Досега в "Неловко" ...
Тя има представление тази вечер
заради което, ме отписа сега. -Не е вярно.
Отписвам всички ви.
Знаеш ли кое е интересното ?
Кое? -Ти.
Ти беше класика.
Sync & corrections www.addic7ed.com
Не знаех ако Мати има cheese-nasty плейлист
ме отхвърляше или парализиращата вина усещах
да ударя бутона "Игнорирай"
когато ми показа предишната вечер,
но също звънях на моето откровение.
-Добре ли си? -Мм-хмм.
Изглеждаш разсеяна от нещо.
За съжаление, "нещото" си имаше име: Колин Дженингс
за когото не спирах да мисля
от както се свързахме над лимонените барове в моята епична екскурзия,
но с моето момче в леглото
трябваше да махна Колин от главата си.
Успешно инсценирах заспиване до Мати
но бих ли могла да продължавам да се преструвам докато "го" правим?
Почакай малко.
♪ Out in the light last summer night ♪
Оо, Боже, това беше нереално.
И несправедливо.
В моето голо и уязвимо състояние,
фантазията ми пропълзя и направи реалността ми своята кучка.
И не можех да се насладя
докато проклетият Колин не изскочи в съзнанието ми ...
безцелно. Опитах да се фокусирам над Мати.
Така че, започнах да мисля за безйбол,
защото това правят момчетата,
но Колин се появяваше в униформа на Доджърс.
Проклет да е.
Трябва ли да се притеснявам? Мисля че трябва да се притесня.
Спри да драматизираш Хамилтън.
Всички имат фантазии.
-Дори ти? -Разбира се!
Няма начин да си фантазираш
за някой друг освен Джейк Розати.
Не. Имам две приятелчета за в банята.
Единия е масажорът ми за баня,
а другия е Найл от "One direction".
Той дори не е готиния.
Хенри и аз фантазираме само един за друг, нали Хенри?
Какво беше това,по дяволите?
Май ти и твоето фалшиво гадже имате фалшив скандал?
Нещо определено се обърква в Чайнатаун.
Сега ти и аз може да откачаме заедно.
Ъм, Минг може да си купи билет за влака на откачалките,
но "Дж.", ти няма за какво да се притесняваш.
Да имаш фантазии е напълно нормално
и ключа за поддържане на здрава връзка.
-Какви фантазии? -Нямам никакви фантазии,
никога, нито една.
Говорим за ограничен ум тук, Розати.
Може ли да ни дадеш минута? Говорим си по женски,
и не мога да ти обещая, че темата за тампоните няма да изскочи.
Ъх.
Ако фантазирането е нормално нещо, защо го излъга?
Той е момче, което означава че е прекалено чувствителен
да изтърпи истината, а истината е,
че мечтая постоянно да се хлъзгам и пързалям
по гладките гърди на Ниъл.
Което не означава че обичам по-малко Джейк.
"Т" имаше право, макар и малко стряскащо.
Щом Джейкара (Джейк и Тамара) не беше застрашена от фантазиите на Тамара
то може би и моята връзка беше в безопасност въпреки фантазиите ми.
Вдъхновен от младата блогърка ето там
и невероятното мрачно разплитане на нейната невинност,
вие всички сега ще пишете за първия ви път.
Да,Гневната?
Първия какво?
Какво ще кажеш за първия път получила 6 в моя клас?
О не чакай,това никога няма да стане.
Какво ако не сме правили секс още?
За какво да пишем тогава?
Отпуши си ушите. Американско психо.
Не съм казал да пишете за загубването на девствеността си.
Никой не иска да слуша за вашите премеждия с Мадисън.
-Коя? -Въображаемата ти приятелка.
Аз нямам ...
Казва се Ейми.
-Да? -Аз приключила ли съм със задачата?
Ти използва нещо написано отпреди година.
Това не е писане. Викат му четене.
Та, трябва ли да разширя историята си?
Би могла ако не ми беше свършил скоча.
Току що написах песъчлива, мрачна реалност.
Сега пиши за това какъв мислиш че би бил първият ти път.
-Напиши фантазията си. -Без проблем.
Аз бях експерт по тази част.
И този път се опитай да не ме депресираш, по дяволите.
- Казах ти, че си го разбила. - Мммм.
Искате ли да знаете какво мисля за тази задача?
Всъщност не мога да се сетя за нищо, което да желая по-малко.
Напълно недопустима е.
Отказвам да пиша относно безразборен секс.
Вярвам че казах "Първото каквото и да било"
Мда,но все пак вие давате добри оценки
само за перверзно порно,което съм сигурна че е нелегално,
тъй като сме непълнолетни. -Първо,
предпочитам да сложа горещ покер чип на топките си
отколкото да чета за пубертетското ви опипване,
и второ,аз имам предостатъчно запаси с порно.
Благодаря ви.
-Не сте извинен. -Г-це Сакстън,
не давам и пет пари за това как сте загубили безценното си цвете.
Просто искам да знам за първия път когато направихте
или почувствахте нещо, което ви е отблъснало или отдалечило.
Не мислете.
Какво всъщност ви разстрои за първи път?
Първият път когато пазарувах от разпродажба.
Ами ето. Можеш да тръгваш.
Знам защо не ме искаш на вашето четене.
Защото ти четеш истории относно как го правим.
Нищо,което да не си чел преди.
Просто блогвам за нас в килера.
Никога не съм чел блога ти.
Ами,значи ти си единствения, който не е.
Искаш ли да го четеш?
Нямам нужда.
Споделяме този спомен,нали помниш?
Вече си е в съзнанието ми .
Нямах право да съм обидена
за това че не е чел блога ми,но бях.
Докато Мати не показваше никакъв интерес към моето писане,
Колин.. виртуалния непознат..
беше готов на всичко, за да чуе нецензурираната версия.
Хенри! Спри да бягаш от мен!
Какъв ти е проблема? Хъх
Господи,откъде се появи ти?
Откъде не е толкова важно колкото кой.
Добре, тогава кой?
-Фред ву. -Фред кой?
-Фред Ву. -Оуу,Фред Ву.
- Не се сещам. - Нека те подсетя.
Брадата ти беше обръсната.
Динг.Динг.
Знаех си, че си ти. Минг Фей Йен Хуанг.
Какво, по дяволите беше това?
Целувката на смъртта!
Бека разбра че се виждаш с Фред?
Незнам дали ще се видим отново някога,
така че ако не се,искам да знаеш че те обичам.
Мъртва съм.
Както и музата ми
или най-малко си беше взела свободна вечер.
Докато истинската версия за първият ми път с Мати
се беше написала почти сама,
измислената версия се правеше на недостъпна.
Имаше много неща, които исках да забравя
"за 15-тата ми година на планетата,
но лятото ми в лагер "Пука" не беше едно от тях.
Първият път когато бях насаме с Мати Маккибън,
Бог бродещ измежду момчета, бях смаяна."
♪ I can't take ano-- ♪
"Колин не само се беше вмъкнал в любовния ми живот,"
"но се опитваше да се намести и в обикновения ми живот."
Но нямаше начин този пич да бъде моята муза.
когато имах перфектното готино гадже, което да свърши работата.
"Но защо тогава той не си я вършеше?"
" Прекарах всяка минута от това лято
мечтаейки за Мати
но не можех да извикам във въображението си нито една фантазия."
♪ Of broken plans to start a craze ♪
♪ all these half-hearted essays ♪
"Това домашно е отвратително."
♪ Tired lines that don't work out ♪
Имаше само един единствен безпогрешен път
да се прбориш с блокирал писател"
Игнорирай го, доверието в дневната светлина
беше на път да ми даде вдъхновение.
♪ Still glued to the back now ♪
Все още ли пишеш това домашно?
"Все още го пиша" щеше да важи ако го бях започнала.
Почини си.
Не мога докато не започна това проклето нещо.
Обзалагам се, че ние можем да го започнем.
а?
Мога да ти дам нещо,за което да пишеш.
Няма да успея да се концентрирам, докато не напиша поне нещо.
Обади ми се ако имаш нужда от вдъхновение.
Виждам че си на писателска диета.
Когато е писал,
Фицджералд почивал с кафе и празни приказки.
Ами тогава това е единственото
еднакво между мен и Фицджералд,
тъй като аз се взирам пред празната страница вече два дни .
Беше жестока когато четеше.
Просто вземи нещо,което си писала и го направи да изглежда секси.
Опитвам се,но аз помня само реалната случка.
Това е изображението заседнало здраво в главата ми.
Ами махни го.
Затвори очи.
Или недей.
Помисли за това какво е било преди Мати да те целуне ,
или първия път когато той те е докоснал.
Преди да знаеш каквото и да било за него,
си запомняла усмивката му, цвета на очите му ,
как той винаги е миришел на хлор и слънцезащитни лосиони
и когато той най-после те е погледнал,
си можела да живееш с тази усмивка цяла седмица.
Но нищо не можело да се сравни
с първият път когато те е докоснал.
Било е сякаш сте единствените на земята,
и не си търпяла мисълта
да бъдеш някога далеч от него.
Виждаш ли?
Ще се справиш.
"Кафемашината бръмчеше, заглушаваше гласа му,
пречейки ми да чуя какво казваше Колин..
"Трудно се чуваше какво казваше той,
но думите нямаха значение, защото бяха предназначени за мен."
Хей.
Какво стана с домашната?
Написах я. Предадох я вчера.
-Страхотно. -И предполагам
не искаш да прочетеш новата версия също?
Мати каза, че не се интересува, но защо имах
това напиращо желание да си призная?
И какво щях да си призная?
Имах свалка за една нощ със страница?
Минг.
Не трябваше да се срещаме в училище.
-Hello Kitty може да ни види. -Тук сме в безопасност.
Това убежище е твърде мръсно за порцелановата кожа на Бека
Няма значение впрочем. Тя знае за нас.
Последното парче от пъзела.
Знаех си, че к*чката има сила.
Просто не знаех, че е толкова не достигаема.
Какво е направила сега?
Има скандал за изневяра в новото ми училище.
Познай кой е обвинен за това.
К*чка!
Изпратиха ме в Айдахо.
Айдахо?Не!
-Да! -Какво е Айдахо?
Не знам, Минг. Не знам!
Всъщност, някакви братовчеди.
Обещай ми, че ще внимаваш.
За мен също е твърде късно. Бека ме целуна.
Подяволите Бека. Прати я подяволите!
Ела с мен.
Предпочитам да пробвам шанса си с Беке и после да се преместя в Айдахо.
Аз съм измамник Минг,престъпник,
нарушавам закона.
Ако не те видя отново, трябва да знаеш...
Обичам те.
И аз те обичам.
♪ We would fall ♪
♪ but not in love ♪
Всичко беше статуквото.
Приключих с домашното си както и с налудничавото си обсебване.
Някои писатели изпитват нужда да пият или да се дрогират
за да накарат мисълта си да тръгне.
Аз се вдъхновявах по друг начин.
Първият път, когато извънземни са те изледвали.
Какво? Наистина се случи.
О, аз не се съмнявам. Това, което не знам
е какво стана през времето от когато видя светлината
до момента, в който вече те бяха изледвали.
Сравняване на пазаруване на дребно с изнасилване в затвора.
Уау, това беше малко повече,
но аз направих подобрение над другите ти домашни.
Продължавай все така, Сейди.
О, това е добро.
"Когато по невнимание покрих устните си,
опарена плът от парещия чай"
" той се пресегна към студеното си кафе"
" и потопи няколко жалки кубчета"
но не ледът използва той да притъпи болката ми.
"Беше неговата целувка.
Първата целувка."
Бих продължил да чета, но не искам главата на Кайл да експлодира.
Г-це Хамилтън, вие трябваше да напишете фантазия.
Беше мой ред да бъда изобличена.
Г-н Харт имаше вграден B.S.детектор.
He knew it wasn't a redo of the original.
Но това изглежда реално.
Може би историята не беше истинска, но химията която сътвори
между тези двама приемливо ценни герои
беше очевидна.
Бях убедена, че манията ми по Колин
не беше заплаха за връзката ми,
но го чувствах истинско на хартия, може би беше и извън нея.
Заради теб останалите изглеждаме зле.
О, имаш мигла.
Пожелай си нещо
Пожелавам си това да не е истинско.
Поех цялата вина за п*рното на главата си,
но се оказва, че фантазиите ми нямат само една страна.
Колин ме предизвикваше.
Той беше този, който отвори кутията на Пандора, не аз.
Нямах на идея кой беше Пандора,
но кутията и трябваше да остане затворена
така че никой да не я отвори.
Какво си пожела?
Не знам за какво говориш.
-Мисля, че знаеш. -Не.
Говоря за историята ти, която очевидно взе място
в кафенето,
страстта, издухването на миглата ти.
Есето ти не е за първия път с Мати.
А за какъв искаш да бъде първият ти път с Колин.
Това е измислица. Не съм направила нищо.
Не съм казала, че си.
Но сега знам, че искаш.
И ще го разкажа.
На кого ще кажеш? -На кого мислиш?
Не казвай. -О, ще го направя.
Ще стигна първа. -Съмнявам се.
Имам по-дълги крака.
Какво става?
Джена има да ти казва нещо.
Какво? -Аз...
имам 6 на есето.
Ммм!
Да!
Странно.
тревожа се, че това с Колин може да е повече
от фантазия.
Мисля, че може да имам истински чувства към него.
Не вади тези мисли във вселената.
Когато за последно го направих един тип умря.
Чакай, не искаш да се поддадеш на тези чувства, нали?
Моля те, кажи не!
Не?
Имаш всичко, което някога си искала.
Защо се опитваш да го съсипеш?
Не знам.
Фантазията е само това.
И никога не е добра, колкото реалността.
Найл от One Direction и аз сме сродни души,
и той дори не ме познава.
Снимката му с автограф,
на която ще се гмурка със смокинг,
обзалагам се, че дори не я е подписал.
Мисълта ми е, че трябва да прекратиш този флирт
вивнб.
"Вчера или възможно най-бързо."
Джена, връзката ти е къща от карти.
Не отваряй вратата за бриза.
Не аз отварям вратата,
а Колин. Той ми стиска ръката
и махна миглата ми от лицето.
Трябва да говориш с него.
Мати? -Не, Колин.
Той не е измамник.
Кой? -Мати.
Не, Фред. -Фред кой?
Фред Ву.
Той заминава, благодарение на Бека.
Дори да отнеме остатъка от живота ми,
ще размажа тази кучка.
Знам, какво си направила
и няма да се измъкнеш.
Какво има, Минг Минг?
Имаш къщата на Фред ...
и той трябваше да смени училището,
а след това го натопи,
и сега трябва да напусне щата!
Ако това беше игра на шах, а то е,
аз съм гросмайстор,
и току що започнах със Свешников Сицилия.
Истината е, Минг Фей Йен Хуанг,
че винаги ще съм пет хода преди теб,
и винаги ще си разбита.
Знаеш ли какво? Може би си права.
Всъщност беше права за мен през цялото време.
Не съм азиатка. Аз съм бяла.
Знаеш ли как бяла кучка се разправя с азиатска кучка?
Право в лицето.
Оф!
Чао, Кити!
Притисната до границите си,
Минг най-накрая пое нещата в свои ръце.
Това беше вдъхновяващо.
Може би трябваше да се заема с проблемите си
като бяла кучка.
Не че планирах да ударя Колин.
Исках само да подтисна
увлечението му.
И без значение, колко протестира
щях да сложа край на този флирт
веднъж завинаги.
♪ As I lay in there ♪
♪ in the shadows ♪
Което се оказа много по-лесно, отколкото си мислех
защото всичко е било само в главата ми.
"Докато вината беше водач на емоциите ми,
беше принудена да заеме позиция след отказът,
преследвана от ядът."
"Бях ядосана на себе си за чувството на отхвърляне,
което ме върна обратно право към вината
че изпитвам такива чувства изобщо.
Защо това беше в боклука?
И защо си в леглото в 7 часа?
Защото съм уморена.
Семейна среща ли имаме?
Не. -Всичко е наред, Джена.
Ще си направим една без теб.
Лейс, толкова съм горд с дъщеря ни.
Видя ли това?
Не само видях, но и го прочетох.
Извадих го от боклука,
работата ти е страхотна.
Не, не е.
Тя е отвратителна и жалка
и почти съсипа живота ми.
Но ти имаш 6. -Заслужавам 2.
Работата трябваше да е за Мати, но е за ...
за някой друг.
Колин? -Мамо!
Кой е той?
Момчето по което си пада.
Не е престъпление
да си падаш по някой, Джена.
Той е прав.
Фантазията помага да приемеш реалността.
Не знам къде щяхме да сме с баща ти
без звездните ни сандвичи.
Вашите какво? -Топ 2 известни хора
между, които искаме да сме.
Моят хляб са Клайв Оуен и Райан Гослинг,
тези на баща ти са Чарлийз Терон
и Кристин Скот Томас,
която може да искаш да размениш.
Доста е старичка вече.
Би ли предпочела да бъда с някоя на възрастта на Джена?
Добре казано.
Това значи ли, че ще си падаш по мен,
когато гърдите ми ударят пода?
Тези неща няма да мръднат.
И аз винаги ще си падам по теб, жено.
Добре.
Семейната среща свърши. Не в леглото ми.
Не.
"Независимо от гадното чувство да бъда подложена
на разпит от родителите си и да слушам за техните фантазии със знаменитости,
"трябваше да призная, чувствах се облекчена.
" И нормална.
"Дори и за старите женени двойки,
да фантазираш си беше дарба.
Помислих си, че може да излезем тази вечер,
след като вече приключи с писането.
Оправдах се,
престанах с мръсните помисли.
Но не и според Сейди.
Какво става?
Женски сигнал за
"Спиралата ти се е размазала".
Ще тръгвам. Трябва да се оправя. Чао.
Гаджето ми ли тероризираш?
Не, наслаждавам се на еротични разкази.
Прочете работата на Джена, нали?
Не. -Интересно!
Чудя се защо.
Не знам какво се опитваш да направиш,Сейди,
но остави Джена на мира, ок?
Ако беше прочел работата и, щеше да знаеш,
че не съм тази, върху която трябва да се нахвърляш.
Вихрят се слухове
за вчерашния бой,
но исках да го чуя от устата на коня.
В детайли.
От доста време сме нямали добро сбиване между кучки.
Въпреки, че боят в училище
се наказва с изключване
и дълъг престой в ТВУ,
тя реши да ме удари в лицето,
без причина.
Докторът ми каза, че имам отлепена ретина.
Искате ли да видите бележката, г-це Маркс?
Не, сега чета само на Киндъла ми.
Тя лъже.
През последните месеци,
тя си е поставила за цел
да съсипе живота ми.
Горкичката - страда от деменция.
Аз съм тихо момиче от приятно азиатско семейство.
Дори нямам обувки на високи токчета
или мобилен телефон.
GSM. Никой не казва "мобилен".
Тя няма нужда от GSM.
Тя има телепатични сили.
Звучиш сякаш вярваш, че Бека е магьосник.
Вещица ли я наричаш?
И няколко други неща.
Това разби сърцето ми.
Просто ме изключи.
Приготви документите. Ще подпиша.
Защо? Имам 32 нотариално заверени декларации
кълнящи се, че Бека се е ударила във врата.
Мислех, че ти имаш неприятности, Минг.
И аз също!
Минг вече не трябваше да се озърта над рамото си,
а аз не исках постоянно да поглеждам зад моето.
Трябва да прочетеш това.
Сигурен/а ли си? Олекна ми.
За 30 минути,
Минаха 3 часа откогато дадох домашното си на Мати.
Разбира се, беше бавен четец, но не толкова бавен.
Всичко беше наред.
нямаше имена, специфики,
и няма начин някой да разбере
че това е за Колин.
Мати, няма никога да разбере.
Здравей.
Прочетох твоето домашно.
Трябва да дойдеш. Сега.
Той знае.
Твоето домашно. Знам, че това беше смущаващо,
но не беше истинско.
Беше просто моментно ...
грешка в преценката.
Това беше горещо.
Знам, че не стана точно по този начин.
Но може.
Нямаше значение че моята история беше за някой друг
защото моята фантазия скочи на страницата.
Мати Маккибън беше истинската сделка.
И най-накрая, можех да се върна към мойте неща ...
и да си представям само него.