Ей,човече,нещо не е наред с тази.
Всичко е наред.
Нали знаеш кой оставя такова возило
на сред улицата
по това време на нощта,пич? Ченгетата.Да вървим!
Колата е твърде хубава,за да е на ченге.
Добре,ти си знаеш.
Знам повече от теб.Да вървим.
Ей,чакай,чакай.
[Двамата се смеят]
Това се иска.
Дай ми да карам.
Каза,че ще мога да карам.
По дяволите,без ключове е.
Тази щракалка трябва да е тук някъде. Виждаш ли я?
Търся.
Не я намирам,човече. Пробвай все пак.
Хайде.
[Двигателя работи]
О,да!
Уоууу!
[Туп, свирене на спирачки]
Ей,чу ли това? Какво беше?
О,Боже мой,човече!
По дяволите,не!
Млъкни,нека помисля. Хайде,човече,трябва да изчезваме!
Не,трябва да изчезваме,човече. Ако ни спрат,няма да обяснявам
защо има двама бели мъртъвци в багажника. Хайде!
Добре!
Ето какво ще направим -
-ще изхвърлим телата,
ще почистим багажника и никой няма да разбере.
Н-не,човече,да се махаме. Хайде!
Ще погледнеш ли? Виж!
Който и да го е направил е оставил ключа в ръката й.
Сега,те са мъртви и аз съжалявам за това,
но няма да се изпречват на пътя ми.
Добре ли си?
Еди! Добре ли си?
Да,добре съм.
Хубаво.Сега вземи това нещо от ръката й.
Аз? Защо аз да го взема?
Защото аз съм по-големият ти брат и карането е моя работа,
а вземането на неща от мъртви тела е твоя.
Побързай.
Аааах!
Пусни ме! Брендън! Брендън!
Брендън! Помогни ми....
Брендън! Помогни ми!
Измъкни се от ръката й! Издърпай се!
Не...
Бягай!
[Свири класическа музика]
[Звънене на телефон]
Здравей!
Здрасти.Следващият път когато реша,
че искам да работя за "Лекари без граници",
моля те,застреляй ме!
В коя страна си сега?
В момента,единственото, което виждам е пясък.
Значи, на юг...
Пясъкстан,мисля.
Ммм...
Кога ще се прибереш?
Държаха ме тук 10 месеца.Кой знае?
[На вратата се звъни]
Ще отвориш ли?
Мм-мм. Не,не сега.
[На вратата се звъни]
Сигурен ли си?
Може би трябва да се разпишеш за нещо.
Специална доставка.
Здрасти.
Ооо!
Ооо...
Това е угощение.
Никога не ме изненадваш вкъщи.
Как успя да се освободиш?
Джеймс?
[Тон за получаване на смс]
Можеш да спреш да се преструваш.
Когато наистина спиш,кракът ти леко потрепва.
Не,не е вярно.
Хмм.
Ммм.
Какво става?
Има нещо.
Защо трябва да има нещо?
Не може ли просто да искам да направя жена си щастлива?
Няма нищо.
Нещо хубаво е.
Значи все пак има нещо.
Да.Но съм бил на самолета 20 часа,
и няма да говорим за това сега.
А и току що чух да изключваш телефона си.
Което означава,че има да хващаш сериен убиец.
Не говорехме за това.
Шшшш.Спя.
Виж.
Оу...
Изглежда някой е приел израза "Моторния град" твърде буквално.
През последния месец,
Детройтската полиция е открила две различни местопрестъпления
в багажниците на две различни коли.
Женени двойки в двете коли?
Да.Брайан и Мелиса Кейн в кола номер 1,
Пол и Елизабет Гарет в кола номер 2.
Елизабет е намерена жива от две деца,
но докато дойдат парамедиците,
е изгубила твърде много кръв.
Е,изискват се големи умения да задържиш двойка в собствената им кола,
дори с пистолет.
Но след като веднъж го е сторил,това е пазаруване на едно гише за този човек.
Неговата кола се превръща в превозно средство за отвличане и разтоварване.
Според рапортите за изчезнали лица,
ги държи около седмица.
Знаеш ли какво прави с тях през това време?
Да,за съжаление,знам,и тази информация
е на таблетите ви в снимки.
И ако ме извините,ще отида на моето щастливо място.
Ох.
Уау,този човек наистина обича да реже,нали?
Предимно повърхностно. Почти биха могли
да бъдат взети за случайни белези,
с изключение на чисто изрязания номер.
Патологът е преброил близо 50 на жертва,
а причината за смъртта е едно последно фатално пробождане.
Физически и психологически садизъм
Те не са знаели,дали следващото намушкване няма да е,което ще ги убие.
А множеството разрушения в Детройт
му дава големи възможности за маневри.
Трябва да го спрем преди да отвлече друга двойка.
О,Боже.
О,Боже...
Няма нищо.Няма нищо. Всичко е наред.Просто се дръж.
Защо ни причинява това?
Не знам,не знам.Шшшш.
Шшшш
[Хленч]
Мери,не мога да ти помогна.
Трябва да го извадиш.
Не,не. Не,ще умреш.
Филип....
Време е.
Благодаря ти.
О,Филип...
Мери...
Неееее!
Аааааа!
♪ Criminal Minds 8x22 ♪ Номер 6 Превод от ......
== sync, corrected by elderman ==
♪
Блейк:"Ни не сме същите хора като миналата година,
нито тези,които обичаме.
Просто е щастие ако ние,променените,
продължим да обичаме променение човек."
Съмърсет Моъм
Така,знаем,че този Н.Суб. използва колите на жертвите
като сметище.
Технически, това не е сметище,
а подвижно място за изхвърляне.
Въпросът е,
какво прави след като изостави колата? Тръгва пеш?
Ами,и двете коли са открити на около 500 фута
от обществен транспорт.
Може да е хванал автобус или влак, но накъде?
Второто му местоположение най-вероятно е в Детройт.
Двете двойки,които е отвлякъл са от Грос Поийнт,
което е една от най-богатите общности в цяла Америка,
и е само на 8 мили от центъра на града.
Значи вероятно той също е от Грос Пойнт.
За да надвие наведнъж двама души, би трябвало да се слее.
Струва ми се,че истинският въпрос е, защо женени двойки?
Ако е садист,
да има свидетел на мъченията увеличава удоволствието му.
Израел Кейс е отвличал съпрузи,
затварял ги е в кола, завеждал ги в отдалечен район,
и убивал съпруга пред жена му.
Кейс е бил сексуален садист.
Този човек,не съм сигурен.
Да режеш съпруг и съпруга до смърт,
изглежда...сякаш се подиграва на съпружеската им връзка.
Той си мисли.
Те са се взели един друг в добро и зло,
сега ще им покажа зло.
Значи неговия брак е развалина.
Има поне една бивша жена,без да броим и майка му и баща му.
Добре,нека раздвижим нещата.
Рийд,искам да работиш по географския профил.
Блейк,ти и Роси вървете в моргата, работете по виктимологията.
Дж Дж и Морган огледайте колите.
Трябва да разберем как осъществява
контрол над жертвите
Това,което мога да кажа е,че вашият човек реже огледално.
Каквото е направил на съпруга
съвпада с това на съпругата.
С изключение на това,че разрезите на съпругата са диагонално надолу
а на съпруга-хоризонтално.
Да,в гърдите и торса.
Това ми дава представа за височината на нападателя.
Ако е по-висок от жертвата,
ножът ще отива надолу.
Но ако е по-нисък,ножът ще върви направо.
Следователно Н.Суб е по-висок от съпругата,но по-нисък от съпруга.
Жената е около 164 см, съпругът-176
значи Н.Суб.е около 173 см.
Дребосък.
Чакай малко,виж първата двойка.
Тя е била 155,а той-189.
Но ъгълът на разрезите е същият.
Надолу при нея,направо при него.
Значи не е възможно ако Н.Суб. е 176.
До тук с геометрията.
Не бих се отказала от нея. Всъщност,надявах се че ти би могъл.
Добре,обърни се към мен.
Вдигни си дясната ръка.
Аз съм съпругата, висока съм 164 см.
Наръгай ме в гърдите.
Бам.
Но аз правя същото с теб.
Затова взема двойки.
Кара ги да се нараняват взаимно.
Поставих допълнителни патрули около транзитните спирки,
както предложихте.
Добре.
И дадох на др.Рийд колкото може по-детайлна карта
на Детройт и Грос Пойнт.
Значи той ще се справи.
Уау.
Какво откри?
Ами,нощта на срещата е много важна за този Н.Суб.
Той ходи на срещи?
Не,но неговите жертви го правят.
Брайън и Мелиса Кейн са били отвлечени в събота вечер.
Последната им покупка с кредитна карта
е била от магазин за сладолед,който често са посещавали.
Пол и Елизабет Гарет са били на матине,
което са посещавали всяка неделя.
Били са отвлечени рано вечерта,
най-вероятно на път за колата си.
Той ги следи и научава навиците им.
Избира мероприятия,на които са по двойки
Виждайки ги щастливи може би го подтиква.
Дава му надмощие.
Те са фокусирани един върху друг. Не го виждат като се приближава.
Добре,тогава,но защо ги взема и двамата?
Влез в колата или ще убия жена ти.
Съгласен съм на това веднъж,но два пъти?
Добре,нека го проиграем.
Давай.
[Клаксон]
Аз ще седна на предната седалка.
Н.Суб ще се качи отзад със съпругата.
Ще вкара първо нея.
Така е неудобно.
Има твърде много възможности.
Може да загуби контрол.
Някой се съпротивлява, или съпругът изчаква жена му да се качи
и затваря Н.Суб отвън.
Добре,ами ако чака вътре в колата?
Тъмно е,те не внимават.
Насилва някоя врата.
Но това би оставило следа.
Не е оставил никаква следа.
Добре,нека огледаме другата кола.
[Въздишки]
[Клаксон]
Хей,ДжДж,почакай малко.
Какво?
Колата не се заключва.
Само издава сигнал.
да...
но не се чува звук от заключване.
Хаква колите.
Така влиза вътре.
[Въздишки]
[Звънене на телефон]
Как си,момиче?
Ужасно.Има нови жертви.
Момчетата ми са намерили колата преди 90 минути.
Марката и моделът ми подсказват, че не е от квартала.
Къде сме, на около 5 мили от предишното местопрестъпление?
По-малко.
Какво знаете за жертвите?
Колата е регистрирана на Денис Хамънд.
Това е жена му Мери.
Изхвърлена е сама. Излиза извън модела.
Какво става със съпругът? Да не би да го е застрелял?
Всъщност,вашите агенти говорят с него
О,Боже.
Мистър Хамънд,ако желаете,
можем да говорим в управлението.
Не.
Не,какво искате да знаете?
Бихте ли ни обяснили защо ви отне 2 дни
да обявите Мери за изчезнала?
Пътувах.Не знаех.
Не се ли свързахте с жена си?
Ние имахме спор.
За какво?
Имахме традиция да вечеряме всеки четвъртък
в любимия ни ресторант.
Миналия четвъртък шефът ми каза,че трябва да остана
в Кливланд през уикенда.
Но аз не й казах за това..
до вечерта.
Когато е отишла в ресторанта сама.
Да...
Значи жертвата е трябвало да се срещне със съпруга си
за вечеря
но той не се е появил
Н.Суб е искала двама,но е получил само един.
Бил е достатъчно търпелив и организиран,за да знае.
Защо не е изчакал?
Може един да е бил достатъчен?
Не.Той отвлича наблюдаваните двойки.
Не би променил модела си на действие без причина.
Липсва ни мъжката жертва.
Здравей,сладурче,аз съм. Взех рецептата ти
и пътувам към къщи. Ще се видим скоро.
[Клаксон]
[Радио гърми]
Ахх.Оуу!
Ауу.
[Звънене на телефон]
[Звън]
Здравей.
Здрасти.
Просто се обаждам да те проверя.
За какво говориш?
Ти никога не се обаждаш. Винаги си прекалено заета
Когато имаш случай.
Е,днес се обаждам.
Е...
Как си?
Добре.
Напуснал си "Лекари без граница",нали?
Просто ми кажи. Не съм
Не съм напуснал.
Какво тогава?
Хайде,убиваш ме.
Най-лошото,което можеш да причиниш на лингвист е да не говориш.
Алекс....
Знаеше го когато се сгодихме.
Алекс,предложиха ми място в Харвард.
Наистина?
Да.
Малко часове.
По-добро заплащане.
Какво им каза?
Казах,че ще се съглася
само ако ти дадат позиция в лингвистичния отдел.
И те се съгласиха.
Нима?
Да.
Сега нали разбираш
защо чаках да се прибереш
за да празнуваме заедно?
Това е хубаво.
Така е. Много хубаво.
Просто...
Не е това,което искаш.
Не точно сега.
Отне ми 10 години да стига до тук
Не просто в този отдел,
а и да възстановя репутацията си в Бюрото.
Знам.
А работата е на първо място и за двама ни.
Такава беше сделката.
Е,сделката позволява и налагане на вето.
Помниш ли? Един от нас винаги може да каже,
"искам отново да бъдем двойка".
Алекс.....
"искам отново да бъдем двойка".
Блейк.
Трябва да вървя. Ще помисля за това.
Това означава не.
Не.Не,означава остави ме да помисля.
Обичам те.
[Дълбоко въздъхва]
Какво имаме?
Полицията на Грос Пойнт има доклад за изчезнал човек.
Ема Чърчил.
Омъжена ли е?
Съпругът й се е обадил.
Защо този Н.Суб вече не иска мъже?
Състоянието на Мери Хамънд драстично се различава
от останалите двойки.
По-малко порязвания, но я е държал по-кратко време.
Не е само количеството, но и качеството.
Порязванията са по-повърхностни.
Сякаш се е стремял да не я нарани.
До последното намушкване в стернума.
Умряла е бързо.
Това няма значение.
Н.Суб не е искал да я убие бързо.
Той е садист.
Но защо той би направил това?
Не би.
Но този, с който е била затворена, би.
Мислиш,че има друга жертва,
някой когото не сме предвидили?
Ти попита защо Н.Суб не иска мъже.
Може да е защото все още има такъв.
Според възрастта на жертвите смятаме, че Н.Суб
е между 30 и 40 годишен, бял, мъж от Грос Пойнт.
До сега той се проявяваше като
отмъстителен садист
Което означава,че мрази съпрузите
толкова, колкото и съпругите.
Най-вероятно защото неговият брак се е провалил
по унизителен начин
и жена му го е оставила заради мъж,
за когото може би вече е сгодена или омъжена.
Съществена промяна настъпи с Мери Хамънд
Той не е успял да отвлече съпруга
но се е нуждаел от някой да я реже.
Затова моделът му е трябвало да еволюира.
Смятаме, че е отвлякъл шестата си жертва,мъж,
вероятно някой,който му напомня за собствения му провален брак.
И държи номер 6 жив,за да може да повтаря процеса
с Ема Чърчил.
Номер 6 може да е образа
на новия съпруг на неговата бивша жена
или действително да е новият съпруг.
Ето защо най-бързия начин да открием Н.Суб
е чрез неговата неизвестна жертва.
Трябват ни докладите за изчезнали мъже
В Грос Пойнт и Детройт възможно най-скоро.
Дори и Номер 6 да е бил принуден да убие Мери Хамънд,
може да му е по-лесно да го стори с Ема Чърчил.
[Включва се аларма]
Ох...Ох....
Какво по дяволите....
Хей!
Не трябва да съм тук!
Има ли някой?
Ехо!
Млъкни!
Искаш ли да влезе?
Кой?
[Тежки стъпки]
Той.
Значи не видяхме модела
докато не огледахме колата на Мери Хамънд.
Знаем,че хаква дистанционното. Не е трудно.
Работи на радио-честота.
Много е лесно се снабди.
20 кинта в кварталния магазин.
Добре,значи жертвата си мисли,че заключва колата.
(Сигнал от аларма)
Но не е.
Мислехме,че това обяснява целия му модел на отвличане,
тогава Гарсия пусна диагностика
на компютъра на тази кола
Здравей,момиче. Слушаме те.
Сър, този човек е страшно умен.
Ако мога да насоча вниманието ви към GPS-системата.
Да,в момента я гледам.
Добре,картата изглежда работи нормално.
Когато шофирате, картата се движи с вас.
Нека видим какво става ако погледнете историята на движение.
Променил е записите,
за да не можем да открием второто местопложение.
Мдааа,както казах,страшно умен.
А ето я подлата част.
И когато проверих вътрешната памет на софтуера,
за да видя кога я е изключил- при всички коли беше едно и също-
3 дни преди нощта на срещата.
Добре,благодаря Гарсия.
Разбира се, разбира се.
Значи прониква в колата преди отвличането.
Дори наблюдението му е организирано.
Но за да премахне това,
той се нуждае от достъп до колите им без да предизвика внимание.
Вече проверихме гаражите и автокъщите.
Нищо не излезе.
Което означава,че има някакво място,
където всички жертви ходят.
Те паркират,а той прониква вътре. Просто не знаем къде.
Да, тук е Арън Хочнър.
Бих искал да говоря с А.G., моля, колкото е възможно по-скоро.
Да,сър, BAU се нуждае от услуга.
И ни трябва бързо.
Не.
Има някаква грешка.
Нищо лошо не съм направила!
Може да се обадиш на съпруга ми. Той ме очаква.
В колата ви ли ви нападна?
Няма грешка.
Достатъчно дълго съм тук, за да го осъзная
той не прави грешки.
От кога си тук?
Все още Април ли е?
Не.
Май.
(въздишка)
Той...той ми дава чисти дрехи и храна, но...
Няма разписание за това. Губят ми се дни...
О,Боже.
Как е името ти?
Ема.
Здравей,Ема.
Аз съм Филип.
(звук от включване на екрана)
Започвай.
Какво означава това?
Искам само да знаеш...
наистина съжалявам,че трябва да правим това.
О, Боже мой.
Агент Хочнър, това, което искате
е доста деликатно
Молим Ви да съдействате на федерално разследване.
Твърдите,
че три различни автомобилни компании в тази стая
следят нашите шофьори чрез GPS.
Това е дръзко твърдение.
Всъщност, не е дръзко, а и не твърдим нищо.
Когато клиентите използват навигацията за първи път,
те отиват на екрана "Условия".
Придвижват се надолу и натискат бутона "Съгласен"
и могат да започнат да я използват.
Те не осъзнават,че току що са се съгласили
да позволят тяхната кола да предава цялата
си история на движение
към главния компютър в централата.
Само с цел проучване, разбира се.
Единствената причина хората да се съгласят
да споделят тази информация с вас е, защото
не отделят време да прочетат малките буквички.
Но аз го направих.
Ахам.
Ами,ох..
трябва да се консултираме с "Управление на риска".
Нямаме време за адвокати.
Животът на една жена виси на косъм и имаме нужда от отговори сега.
Ох.
Казах да започваш.
Ема,трябва да вляза.
Не.
Не!
Махни се от мен!
Махай се!
Тогава се успокой.
Успокой се.
(жужене)
Не е твой ред.
Мой ред е.
Гарсия, не разбирам.
Автомобилните компании не ти ли дават същите данни от GPS?
Да. Но първичните данни
трябва да бъдат преобразувани в ширина и дължина,
което е като търсене на игла в копа сено
в поле от копи сено.
Не можеш ли да намериш датата?
Знаем,че прониква в колите 3 дни преди отвличането.
Да,но това означава, че трябва да има маркери за времето
на всеки от номерата,
а няма, много благодаря!
И извини ме за тона, но съм ядосана!
Чакай!
Настроението ми се сменя.
Май ще имаме лотария тук.
Зън! Има точно една точка на пресичане.
за всяка от четирите коли.
и ви я изпращам сега.
Искаш ли да се поразходим?
Не разбирам.
Защо тук?
Сигурно заради достъпа. Знае, че жертвите
ще бъдат далеч от колите си докато тренират.
Хей, какво ако това е стресора за него?
Как така?
Може би
може би го е оставила заради такъв мъж.
Идва тук да изпусне малко пара, вижда го,
и само се ядосва повече.
Когато субекта поглежда от по-близо
вижда, че тя носи пръстен.
Затова я последва до колата
и взима следващата си жертва.
Доведен е до точката, където всеки съпруг и съпруга би бил
Това е доста гняв.
Какво имаш предвид, твой ред е?
Имам предвид, че трябва да ме наръгаш.
Какво? Няма да го направя.
Тогава ще убие и двама ни.
Сега, ще седна на леглото ти.
(сумтене)
Това е някакъв трик.
Не.
По-добре ще е да седна
В случай, че припадна.
(въздишка)
Ще броя до 3.
Игнорирай го и прави каквото ти кажа.
1... Аа...
просто го направи, ето тук. Дори няма да боли.
2...
Просто го направи, ок? Точно тук, Ема.
3. О, Боже!
Моля. Ъхх..
(плач)
Ето, видя ли? Направи го.
(плач)
Направи го пак.
Какво? НЕ!
Не! Пак.
Не, моля те.
Как се казва мъжа ти?
Да вървим! Да вървим!
Името на жена ми е Мая.
Казвам името й за да си напомням защо съм още жив.
Спри, моля те, недей!
Как се казва, Ема?
Моля, как е името му?
Кажи го.
Името му е Джон.
Правиш го за Джон.
Ох. Ау!
(плач)
Значи Н.Суб ловува, използвайки тази пътечка,
което означава, че така е намерил и номер 6.
И тази жертва го провокира по специален начин.
Мислиш,че може да е някой от треньорите?
Никой от изчезналите мъже не е особено атлетичен.
Значи,обикновен стар фитнес трик.
Работейки на пътечката,
просто е попаднал на грешния човек
Е, Джей Джей и аз харесваме Филип Конър.
Този.
Как така?
Така,за начинаещите,майка му го е обявила за изчезнал
веднага след като е изчезнала Мери Хамънд.
И когато говорих с майка му,
тя ми каза, че той и жена му мая се сгодили
докато тя все още е била женена за друг мъж.
Това би тласнало субекта да натисне бутона.всичко е наред.
Продължавай да дълбаеш за Филип Конър.
Ако той е номер 6, тогава ще ни заведе при субекта.
(въздишка)
Ще имам нужда от още една.
о, да.
Значи ти и Джон,
как се запознахте?
Предпочитам да не казвам.
Да.
По добре. Ще сме тук за известно време.
Добре. Ти първо.
Когато започнахме за излизаме с Мая,
тя вече беше...
Знаеш.
С някого.
Женена за някой.
Оу...
Това беше неудобно,когато трябваше
да се срещнем с приятелите.
Те са питали "Как се запознахте"
Би било...
Ами...
Беше един християнски сайт за запознанства.
Значи сте се срещнали онлайн. Какво толкова...
Аз не съм християнка. Еврейка съм.
Технически.
Генетично. Но никога не съм стъпвала в синагога.
Как преминахте през това Джон?
Не съм.
Все още.
Връщай се в килията си.
(звук от ключалката)
Не. Недей.
Всичко е наред. Може да си говорим през стъклото.
Ела тук.
Слушай внимателно.
Има изход.
(звънене на телефон)
Искаш ли аз да... Не.
(звънене на телефон)
Искаш ли да говорим за това, което те притеснява?
Не. Нищо не ме притеснява.
Нещо те притеснява. Винаги познавам когато си притеснен,
защото ти прошепна текстове за себе си
По-точно хип хоп.
Първоначално го смятах за странно, но тогава си спомних
че дисертацията ти беше върху лекотата на метафората.
Като че ли имаш особена прижарзаност към nas.
Уау
Как разбра?
Морган ме караше да го слушам, когато започнахме да работим заедно.
Той каза че никой неможе да цитира "illmatic"
Е...Говори ли ти се?
О. Съобщението, от мъжа ми е.
Това лошо ли е?
Просто иска да знае дали съм си помислила за офертата му.
Каква оферта?
Да преподавам с него в Харвард.
Как ще препо...
оо..
Да.
Трудно обаждане. Какво мислиш да правиш?
Когато се оженихме, част от привличането
беше, че и двамата сме обсебени с работата си,
и за известно време това беше добре.
Да, последния път когато говорихме, сякаш го предпочиташе.
Е, вече не.
Не ми харесва да се прибирам в празна къща.
Мога ли да ти предложа съвет?
Да.
Трябва да се върнем. Току що подмина къщата.
Оо..
Това не е съвет де.
Блейк, през последните 10 години,
тази работа бе моя живот.
И после, за няколко месеца,
вкусих от това, което ти имаш.
Значи, работа...
Винаги има работа,
и винаги ще има.
Рядкост е да намерим някой, който ни прави щастливи.
(шум от стъпки)
(тътрене по пода)
Да,синът ми тренираше на тази пътечка.
Някога споменавал ли е кой е срещал там,
може би някой, който е проявил
особен интерес към него и Мая?
(въздишка)
Г-жо Конър?
Той не тренираше там.
Ходеше там да наблюдава Мая.
Защо ще дебне собствената си жена?
След като се ожениха,
Филип започна да става, ъъ..
смешен.
Продължаваше да ми казва,
"ако тя изневери с мен, ще изневери на мен, Мамо."
Тя изневеряваше ли му?
Не.
Но на нея й бе писнало.
Те, не са разведени, но са се разделили.
И не мога да кажа, че я виня.
Синът ми е болен.
Харесва му да е болен.
Кара хората да му обръщат внимание.
Трябва да говорим с Мая възможно най-скоро.
Имате ли номерът й?
Ъм...да.
Ще отида да си взема телефона.
Чакай.
Болестта на сина ви...
той наранява ли се?
От къде знаете?
(шум от разбиване на врата)
Ъх.
стъпки
Ух.
Оххх.
(въздишка)
Ох...
Ема.
Помогни ми.
Ох
Пусни ме вътре.
Пусни ме!
Ох...
О, Боже. Какво ти е направил?
Наказа ме, за това че ти помогнах.
Съжалявам. Толкова съжалявам.
Не е твоя вината.
Добре? Не е...
Порежи го.
Остави го намира!
Порежи го или ще те убия.
Как може номер 6 да е субекта?
Профилирахме садист.
Това се промени, когато остави Мери Хамънд сама.
Намерил е нещо друго,което го устройва.
Съпругата му го е оставила, защото се е режел.
Затова е взел тия жени не заради секс
а за нещо по-добро.
Те успяват да превърнат неговото комппулсивно-обсесивно разстройство,
в споделен експеримент за обвързване.
И тогава трябва да играе две роли-
Н.Суб, който измъчва и симпатичния затворник.
Така, говорих с бъдещата бивша жена на Филип.
Според нея, живее в мотел.
Нужно му е повече пространство и усамотение от това.
Тук съм,сър.
какво знаем за работната биография на Филип Конър?
Ох,работи като наемен работник в района,най-вече в компщтърната сфера.
че автомобилната компания са подизпълнители
Нуждае се от инфраструктура. Нещо,което би могъл да преустрои.
Гаесия,как работи сайта sticks out като най големия?
Има един завод за микропроцесори в възбрана.
Това ли е, което търсите?
истата стая. Той може да затвори затворниците си там
и никой няма да ги чуе да викат.
Ще ни трябва стратегия.
Ако срещне пречка при оттеглянето,
няма да се поколебае да убие Ема.
Освен ако не му дадем нещо, което иска дори повече.
Можеш ли да го направиш?
Ако не мога, ще бъде огромен блъф.
И имам нужда от помощта ти.
Какво правим?
Трябва.
Ще умреш.
Нямаме избор.
Не.Не, можем да се борим.
Имаме нож.
Жената преди теб опита това.
Той изчака докато заспим и ...
Тогава трябва да има нещо.
Има.
Какво?
Бях тук толкова дълго.
Не искам да живея повече така.
Давай,давай!
(затваряне на врати)
Хайде!
Ако ти не го направиш, той ще.
Не искам да бъде той.
Ако теб те няма, какво ще направи с мен?
Можем да тръгнем заедно.
Чисто!
Трябва да има друг начин.
Не.
Този човек е помислил за всичко.
Само това ни остава.
(ох..)
Мога да го направя пръв.
Обещавам. Ще стане бързо.
ФБР!
Какво? Влизаме!
О,Боже, това е той, Ема. Повдигни ме.
Не,казаха ФБР.
Ема!
О,Боже,намериха ни!
Ще бъде...
Не..
Не.
Удари я!
Давай,давай,давай!
Аах! Ааах!
Не!
Простреляй стъклото!
(стон)
О,Боже!
ох,...оу!
Пусни ножа.
Хвърлете пистолетите или ще я изкормя.
О,Боже, помогнете ми!
Филип,не искаш да го направиш!
Не знаеш какво искам.
Всъщност,знам.
Искаш Мая,нали?
Искаш я обратно.
Мога да го уредя.
Лъжеш.
Не.
Тя ще те види.
Но за да стане това,
трябва да пуснеш ножа.
Доведете я.
Искаш я...тук?
Ако това,което казваш е истина, искам да я видя тук.
Добре, ще проверя.
(звук от радиостанция)
ДжДж, близо ли си?
Да.
Мая.
О,Боже.
Филип,какво си направил?
Мая,Мая.
Ти дойде.
Мая,има ли нещо, което искаш да кажеш на съпруга си?
Ще говорим.
Но само ако я пуснеш.
Оу,о, Боже.
ОК.
Ох.
(стон)
Не ме карайте да го поглеждам отново.
Чакай.Не.
Мая.
Чакай.
Мая!
Мая,обичам те!
(стон)
Ето го.
Джон.
(стон)
Размислила си,нали?
Радвам се за теб.
Вкъщи съм.
Скъпи?
Джеймс.
Здравей.
Е?
Да отидем до Харвард.
Наистина?
Ще дойдеш?
През ваканциите
и почивните дни.
Бостън е по-близо от Южен Пясъкстан.
Какво стана с възможността за вето?
Знам, че би искал да бъдем двойка.
И аз го искам.
Но...
Имам нужда от тази работа.
И едно от нещата, които ме накараха да се влюбя в теб
е това, че ме разбираш.
Джеймс,това е най-трудното решение, което съм вземала.
Хей.
Дай ми ръката си.
Взех те....
в добро и зло....
и нищо няма да промени това.
Нали?
Точно така.
== sync by elderman ==