Това е всичко и е изключено.
И никога няма да бъде включено отново.
Има едно място.
Нарича се Кулата, и ако мога да стигна до там,
ще мога да включа електричеството за всички.
Били сме тук, охранявайки Кулата.
Трябва да включим светлините!
Ако тя включи електричеството, може би ще спаси света.
Или може би ще го запали.
Майлс!
Готов ли си да уредим това... Веднъж завинаги?
Какво по дяволите?
Ти първи, чеп.
Майлс!
И как точно бихме могли да унищожим човешката раса?
Знаеш ли какво причини затъмнението, Арън?
Няколкостотин квадратлиона машини,
са изсмукали цялото електричество?
Те са навсякъде... Във въздуха, в кръвта ни.
Какво ще стане, ако Рейчъл зададе грешната команда?
- Какво ще стане ако не работят? - В момента са в неизправност.
Излизат извън контрол. Трябва да ги изключим.
Те могат да ни разкъсат, Могат да възпламенят въздуха.
Много е рисковано.
Все още не знаем какво се обърка в началото.
- Приятелите ти ги няма. - Какво искаш да кажеш с това "няма"?
Искам да кажа, че ги няма. Вече не са в Кулата.
Вие сте наши гости, Рейчъл.
Но опиташ ли се да стигнеш до 12 ниво, да включиш електричеството,
ще си мъртва.
Съжалявам, че те накарах да чакаш, майоре.
Както виждаш, бях зает. - Том...
Наистина ли мислиш, че Монро ще позволи да ти се размине?
Той няма да има думата по този въпрос.
Командваш две неща... "топки и лост".
Сто човека в средата на Колорадо?
Това е нищо.
От малък жълъд, израства голям дъб.
Ще те пусна, Марк.
Какво? - Не съм като Монро.
Нито съм брутален или капризен.
Отиди при жена си.
Намери някоя тиха и красива ферма.
Доведи кон за майор Франклин.
Знаеш,
ще трябва да задържа
оръжието ти, разбира се.
Този кучи син стреля по мен.
Опитах да съм добро момче.
С01 Еп20 =Тъмната кула=
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Спри стрелбата!
Аз съм генерал Монро.
Майлс!
Е, честит рожден ден, брат.
Помниш ли 21-вия си? - Спринг брейк.
Форт Лодердейл.
И това момиче... Стриптизьорката с кракът...
С единия крак.
Един крак. - Да.
Името и беше...Сиера.
Да. - Сиера.
И можеше да се движи. - Да можеше.
И аз се сещам нещо.
Деветия ти рожден ден. - Деветия ми?
Да, скандалното избягай от топката парти.
Докарах... докарах на Браиън Дъфи сътресение.
Беше една от най-лошите ти торти.
Кокосът не беше толкова лош...
Стига бе.
Грейс, може ли да поговорим?
Добре, значи...
Да оставим това, че рових из компютрите ти, но
намерих този код
и той прилича много... имам в предвид много...
на кода , който написах за мичиганският технически университет.
Така е, защото е твоя код.
Университета го продаде на министерството на отбраната.
Знаеше ли за това? - Не.
Какво искаш да кажеш?
Казвам, че си написал операционната система на кулата.
Защо мислиш, че Бен те намери?
Намерил ме? Не, не!
Просто се сблъскахме взаимно в горите и...
Искам да кажа, че по-скоро аз го намерих.
Сигурна съм, че е така.
Какво е това?
Малък проект по взривяване.
Не знаем, какво се случва долу,
но трябва да спрем Рейчъл Матисън.
На тази жена не трябва да се позволява, да пусне електричеството.
И защо? - Какво, наистина ли мислиш,
че трябва да дадем такава сила на Джорджия
или другите републики?
Съжалявам, сър.
вие ми се свят...
от бързото ти сменяне на страна. - Спри. Трябва да спреш.
Трябва ми помощта ти.
Аз и ти сме сами тук.
Ти си единствения на когото мога да вярвам.
Знам, какво съм ти причинил.
Знам, колко много ме мразиш.
Но трябва да загърбим това.
Моля те, можеш ли да го направиш?
Каквото и да се случи вътре,
искам Чарли жива.
Майка и също.
Сър, забелязах генерал Монро.
На три километра в гората.
Искала си да ме видиш?
Разказвала ли съм ти, как се роди Дани?
Почти три месеца по-рано.
Дробовете му не бяха оформени.
Тежеше едва 2 паунда.
Можеше да го побереш в ръка.
Трябва да е било ужасно.
Най-добрия ден в живота ми.
Само го погледнах...
и се почуствах кралица.
Държаха го в кувиоз.
Шансовете му...
не бяха дори 50/50.
Крещях на докторите.
Бяха ужасени от мен.
Борих се много за него.
Предполагам, не съм спряла да се боря.
Трябва да спрем милицията.
трябва да поправим нещата,
за да не е умрял напразно.
Ти не си единствената, която е загубила дете.
Затова, се надявам да разбереш.
Превключваш ключа,
нещата се объркват...
Всички умираме.
Шансовете за това са едно на милиард.
Изправяла съм се пред по-лоши шансове.
Хайде, моля те.
Толкова сме близо.
Прекалено е опасно.
Съжалявам.
Е, аз също съжалявам.
Добре. Да тръгваме.
Добро утро, слънчице.
Вече мислех,че няма да се събудиш.
Откога си тук?
Къде другаде да съм?
Какво стана? - Бомба на бунтовниците.
Как се чувстваш, приятел?
Какво искаш да кажеш? Бунтовници?
Американски бунтовници.
Открихме американския флаг на неблагодарното копеле.
Искат да върнат отново Съединените американски щати,
можеш ли да повярваш.
Ела. Хвърли един поглед.
Мога сам, мога сам. - Добре ли си?
Да.
Кои са това?
Това са тези, които за малко не те убиха.
Какво, пет човека за да сложат бомба в ресторант?
Не, не, само един.
Другите са жена му и децата.
Щом този кучи син се закача със семейството ми
аз ще се оправя с неговото.
Трябваше да го направим за назидание.
Провери стълбите
и ще се срещнем от северната страна.
Рейчъл, трябва да видиш това.
Не сега, Арън.
Претърсвам кода на кулата... моят код...
Предпочитам да бяха го откраднали,
между другото... Арън.
Когато го проектирах, оставих задна врата.
Беше само за мен или поне така си мислех,
но погледнах и задната врата е отворена.
Каква задна врата?
Това е виртуална задна врата.
Символична...
Няма значение.
Когато тока спря навсякъде,
не мисля, че е било инцидент.
Мисля, че някой го е направил нарочно.
Хей.
Търсих ви навсякъде.
Къде е Майлс?
Къде отиваш?
Имам по-важни неща да правя, Бас.
Рейчъл и Чарли са в беда.
Обърни се и се бий с мен!
Значи да продължаваме да си сритваме задниците?
За какво?
Имаш си собствени проблеми, приятел.
Собствените ти хора стрелят по теб.
Не бягай от мен!
Ти си този, който се опита да ме убие!
Ти си този, който започна това
и сега просто си тръгваш?
Знаеш ли, не очаквах това.
Събудих се онази нощ...
Ти стоеше там,
аз щях да те попитам, да ли си добре.
Забавно е, нали?
Бях разтревожен за теб!
След това, ти извади пистолета.
Никога не ми даде обяснение защо.
Бяха много неща.
Например?
Това, което направи с децата на бунтовника,
например.
Направих го за теб.
Всичко, което съм правил някога, е било за теб.
Беше те грижа много за републиката...
А на мен,не.
Единственото нещо, за което ме е било грижа,
е да те пазя.
Това е единствената причина, поради която те последвах във всичко това
и те се опита да ме убиеш заради това.
Кога загуби от поглед Майлс?
Водата го избута през тези тръби
и изчезна.
Дали... Дали е още жив?
Не знам.
Обичаш го, нали?
Майлс? Разбира се, че не.
Той е брат на Бен. Семейство е, това е всичко.
Виждам го по лицето ти Рейчъл.
Той също те обича.
Преструва се, че не е така,
но спасяването ти, му беше единствената мисъл.
Няма съмнение.
Ще избере теб всеки път.
Това е стълбищната врата до ниво 12.
Ами, с изключение на маниаците долу,
всичко изглежда перфектно.
Как ще минем край тях?
Имам идея.
Генерале.
Имаше промяна в ръководството.
Голям номер извъртя, Том.
Как стигна до тук?
Достатъчно забавно, Майлс ме доведе.
Кой би си помислил.
Е, ще те убия за това.
И жена ти също. Сър...
никога не бих го казал под командването ви,
но ти стана глупав и побъркан
и получи, граничеща с еротиката фиксация
по Майлс Матисън.
Ето, казах го. Чувствам се по-добре.
Давай тогава, Том.
Застреляй ме.
Хайде.
Не стреляме в лицата
на хората, като теб.
Трябва да се изправиш пред съд.
Такава е разликата между мен и теб.
Ти - плашиш.
Аз - вдъхновявам.
Е...
Радвам се да видя, че си жив и здрав, хлапе.
Сър, взривиха отвор
под вратата на кулата.
Да влизаме.
Чакайте.
Добър опит, Рейчъл.
Нора?
Попита ме, защо се опитах да те убия.
Задаваш грешният въпрос, Бас.
Попитай ме, защо не можах.
Все още сме братя.
И колкото и да не ми е приятно...
Нека ти кажа, така е...
Това никога няма да се промени.
Бягай, Бас.
Какво?
Монро бяга!
Казах бягай.
Не те ли познавам?
Не се получава.
Ако имахме точните медикаменти или игли, може би.
Има лечебница, където оставихме Грейс.
Милицията е там. Много са.
Как са слезли тук?
Тръгнем ли за лечебницата,
можем да не успеем да се върнем.
Ако не го направим, Нора ще умре.
Ако са заключили преградните врати,
ще ни трябва тази карта.
Картата ми трябва за да стигна до ниво 12.
Мамо? - Вратата е тук.
Остани тук с Нора. Аз ще се върна.
Докато отидеш и се върнеш,
Нора ще е мъртва!
Това не е "ако" "или".
Спасяваме Нора,
тогава се връщаме и пускаме тока.
Майка ти е права. Не можем да рискуваме.
Тя трябва да слезе долу, докато все още може.
Дай ми картата. - Чарли.
Това е единственият шанс на бунтовниците.
Казвам, не.
Колко още хора трябва да умрат за това?
Правим това за Дани.
Дани е мъртъв, мамо.
Къса ми сърцето,
но вече го няма и няма да се върне.
Но аз съм тук.
Дъщеря ти стои пред теб.
Жива съм и те моля за помощ.
Заключи вратата.
Ще се върна. Обещавам.
Арън, трябва да дойдеш с мен.
Нямам книгата на Уорън.
А това е твоя код.
Трябваш ми за компютрите.
Ела с мен, моля те.
Арън...
Дойде за това.
Сега тръгвай.
Сбогом.
Трябваше да слезеш с майка си.
Не. Ти си по-забавна.
Чарли!
Добре съм.
Рейчъл тръгна за ниво 12.
Милицията е навсякъде. Трябва да и помогнеш.
Трябват ни медицински принадлежности.
Има лечебница, но е заключена.
Тогава ще я отворим с взрив.
Тръгвай. Включи тока.
Не, няма да те оставя. - Трябва.
Майлс...
Рейчъл се нуждае от теб.
Погледни ме.
Няма да те оставя.
Колко още?
Точно отпред е.
Не. Не, не, не.
Нора, Нора.
Моля не се опитвайте да бягате, госпожо Матисън.
Ще ми е неприятно да ви застрелям.
Виждате ли, обещах на момчето си, че ще ви оставя живи.
Не ме изкарвайте лъжец.
Да, защото си толкова честна личност.
Сега, вие идвате с нас.
И ще забравите за електричеството,
веднъж за винаги.
Пазете се!
Давайте! Давайте!
Прикрийте го!
Нора?
Мъртва е.
Получи административен достъп.
Влез в команден ред.
Изпълни спиращият скрипт.
Докарайте останалото С-4 тук.
Искам тази врата отворена, а тях ги искам мъртви.
Разбираш ли?
Да, сър.
Освен, ако имаш проблем с това.
Почти съм готов.
Ами ако Грейс е права?
Ако унищожим света?
Няма, Арън. Направи го.
Добре.
Да си задействаме танковете и хеликоптерите.
Да хвърлим всичко върху Филаделфия.
Да, госпожо.
Проработи.
Съжалявам за Нора.
Рандал?
Много ви благодаря, че направихте това.
Знаете, аз и компютри. Не се разбираме.
Да ти кажа Рейчъл, мислех си,
че ти или Грейс ще ми помогнете да пресича финала.
Но пълният ти приятел добре се справи.
За какво говориш?
Защо мислиш, че исках да сляза до ниво 12?
Това исках и ти го направи.
Рандъл ти... искаш електричество за всички?
Не.
Не за всички.
За това.
Не, Рандъл? Просто... спри!
Да поговорим за това!
Рандъл!
Когато изгориш старото, пониква новото.
Дръпнете се.
Не!
Рандал, какво правиш?
Изстрелвам ракети към Атланта и Филаделфия.
Така. Сега няма връщане.
Мислиш ли, че ми пука за Монро?
Исках само, Монро за заличи Джорджия.
После аз щях да залича Монро.
След това източното крайбрежие остава широко отворено.
След всичко това, великата ни нация трябва да бъде обединена.
Разделено семейство, не може да устои.
Рандъл, какво искаш да кажеш?
Аз съм патриот, Рейчъл.
Не!
Трябва да има начин да влезем.
Как да... Рейчъл, как да влезем вътре?
Сър...
Рандъл Флин успя.
Време е да се приберете у дома, господин президент.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com