Досега в Teen Wolf
Съгласихме се да си дадем лятото...
Без обаждания и без съобщения.
Колко са? Цяла глутница.Алфа глутница.
Те държат Бойд и Ерика и чух че имат лидер.
Наричат го Deucalion
- Тихо. Дръж се здраво
Ти си Алисън, нали?
Къде е Скот? Лидия виж.
Не знам.Не изглежда точно като мен.
Това е знак. Означава нещо
Наистина ли си мислиш че Скот ще знае какво е?
Не,но може би познава някой който знае.
Откъде си сигурна че означава нещо?
Защото това момиче не просто търсеше Скот.
Изглежда че тя е трябвало да го намери.
Както тя направи . Това означава нещо.
Какво?
Какво имаш предвид под "какво"
исках да кажа "какво" и ти знаеш какво.
"какво" Какво ? Погледа който направи.
Не съм правил поглед.
О, имаше особен поглед,Скот.
Какъв поглед? Погледът който казва
че последното нещо,което ти се прави сега
е да отидеш на парти. Не е това.
Просто изглежда странно да отидеш на парти от различна гимназия.
Какво?Би ли...
Само едно питие нали?
Ще бъдеш добре.
Ходих на детска градина с това момиче,ясно ?
Тя обеща да ни представи пред приятелите й.
Така че тази вечер,няма Алисън,Няма Лидия !
Тази вечер ще продължим напред.
Прав си. Така е прав съм.
Продължаваме напед.
Напред и нагоре.
Нека да го направим.
Ето за това говорех.
-Сега изглежда като мен. -Добре.
Как ми мирише дъха ?
-Не мога да помириша дъха ти. -Имаш ли дъвка ?
-Не. Не дъвка. Добре си. - В крайна сметка ще ми кажеш ли
какво е това парти?
Това е моя Рожден Ден!
ммхм!
Добре.
-Тази вечер. -Сериозно,тази вечер ?
-Дам. -Наистина?
-Да. -Знаеш че първият път
обикновено е малко гадно и боли
-Това неми пречи. -Без романтика?
Не чакаш да се влюбиш?
Искам, когато се влюбя, да съм добър/а в това
Господа. Вие поне имате ли
мишена от възможности?
Стайлс! Здравей.
Здрасти. Ето я рожденничката...
- Радвам се, че дойде - И аз
Ела долу с мен и ми помогни
- да избера бутилка вино - Да
♪ ♪
Хей.
♪ ♪
Добре.
Ей, помниш ли когато бяхме деца и винаги идвахме
тук и тогава ние...
даа, никога несме правили това.
Стайлс...
Аз просто навърших 17 днес.
И знаеш ли какво искам за рождения ми ден ?
Колело?
Да не бъда 17 годишна девственица
♪ ♪
Никога ли не си го правил ?
17 годишен? Не,все още, не.
Стайлс?
Да, може би и това също
Искаш ли да...
Имам предвид, ще се оправиш ли с това?
Да. Дали ли ще се оправя с това?
Мисля че да, да, хм...
-Добре. -Не, да, много...
♪ ♪
-Добре. -Хм, чакай, чакай, чакай. Чакай.
Нямам никакви...
Брат ми има няколко горе в банята.
Да? Даа.
- Добре, тря... - Трябва да ги вземеш. Отивай.
Отивам. Отивай.
♪ ♪
Това не е разговорът,който трябваше да проведем, нали ?
Трябва да ти покажа нещо.
♪ ♪
Да,да,да!
♪ ♪
Стайлс?
Добре, това не е забавно.
Ааа!
Добре. Взех само един.
Реших, нали знаеш, ако се нуждаем от повече, аз мога...
Хедър?
♪♪
Знаеш ли, тази идея започва да не ми допада.
Звучи опасно.
Знаеш ли какво?
Не ми харесва тази идея и определено не го харесвам.
Ще се оправиш.
Трябва ли да е той?
Той знае как да го направи, а аз не.
Ще бъде по-опасно, ако се опитам сам да го направя.
Знаеш,че Скот не му вярва, нали ?
Знаете ли,лично аз,ще.... е,ще се доверя на Скот.
Вярваш ли ми ?
Да.
Все оше не го харесвам.
Никой не го харесва.
♪ ♪
Момчета.
F.Y.I., да, връщането от мъртвите е оставило повечето от способностите ми
някак си разделени, но слуха още работи
Надявам се ще ми кажеш каквото и да е
това което чувстваш право в лицето ми.
Не те харесваме.
Сега млъкни и ни помогни.
Достатъчно честно.
Отпусни се, ще ти помогна ако си спокоен.
Откъде знаеш как да направиш това, отново?
Това е стар ритуал използван предимно от алфи,
тъй като това е умение, което изисква доста практика.
Една грешка и можеш да парализираш някого.Или да го убиеш.
Ти...упражнявал си го достатъчно,нали ?
Ами, никога не съм парализирал някого.
Чакай, значи ли това,че ти...
Почакай,виждам ги.
Какво видя?
Беше объркващо.
ами,ам ... снимки. неясни фигури.
Но ти видя нещо.
Исаак ги е намерил.
Ерика и Бойд?
Почти видях, техните проблясъци.
Но ти си ги видя.
По- лошо.
Деукалион.
Той говореше с тях.
Нещо за това,че времето изтичало.
Какво трябва да означава това?
Той ще ги убие.
Не, не, не, не, не, той не е казал това.
Той им обеща,че
до следващото пълнолуние и двамата ще са мъртви.
Следващото пълнолуние?
Утре вечер.
Не виждам нищо. Погледни пак.
Как един белег може да ми каже, къде са Бойд и Ерика?
Едно и също е от двете страни.
Точно същото. Няма нищо.
Pareidolia.
Виждайки модели , които не са там.
е симптом на Apophenia.
Те се опитват да помогнат.
Тези двете.
Това и позволи да възкреси чичо ми
благодаря, а този,
кйто изтреля 30 стрели към мен и моя пакет.
Добре, добре, сега, хайде.
Никой не умира, нали? Виж, може да е имало
малко осакатяване, добре, малко пресоване, но няма смърт.
Това е, което аз наричам важна разлика.
Майка ми умря.
Семейния ви код на честта, уби майка ти.
Не съм аз
Това момиче търсеше Скот.
Аз съм тук, за да му помогна, не ти.
Искаш да помогнеш?
Намери нещо истинско.
Дерек.. дай ѝ шанс.
Добре,на наша страна са сега.
Ами тогава,може би, трябва да й кажеш какво всъщност се опитваше
да направи майка й онази вечер.
Добре,какво може да иска алфаглутница от Ерика и Бойд?
Не съм сигурна/ен. Това са те, те искат.
Добре, какво, като Дерек? Новобранци ли са?
♪♪
Ей,Скот.
Идваш ли?
Пазарът се основава на два принципа.
Кои са те?
Да, Маккол, можеш да отидеш до тоалетната.
Някой друг?
ъ, не, треньор, знам отговора.
Добре,сериозен си.
Да.Риск и награда.
Уау! Кой си ти?
И какво си направил на Маккол?
Не отговаряй така. Харесвам те повече.
аз те харесвам повече.
Дали някой има четвърт долар?
Четвърт долар. Да.
Стилински, благодаря ти, ам..
Изпусна това.
И поздравления.
риск и награда.
Сложи четвъртината в чашата,
спечели наградата.
добре, гледай тренер !
Хм? Хм?
Ето как го правиш.
Добре.Дани.
Рискувай наградата. Каква е наградата ?
Не трябва да правиш въпросника утре.
Треньор, това не е поп викторина ако не ни кажете за него.
Дани , нали знаеш, Аз наистина очаквам повече
от вас в този момент . Наистина .
МакКолл. Рискуваш, печелиш.
Рискът: Ако не сложиш този четвърт в чаша,
трябва да вземеш попът ... викторината.
Ии .. трябва да напишете есе.
Рискувай, повече работа.
Награда...
Никаква работа.
Или избери да не играеш.
-Но не е само този шанс? -Не.
Знаеш твоите възможности, твоята кординация, твоя фокус,
минал опит...всички фактори засяга резултата.
И така, какво ще бъде , McCall ?
Повече работа, без работа или избираш да не играеш?
Няма да играя.
Добре. Кой е следващия ?
Кой иска тримесечието?
Ето го! Има комарджия!
Хайде! Престъпи, престъпи.
Всичко наред ли е Сталински
Стайлс. Да, тренер справям се
Стайлс.
Не можах да я намеря.
Просто помислих, че тя се закача
с останалите си приятели.
Има ли всъщност никой които не я виждал от снощи?
Не.
Ние сме вън от АПБ, но
Стайлс, всички нейни приятели казват,
че ти си последния, който я е видял
-Аз? -Надяваме се това да е просто
Серия от лоши решения базирани на твърде многото алкохол.
Но ако помниш нещо друго, звънни ми
дадено
Да!
Награда!
Добре, кой е следващ?
Грийнбърг, свали си ръката.
Нямаш шанс.
♪♪
Искам едно.
♪♪
Коя?
Правата, очевидно
♪♪
Какво ако не е символ ?
Ами ако е лого?
Значи мислиш, че са отвлекли Хедър, за да я превърнат?
Дерек каза, че е лесно да се смесят с тинейджърите.
Но какво глутница от алфа ще иска от бета?
Скот..не знам. Не ми пука.
Добре? Това момиче ..
Нашите майки бяха най-добри приятелки преди моята да почине.
Правеха ни бани с балончета заедно.
когато бяхме на три.
Трябва да я намеря.
Тогава трябва Исак да си спомни.
Как? Питър и Дерек не могат да го направят
Знаеш ли някои друг върколак с по-добри трикове?
Може би не върколак.
Но някой, който знае много за тях.
Очевидно, няма да бъде особено..
Удобно.
Но ако успеем да забавим сърдечния ти ритъм достатъчно
ще изпаднеш в транс.
Все едно е хипнотизиран.
Точно, ти ще бъдеш полу-трансформиран.
Така това ще ни позволи да стигнем до подсъзнанието ти.
Колко бавен трябва да е пулсът на сърцето му?
Mного слаб.
Добре, колко слаб е много слаб?
Почти мъртъв.
Все пак е безопасно,нали?
Искаш да ти отговоря честно?
Не. Не, не наистина
[Rubber glove snaps]
Какво?
Виж, ако мислиш, че е прекалено рисковано
не трябва да го правиш.
[Издишвания]
Потопи го отново.
Дръжте го. Опитваме се !
[Inhales]
Сега, запомнете, Само аз ще говоря с него.
Многото гласове ще го объркат
Исак?
Можеш ли да ме чуеш?
Да.
Мога да те чуя.
Това е д-р Deaton.
Бих искал да ти задам няколко въпроса.
Става ли?
Да.
Искам да те питам за нощта, в която ти намери Ерика и Бойд.
Спомни си заради мен
за всеки възможен детайл,
сякаш си там отново.
Не искам да го правя.Не искам...Не искам да го правя.
Не искам да го правя. Исак, всичко е наред.
Успокой се. Това са само спомени.
Не може да бъдеш наранен спомняйки си. Не искам да го правя.
Всичко е наред. Не искам да го правя.
Успокой се.
Добре.
Сега, нека се върнем в онази нощ.
На мястото, където намери Ерика и Бойд.
Можеш ли да ми кажеш какво виждаш?
Има ли някаква постройка?
Къща?
Не.. не е къща.
Камък е.
Мисля че мрамор. Това е идеално.
Moжеш ли да ми дадеш друго описание?
Прашно е, толкова празно.
Като изоставена сграда?
Исак?
Исак? Тук има някой.
Има някой. Исак, успокой се.
Не, не,не, те ме виждат, виждат ме!
Просто спомени.
Няма да бъдеш наранен.
Успокой се.
Спокойно.
Добре.
Сега ни кажи какво виждаш.
Кажи ни всичко.
Но не мога да го контролирам.
Никой от нас няма да може.
Чувам го.
Той говори за пълнолунието, когато си извън контрол,
когато луната изгрее.
Той говори ли на Ерика?
Мисля, че да.. не мога
не мога да я видя,
не мога, не мога да видя никой от тях.
Чуваш ли нещо друго?
Притеснени са.
Притеснени са какво ще направят по време на пълнолунието.
Те са
Страхуват се че ще се наранят взаимно.
Ако са заключени заедно по-време на пълнолуние
ще ни разкъсат на части.
Айзък, трябва да ги намерим незабавно.
Можеш ли да ги видиш?
Не.
Можеш ли да кажеш каква е стаята?
Има ли някакъв отличителен белег?
Номер на вратата?
Знак?
Тук са.
Те... Те... Всичко е наред.
Не.
Просто ни кажи... Те ме виждат.
Те ме намериха.
Те са тук. Това действа.
Айзък, къде си ?
Не мога да ги видя. Много е тъмно.
Просто ми кажи къде си. Не виждам!
Айзък,къде си?
Просто ми кажи къде си.
Ритъма на сърцето му... може да е в шок.
Дерек ,остави го! Айзък,къде си ?
Какво видя?
Трезор! Това е банков трезор!
Видях го!
Видях името.
То е..
Б-Бейкън Хилс първа национална банка.
То е...то е изоставена банка и те ги държат
заключени вътре, вътре в трезора.
Какво? Не помниш
какво каза точно преди да излезеш от него,нали ?
Не.
Каза че след като са те заловили са те влачели
до стая и там е имало тяло.
Какво тяло?
Ерика.
Каза че е била Ерика.
Тя не е мъртва. Дерек,той каза:
"там има мъртво тяло. Това е Ерика."
Това всъщност не ни оставя много място за интерпретация.
Тогава кой беше в трезора с Бойд?
Някой друг, очевидно.
Може би беше момичето с мотоциклета.
Добре, това което те спаси? Не, тя не беше като нас.
И каквото и да беше в трезора, то беше с Boyd.
Ако това е начин Ерика да умре?
Да ги изправим един срещо друг
по вереме на пълнолуние и да видим кой ще оцелее
Прилича на върколашки гръмосвод.
Тогава ще ги изкараме довечера.
Бъди умен за това Дерек.
Не може просто да връхлетиш вътре.
Ако Айзък е влязъл, значи можем и ние.
Но той не е минал през трезорната врата,нали ?
Трябва ни план.
Как ще измислим план за влизане
в банков трезор за по-малко от 24 часа?
Ам, мисля че вече някой е успял.
Бейкан хилс първият национален
затваря 3 месеца по-късно след банков обир."
Тук не се казва как е било обрано,
но сигурно няма да отнеме дълго време да се разбере.
Колко дълго? Това е Интернетът, Дерек.
Добре? Минути.
Момчета.
Хей, време за ставане.
Момчета.
Момчета!
Трябва да ходя на работа. Вие двамата отивайте на училище
Татко?
Не, все още нищо.
Десет часа и нищо.
Може би ще намерим нещо. Ще намерим нещо.
не прави Ерика по-малко мъртва
или Бойд по-малко скоро-ще-умре.
Еми, все още имаме време.
Цялото това "остани оптимист
в лицето на пълната и абсолютна катастрофа" нещо
част ли е от програмата "бъди по-добър Скот Маккол" ?
Ами, не, ако не проработи.
Не, работи.
О, татко! Татко?
Татко!
Значи мистериозното момиче оставя натъртено място на ръцете ни,
което се оказва логото на банка?
Какво се опитва да направи?
Дай ни съвет за инвестицията
Не в тази банка. Затворена е от години.
Защо не каза на Скот
Защото според някого, трябва да намеря нещо истинско
Което ми напомня, ъм,
не мога да те закарам до вас тази вечер.
Имам поръчение да бягам след училище
Добре, значи ше се срешнем у Дерек в 5:00 за да разясни плана,
и няма да започваме докато не се стъмни.
Окей. Какво правим дотогава?
Какво, сега? Имаме Английски.
[Students chattering]
[Distant siren wails]
Добре. Виждаш ли това?
Така са влезли.
Вентилационната шахта на покрива
Води до вътрешността на стената,
което е тук
Добре?
Един от крадците е бил понижен на това ниво
Пространството е толкова малко, че му отнело 12 часа да пробие
в тази стена, което е камък, всъщност.
Тогава през останалата част от нощта, те източват парите нагоре
до момчетата горе
през онази малка шахта в стената.
Бум. Ще можем ли да се поберем тук?
Да, можем, но едва, едва.
Закърпили са стената, очевидно
ще се нуждаем от бормашина или нещо подобно.
Обмислях диамант, но...
виж, забрави за пробиването. Как така?
Ако влязапърви, колко място имам?
Какво мислиш да направиш Дерек.
Ще пробиеш стената ?
Да, Стайлс, ще пробия стената с юмрук.
Добре, голямо момче. Да те видим.
Да видим този голям, стар юмрук. Хайде, давай.
Отдръпни се и не се стряскай
Големият, лош вълк. Да, виж това.
Добре, виждаш ли?
Там има около 3 инча място
да събереш сила, достатъчна за да ..
през солидното ...
Ох!
Ооох. Той успя.
Ще пробия стената.
Кой ще ме последва долу?
Не ме гледай.
Не ми е до битка с бързина още, и честно,
с Айзък вън от комисията
не виждаш много добри шансове за себе си.
Значи се предполага да ги оставя да умрат?
Един от тях е вече мъртав.
Не сме сигурни.
Трябва ли да ти напомня срещу какво сме изправени?
Глутница от Алфи. Все убийци.
И ако това не те плаши достатъчно, че тестисите ти
да се върнат в стомаха, нека ти напомня, че двама от тях
комбинират телата си в едно огромно Алфа тяло.
Сигурен съм, че Ерика и Бойд са били добри хлапета.
Ще липсват на много хора.
Може ли някой да го убие отново, моля?
Дерек, сериозно?
Не си струва риска.
Ами ти?
Ако искаш да дойда...
не ти.
Схванах.
Не знам за Ерика...
Но, ако Бойд е още жив,
ние трябва да направим нещо.
Трябва да опитаме.
Но..
Кое е другото момиче?
Онова, заключено с Бойд там?
♪ ♪
Г-н Морел?
Замълчи и слушай внимателно.
Нямаш си и на идея в какво се намеси.
Имаш около 20 секунди да се скриеш.
Какво правиш? Влизай в склада
ето там. Заключи вратата!
Излизаш, когато чуеш боя да започне.
Какъв бой? Ще го чуеш. Сега отивай!
[Footsteps approaching]
♪ ♪
Не издържам да чакам така, знаеш ли?
Мъчително е.
Нервите ми са измъчени.
Те са сериозно опустошени.
Опустошена.
Мога да те пребия до безсъзнание
и да те събудя, когато всичко свърши.
Мислиш че Ерика е наистина мъртва?
Мислиш ли че ми пука?
Аз просто... Не разбирам това с банката,въпреки всичко, ясно?
Ка...като,защо не са ги оковали
в някаква бърлога или нещо подобно?
Има глутница от алфи,нали?
Не трябва ли да имат бърлога?
Те са върколаци не злодеи.
Една секунда...!
Изчакай секунда.
Може би живеят там. Знаеш ли ?
Като,може би банковия трезор
им напомня за тяхните малки вълчи бърлоги.
Вълчи бърлоги? Да,вълчи бърлоги.
Къде живееш?
В подземна мрежа от пещери скрити дълбоко в горите.
Стой,сериозно? Не,идиот такъв.
Имам апартамент в центъра.
Добре,но все още това просто доказва,че там има
нещо общо с банката.
И защо да изчакаме наоколо за пълнолунието ?
Защо просто не ги убием когато искат?
Може би мислят че е поетично.
Вече са имали три пълнолуния, за да са романтични.
И тук имаш само 1 час да бъдеш толкова досаден ..
Не,давай довърши това което казваше.
Аз съм до...досаден. Какво щеше да кажеш там?
От какво са направени стените?
Какво? Ооо....
Незнам, дърво или тухли или..
Не, в трезора. Стените в трезора..
От какво са направени?
Къде щях да кажа какво?
Не казва нищо.
Къде..къде се казва за материялите, името на камъка?
О...О, задръж. Да, тук, задръж.
Тук. Трябва да е тук.
Какво?
Просто има нещо
Не мога да изляза от главата ми.
Луната изгрява, Скот. Какво има?
Рискувай и спечели.
Което означава какво? Не измерваме
рискът с достатъчно информация.
Не знаем достатъчно. Знаем, че времето ни изтича.
Да, но помисли.
Те поставиха знака
на вратата ти преди четири месеца.
Какво са правели през цялото време?
Защо им е да чакат досега?
Нямаме време
да разберем всеки малък детайл.
Добре, но ако този детайл е причината, поради която
те чакат.. ами ако това е най-важният детайл?
Тогава не правим нищо.
И Бойд и Ерика са мъртви.
Аз знам какво рискувам.
Моя живот за техните.
и няма да те виня ако не ме последваш.
Ето, това е.
Хекатолит. Гадно ли е това?
Това звучи ужасно.
Обади им се.
Сега!
Добре,защо?
Защото Бойд и това момиче няма да се избият взаимно.
Те ще убият Дерек и Скот
♪ ♪
Бойд?
Аз съм.
Дерек е.
Стайлс, не е най-подходящият момент
Скот! Скот! Не, чуй ме, ок?
Виж, трябва да се измъкнеш от тук
Виж, стените са направени
от минерал, наречен хекатолит
Разпръсква лунната светлина Какво означава това?
Тук сме, за да те измъкнем, ок?
Виж, държи лунната светлина навън, ок?
Не са усещали пълнолунието от месеци
Добре, мисли като гладиаторите
в Римския колизеум. Карали са
лъвовете да гладуват в продължение на 3 дни, правейки ги
по-озлобени, по-неконтролируеми
Девкалион ги е възпрепятствал да се превръщат
в продължение на три пълнолуния
намалявайки тяхната толерантност към него
Скот, ще са по-силни
по-диви, по-жадни за кръв, Скот,
те са лъвовете
Те са изгладнелите лъвове, и ти и Дерек
Тъкмо стъпвах в колизеума.
Дерек, имаме проблем, наистина голям проблем!
Кора?
Кой??
Кора?
Дерек, излизай.
Излизай веднага!
Скот?
Хей, Скот!
Скот!
Не. Не! Чакай!
Скот?
Скот, чуваш ли това?
Скот!
Не се самозалъгвай, Марин.
Не за първи път си цапаш ръцете.
Познаваш ли я?
Тя е моя сестра, моята по-малка сестра.
Какво, по дяволите, прави тук?
Сякаш имам идея
Мислех, че е мъртва!
Внимавай!
[ревене]
[спукване]
Не! Не разваляй кръга!
Бойд!
Не я докосвай! Какво си намислил?
Че трябва да направя нещо. Тя спаси нашия живот.
Дааа, и какво мислиш, че ще правят те там?
Имаш ли идея какво освободихме?
Обвиняваш ли ме?
Е, аз не съм единственият, превръщащ тийнейджъри в убийци.
Не, не, това е остатъка от твоето семейство.
Направих грешки.
Жерард не е моя грешка.
Ами майка ти?
Какво имаш в предвид?
Кажи й, Скот.
Какво има в предвид той, Скот?
Какво има в предвид?
www.Addic7ed.com