До сега в "Съдбоносен час"
Ще намеря истинския кръст
и ще го унищожа!
Ела с мен!
Уверен съм, че ще имам кръстът в себе си
до седмица.
Виждал съм неща, татко-
нацистки офицер с моето лице.
Той изглеждаше точно като мен.
Сънувам мъж с оръжие.
Местоположението на кръста трябва да е тайно.
Няма да го оставя в калта.
Не го прави! Моля!
Винаги съм си представял, че ще бъда погребан на гроб на хълм.
Това е отговорът ни- местоположението на кръста.
Изглеждаш като да си видял призрак.
Да. Това е Тео.
Онова е моят съпуг.
Осем е звинаги линия
без край.
Най-лошото убийството е това на приятел.
Командир Диетрих беше добър човек.
Затова даваме тялото му на морето,
търсещи възкресение
в последните дни
и животът на света да дойде
през нашия бог Иисус Христос...
Спокойно! Спокойно!
Това е само огънят на Св. Елмо.
Електрически феномен от бурята.
Може би е знак отгоре,
че сме на погрешен път.
Трябва да продължим.
Не можете да спрете погребение по средата, сър.
Лош късмет за мъртвите е.
Бурята не ни дава много време.
Отиваме на Ферьорските острови с много по-възвишена цел.
Това е направено през 1938-а.
Без GPS, без Google Maps.
Всичко, от което апостолите са се нуждаели да намерят кръста
трябва да е тук.
И всичко, което ни казава е-
Ферьорските острови.
Работата с тези пъзели е,
че винаги има достатъчно информация.
Просто трябва да се научим как да я виждаме.
Просто въздушен джоб.
Да, знам.
За първи път не мисля за турболенцията.
Продължавам да мисля за кадрите с Тео.
Виждам лицето му.
Знам, че е той...
Но не вярваш?
Ще повярвам като го видя,
като видя него.
Тео, тук ли си?
О, работиш? Мога да се върна по-късно.
Не, не, не, не. Ела тук. Ела.
Здрасти. Ммм.
Виж това.
Добре.
Това растение
и това растение са напълно еднакви.
Могат да се размножават сами.
Вегетативно размножаване.
Старо е като света...
Но все още ме удивлява,
както ти мен.
Откъде дойде пък това?
Помниш ли онзи разговор,
който проведохме чак в Лаос?
Всичко е наред.
Наистина.
Помирих се с това.
Ако си решила да нямаш дете...
Съгласен съм с това.
Но ако вече не съм?
Чакай. Какво?
Не си...
Мисля-
Н-не мисля, а-аз знам...
Искам да имам деца.
А, сега е в множествено?
Ако ще е гарга...
О!
Аз... Ти...
Ти.
Поуспокой се,
ще изпуснеш полета си.
О.
Зарежи Москва.
Само си помисли колко хубаво ще бъде,
когато се върнеш.
Ще бъде много хубаво.
Пет години при пиратите
са ти се отразили странно, Моларс.
Как?
Бил си човек на науката,
човек, който не се интересува
от свръхестествени неща
като тези работи с кръста.
И все пак
колкото повече се приближаваме до кръста,
толкова повече оживяваш ти.
Може би се надяваш жена ти
да ни намери тук и да те спаси.
Надеждите ми умряха много отдавна.
Да, сигурен съм в това.
Ами сега?
Тя се качила на полет за Фарьорските острови
преди 6 часа с Ханк Галистън
Човек, който не означава нищо за теб,
но всичко за мен.
Как двама души
могат да са толкова неразривно свързани през времето...
Заедно 75 години,
опитвайки се да скрият кръста,
а сега да се състезават един с друг,
за да го достигнат?
Ами ти виждаш неща, който аз не виждам.
Тук действа висша сила.
Не отговаря на обажданията ми.
Отглеждахме го и го обичахме твърде дълго,
за да го загубим сега.
Отглеждахме го, за да знае за неговата роза,
За да пита за всичко.
А сега разпитва нас, както и би трябвало.
Но ако не му кажем истината,
той ще продължи да пита,
докато не намери някой да му каже.
Единственото по-опасно нещо
от това Ханк да разбере кой е всъщност
е някой друг да разбере.
Добре ще поговоря с него.
Само трябва да разберем къде е той.
Кацнахме на Фарьорските острови. Ти как си?
Добре.
Отново в офиса.
Няма да повярваш, но очевидно
публикувахме списание. Трябва да разберем къде на островите
"Пазителите" са скрили кръста.
Можеш ли да потърсиш в дневниците, писмата на Стърм
нещо, което може да го свърже с това място?
И провери при нацисткия ти приятел.
Знаеш ли кое е странно?
ПО-странно от това, че имаме нацистки приятел?
Трябва да свършите това бързо.
Да не си започнал да вярваш
в тези глупости за края на света?
Просто ми намери следа.
Ще се чуем по-късно.
Тук се разделяме.
Потърсете и за изчезнал съпруг.
Добре. Благодарим ти, Бек.
Наистина се надявам да го намериш.
И аз се надявам да откриете това което търсите.
По-добре да влезем вътре.
Наближава буря.
Винсънт има компания на Фарьорските острови.
Ханк Галистън.
Човекът от "Модерен скептик".
Галистън си върна жената, но още преследва Винсънт.
Може би търси нещо друго.
Докладът за напредъка, Г-жо Линч.
Това ме разочарова.
Похарчените пари.
Положените усилия на 6 континента...
Как така все още не сме готови?
Днес е денят, в който ще намерим кръста.
Нашият Господ очаква да сме подготвени.
Кодът...
Кодът му е неразбиваем.
Разбери го.
Действай сякаш краят на света е утре.
Защото може и да е.
Райли е. Колко далеч е екипът?
Твърде далеч е. Винсънт може да избяга дотогава.
Сър, вярвам, че
на борда има заложник.
Не можем да си позволим да...
Не можем да го изгубим...
Кучи син.
Дневникът на подводницата ни казва, че са акустирали
на 50 метра от брега.
Търсим място с достатъчно дълбоки води,
че да побере подводница.
Сигурно са избрали наветрената страна...
с достъп до брега
за безопасно разтоварване на кръста.
Има няколко такива комбинации
на Фарьорските острови.
"Въпреки лошото време,
"Ние сме натоварени с извършване на нашата част от мисията.
"Но Стърм е в друго настроение,
"не ни вярва,че ще предприемем тази свята мисия.
"той взе един човек
"и започна да пренася безценния си товар
"на място, на което само луд би отишъл в тази буря.
"точно какъвто е Стърм.
И че борбата му тази вечер е само между него и Господ."
Дево Мария, Божия майко,
моли се за нас грешниците сега и в часа на смъртта ни.
Аве Мария, изпълнена с благодат, Господ е с тебе.
Моли се за нас грешниците сега и в часа на смъртта ни.
Уплашена ли си?
Да, защото сме близо.
От къде знаеш
като дори не знаем на къде отиваме?
Не го чувстваш?
Да, уплашена съм.
От Господ, от това което казват,
че някак ти и кръстът ще доведете до Апокалипсис.
А аз се плаша да не те загубя.
Не вярвам, че Господ
ще направи това.
Но...
Вярваш в Господ?
Вярвам, че има неща отвъд нашите схващания,
математиката и науката са доказали,
че можем да разберем всичко случващо се.
А висшата сила,
а Господ?
Не знам.
Да.
Тук си, нали?
Зависи къде е той.
Чудя се защо дойде тук.
Заради кръста, или заради нещо повече,
нещо дълбоко отвъд нашата психика,
което ни кара да правим неща, без дори да знаем?
Какво би било в моя случай?
За да изкупиш греховете си. За това дойде тук.
Да срещнеш съда, който заслужаваш.
Звучи сякаш колелата ти падат.
Да се обзаложим, че
ти и аз
без дори да се опитваме, да приключим
при кръста?
И този път братко,
ще те убия.
Наистина трябва да спрем да се срещаме така.
Хората ще започнат да говорят.
Повярвай ми, вече го правят.
Защо винаги става въпрос за Корбин Стърм?
Аз, а...
Имам много информация за други нацисти.
Ами?
Стърм е единственият, с когото можем да се справим.
Опитваме се да намерим някаква връзка
С Фарьорските острови.
Аз не знам.
Но събрах информация,
че е пристигнал с подводница,
която по-късно е изгубена в морето.
Не, не, не.
Не бързай толкова.
Какво преследваш?
Това е за статия,
за списанието.
Първо вие двамата душите около Стърм,
После вашият шеф, двойник
на Стърм идва вкъщи.
Ако бях хазартен тип
бих се обзаложил, че... нещо е в действие.
Това снимка на екипажа ли е?
U-215, да.
Арън.
Току що нещата се преобърнаха.
Да, определено.
Защо не ми кажете какво става наистина?
Ще отплаваме.
Добре.
Боже мой!
Боже мой! Тео, скъпи.
Трябва да тръгваме. Трябва да се махнем.
Какво правиш? Трябва да тръгваме.
Аз, аа...
Не мога.
Напротив можеш. Аз ще те пазя.
Не.
Няма да тръгна с теб.
Не мога да тръгна с теб, Ребека.
Какво... какво говориш?
Тук принадлежа сега.
Не. Не. Не.
Не ми пука с какво са те заплашвали.
Казвам ти всичко е наред.
Всичко е наред.
Тук принадлежа.
Не говори така.
Слушай ме Ребека,
не мога тръгна с теб, но ти трябва да тръгваш.
Почакай.
Тук принадлежа.
Не. Не, Тео. Не!
Някой!
Помощ!
Помощ! Помощ!
Хей!
10 жълти,
3 сини...
5 зелени.
Нямам нищо.
Какво по дяволите търся?
Нещо се е случило на пристанището.
Бек, добре ли си?
Тео... Жив е.
Направили са му нещо.
За какво говориш?
Какво видя?
Единственото, което видях...
е различен човек от съпруга ми.
За какво става дума,
пътуване във времето?
Не мисля, че става дума за нещо.
Има тънка линия между съвпадението
и конспирацията.
Аз ви показах моята.
Сега вие ми покажете вашата.
Като журналисти,
ние не обичаме да показваме.
Някога чували ли сте за "verscharfte vernehmung"?
Означава "подчертан разпит".
Форма на мъчение, която не оставя следи
и спасява нацистки офицер
от подозрение за нередности.
Не че аз одобрявам такова поведение.
Определено не бихте пред всички тези...
млади, наблюдателни хора.
Какво
Г-н Бланкс оценяваме, че дойдохте.
Знайте, че следващият път
ще искам заплащане за услугите си.
По един или друг начин.
От къде взе тези числа?
Опитвах се да намеря последователност.
В малкия ни приятел
Броих жилките,но
Това са повратни числа
в християнството.
3 е броят на пироните по кръста.
5 е броят на раните на Христос.
72 е броят на тръните по короната.
Тук е изобразена пасифлора.
Пасифлора?
Растение с 3 близалца, 5 прашничета.
72 радиални нишки, и 10 венчелистчета.
"Пазителите" са ни учили, че то излиза от земята
на точното място, където Христос е бил разпнат,
което е било невъзможно, защото пасифлората
не расте в тази част на света.
Било е чудо.
Надявам се това е още едно.
Арън имаш ли място за мен.
Имаме много повече Ханк.
Очевидно ти не си единственият
с исторически близнак.
Приятелят ти Винсънт също си има.
Почакай. Какво?
Не знам как, но командирът
на подводницата на Стърм е...
Той е негов мъртъв двойник.
Какво по дяволите става тук?
Надявах се ти да ми кажеш, защото...
Ти, Винсънт, кръстът...
Имам предвид историята се преповтаря.
Стърм и този човек са били в морето годината
преди 1938,
вероятно за да правят някакво проучване на север
по крайбрежието на Ирландия и Оркнейските острови
и слушай това Фарьорските острови,
където правят обширни проучвания на
северната точка на основния остров.
Наричали са го разузнаване за местоположение,
за да скрият военноморска база.
Да. Вероятно са скрили нещо друго.
Изпрати ми e-mail с резултатите от проучването.
Не мога да говоря с теб.
Вдигнах само за да ти кажа да спреш.
Тръгнали сме след кръста.
Кълна ти се, че пиратите никога няма да го вземат.
Защото ти възнамеряваш да го унищожиш?
Ако предотвратява края на дните, да.
Ако Ханк оживее, да.
Не се страхувам от теб, отче.
А защо да се?
Аз съм просто човек.
От Господ трябва да се страхуваш.
Не съм го искал.
Нито пък Юда,
а всички знаем как го изобразява историята.
Не ми го причинявай, отче.
Моля те.
Знаеш какво трябва да бъде сторено.
Служи на Господ...
Не на човека.
Добре ли си?
Да, само ми трябваше въздух.
Как се справяме?
Излизаме. Северният край на острова.
Какво има там?
Не знам.
Трябва да следваме тези карти, които Арон ни изпрати.
Може би нещо отбелязано на земята.
Пасифлора?
Не и толкова на север.
Не могат да растат в този климат.
Kaзваш, че не вярваш в чудеса?
Казвам, че бях омъжена за мъж,
който знаеше много повече за растенията от колкото всеки от нас.
И точно заради това им е трябвал.
Идвам с теб.
Beck...
Vincent ще отиде на същото място като теб, нали?
Така изглежда.
Е, защо да не стигнем до там първи?
Но този път, Ще бъда готов за него.
Със силата на тази светена вода
и безценната ти кръв,
Измий ме от всичките ми грехове, О, Боже.
Знаеш ли какво е казала St. Teresa от Авила?
"От моя дългогодишен опит, Научих
Нищо не кара дяволите да бягат както светена вода. "
За съжаление,нашите дяволи във Фарьорските острови
са все още на дъното.
Имаше размяна на стрелба,
привличайки...
нежелано внимание към кораба.
Не можем да си го позволим, нали?
Може би в нашата християнска сдържаност,
сме действали твърде...
дипломатично.
Редакцията на списанието на Галистън е в Ню Йорк.
Предполагам, че двамата репортери, които ни посетиха
са там също.
Ще събера хора.
Мисля, че е време и аз да си изцапам ръцете.
Ало?
Рейчъл. Бащата на Ханк е.
О. Здравейте г-н Галистън.
Трябва да говоря с Ханк.
Не си вдига телефона.
Знаеш ли къде мога да го намеря?
Съжалявам. Не знам.
Знам, че ни е сърдит
и знам, че ти си му вярна.
Имам много важна информация
която той търси.
Е, ако искаш, може да оставиш съобщение,
И аз ще му го предам ако се обади.
О, Рейчъл, Ханк беше прав за едно нещо-
Ти си ужасено лош лъжец.
Г-н Galliston,
За какво става дума?
Колкото повече знаеш,на по-голяма опасност ще се изложиш.
Кажи му да ми се обади.
Приливните диаграми от 1938 година.
В нощта котато подводницата беше тук ...
Ултра отлив.
Този залив би бил единственото място, достатъчно дълбоко,
С реалистични достъп до бреговата линия
За да погребе кръста.
Тогава това е.
на карта тук ...
Това ли е "passionblomst kapel"?
Какво означава това, Корпус на мирните момичета?
Е, има начин
пасифлората да оцелее тук
и това е ако не е цвете.
Пасифлора е църква.
Имаш ли нещо против да ти задам един личен въпрос, Бек?
Всички сме приятели тук.
Имам предвид колкото шепа хора,
които не си вярват могат да бъдат.
Вие сте били заедно в надпреварата през цялото време.
но ти нито веднъж не си говорила
за това какво мислиш, че става...
Какво вярваш.
Искам да кажа, подкрепяш ли това което правим?
Страхуваш ли се от това?
Страхувам се от това време.
Ако не искаш да отговориш на въпросите, хубаво. Разбирам.
Не, аз ще отговоря на въпроса
Веднага щом разбера това, което ти се опитваш да разбереш.
Тревожиш се на чия страна съм?
Не, не се притеснявам за нищо.
Просто съм любопитна защо ти не си.
Аз не споделям моето мнение
Защото наистина Няма значение.
Знам в какво вярвам, Познавам вярата си,
И също така знам, че не е моя работа
да опитам да го продам на никого.
Hank!
Хей, Рейч, знаеш ли че 2 големи бури
се сблъскват над Фарьорските острови, докато говорим ?
Нали не мислиш, че това там е ...
Някой се опитва да ни каже нещо?
Да. Аз. Да се махаме от тук.
Това означава ли че повече не приемате посетители?
Г-жа Lynch.
интервюто ни миналата седмица
Бях заинтригувана защо не продължихте.
Ами вие бяхте изчерпателна.
Не ни трябваше нищо друго.
Ами, ако нямате нищо против, затворено е, така че ...
Голямата стъпка.
Чудовището от Лох Нес.
Има ли групата на"модерените скептици" Библията от тая категория,
Празни приказки, които не могат да се докажат?
Нашата политика е само да бъдем съзнателни
И винаги да търсим доказателства.
А какво е доказателство за теб?
Стъпка от някой по-голям
и по-силен от теб?
Не съм сигурна как искате да отговорим на това.
Затова ли шефът ви е на Фарьорските острови ...
търси доказателства?
г-н. Galliston ...
Мислех, че ще бъде по-добре ако говорихме лице в лице.
Melanie.
Ти не ме помниш, нали?
Не, разбира се. Ти беше просто едно младо момиче.
James.
През всичките тези години.
Ние всички смятахме че си мъртъв,
И все пак ... ето те, възкръснал.
Господ работи по мистериозни начини.
Но не е работа на Господ, че имаш нужда точно сега.
А моя.
Не мога да продължа, сър!
Не сега, човече!
твърде близо сме .
Излез от земния радар.
Ти ме уби
Е сам можеш да избереш къде да заровиш кръста.
Аз ще изкопая тайната която толкова скъпо пазехте
И ще те погреба на това мястото.
Hank.
Ами ако ...
Ами ако това ...
Ами ако това е краят?
Това може да е началото.
Ние не можем да живеем живота си в страх, Лайла.
Как може да не се страхуваш?
Ами ако всичко това-
Времето, че-този и онзи знак там-
Ами ако всичко това е Той, казвайки го, за да ни спре?
Какво се случи там на пътя-
Това беше знак.
Буквално знак.
Направен от метал, откачен от вятъра.
Откъде знаеш това?
Не мисля, че това е мястото.
Така ли?
Тогава обясни това.
"Светия кръст."
Мислиш ли, че са били тук?
Ти ми кажи.
Няма следи на гуми.
Вратата не изглежда да е била отваряната отдавна.
Или все още сме пред тях ...
Или търсим на грешното място.
Не мисля.
Г-н Vincent!
Мисля, че имаме нещо!
Ти каза,че съгласно ръкописа ...
е бил в сандък
Висок два пъти широчината.
Ако не греша,
вие търсите Христовия кръст.
Религиозен човек е създал този план.
Те са искали да стигнем до този момент.
И ето ни.
Мисля, че е време да видим света както Той го е видял.
Земята е почти замръзнала.
Може би затова той е избрал това място-
Вечния лед.
Би било начин да го запази.
Ще ни трябва повече от един.
Разбира се.
Това ли е ...
Да намерим ръбовете.
"cor fidelis"?
Би трябвало да бъде "crux fidelis."
Истинският кръст .
"c. Fidelis" не означава "Истинският кръст".
Това означава, "чисто сърце."
"Тук лежи най-благородният приятел,
"който човек може да има,
"човек по-благороден от мен,
"който заслужава повече от това което земята
"и заблудените хора му причиниха.
"Може би той е в царството на Господ завинаги."
"Бих пожертвал собствената си душа, за да направя така."
"Да може той да почива
"в моряшкия гроб, който той винаги е желал"...
"На това място, високо над морето...
И да бъде в дланта на Божията ръка във вечността."
Взе ли козия крак?
Това е знак.
Hank.
недей
Готова ли си?
Трябва да е изгнил с времето.
Дървениците също са го нападнали.
Никой да не мърда?
Theo!
О-о, госпожо! Не говорете с него!
Почакайте. Свърши. Свърши. Няма нищо вътре.
Това не е приключило.
Съберете дървениците.
Сега.