- Да тръгваме. - Да.
Какво по дяволите?
Ей, мъжки.. Сняг ли вали?
Включи алармата!
Вън от двора!
Веднага вкарай всички вътре!
Това е уникално бягство от затвор
Възможно ли е артефакт да предизвика разместване на мантията
Или...де да знам..спонтанно изригване на вулкан?
Разбира се. Точно затова мразя вулкани.
След тях остават наситени емоции
Знаеш ли, Пийт си мисли, че е гигантското лава чудовище
което е избягало от ядрото на земята.
Така си мисли или се надява?
Просто ми изпрати проба да я анализирам.
Ще проверя в базата данни това, което знаете ..
засега.
Добре.
По дяволите!
Арти, тези рафтове още ли са нестабилни
от трусовете миналата седмица?
Да, колкото и да е дразнещо.
И ги оправяш с ултравиолетова лампа?
Какво? Не, не.
Това е UV лампата на Джери Гарсия
За рождения ден на Клаудия
Кара да изпъкне всяка творба
която огрее.
Ах, все пак ще правиш купон.
Да.
Твоя принос за събитието още не се изисква.
Не знам.
21 си е голяма работа, Арти.
Това е ... голям рожден ден.
Довери ми се, познавам Клаудия.
Планирал съм перфектното парти.
Притеснявам се.
Случайно имам голяма изненада.
Моля те кажи ми, че не е клоун.
Знаеш ли какво?
Просто реши случая.
Върнете се навреме за партито,
ще ти се обадя ако открия нещо.
Добре.
Само...
Има щатски шериф тук значи.
Супер.
Проверяват всяка газ станция,
къща, хранилище, външна постройка и кучешка колиба.
Забрави курниците.
Добро включване, шерифе.
Виждам го поне веднъж годишно.
Майка, това е
Лиам Нейпиер, щатски шериф.
Майка Беринг, Сикрет сървис.
Уордън каза, че всички затворници в двора са тук.
Наистина?
Хей.
Той е с нас. Това е...
Джърси. - Джърси?
Шерифе.
Пич, доста време мина.
Какво прави АТФ тук?
Работим с Тайните служби
Търсим запалително устройство.
Какво по дяволите запалително устройство
прави разтопена лава?
Точно за това сме тук.
Държим всичко под контрол.
Сигурен съм, че има къде другаде да бъдеш.
Ще се обадим ако се окаже, че липсва затворник.
Пазачът каза, че всички от вън са тук
но дали е така и в основната сграда?
Трябват им всички хора по време на криза,
затова затварят основната сграда.
Все още броят.
Значи всички са съсредоточени отвън.
И гледат към входната врата...
би било много по лесно
за някого да се измъкне отзад.
Може би това не е бягството.
Било е само за отвличане на вниманието.
Ще наредя пълно преброяване
на всички затворници.
А после да проверят курниците.
Обичам този тип.
Аха.
Добре.
Да!
Това е страхотно.
Добре.
Какво правиш тук? - Какво? Нищо!
Нямаш ли урок по китара?
Това беше преди един час.
Явно си загубил представа за времето, защото си бил зает със
да превръщаш това в погребален дом.
Какво? Не, нищо няма.
Нищо не става там.
Проблема с криенето зад стъклени врати
е че се вижда през тях.
Добре де.
За партито за рождения ти ден е. Пак заповядай.
Какво? - Да, и
имам плочи на всички велики рок групи.
Едно от малкото стари неща
което твоето поколение уважава.
Освен това имам много специален
специален гост - изненада.
Кажи, че не е клоун.
Нека да изясним едно нещо.
Клоуните изпълняват много важна
психологическа и социална роля в
обществото още от 2500 г. преди н.е.
Арти, Арти, Арти...
Благодаря ти.
Хайде де.
Наистина, просто...
Вече имам планове за бира със Стив.
Не може просто да отидеш в бар.
Според законите на Южна Дакота
В полунощ ще мога.
Не не не. Не е това.
Просто... Не можеш ли да останеш вкъщи?
Арти, когато ме срещна бях дете.
Сега съм възрастна.
Възрастта няма нищо общо с зрялостта.
Виж Пийт. -Добре.
Винаги го правиш.
Държиш се все едно не мога да взимам сама решения.
Знаеш ли колко пъти
всъщност съм спасявала света?
Достатъчно.
Ако ще водим този спор
поне изключи музиката.
За да спорим както трябва.
Каква музика?
Това, че е 5тата симфония на Бетовен
не значи, че не е музика.
Възрастните слушат класическа музика.
Арти... няма музика.
Това не е добре.
Часовника на Бетовен.
Определено прилича на нещо
причинено от артефакт.
Докато всички са заети в двора
двама затворници са изчезнали.
Джонеси, пусни двама бегълци за издирване.
Джо Бартън и Рик Дейвис.
Искам коли и очи на пътя.
Ако е оранжево и мърда искам да знам.
Дупката е направена отвън.
Като тази в двора.
А това? Е вулканична пепел.
Изглежда Бартън и Дейвис са
имали някого отвън.
Някой с артефакт.
Чаках толкова дълго за това.
Това не е Гриф. -Това е Бартън.
Той ще се погрижи да получим ваканцията която желаехме.
Къде е нещото?
Това е магическата бутилка, а?
Разтопи стените все едно са нищо.
Представи си какво може да направи с банков трезор
или някой, който се изпречи на пътя ни.
Дейвис е член на размирниците от трета улица.
Банда, която занимава с въоръжени грабежи и наркотици.
Друг член на бандата е невероятният джентълмен
Адам Гриф.
Последното им занимание ги доведе тук.
В невероятния ни СПА хотел.
А Джо Бартън?
Лош човек...
Въоръжен грабеж, нападение, опит за убийство.
Предишен член на бандата, но
напуснал.
Значи Дейвис бяга с дезертьор,
а не със своя приятел.
Може би Бартън се е опитвал да се върне.
Водят господин Гриф.
Трябва вече да е тук.
Някой трябва да наглежда шерифа.
Пийт. Нека да е Пийт.
Пич, какво ти става?
Име ли нещо в този човек, което не харесваш?
Не! Не не, просто той е...
Знаеш, и ти знаеш, ние не...
Боже, той е бившия ти.
Така ли?
Да, да така е.
Това няма общо.
Пич, зашо не каза така?
Всъщност съм минал през същия кошмар.
Чакай. Той те е зарязал?
Защо го е направил? Имам предвид, виж се.
Имаш външност, ум, вкус
знания за оръжия и как да взривяваш разни неща.
Как да не те обича човек. - Искаш ли да го мразим?
Можем да го мразим. - Не не не.
Лиам... не е лошо момче.
Това, което стана между нас не беше по негова вина.
Предпочитам да не говорим
за това точно сега.
Можем да говорим, когато съм мъртъв.
Добре.
Аз ще съм сянката на Лиам.
Ние ще отидем да претърсим килиите на Бартън и Дейвис.
Далеч от господин Готиния бивш.
Не е толкова готин. - Готин е, нали?
Той е мен.
Знаех си, че съм твой тип.
Може ли да стане по-лошо?
АТФ и тайните служби изглежда странна комбинация.
Дълго ли работиш със Стив?
Знам какво правиш
Проучваш Стив, но...
Хвана ме. Подло от моя страна.
Мина време, а и не сме си писали всяка вечер.
Трябваше да помислиш за това преди да го зарежеш.
Да, Аз го зарязах.
Моя грешка.
Това е голяма грешка
Голяма за теб.
Чудесно е за Стив.
Излиза доста, знаеш ли?
На много, много срещи.
Викаме му "социалния Стив".
Стив Джинкс?
Е, може би никога не си го познавал наистина.
Предполагам, че не.
Разказа ми за някого.
Как му беше името
започнаха да се виждат миналата седмица.
Хайде де, знаеш го.
Стив тъкмо ми разказа за него.
Няма проблем.
Честно, радвам се, че има приятели, които се грижат за него.
Наистина ли имаш време за това?
Чух, че имате двама на свобода.
Тайните служби имат няколко въпроса към теб.
Значи Бартън Напусна бандата
а Дейвис все пак го е измъкнал.
Защо?
Нямам представа. Може ли да си ходя?
Изглежда всички са се целунали и сдобрили.
Да не би бандата да се е научила да прощава и забравя?
Аха, да бе.
Бартън щеше да е мъртъв ако нямаше...
ако няма нещо, което искате?
Информация? Не.
Просто бихте го убили.
Пари.
Има от вашите крадени пари.
И сега пълзите пред него, за да си ги върнете.
Хей. Никой не взима пари от нас.
Значи е за пари.
Но не вашите пари.
Бартън се опитва да се върне.
Със собствена плячка.
Ще покаже на Дейвис къде са.
Дейвис е трябвало да те вземе нали?
Но са те зарязали в последната минута
заради голямата торба с пари на Бартън.
Няма да ви кажа нищо.
Може би трябва да попитаме някои от приятелчетата ти в затвора.
Можем да им кажем всичко, което Гриф току що ни каза
а те ще запълнят празнините.
Не ви казах нищо.
Ще им бъде много интересно да научат
колко полезен ни беше.
Не съм ви помагал. Налучквахте.
Май ще пропусна тази част.
Малко забравям.
Така ли?
Тогава ще им кажа истината.
Бил си тук, говорел си с нас.
На кой мислиш, че ще повярват?
Кажи ни къде отиват Бартън и Дейвис
и ще забравим за този малък разговор.
Значи...
Това с Лиам, кофти а?
Помня, когато с Аманда скъсахме.
Беше... беше трудно, човече.
Нали разбираш? - Аха.
Имам предвид, предполагам се опитвам да кажа, че съм се надявал.
Аманда и аз имахме шанс
Да приключим нещата и сега имаме нова
адски странна връзка.
Може би това е шанс да се реваншираш.
Наистина ли искаш да говорим за това?
Знам.
Не звуча като себе си, нали?
Свързах се с чувствителната си страна.
Чук, чук Стив.
Прибрах се.
Там е работата, мислех, че Лиам е
единствения.
Знам, човече, знам.
После той започна да лъже. -Аха.
Е, определено не си човекът, който може да бъде излъган.
Поиска ми дъвка, а имам само още три.
Джинкси
Какво правиш?
Гледам за тунел.
Не си ли гледал Шоушенк?
Хей, хей, виж това.
"Здравей, скъпи, нямам търпение да те видя
тогава можем да сме завинаги заедно."
Дейвид има приятелка.. Ана.
Може да му е съучастник.
Възможно е.
Оу, чуй това. "Здравей, скъпи
Изтока те видя да се издигаш над стените около моето сърце..
"обградени..
дремеща в избата по обяд
Далеч от луната при полунощ.
Печален понеделник, будещ се с теб."
Виж, Стив, поемата не струва, понеже няма никакъв смисъл.
Не, не, не. Тя..
Тя се опитва да скрие нещо.
И какво? Мислиш, че е код?
Да, ние трябва да разгадаем шифъра.
Преместване. Премести всяка буква
До следващата в азбуката
"У-И-Ф-Ф-Б-Т-У"
Звучи клингонски.
Не. Не?
Но. - Добре, уф, не знам.
Тогава какво, да пренаредим изреченията?
"Вижда обградена около изтока?"
Чакай, чакай, чакай. Знаме в играта.
Виж тези.
изглеждат така все едно маркират думите.
Изчакай, човече.
Затворите не засичат това.
"Изток, стена, изба, обяд, понеделник."
Това е поема която мога да я разбера.
Дообре.
Подарък от пиано учител за малкият Лудвиг
"Часовник с най-изтънченият декор"
Така, изчакай. Нашият часовник няма бюст.
Виждаш ли? - Да.
За това не можем да го неутрализираме.
Само остава да го намерим някъде на планетата Земя.
Еми, позволи ми да ти покажа как мога да бъда достатъчно хип
да се мотая на 10 в нета но достатъчно голяма
да не се нуждая от клоуни.
Да, готово.
Годините не са ме забавили въобще
Браво. Това беше бързо.
Да, използвах уеб гъсеница да ми покаже сайтовете
С наскоро актуализирана дума "бюст"
И тогава, след като си спомних да пусна безопасно търсене
Съотнесени с образа на часовника
Както ми каза, учителю
Но е повече 2013 от колкото 1979
1979!
Годината, в която Емет Кели умира.. Известен клоун.
Та, къде отиваме?
Нарича се "изкуството на залива"
Изкуството на залива. Изкуството на залива.
Отиваме в Бостън. - Чудесно.
Ще приберем артефакта
И ти ще имаш време да ми покажеш
Къде си хвърли първата щайга чай в пристанището.
Браво. Не видях това да идва.
Ти малка..
Отново се промени
На какво? Новини и време?
Не! Третата симфония на Бетовен.
Това става чрез всички опуси.
Трябва да го намерим бързо. Става все по-силно.
Да, трябва да го намерим бързо.
Иглежда, че Гриф е бил прав.
Трябва да са някъде тук.
Почакай. Ето го.
Това е чантата, за която Гриф говореше.
Оставили са пари.
Изглежда все едно е валяло лава.
Това е телефон.
Лиъм, камион.
В капан е.
Може да е съучастника.
Това сигурно е Дейвис.
Вратата е заварена с лава
Това е много повече от запалително устройство, нали?
Трябва да отговоря
Така че ти може да помогнеш на бедната жена в камиона.
Добре.
Оказа се, че Дейвис си е имал приятелка.
Може артефакта да е в нея.
Да, открихме я.
Също открихме и Дейвис.
Мъртъв е. А какво става с Бъртън?
Еми, най-вероятно е изчезнал с артефакта.
Но, Пийт, странното нещо е, че оставил парите тук.
Тогава ако не гони парите, тогава какво?
Нямам идея, но, Пийт той няма проблем
да използва артефакта да убива.
Рик взе парите и..
щеше да убие Бъртън.
Каза, че не му е нужен повече.
Имаше бой.
Бартън взе бутилката и..
и го погреба в лава.
Бутилка? Каква бутилка?
Тази стара медна кана.
Принадлежеше на баба ми Пациа.
Туко що почина.
Имам всичките и боклуци от Италия.
Къде е Бъртън сега?
Той грабна телефона ми и ме затвори в камиона.
Не знам къде е отишъл след това.
Заклевам се.. - Това твоя телефон ли е?
Трябва да е медната кана, нали?
В смисъл, от Италия е, хвърля лава.
Добре, най-скорошното обаждане е до Закусвалнята на Пол.
На Бартън е.
Това е 24 часова закусвалня по крайбрежието на града.
Турците се размотават там.
Бъртън очевидно има умисъл
Да, да си го изкара на Турците.
Какво по дяволите може да причини това на човек?
Хей, Лиъм, може ли да ни дадеш секунда?
Тайни служби.. Наблягащи на "тайни".
Добре.
Добре, значи бутилката от Италия, нали?
Можеби, Помпей
Цял град беше разрушен веднъж..
Доста мощно, нали? - Да, страх, тъга, загуба..
Всички тези емоции кръжат наоколо.
Звучат като обстоятелства около артефакта
Вярно.
Значи е като лава огнехвъргачка.
Просто я насочваш и тя гори.
Насочваш я към човек и получаваш това.
Разпознавате ли го?
Да, това е човека, който разпитва всички за Крис.
Добре, Крис.. Кой е Крис?
Нямам идея. Беше тук преди година.
Нямаме никой с името Крис.
И той е отправи към кухнята
Да говори с Пол
Чух викане, после той отново беше тръгнал.
Тогава го е видял татуирания.
Добре, значи са се познавали?
Така мисля. Скараха се.
Татуирания извади нож
Не съм глупава. Махнах се.
Следващото, което помниш, е татуирания покрит с лава?
Да.
Как стана това? -Глобално затопляне.
Благодаря за помощта.
Не забравяйте да рециклирате.
Изглежда, че този Крис е следващата цел на Бартън.
Значи трябва да вземем това...
Може ли да поговорим за секунда?
Извинете ме.
Опитвам се да заловя беглец,
но не мога да го направя ако не знам с какво си имам работа.
Да, запалително устройство, което обгръща хората в лава.
Е, в света има повече неща, отколкото си мислиш.
Загадъчно и от помощ.
Заедно ли работим или не?
Лиам, нещата щяха да са по-лесни и за двама ни
ако не беше тук.
Говори за себе си, Стив.
Успех с твоята топ секретна
шпиони срещу шпионин история.
Моите хора, които между другото споделят информация
току що откриха убежището на бандата.
Мисля да отида да заловя беглец.
Отивам с него.
Личните неща не трябва да пречат на работата.
Да, но ако открие Бартън
ще намери и артефакта.
Познаваш го най-добре. Не се отделяй от него.
С Пийт ще се опитаме да намерим този Крис.
Да, но аз не...
Слушай, пич, имате история, ясно е.
Разбирам, но засега сме заседнали с бившия ти.
Ти го познаваш много по-добре от нас.
Очевидно той няма да ходи никъде.
Ако намери артефакта без нас
ще е много по-трудно за обяснение.
Може да го убие.
Добре, цената е ясна. -Хубаво.
Не искаме да правим благотворителност.
Ще пречи на уличното ми реноме.
Какво?
Нищо. Шега.
Колко силна е тази музика? -Толкова е шумно!
Сега върви осмата на Бетовен.
Която е доста надценена.
Прави ме раздразнителен.
Какво е извинението ти през останалото време?
Пошегува се с това нали?
Не, не съм. -Да бе.
Добре ли сме?
Арти, чакай!
Мисля, че ... -Да тръгваме.
Алармена система.
Вината е моя. -Вината е изцяло твоя.
Къде е ? - Намира се на...
Аха.
Като по филмите.
Близо беше.
Музиката заглушава всичко останало.
Май просто трябва да тръгвам.
Ти трябва... Чакай, чакай. Какво сега?
Не, аз съм само пречка. Можеш да се справиш.
Ще чакам в колата.
Не, справяш се добре.
Заради мен почти не ни хванаха.
Това изобщо не ни забавя.
Не е смешно.
Малко е смешно.
Според снимката в интернет
трябва да е точно тук.
Липсват разни неща.
Липсват неща.
Вероятно е продадено.
значи
търся... -Манифест!
Да. Добре, манифест.
Бронзова статуя, 490 долара не.
Картина с масло, плодове 375 долара... не.
Мраморна Афродита 85 долара?
Явно не знаят на кого е била.
Госпожа Виола Адамс от музикалната академия в Бейкън.
Адресът е...
Арти, какво ства? Добре ли си?
Концерт за пиано номер 5 на Бетовен!
Защо смени на концертите?
Освен ако...
Какво? Освен ако какво?
О не. номер 5 е последната публична изява на Бетовен.
Защото след това
е оглушал.
Благодаря.
Пийт, мисля че разбрах защо...
Сериозно?
Просто си седеше тук.
Мисля, че разбрах защо никой не познава мъж на има Крис.
Има сервитьорка. Преди е работила тук.
Напуснала е преди година.
По същото време, когато Бартън е бил арестуван.
Казва се Кристина Робъртсън.
Добре. Да вървим.
Идвай!
Идвам.
Здрасти, Крис.
Мина време.
Ще те оставя да дойдеш с мен.
Ще говорим ли за това най-накрая?
Не съм тук да говоря за чувствата си.
Връща ми спомени.
Значи просто ще ме следваш
В случай, че разбера какво всъщност става, това ли е?
Има неща, които не мога да ти кажа.
Опитвам се да те предпазя. -Аха.
Сигурно затова си казал на приятелите си, че аз съм те зарязал.
Преследваме беглец. Наистина ли ще обсъждаме това сега?
Защо не? Никога не сме.
Защо не проверим резултата?
Победителя взима всички точки.
Стив, ти не каза дори довиждане.
Просто си тръгна.
Добре. Да скъсаме сега.
Ти ме лъжеше постоянно.
Ти си човешки детектор на лъжата. И това беше постоянно.
Да, понякога лъжех.
Наистина ли искаш истината през цялото време?
Добре, единственото, което можеш да готвиш е лазаня,
а и тя не е добра.
Чаят, който пиеш мирише на котешка урина,
и тесните джинси не ти стоят добре.
Така ли? -Да, да това е начало.
Стига де! Никой не иска толкова много истина!
Аз просто...
Просто исках да ме харесваш.
Имахме доста от "обичам", но малко от "харесвам".
Различни неща са.
И аз исках да те харесвам, но ти го направи много трудно.
Имах чувството, че постоянно ме проверяваш.
Бях ужасен.
Бях постоянно уплашен и се прецаквах.
Това ме накара да объркам нещата дори повече.
Съжалявам, ок?
Мразя, че знам кога ме лъжат
мразя и, че ме е грижа.
Но съм такъв.
Работата е там, че...
Ако не мога да направя нещата да потръгнат с теб...
тогава не мога да го направя с никого.
Просто трябва да се примиря с това.
Крис Робъртсън?
Да.
Но тъкмо излизам.
Имаме причина да вярваме, че може да сте в опасност.
Може ли да влезем?
Заповядайте.
Благодаря.
Вие не сте част от бандата.
Не, не искам да имам нищо общо с този живот или тези хора.
Тогава защо Бартън ви търси?
Казх ви, не познавам никакъв Бартън
Пийт...
вулканична пепел.
Защо ни лъжете?
Това е убежището?
Очаквал си къща на плажа?
Изглежда сме закъснели.
Някой вече е бил на мястото.
Бартън определено е бил тук.
Места, дати. Може да са разписания за доставки.
Доставки на какво?
Една страница липсва.
Бронирана кола.
Това е съобщение за размяна.
Следващата е на малък паркинг.
На около 5 мили от тук на 30 минути.
Значи Бартън не те е наранил.
Ще е за пръв път.
Заплаши ли те?
Има ли друг, който се опитвате да защитите?
Вашият син, може би?
Нямам син.
Виж, Крис, и аз съм бил тинейджър.
Мръсните дрехи, хеви метълът
част от изживяването е.
От колко време синът ти е с бандата?
Знаеш, че е набелязал бандата.
Синът ти може да е в сериозна опасност.
Това ли е?
Бартън е дошъл тук да търси
сина ти, за да го нарани?
Виж, Крис, трябва да говориш с нас,
защото можем да намерим Бартън и да го спрем.
Няма да му позволим да нарани сина ти, но трябва да ни помогнеш.
Спрете. Не разбирате.
Никога няма да нарани Кайл.
Майкс, затова парите бяха оставени на езерото.
Не е за пари. Заради Кайл е.
Да.
Бартън е баща на Кайл нали?
Опитва се да го спаси.
Във всяка кутия нова глупост.
Леля ми събираше такива глупости.
Опитвам се да я запиша в онова шоу
Нали знаеш, където хората събират боклуци?
Hoarders?
Аха.
Плащат ли много? Обичам парите.
Не.
Този конкретен боклук има сантиментална стойност.
Не струва нищо. Довери ми се.
Минахте през доста неприятности
за нещо, което е боклук.
Вие не сте единствения имащ луда леля.
Добре, ще изхвърля тези
и се връщам.
Не сме проверили тази кутия още.
Хей!
Арти!
Хей! Блуто се измъква!
Качва се по стълбите.
Арти, добре ли си?
Клаудия, аз съм... глух.
Не се притеснявай.
Остани.
Остави, всичко свърши.
Добре.
Съжалявам. Просто...
Мислех, че това може да плати
операцията, от която леля ми се нуждае.
Тя има лошо сърце,
и е наистина стара.
Йе! Не благодаря!
Пит и Мика са тръгнали.
Ще чакаме подкреплението.
Това е момче... дипломирането ти.
После ставаш част от семейството, нали?
Това трябва да е синът на Бартън.
Сега гръмни това немно ченге!
Не можем да позволим това да се случи.
Да вървим.
Задръж.
Бартън!
Къде е Дейвис?
Мъртъв е.
Предпочитам да не те убивам, но ще го направя.
Взимам си момчето.
Да не би да се опитваш да си баща изведнъж?
Дойдох, за да те предпазя.
Тези хора ме пазят.
Грижат се за мен и са тук за мен.
Погледни ме.
Няма да те оставя да допуснеш същата грешка като мен.
Не искам да отидеш в затвора или по-лошо.
Трогателно, Бартън.
Но би трябвало да знаеш, че никой не напуска бандата.
Замръзнете! Шерифство на съединените щати!
Свалете оръжията!
Довел си ченгетата, Бартън? Много глупаво.
Довиждане, Кайл. -Кайл!
Татко! -Бягай!
Този куршум беше за теб, Кайл.
Повярвай ми, тези хора не са ти приятели.
Не са ти семейство.
Татко!
Помощ! Помощ! Някой да ни измъкне от тук.
Трябва да приберем бутилката.
Преди Бартън и Кайл да се изпекат.
Лиам!
Отиди някъде на по-високо!
Изчезвай, преди лавата да те приклещи.
Мога да се измъкна от там. Добре съм. Тръгвай!
Какво ще правиш, малко човече?
Това... е за глезена ми!
Мога да чувам.
Така ли? -Мога да чуя всичко!
Мога да чуя как стенеш.
О Боже, ти стенеш. -Аха.
Съжалявам. -Всичко е наред.
Глезенът направи ме убива. -Е Клаудия...
Знаеш какво ще те накара да се чувстваш по-добре ...
клоун.
Кой да знае, че Приусът е толкова готина?
Не можех да тръгна без да кажа довиждане.
Никога няма да ме оставиш да чуя всичко.
Обзалагам се че ще ти липсва това.
Все още ли очакваш да повярвам,
че това е запалително устройство?
Работиш за тайна организация
която събира свръхестествени предмети
и ги пази, за да защити човечеството.
Защо всички искат да говорим днес?
Стига де!
Животът ти винаги ли е толкова откачен?
Просто обикновен понеделник.
Майкс...
чакай. Нали не мислиш
каквото си мисля, че мислиш?
Никога не мисля толкова напред.
Не обвинявай мен ако те погълне лава.
Определено виня теб.
Татко!
Дръж ми краката. -Добре.
Добре.
Трябва да спрем да прибираме тези неща на косъм.
Скъпи, трябва да поговориш с него.
Какво да му кажа?
Преди това беше просто някакъв в затвора.
Той ти е баща.
Обича те.
Виж, не знам Кайл, но
той пое куршум за теб.
Имам предвид това се брои за довиждане.
Рискувайки всичко, за да поемеш по правия път
мисля, че заслужава да го опознаеш
дори да е само в дните за посещения.
Вярвай ми, хлапе. Разбирам ги тези работи.
Възползвай се от шанса, докато още го има.
Е...
Местната полиция получава бандата.
Шерифът си получи човека. Ние взехме нашето нещо.
Доста добър ден.
Говорих с Арти.
Бутилката се нарича амфора
и е била на търговец от Помпей.
Който е преживял Везувий.
Не чуваш нито дума нали?
Наистина харесвам Лиам, Майкс.
Надявам се тези двамата да оправят нещата.
За какво мислиш, че говорят?
Оръжия, свалки с мъже...
гладиаторски филми?
Относно глупавата теория
не се тревожи. Ще пазя тайната ти.
Ако някой пита, работиш за АТФ.
Благодаря.
Знаеше, че няма изход от тази кола.
Не искаше да рискувам.
Както излиза започвам да мисля, че
понякога е наистина хубаво
да знаеш кога хората лъжат.
Благодаря ти.
Това, че мислиш че любимият ми чай мирише на котешка урина...
и между другото никой не изглежда добре в тясни дънки.
Пак лъжеш.
Добре де. Брадли Купър.
Безмилостен си.
Съжалявам, Лиам.
Наистина не ме бива в сбогуването.
Е, Джърси, радвам се, че имахме шанса да го направим както трябва.
Много по-хубав цвят.
Трябва да призная, че един или два от тези плакати
ще изглеждат добре в стаята ми.
Добре де, всички!
Арти го закова! -Да, определено.
Чух всичко за теб и малкото ти приключение, господине.
Срещнал си бившия си и дори не ми писа?
Лош, лош на-добър гей приятел.
Донесох ти подарък.
Простено! Все още искам мръсни подробности де.
Ще ни запознаеш ли? Ще се съберете ли?
Подробности.
Няма мръсни подробности.
Сбогувахме се и това е.
Сериозно? Само това?
Беше наистина добро сбогуване.
Стив!
Боже, спал си с него!
Може ли да не...
Обратния аз е играч точно като хетеро аз.
Има ли разлика?
Госпожице Донован!
Може ли да насочите вниманието си към сцената?
Моля, само не клоун.
Не мога да повярвам, че го казвам на глас,
но дами и господа,
посрещнете Чери Къри от The Runaways!
Как го направи?
Чух, че има рожденичка в публиката тази вечер.
Клаудия, би ли се присъединила?
Артимус! От къде познаваш Чери Къри?
Аз...
Спасих и живота през 1979.
Какво?
Да. Нали знаеш песента и "Тайни"?
Тя в чест на нашето приключение.
Вие, господине сте пълен със мистерии.
Нямаш си представа даже.