39:42,266 Ох. 895 00:39:42,268 --> 00:39:45,719 (стон) 896 00:39:45,721 --> 00:39:47,688 Не ме карайте да го поглеждам отново. 897 00:39:47,690 --> 00:39:48,722 Чакай.Не. 898 00:39:48,724 --> 00:39:50,057 Мая. 899 00:39:50,059 --> 00:39:51,308 Чакай. 900 00:39:51,310 --> 00:39:52,809 Мая! 901 00:39:52,811 --> 00:39:57,013 Мая,обичам те! 902 00:40:00,952 --> 00:40:05,355 (стон) 903 00:40:09,127 --> 00:40:11,712 (стон) 904 00:40:13,915 --> 00:40:15,749 Ето го. 905 00:40:15,751 --> 00:40:16,967 Джон. 906 00:40:18,419 --> 00:40:20,971 (стон) 907 00:40:30,715 --> 00:40:34,985 Размислила си,нали? 908 00:40:34,987 --> 00:40:36,937 Радвам се за теб. 909 00:40:47,198 --> 00:40:49,416 Вкъщи съм. 910 00:40:51,953 --> 00:40:53,920 Скъпи? 911 00:41:11,422 --> 00:41:13,940 Джеймс. 912 00:41:13,942 --> 00:41:15,142 Здравей. 913 00:41:22,283 --> 00:41:24,234 Е? 914 00:41:24,236 --> 00:41:26,620 Да отидем до Харвард. 915 00:41:26,622 --> 00:41:30,290 Наистина? 916 00:41:30,292 --> 00:41:32,993 Ще дойдеш? 917 00:41:32,995 --> 00:41:34,461 През ваканциите 918 00:41:34,463 --> 00:41:37,214 и почивните дни. 919 00:41:41,619 --> 00:41:45,972 Бостън е по-близо от Южен Пясъкстан. 920 00:41:45,974 --> 00:41:50,894 Какво стана с възможността за вето? 921 00:41:50,896 --> 00:41:54,798 Знам, че би искал да бъдем двойка. 922 00:41:54,800 --> 00:41:57,067 И аз го искам. 923 00:41:57,069 --> 00:42:00,020 Но... 924 00:42:00,022 --> 00:42:02,305 Имам нужда от тази работа. 925 00:42:02,307 --> 00:42:05,776 И едно от нещата, които ме накараха да се влюбя в теб 926 00:42:05,778 --> 00:42:09,996 е това, че ме разбираш. 927 00:42:09,998 --> 00:42:13,784 Джеймс,това е най-трудното решение, което съм вземала. 928 00:42:13,786 --> 00:42:15,552 Хей. 929 00:42:18,773 --> 00:42:20,540 Дай ми ръката си. 930 00:42:29,467 --> 00:42:32,886 Взех те.... 931 00:42:32,888 --> 00:42:36,306 в добро и зло.... 932 00:42:36,308 --> 00:42:42,312 и нищо няма да промени това. 933 00:42:42,314 --> 00:42:44,114 Нали? 934 00:42:47,034 --> 00:42:49,319 Точно така. 935 00:42:51,989 --> 00:42:56,989 == sync by elderman ==