Ще ви разкажа история,
която няма щастлив край.
Пет сладки момичета
в перфектния град Роузууд.
Какъв е поводът? Ще бъдем приятелки завинаги.
Те бяха най-добри приятелки...
Преминахте теста.
И добрите приятели си споделят тайни.
Ако те питат за това, трябва да излъжеш.
Една нощ...
Къде е Али?
Най-красивата от тях изчезна.
Търсих я навсякъде.
Чух я да крещи.
И останаха четири.
Няма ли да вдигнеш?
Загадката остана неразгадана.
Виж,казахме ти всичко, което знаем
точно както в нощта когато тя изчезна.
Но истинската беда тепърва започваше.
Ах! "Тя знаеше твърде много.... А."
Какво ти е направила "А"?
Тя е! Не разбираш ли?! Тя е навсякъде.
Имаше нови тайни за пазене.
Обещахме.
Сладките момичета казаха малко грозни лъжи...
Ще те заведа при нея.
Отиди сама.
На които зависеше техният живот
Хана!
Сега са загазили повече отколкото са си представяли.
Имаше някой там. Моля ви!
И без помощ отникъде...
Ако някога се върнеш в Роузууд...
Ще те погреба.
Има само още един въпрос.
"Сега си моя."
Как се озовахме тук?
Приятно гледане!
О, Боже мой. Истина ли е?
Почакай. Защо не ни каза?
Какво да ни каже?
Здравейте, хора!
Ако я игнорирате, ще замине.
Класическата Алисън.
Това съм аз.
Казваха ми "загубенячката Мона,"
и познавах тези момичета отдавна.
Алисън Дилурентес беше царицата майка на Гимназията Роузууд
и управляваше училището с кадифен юмрук.
Тя беше от типовете момичета, които момчетата искаха
и момичетата искаха да бъдат.
Не разваляй перфектният ден, Спенсър.
Тя знаеше тайните на всички
и не се срамуваше да ги използва.
Наистина ли ще изядеш това, сладкишче?
Просто съм приятел, Хана.
"Едрата" Хана Марин натъпка чувствата си с пай
когато родителите й се разделиха.
Не трябва да се чувстваш така.
Мога да ти покажа как да се избавиш от това.
Емили Филдс беше любимка и звездна плувкиня
и тайно влюбена в Алисън.
Само защото се целунахме в библиотеката, Емили,
не значи, че те харесвам по този начин.
Харесвам момчета. Повярвай ми, ако те целувам,
то е защото се упражнявам за истинските неща.
Ариа Монтгомъри нямаше грижи в света...
Това в колата не е ли баща ти?
До деня в който видя баща си да дава
практика на една от ученичките си.
Ариа, току що видя баща си
да се натиска с някого, който не е майка ти.
Ти... трябва да и кажеш. Как да и го кажа?
Не знам, но трябва да го направиш, преди някой друг да го е направил.
Спенсър Хейстингс дойде от дълъг род на преуспяващи
и винаги се чувстваше като второкласен гражданин.
Но се оказа, че да живееш в сянката на сестра си
си има своите неочаквани облаги. Ето така.
Точно там.
Когато гаджето на Мелиса Иън показваше движенията на Спенсър,
познайте кой видя всичко.
Изглеждаше сякаш ти беше въвлечена в това. Е , не бях.
Надявам се. Защото ако беше, това щеше да те направи мръсница.
Това е лошо?
Започна като всяка друга вечер...
Има нещо навън.
Момичета.
Нощуване с най-добри приятели...
Хванах ви!
Играене на игрички...
Не е забавно, Алисън.
Просто момичетата са си момичета.
Али, свали ли си новата Бионсе?
Още не.
Обожавам новото й видео.
Може би е малко прекалено, Ем.
Твой ред е. Хайде.
Внимателно, Ариа.
Изпий твърде много и ще ни кажеш всичките си тайни.
Приятелите споделят тайни.
Това ни сближава.
Изпий го.
След нощ на забавления, те най-накрая заспаха.
И когато се събудиха, Али я нямаше.
Али? Търсих я навсякъде.
Мисля, че я чух да крещи.
Една година по-късно, Алисън все още бе в неизвестност.
Животът в Роузууд започна бавно да се нормализира...
Видя ли вестника днес?
Да.
Няма я, но тя е навсякъде.
И аз имах нова НДП.
Лол. Говори относно преобразяването.
"Едрата Хана" и "загубенячката Мона"
сега бяха най-популярните момичета в училище.
Първата е за най-добрата ми приятелка.
И един за всеки от вас , приятели на моята НДП.
Зарязах очилата,
и Хана замени нейната любов към сладките.
с вкус на кражба от магазини
Хубав шал. Хубави очила.
Направихме страхотен отбор.
Хана Марин ?
Да.Защо?
Майка ти вкъщи ли си е ?
Получихме обаждане от охраната на мола.
Бихте ли се обърнали ?
В град като Розууд, този вид тайна
може да развали репутацията ти с едно движение...
И някои вече имаха лъжичка.
Какво става ?
Да тръгваме. Наистина ли ?
Докато си плащаше за престъплението,
майката на Хана , Ашли влезна,
поемайки закона в собствените и ръце
за да бъдат отхвърлени обвиненията.
Наистина съжалявам, мамо.
За какво ?
За ченгето.
Всичко мина. Окей?
Няма да го виждаш отново.
Емили все още не беше готова за никого,
но когато ново момиче наречено Мая се премести в града...
Ти си ... лудо красива.
Тя не успя да отрече нейните чувства повече.
Но нейната тайна вече беше казана,
защото някой вече знаеше за нейното желание на сърцето.
Точно преди училището да започене, Ариа се срещна с Езра.
Е отиде ли в Холис ?
Тъкмо завърших.
Ще започна първата си работа като учител.
Да? Аз-аз мисля , че ще ми харесва да преподавам.
Беше любов от пръв поглед...
Бих искал да знам повече за теб.
Бих искала да знам повече за теб също.
И нямаше връщане назад.
Но кой би предположил , че момчето от събота вечер
ще бъде нейният учител по Английски в Понеделник сутрин?
По дяволите.
Историята се повтаря сама...
И някой знаеше тайната на Ариа.
Всичко наред ли е ?
Сестрата на Спенсър , Мелиса доведе вкъщи годеник.
Аз съм Рен.
И ''А'' предположи къде нещата бяха озаглавени.
Не осъзнавах, че си падаш по дизайна.
Да. Оценявам красотата.
Когато Мелиса ги видя заедно, сватбата беше отменена.
За последен път, той направи тази стъпка.
Недей, Спенсър, моля те. Вярно и ти стоя там като хвърлена възглавница
с езика си навътре в гърлото му.
-Съобщението от "А" може да означава само едно нещо.
-Алисън ?
-Намерили са приятелката ти.
Знаех си,че ще се завърне. Тя вътре ли е?
Емили... Намерили са тялото на Алисън.
И ето точно тогава,тези малки лъжкини
наистина се ужасиха...
Защото ако "А" не означаваше "Али",
то тогава някой друг знаеше за техните малки мръсни тайни.
Чух,че днес са отвели Хана в полицията.
Ти...ти нали не си мислиш,че тя изобщо някога би проговорила за това...
Нещото с Джена ?
Ние се заклехме...
И ето така играта започна.
Можеш ли да си представиш каква постановка е това ?
Алисън би го харесала.
Популярна в живота и смъртта.
Целият град се е изсипал,за да почете паметта на Алисън.
Но миналото не е толкова лесно разрушимо.
О,боже мой. Това е Джена.
И когато Джена Маршъл
изненадващо се завърна в Розууд
Момичетата осъзнаха,че техните неприятности тепърва предстоят.
О,боже мой. И аз също получих един.
"Все още съм тук кучки"...
"И знам всичко."-А
Нито една от техните тайни не беше в безопастност,
а тяхната най-ужасяваща тайна от всички
сега се взираше в техните лица...
дори и да не можеше да вижда.
Кога се върна, Джена?
Чухме, че си във Филаделфия
в училище за... хора с увредено зрение.
Можеш да кажеш слепи, Спенсър.
Всичко е наред.
Това не е мръсна дума.
Джена е доведената сестра на Тоби Кавана.
Тя дойде в Роузууд като първокурсничка...
Аз съм Джена. Аз съм Алисън.
Знам.
И веднага направи впечатление.
Мога да направя така, че да се впишеш лесно тук.
Наистина оценявам предложението...
Но предпочитам да създам мои приятели.
Лош избор,Джена.
Когато отряза Али...
Ти си играеш с огъня.
Сигурни ли сте,че той не е вътре ?
Това е смърдяща бомба,за Бога.
Няма да взривяваме мястото.
Трябваше да бъде безобидна шега...
Али,какво направи ?
Но Джена беше ослепена,
а Али изнуди Тоби да поеме цялата вина.
Ако истината някога бъде разкрита..
Няма ли да вземеш това ?
Момичетата щяха да платят цената и те знаеха това.
Но нещото с Джена не беше техният единствен проблем.
И когато се събуди в обора,Алисън беше изчезнала ?
Сега когато тялото на Алисън беше намерено,
полицията вече не разследваха липсващото тяло.
Търсиха убиецът.
Така ли си го спомняш,Хана?
Да.
Виж,казахме ти всичко,което знаем.
Както и направихме в нощта когато тя изчезна.
Знам,знам.
Но вижте,работата е там,
почти същото което казахте и миналата година.
Сякаш сте го репетирали.
Детектив Уилдън беше убеден, че момичетата знаят
повече, отколкото издаваха.
Шпионираш ли ме?
Просто си върша работата.
Виждаш ли, Хана, въпросът е там,
че не ми пука дали си пила
в нощта, когато Алисън е изчезнала.
Това, което ме интересува, е че ти и красивите ти малки приятелки
знаете кой я е убил.
Какво?
Майка ти може и да е готина, Хана,
но не е достатъчно готина, за да накара това нещо да изчезне.
Затова момичетата започнаха собствено разследване
и "А" им даде следата, от която се нуждаеха.
"Алисън обича Иън"?
Иън Томас беше стара изгора на сестрата на Спенсър - Мелиса.
Той остана за през нощта?
Не е като да сме непознати.
Излизахме 2 години и имахме много неща, за които да си говорим.
Той беше обратно в Роузууд.
Оо. Здравей.
И Спенсър се изправи срещу него.
Мислиш си, че имам нещо общо
със случилото се с Алисън ДиЛорентес?
Нямам общо, но не съм изненадан, че тя свърши по този начин.
Какво трябва да значи това?
Знаеш, значи, че приятелката ти Алисън беше
психо преследвачка, която не приема "Не" за отговор.
Окей? Някой друг вероятно има достатъчно от нея.
Въпреки възраженията на Спенсър,
Иън беше тук за да остане.
Оженихме се.
Вие... Вие какво?
Сгодихме се.
Светът на Спенсър се обърна наопаки,
но тя намери утеха в необичаен нов приятел.
"Гуфбол."
Можеш да запишеш 104 точки за мен.
Тоби Кавано се беше върнал от поправително училище.
Предполагам сме партньори в лабораторията.
Имаш ли нещо против?
Репутацията му направи момичетата нервни,
но той и Спенсър имаха неоспорима връзка.
Виж, аз никога съм нямал безопасно място за приземяване.
Ще бъда насреща за теб.
Харесва ми да го знам.
Хана също си падаше по лоши момчета.
Тя разбра, че Кейлъб Ривърс спи в училището
и реши да приюти един бездомник.
Хана? -Под душа съм, мамо!
Какво му става на това зарядно?
Наистина не мога да говоря сега, мамо.
Влиза ми шампоан в устата.
Добре. Ще се видим на вечеря.
Докато Хана и Кейлъб се сближаваха,
на Ария й беше трудно
да отрича чувствата си към Езра Фиц.
Но мистериозната "А" знаеше всичко за забранената им любов.
-Кой е "А" ? -Не знам.
Колко от приятелите си изказа? Не съм.
Защото ако "А" знае, си мисля, че "Б" и "В"
и всички други знаят също.
Човекът, който изпрати това, не ми е приятел.
Каза ми, че си достатъчно зряла, за да се справиш с това.
Знаеш ли какво ще стане, ако училищното настоятелство
или.. или ако.. ако някой... Не съм казала на никого.
Трябва да ми повярваш. Е, не е така.
"А" имаше начин да засегне всеки аспект от животите им...
"Не казвай, че никога нищо не съм ти дал/а.
Включи компютъра си. -А."
Включително и разследването за убийството на Али.
Някой, който ни е шпионирал в продължение на години.
Али не е снимала видеото. Тя е вътре в него.
Тя е в много от тях. Оо, Боже мой.
Ако момичетата знаеха, че с теб се виждаме?
Господи! Никога не биха млъкнали.
Това е нощта, когато Али изчезна.
Нямаме много време.
Трябва да се връщам преди да са се събудили.
Знам, че искаш да ме целунеш.
Боже мой!
Приближи се.
Иън ни е наблюдавал в продължение на години.
И е убил Алисън, за да се убеди, че никой не е разбрал.
Държейки видеото като откуп,
момичетата имаха всичко, от което се нуждаеха, за да спипат Иън.
Загуби ли нещо?
Но той не беше готов да се преобърне.
Да искаш пари... това беше умно.
Приятелките ти чакат ли ме?
Ще се погрижищ за мен така, както се погрижи за Алисън ли?
Хм? Затова ли я уби?
Защото е открила домашните ти филмчета?
Аа!
Аа! Иън почти я беше накарал да млъкне завинаги,
но точно когато Спенсър губеше съзнание,
непознат помощник се появи.
Какво правиш тук?
Ъх! Оо! Ахх!
Спенсър?
Спенсър! Спенс!
Добре ли си?
Боже мой!
Направи това, което трябваше, нали така?
Не.
Някой друг го направи.
Не, Спенсър, там няма никой друг.
Може да е паднал.
Всичко, което видях, беше черен сиутчър.
"A"?
"A" се появи точно на време,
за да спаси Спенсър от много лош край.
Но играта беше далеч от приключила.
Боже мой.
Това значи ли...
"Не е свършило, докато не кажа."
"Спете спокойно"...
"Докато все още можете, кучки."
А."
Иън Томас беше история
и Роузууд си пое колективно глътка успокоение,
вярвайки, че убиецът на Алисън е мъртъв окончателно.
Но влакът "А" продълиж да се движи.
Съобщенията продължиха
и ги опътиха към гроба на Али.
Това не е свършило.
А си мислех, че ще се почувствам по-различно
щом погребем Иън, но не е така.
И това е, защото "А" е още жив/а и взема решенията.
Ъхх. Объркана съм и стъпвам на нещо като каша.
Знам, че искаш да ме целунеш.
О, Боже мой!
Тя е била все още жива.
Иън не е убил Алисън...
Но той е записвал тайно момичетата
и се опита да убие Спенсър в кулата,
за да избегне да бъде разкрит.
Старият му годишник държеше подсказка за това, което е криел.
Чакай. Спри. Ето го.
Н.А.Т. клуб?
Никога не съм го чувала.
Иън е бил един от основателите на N.A.T. клуб.
"Nos Animadverto Totus"?
Н.А.Т.
Било е тайно общество, посветено на шпионирането на хора.
"Ние виждаме всичко".
По-големият брат на Алисън - Джейсън, също е бил член
заедно с Гарет Рейнълдс, начинаещо ченге
което работеше по случая на Али заедно с Детектив Уилдън...
Докато тайно се е виждал с Джена.
Всичко свърши, Джена.
Няма нищо, което да ни свързва с онази нощ.
Тя заслужаваше да умре така.
Търсейки още отговори,
момичетата измислиха план, за да приклещят "А".
Ние те лъгахме и ти ни повярва.
Това беше грешката ти.
Но близката им среща скоро излезе извън контрол.
Нее! Аа! Али!
Да не би току-що да ударих този, който си мисля? -Да!
И сега той избяга!
Нямаме нищо!
Но те имаха нещо.
Това е телефонът на "А".
Какъв е този номер?
Кажи ми колко данни са качени понастояшем на този телефон.
Много.
Готиният Кейлъб на Хана им помогна да го разшифроват
и откри видео от нощта, когато Али изчезна.
Какво, по дяволите, правят Джена и Гарет
в спалнята на Алисън?
Екскурзия на N.A.T. клуб?
Току-що оставих Алисън.
Опитах се да я накарам да предаде клиповете,
но тя не склони.
Хей, вината е твоя, Иън.
Знаех си, че ще отидеш твърде далеч
и тези клипове ще се върнат, за да ни захапят.
Затова зарязах този побъркан клуб.
О, така ли? Е, заповядай обратно.
Сега ми помогни да ги открия, преди онази кучка да се е появила.
Идва по стълбите.
Да не би да ни предстои да видим как убиват Алисън?
Къде е тя?
Боже мой.
Това е Мелиса.
Мелиса, какво правеше в стаята на Алисън
в нощта, когато тя изчезна?
Мислех си, че сме забравили това.
Искам само да ти помогна, Мелиса. Защото ако си направила нещо лошо..
Не съм направила нищо.
Бях в тази къща, за да търся Иън.
Добре, а защо не каза на никого, че
си видяла Гарет и Джена там?
Само защото са искали да видят Али мъртва,
не значи, че са я убили.
Половината град искаше това момиче да изчезне.
По следите на "А",
момичетата разгледаха чанта със старите неща на Али.
Площадката на Дохърти?
Това е малка писта острани на магистрала 30.
Опитвайки се да възстановят стъпките й от деня, в който изчезна.
Старият курорт в гората.
Тук трябва да е дошла.
Момичета, имаме съобщения.
Има нещо за всяка от нас.
Покана от "A"...
"Бъдете там, когато часовникът удари полунощ."
Значи, че момичетата още веднъж
ще са лице в лице със своя мъчител.
"А" иска да си играем на криеница.
На мала с маски
момичетата държаха очите си отворени за следи от "А",
докато танцуваха с любимите си.
Това е първият ни танц.
Искам да те видя.
Спенсър, не отивай там сама. Просто ни изчакай.
Не, ни искам всички да си тръгваме. Не искам да се издадем пред "А".
И освен това не съм сама. С Мона съм.
Спенсър ме нае,
за да помогна с разследванего на стария курорт в гората.
Но когато пристигнахме там...
Боже мой.
Тя беше шокирана от това, което откри.
Това е бърлогата на "А".
Ще звънна на Хана.
Спенсър е много умно момиче.
Дъвка?
Не, благодаря. Добре.
Имаше улики по цялото място.
Кашмирени пуловери.
Искаш определен пуловер?
Кашмирена бленда.
И накрая събра всички парчета.
Не си звъннала на Хана, нали?
Защото ти си "А".
Поздравления, Спенсър.
Отгатна.
Когато Спенсър дойде в съзнание...
Тя откри себе си на пътуването на своя живот...
А аз държах волана.
Възхищавам ти се, Спенсър.
Затова ти си тази, която ще реши как това нещо ще свърши тази вечер.
Може да се присъединиш в А-отбора,
или да изчезнеш.
Защо го направи?
Как може да си навсякъде?
Винаги си била една стъпка пред нас.
Не си единствения гений в тази кола.
Вие кучки ме подценявахте.
Боже мой.
Мона е.
Ние никога не ще го направим да изглежда извън смисъла.
ако не забавиш малко.
Те отиват на панорамата. Знам пряк път. Хайде.
Заслужи си всичко, което получи.
Аа!
Хана, спри! Хана! Хана, спри!
Хана! Хана!
Аа! Аа!
Хвани я!
Ъхх! Аа!
Мона! Мона!
Боже мой.
Оцелях при падането...
Но не и последиците.
Разбира се, видът на психично-болна не беше най-добрият ми.
Но изпълнението на отмъстителен сценарий,
докато се крият от обикновенния поглед.
оказва влиянието си върху едно момиче.
Слава Богу, че ги има часовете за посещения.
Направих всичко, за което ме помоли.
Минаха 5 месеца
откакто бях изобличена като "А".
Докато ядях желе в санитариум "Радли"...
Добре дошла отново. Наздраве.
Момичетата вдигаха тост с червени чаши на купон с преспиване,
за да отпразнуват началото на 12. клас.
Хана.
Но след няколко "твърде много" освежавания...
Имам нужда от аспирин и глътка вода.
Когато се събудиха, разбаха, че Емили липсва
Търсих навсякъде
И когато най-накрая я открихме,
тя коленичеше на разкопания гроб на Али
а ковчега беше празен
Нали не мислиш, че има нещо общо с това
Не.
Имам предвид, кой би причинил това на Али?
Емили не помни нищо от тази вечер.
Каскадьорът имаше написано ''А'' по него.
Това е капан.
Трябва да се махаме от тук. Сега
Но момичетата имаха предчувствие,
че има друга кучка по следите им
и всички те виждаха червено.
Дори Емили, чиито спомени за онази изгубена вечер
се връщаха.
Спри!
Момичето...
Момичето с червеното палто.
Но спомен за сляпата Джена зад волана
нямаше никакъв смисъл.
Тя караше онази вечер, момичета.
Помня го ясно.
Честно, не мисля,
че помниш каквото и да е от онази нощ ясно.
Тя може да вижда. Сигурно е под заповедите на Мона.
Не, Мона няма никакви пари
Дори няма да я оставят да има коса.
Но Емили убеди момичетата да последват Джена.
Това е колата, нали?
Тази е.
И щях да се радвам да видя
изражението на лицето й, когато те я хванеха.
Уау, Джена.
Каква гледка за такива очи.
През цялото време си виждала?
От първата операция?
Да.
Как можеш да излъжеш за това?
Ако хората си мислят, че си сляпа,
те стават нехайни.
Ти виждаш това, което те не предполагат, че можеш да видиш.
Боже, толкова си извратена.
Чудя се как ли станах такава.
Момичетата все още се опитваха да намерят смисъл
в изравянето на гроба на Али,
затова Хана стана мой редовен посетител в Радли.
Мислехме си, че като си тук, това ще е краят на всичко, но не е.
И ти го знаеш.
Въпросът е как го знаеш?
Хана искаше отговори, и знам, че ги заслужаваше,
но не можех да й дам това, което й беше необходимо.
Все още не.
Всеки обича парти за Хелоуин.
Харесва ми.
Пътуването е толкова романтично.
И всички момичета се наслаждаваха на няколко бели
с любимите им лакомства.
Гарет имаше нещо, което да смъкне от плещите си.
Изведох Джена навън, за да оставя Иън и Мелиса да се разберат.
Къде отиде с Джена?
Зад къщата на ДиЛорентес.
Където земята беше изкопана?
Не трябва да оставяме тези двамата заедно, Гарет.
Не можем да им вярваме.
Няма какво да ни направят
без да прецакат всичко и за себе си.
Какво значение има?
Не намери това, което търсеше в стаята ми?
Направи нещо!
Мъртва ли е?
Беше жива, когато напуснах.
Аз не убих Алисън.
Но Джена си мисли, че съм го направил.
Очевидно някой не оцени това,
че Гарет изплю камъчето,
защото след като Кралицата на купите
се подхлъзна Ариа а Мики...
Тя се събуди в собственото си частно жилище с Гарет.
Аа!
И той не се събуди изобщо. Ааа!
2 члена от Н.А.Т. клуба са мъртви.
Двама души, което бяха в онази стая в нощта, когато Али беше убита.
Полицията заключи влака...
Защо не кажеш на полицията, че ти го направи,
за да можем останалите да си вървим вкъщи?
Знаеш ли какво? Може да е, Ноел.
И тогава нещата станаха интересни.
Отдръпни се.
Или какво?
Не искаш да знаеш, Ноел.
Дори и преоблечена в чувал да тела,
Алисън си имаше начин да се появи.
Момичетата започнаха да осъзнават, че моя милост
не беше работила сама.
Всичко, което знаем, е че не е само Мона е нейният слуга.
Може би тя е изградила цялата "А"-армия.
Все още не знаем каква е финалната й цел.
Нека да изчакаме. Ще говорим за това на сутринта.
Спенсър не можеше да оставя достатъчно добре сама.
Трябва да се приготвям за довечера.
И сърцето, което щеше да разбие, беше нейното собствено.
Това ли търсиш?
Понякога единственото по-лошо от лъжата е...
Истината.
Колко дълго знаеше?
Спенсър намери картата, която Тоби използва,
за да се срещаме в Радли.
Спенсър?
За щастие не ми е нужна вече.
Лош момент ли е? Какво правиш тук?
Лекарите ми ме пуснаха. По средата на нощта?
Виж, Хана, трябва ми помощта ти.
Родителите ми ме насилват да се върна в училище
и аз.. Виж, много съм изплашена.
Мона... всички знаят какво съм направила
и нямам никой на моя страна.
Ако очакваш аз и приятелките ми да ти простим...
Не го очаквам от тях, но...
Хана, ти си различна.
Спенсър винаги казва...
"Надеждата поражда вечно нещастие".
И аз не бих мога да се съглася повече.
Моля те...
Кажи ми, че има още от историята.
Че има нещо, което не знам.
Едно момиче може да понесе само толкова...
Моля те. Моля те, Тоби.
Преди да се пречупи.
Дадоха останките на Али на семейството ми.
Ще ги заровят.
Ще я погребват отново?
Не в земята. В мавзолей.
Ще ви пиша, когато знам детайлите
за това да си кажем довиждане с Али.
Не се притеснявай. Аз казах всички довиждания които исках да кажа.
Ухх Спенсър... Какво?
Имам предвид, да не би сега да е "Света Али"?
Костите и светите мощи ли са или нещо друго?
Окей, трябва да го набереш отново.
Не, набери го отново. Окей?
Аз приключих с всичко това.
Искате да посетите пазителя на криптата, добре.
Това си е ваша работа. Но ме дръжте извън нея.
Горката Спенс.
Тя беше толкова разстроена за преминаването на Тоби в отбора на А,
и все още не е казала на приятелките си за това.
Спенсър, знам че неискаш приятел точно сега,
но това не означава , че приятелите ти нямат нужда от теб !
Ариа предлагаше на Спенсър , път навън
но тя е била на главата си , също.
Здравей.
Езра разбра , че има син,
и малкият Фитц беше тук за да остане.
Малкълм, това... е Ариа.
Приятно ми е.
Още не мога да повярвам,
че си бавачка на твоето гадже детето.
Да? Да , е , аз немога да повярвам,
че гаджето ми има дете.
Е какво ще стане , ако Малкълм и Маги се преместят тук ?
Какво имаш на предвид ?
Когато те бяха в Delaware,
това беше едно нещо,
но ако те дойдат тук...
Къде оставате вие с Езра?
Не знам.
Но ще го измислим. Винаги го правим.
Друга глава от миналото на Али беше широко отворена,
когато стара нейна приятелка се появи в Роузууд.
Аз съм Сиси.
Нашите семейства дадоха под наем летни къщи в Кейп Мей.
Минахме през няколко интензивни седмици заедно.
Срещах се с нейния брат Джейсън.
Тя говореше за всички вас.
От детайлите в тетрадката на Али,
момичето,което беше винаги под контрол , най-накрая го изгуби.
Мисля,че съм в беда.
Какво искаш да кажеш?
Закъснявам.
Каза ли му?
Не мога.
Виж, ако разбере за това, ще ме убие.
Емили отиде при Джейсън,
за да разбере кой е видял разликата в тена на Али онова лято.
Уилдън.
Сиси ти е казала, че не го познава?
Защо ще те лъже? Да не би да го зашитава?
Може да защитава себе си.
Защо?
Може би си имат тяхно общо нещо.
Може да е планирала да се срещне с него онази вечер.
Каква нощ?
Последната вечер, в която сестра ми е била жива.
Паметта на Джейсън беше мъглива,
но той знаеше кой е видял онази вечер.
Али?
Джейсън каза, че те е видял в къщата си
в нощта, когато Али изчезна.
Той ли ти каза това?
Боже, това е толкова объркано.
Защо си била там?
Али се обади.
Тя откачаше заради някакви видеа.
Всички ги искаха.
Сестрата на Спенсър повече от всеки друг.
Когато се появих, тя ме помоли да говоря с Али
и затова го направих.
После Али си тръгна, за да отиде да ги вземе.
На другия ден,
беше изчезнала.
Кой е направил тази снимка?
Вие тримата на платноходката... Кой я взе?
Мелиса Хейстингс.
Когато Хана започна да вдига шум да Али и Уилдън,
той се свърза с Ашли
и не беше за да говорят за доброто старо време.
Тийнейджърите не са наясно с последиците
от това, което казват.
Ако това е скандално, защо изглеждаш толкова нервна ?
В град като този,
обвинения като тези ще са краят за мен.
Всяко криво ченге знае, че понякога
ще трябва да се използва дългата ръка на закона.
да се приложи по голям натиск.
Има ли проблем?
Да не си пила ?
Какво правиш?
Моля излез от колата.
Можеш ли да накараш Хана да си мълчи или не ?
Ако искаш да продължим този разговор,
викни ми адвокат.
Не съм единственият с тайни.
Не ме заплащвай. Хей.
Разкарай се от мен.
Хей , не сме свършили още тук. Махни се от пътя ми!
Немога да те пусна.
Махни се от пътя ми !
Или ти затвори устата на Хана или аз ще го направя !
Там.
Завръщайки се на сцената е грешка на новобранец .
Не искам да виждаш това.
Виж, няма да те оставя да го направиш сама.
Но ако там няма никого...
Къде е Уилдън?
Не знам.
Няма престъпление.
Същото води до доказателства.
Занейки , че патрулната кола записва всичко...
Хана назначи Ариа дълбоко-шест.
Ако те разберат
и ни проследят до нас, ние сме напълно прецакани.
Да.
Всички знаем , че тези кучки не могат да пазят тайна.
И Спенсър най-накрая каза на приятелките си,
истината за Тоби.
Тоби е "А".
Окей, всички знаем колко много те обича Тоби.
Това не може да е истина. Трябва да има още нещо.
Ако ме обичаше,
той нямаше да ме остави да седя извън неговото помещение.
крещейки ми в очите с часове.
Много съжалявам, Спенс.
Тоби, когото познавам не би наранил никоя от нас.
Кое е толкова забавно?
Ти се опитеаш да вкараш смисъл в това.
Трябва да спреш за мислиш за Тоби
като за човека , когото си мислила че познаваш
и да започнеш да го виждаш в истинската му същност.
Колкото по бързо приключи това в ума ти , толкова по-добре.
Спенсър заподозея , че не бях наистина добра сега,
и ме проследи в гората.
Но любопитството може да бъде истински убиец.
Татуировката на Тоби беше безпогрешна.
Той е мъртъв.
И шокът постави Спенсър на ръба.
Без име ?
Да. Джейн Доу.
Няма лична карта ... Няма мобилен. Няма ключове. Нищо.
Тя спря точно там, където аз я исках..
В старата ми стая в Радли.
Беше учтиво да я посетя.
Обзалагам се, че си изненадана да ме видиш.
Поемаш голям риск,
като идваш тук.
Виж всичко което се случи , откакто ме свали долу
на нашия малък превоз до планината.
Цялата болка и разочарование и загуба
защото ти беше инат.
Нуждаеш се от мен.
Иначе няма как да знаеш нищо със сигурност.
Няма нужда да ме питаш отново, Мона.
Участвам.
Ох , ти трябва да заобичаш Хейстингс.
Аз тъкмо се освободих от психиатричната клиника,
и те приветстваха моите приятелки с чай и сладки.
Как си Спенс
Добре съм
знаеш, че не трябва да се преструваш пред нас
Когато видях Тоби в гората .. така,
просто се предадох.
И какво се промени ?
Изглежда си се върнала към себе си.
Реших, че не искам да съм вече жертва.
Това не съм аз .
Спенсър сега играеше за А-отборът. Тук.
И тя знаеше, че тези момичета винаги бяха готови за парти.
Трябва ми помощ.
Ще дойдете ли ?
Разбира се .
Да.
Да. Знаеш, че бихме направили всичко за теб.
Разчитам на това.
Тя изпълняваше моите поръчки
след излизането й от Радли.
И спечели доверието ми когато отвлече сина на Езра
пред погледа на Ариа.
Дойдох да взема Малкълм.
Вече го взеха преди около десет минути.
Когато детето липсваше вече няколко часа...
Заклевам се, ако нещо се случи на това момченце по моя вина,
не знам какво ще правя.
Това беше достатъчно, Ария да се обади на Езра и да скъса с него.
Нищо свързано с нас не е правилно вече.
Нещата не са лесни, но все още могат да се оправят.
Не трябва да е толкова трудно.
Ариа, чакай, чакай.
Обичам те.
Партито в хижата беше идея на Спенсър.
Харесваме плана ти.
Тези кучки най-накрая ще получат каквото заслужават.
Мислех, че започна да вижда нещата като нас,
но тя излезе извън контрол.
Спенсър.
Остави ме да си мисля, че си мъртъв?
Това което имахме беше истинско.
Преструвах се, че работя с Мона,
за да те опазя.
Трябва да ми повярваш.
Трудно е да знаеш на кого да вярваш,
но не можеш да заблудиш приятелите си,
и момичетата разчитаха на Спенсър.
Не знаем какво се е случило в Радли,
но Спенсър влезе там на дъното,
и тогава излезе като чисто нова.
Мона попита Спенсър да се присъедини в А-отбора
в нощта, когато беше маскения бал.
Дали Спенсър се е съгласила?
Да, но защо сега?
Има начин да докажем, че Спенсър е още с нас.
И ако Мона гледа, няма да постави Спенсър в риск.
Следейки чеврено палто в море от червени палта е трудно,
но Спенсър успя.
Какво става?
Последва ме дотук.
Значи и ти не знаеш коя е.
И щом не знаеш,
значи си все още една от нас.
Искаме да ти помогнем.
Партито утре е постановка.
Червеното палто иска всички да сме заедно.
Защо? Какво ще прави с нас?
Не знам.
Но няма да позволим да се случи.
Като дума от разпространеното парти на Спенсър,
буболчеките изпълзяха на дограмата.
Като пеперуди на пламък, всички пърхащи в тъмното.
Липсваше ми.
Но Джена намери своя начин с новата й изнудвачка Шана.
Всички ще бъдат заедно този Петък.
Знаеш какво трябва да правиш.
Да. Какво каза докторът за очите ти?
Ами, ще имам и добри и лоши дни.
Накрая, всички ще са лоши.
В най-трудните ти дни, знаеш че ще бъда до теб.
Дяволитата двойка става дяволска тройка
когато Емили забеляза Джена и Шана
с Мелиса Хейстингс.
Не, разбирам
но тези кучки ще бъдат в хижата в 9:00.
Разбираш ли ?
Беше време партито да започне.
Тя очаква всички да сте тук.
И ние ще бъдем.
Нямаш представа на какво е способна, Спенсър.
Повярвай ми. Не искаш да я разочароваш.
Колко далеч си? Безопасно е да кацнеш.
Със Спенсър и Тоби заедно вътре...
Отиваш ли някъде?
Момичетата успяха да поведат една крачка пред мен.
Правите ужасна грешка.
Ние не мислим така.
Защото не виждате. Нямате представа какво става тук.
Знаем достатъчно.
Червеното палто приближаваше за кацане
докато Спенсър и Тоби чакаха в готовност.
Помни защо сме тук, Спенсър.
Ти я виждаш, тя не те вижда.
Но имаше и други в горите тази нощ.
Мона, опитай твоя телефон.
Нищо.
Как може да нямаш сигнал?
Видяхме, че се обади.
Това е нейно. Не го ли взе?
Тя може да направи всичко. Тя е навсякъде,
и е никъде.
Хайде. Да се махаме оттук.
Ах!
Всички ще умрем. Всички ще изгорим.
Млъкни, Мона!
Никога няма да разбера коя беше тя!
Какво каза току що ?
Червеното палто. Аз също не знам коя е.
Беше трудно да си сигурен в мъглата,
но червеното палто приличаше на нея.
Али?
И който и да е работил в тъмното...
Е искал Тоби долу.
Никой от нас в къщата нямаше да оцелее в пожара...
Мм.
Видя ли я някой?
Да види кого?
Алисън. Тя ме изтегли навън.
Тя издърпа всички ни навън.
Не. Халюцинираш.
Тя беше тук. Кълна се.
Аз също я видях.
Аз също.
Али е червеното палто.
Значи всичко започна, докато беше в Радли?
Направих сделка с дявола,
а тя ми даде възможност да влизам и излизам от това място.
В началото беше забавно да имаш партньор.
Но тогава играта се промени.
Тя ви открадна от мен.
И така, какво се случи онази нощ?
Беше ли на гробището?
Ти ли ме упои, ти ли взе тялото на Али?
Не знам кой те е упоил.
Но бях на гробището и там имаше някой с червено палто.
Как така не разбра коя е?
Тя носеше маска.
Изглеждаше точно като Али.
Най-вероятно същото се случи и тази нощ.
Не беше Али. Беше маска.
Приятели?
Чакайте, това да не е...
Някой избута колата на Уилдън..
от дъното на езерото..
Но не сме свършили
С повтарящо се видео на удари-и-бягай. Хей!
Трябва да разкараме това оттук.
Чакайте. Има още.
Това е Джена.
- И Шана? - Познават Уилдън?
Приятели?
Погледнете в багажника.
"Сега вече сте мои.
Целувки."
"... А."
Събитията през нощта, ни оставиха да се чудим...
Жива ли е Алисън?
Сезон 4 започва на 11 юли (12-ти в България)