Какво?
Няма да не разубедиш.
Спри да не насилваш.
Ако ми се обадиш отново ще се отида в полицията.
Казах ти да не ми се обаждаш повече!
Уоу. И на мен ми е приятно да те чуя, Виктория.
Тиа. Извинявай, помисли те за някой друг.
Ядосана ли си на този човек, защото е забравил да се срещне с теб
за по питие както един приятел го направи с мен?
О, Боже мой, за днес ли беше? Да.
Съжалявам, Тиа.
Просто, знаеш ли, беше лудница в работата през последните няколко дни.
Относно статията за Барет ли став въпрос? Да, сложно е.
Виж, може ли да ти се обадя, когато нещата се успокоят?
Ще забравиш ли отново? Не, този път ще
отпразнуваме победата. Добре, добре,
Ще чакам с нетърпение. Добре, чао.
Чао.
Кучи син.
Радвам се, че съм резервния ти план.
Не се притеснявай, ти никога не си бил на второ място.
Тя какво каза, защо няма да успее да дойде?
Нямам представа. Предполагам, че просто има много работа.
Както и да е. Съжалявам, сигурно те отегчавам,
говорейки за човек, който изобщо не познаваш.
Шегуваш ли се? Обожавам цялото това нещо "приятелите ми са луди,
но ти ще ги обикнеш" нещо.
Добре, какво ще кажеш нашият резервен план...
Да. да започне със Суши, а след това
да видим на къде ще тръгнат нещата. Чудесна идея.
Добре.
О, Боже мой.
Някой да се обади на 911.
The Listener 04x03
Здравейте.
Всички ли са облечени? Хей.
Хей. Дойдох да ти върна ютията. Какво ще кажеш?
Да, изглежда добре. Сложете я където поискаш.
Как беше снощи?
Много добре. А при теб? О,
беше чудесно. Санди дойде, сготви, дори прекали,
френска кухня, предполагам.
Заспахме на дивана, докато гледахме Жените на Мафията, така че, да.
Семейно щастие. Абсолютно.
Тиа не остана ли снощи?
Не, не, не, не. Действаме бавно.
Сега разбирам, че се срещаш с някой сериозен
и не искаш да се търкалте в сеното докато слънцето грее, нали?
Сега фермер ли си?
Всъщност, турците са страхотни фермри, да. В кръвта ми е.
Мога да щтракна с пръсти и смокиново дърво да порасне веднага.
Махай се.
Искаш ли да го направя? Мога да го направя веднага.
Хей. Какво става? Тоби, о, Боже мой, имам нубда от теб,
да се срещем в Св. Лук. Какво правиш в болнишата?
Не, става въпрос за Виктория. Ранена е. Добре. Идвам веднага.
Приятелката на Тиа е в болницата. Трябва да тръгвам.
Хей, Тиа, какво се е случило?
Сутринта ми се обадиха от полицията,
предполагам, че ме е посочила, като лице за контакти при спешен случай.
Паднала е от балкона на апартамента си.
Как так е паднала? Мислят, че е скочила.
хей.
Така, току що говорих с хирурга.
Виктория има няколко счупени кости,
вътрешен кръвоизлив,
множество натъртвания и сериозна травма на главата.
О, Боже мой. Тя ще се оправи?
Нищо не могат да кажат, докато не приключат с операцията.
Тиа, това са най-добрите лекари в страната.
Тя е в добри ръце. Тоби, не мога да повярвам.
Тя никога не би опитала да се самоубие. Тиа, дишай. Дишай.
Това е
историята върху която работеше. Днес я публикуват.
Кой е този човек? Брад Барет.
Самостоятелно издигнал себе си милионер. Живее е разкош.
Виктория се сдоби с исторя как той експлоатира чуждестранни работници.
Сигурно е бил бесен, когато я е прочел.
Какво искаш да кажеш? Тя не се е опитала
да се самоубие. Някой се е опитал да я убие.
Знаех си. Тя има врагове.
Полицията няма да търсят това. Ти ще провериш ли?
Значи, искаш IIB
да разследват самоубийство въз основа на какво,
предчувствие? Това е повече от предчувствие.
Няма смисъл в това Виктория да се опита да се самоубие.
Виктория страдла ли е от депресия? Не и до колкото ми е известно, не.
Полицията извади това от компютъра и. Може би искаш да погледнеш.
Предсмртна бележка, написана на компютъра и? Шегуваш ли се с мен?
Също така намериха сертралин в шкафа и.
Предполагам, че е антидепресант.
Тоби
Бях парамеик.Виждал съм доста предсмъртни писма,винаги са написани
на ръка, и това че е имала серталин не я прваи потенциален самоубиец
Тоби
Тиа каза, че Виктория с нищо не показвала, че иска да се самоубие.
Позволи ми да довърша? Това не еслучай, които попадат в нашата компетентност.
Но ако имаш предчувствие за него, давай.
Все пак, ако ще започвате разследване
трябва да ми докажете, че е нещо повече от самоубийство.
Извинете ме. Добре. Благодаря.
Е, аз, ъ-ъ, вземи го
Тия не знае за депресията на Виктория.
Това, че е била депресиран, не означва, че трябва да
го сподели с всички.
Ами ти? Разбра ли нещо?
Ами, да. Ако се вгледаташ в тези папки,
всички те са с различен цвят, в зависимост от историята.
Но има цяла секция, която липсва. Това е леко вманиачено.
А, намерих и тази лилава бележка:
"B.B. Виновен." Брад Барет.
Лилава бележка, но няма лилава секция,
Или може би никога не е бил тук.
Хей, Тоби, виж това.
Има белези по
прозореца. Може да са се получили, когато се е хвърлила.
Или когато са я хвърлили през прозореца.
Няма категорично доказателство, че това е опит за убийство.
Но няма категорично доказателство, че не е.
Да.
Добре, трябва да обработим изцяло апартамента на Виктория.
Да. добре, чао.
Така, Дев проверява записите от телефона на Виктория.
Познайте кой хотелиер и се е обаждал три пъти вчера.
Брад Барет? Хайде да говорим с "B.B."
Мога ли да ви помогна?
IIB. Трябва да говорим с г-н Барет.
Отсядъл съм в грешните хотели.
Ето го Барет.
Чакай тук.
Виж с кой е. Всички от висчето общество. Секи от тях има състояние.
Това е Майкъл Тилман, строителя.
Той е голяма движеща сила в на пристанището.
А това е Джей Левинсън, най-големият
най-известният фондов мениджър в града. Какво прави той с Барет?
Барет изгражда империя от хотели, нали? За това той се нуждае от капитал.
Левинсън има повече пари от Бога.
Сержант МакКлъски,
IIB. Това е Специален консултант Лоугън.
Много ми е приятно да се запознаем. Трябва да ви помоля да извините
портиерката ми ... прекалено предпазлива е.
Няма проблем. Добра компания имате.
Тъкмо приключихме сделка, за нов хотел.
Когато приклюяим, градът ще има хотел, който
не е виждан никъде по света.
Това е вълнуващо.
Тук сме, за да ви зададем няколко въпроса за Виктория Чен.
Репортерката? Какво за нея?
Паднала е от балкона си снощи.
О, ъ-ъ, тя е добре ли е?
Тя е в критично състояние.
Е, това е, хм, това е ужасно,
но не съм сигурен как мога да помогна.
Тя написа статия за теб, в която никак не те ласкае.
Предполагам, че не си мнго щастлив.
Барет! Няма да се измъкнете.
Имам начини да се оправям с хора като вас.
Госпожица Чен ми имаше зъб. Опита се
да ме унижи, обвини ме...
фалшиви обвинения... че съм малтретирал чуждестранните работници в екпа ми.
Не казвам, че това са най-добрите професии на света, но ви уверявам,
нашите работници са добре защитени. Къде бяхте снощи?
Работих до късно в офиса ми. Както винаги.
И той ми каза, "беше прав".
Бях и ядосан, но ако исках отмъщение, щях да се обадя на адвокатите си.
Извинете, че ви прекъсвам. Брад, имаме нужда от теб
обратно на масата Инвеститорите стават нетърпеливи.
Не мога да се меря с теб, братко.
Не сме свършили все още. Е, предполагам може да почака.
Всъщност, не може.
Добре, добре, аз ще, ъ-ъ,
потдържай партито. Уведоми ме когато сте готови.
Вижте, съжалявам
за госпожица Чен, наистина, но трябва да довърша някой бизнес дела,
така че, моля ви, елате малко по късно,
пийнете по чаша вино.
О, има списък с вина и списък с вина.
Кажете на оберкелнера, че Брадли ви изпраща. А ти си биреният човек, нали?
Крафт бира за вас.
Ок, справяш ли се. Как са всички?
Освен компаньонките, облечени
в секретарски униформи, изобщо не е бил близо до офиса си снощи.
Добре, значи добрата новина е, че той лъже. А лошата е че има алиби.
Може да е наел някой. Видях го да спори с Виктория.
Ще проверя дали Дев е намерил нещо друго в компютъра и.
Тоби, прочетох историята на Виктория, и нещо не е наред.
Какво искаш да кажеш? Е,
разбира се, че не е ласкателно, но няма нищо съществено в него.
Няма нищо което да би я разтроело толкова много.
Мислиш, че някой го е подправил.
И познавайки Виктория, мисля, че това би я влудило.
Трябва да попитаме редактора и, Патрик Донован.
Виктория е последния човек, който би направил нещо такова.
Защо IIB разследва опит за самоубийство.
Освен ако не смятате, че е опит за убийство.
Разбрахме, че Виктория е била разтроена
заради сатията за Барет. Това което написа тя е клевета.
Говорим за това, че Барет е тормозел сексуално
своите работници и е присвоявал средства.
Това звучи като доста добра история, която би продала доста весници.
Да, но тя е взела накой от фактите от таен разговор.
Това ни доведе до съдебно производство и се наложи да пренапиша.
Тя какво мислеше за промените, които направихте?
Не беше щастлива,
но конфликт между писател и редактор винаги има.
Това се случва поне по 10 пъти на ден тук.
Знаете ли, Барет не беше първият човек,
който има проблеми с експозетата на виктория.
Някой специален ли имаш предвид?
Мъж на име Джаръд Лучич. Собственик е на бутик
в Йорквил. Виктория написа
в една история, че продавал фалшиви маркови дрехи.
Осъдиха ли го?
Свидетеля промени показанията си... може би са му платили.
Но лишата преса прогони клиентите му и той фалира.
Той винаги обвинява Виктория.
А някога тормозил ли я е? Така мисля.
Знаете ли дали е увдомила полицията?
Надявам се, че ще мога да я попитам за това съвсем скоро.
Благодря ви за отделеното време.
Няма защо.
Джаръд Лучич? Хей.
IIB. Трябва да ви зададем няколко въпроса.
А, да, ОК.
Позволете ми да си облека някакви панталони.
Но той носеше панталони.
Ще мина от тук. А аз от тук.
Добре.
Здравейте отново.
Хубави панталони.
Така че, г-н Лучич, разкажете ни за Виктория Чен.
Тази кучка провали бизнеса и брака ми.
Написала е статия за това, че продаваш маркови фалшификати.
Това са лъжи. Всичко е лъжа.
Предполагам, че не я харесваш много.
Да, тя съсипа живота ми. Мразя я.
Достатъчно, за да хвърлит от балкона и?
Хей, хей, това пък от къде ви дойде на ум?
Беше намерена снощи пред сградата, в която живее.
Къде бяхте снощи? Пиех в кварталната кръчма.
По кое време? Вижте не си спомням.
Беше късно. Пийнах няколко чашки.
Може би не си спомняте, че сте хвърлили госпожица Чен през балкона?
Попитайте Мъгси, чувате ли? Те ще ви потвърдят.
О, ще го направим. Вижте, признавам, че исках да и отмъстя.
По дяволите, исках да си отмъстя на вестик, за това което ми причиниха.
Но аз не съм го направил.
Вижте, нали знаете, че повечето хора биват убивани от някой близък.
Да? И какво сега и ченге ли стана?
Просто казвам, да хвърлите едно око на линия и живот.
О, имаш предвид както ти си го направил?
Трябва да погледнев фотоапарата му.
Значи Виктория е имала
връзка с своя редактор? Как разбрахме?
За наш късмет, или не Лучич ги е следил. Снимал ги е.
Сигурно ще искаш да видиш това? Това изцяло променя нещата.
Значи спорът не е бил само за статията
Може би връската им е била застрашена.
Да, хвърлих един поглед върху служебните имейли на Виктория
и Донован. Всичко изглежда нормално. След това
открих личният и имейл акаунт. Има доста пикантни неща.
Ok. Донован прекратява връската им
преди седмица и тя не е никак щастлива от този факт.
И на всичкото отгоре, той пренаписва историята и.
Може би това било достатъчно, да я докара до ръба.
И какво? Връщаш се към самоубийство?
Категорично не. Криминалистите вече потвърдиха,
че по лаптопа няма никакви отпечатъци.
Значи някой е написал предсмъртното писмо за прикритие.
Е, значи определено имаме криминален случй.
Кой има мотив? Барет излъга за алибито си.
Може би, Виктория е заплащила Донован, че ще каже на жена му
за връзката им и той е решил да се оттърве от нея.
Провери алибито на Лучич. Разбери къде е бил Донован.
Поговорете си по мъжки. Може би крие нещо.
Господин Донован, асистентката ви ми каза, че мога да ви открия тук.
Много мило от ваша страна, да посетите Виктория.
Разбираемо е като се има, колко близки сте били.
Тя е повече от колега.
Тя ми е приятелка. Да, добре,
дори приятелите имат проблеми помежду си, нали?
Как можа да ми го причиниш? Това е просто бизнес!
Тук не става въпрос за бизнес, става въпрос за мен и теб!
За нас!
Не разбирам.
Е, искам да ви кажа, че това вече е
разследване на прдумишлено убийство.
Искате да кажете, че някой се е опитал да я убие? И какво общо имам аз?
Връзката ви с шертвата е доста показателна.
Какво искате да кажеш?
Знаем, че и Виктория сте се виждаме.
Вижте, напрегната работа, женен мъж и млада жена
рабтят заедно. Такива неща се случват.
Тя как реагира, когато скъсахте с нея?
Беше разстроена. Вижте, ако знаех, че
връзката ни има нещо общо със случилото се щях да ви кажа.
Бяхте ли в апартамента и снощи? Не ми харесва на къде биете...
Просто отговорете на въпроса. Бях в къщи с жена ми.
Знаете ли нещо за лилав бележник.
Изглеждаш малко разстроен. Вижте, дойдох тук,
за да видя една жена, на която държа, а вие ме обвинявате в...
Трябва да се връщам на работа.
Може би Донован е бил в къщи
при жена си снощи, но в даден момент е
бил в апартамента на Виктория и е взел папките и.
Но защи? Дали е имало накакво доказателство за аферат им?
Или пък има нещо общо със статията за Барет?
Той крие нещо.
Добре, да видим дали можеш да ги поставите на местопрестъплението.
Добре. Ще проверя камерите за наблюдение
и пътните камери. А аз ще се опитам да взема
заповед за обиск за дома и офиса му. Да видим дали ще открием нещо лилаво.
Добре, така, значи всичко от офиса на редактора
идва тук при вас? Всичко?
Хора, търсим бележника на Виктория.
Оглеждайте се за всико лилаво.
Знаете ли всичко това има връзка. Имам нужда от всичко тук.
Имам нужда от всичко това. Знаете ли какво,
просто донесет всичко. Всичко от тези кошчетс.
Зашо винаги трябва да е раздробяваща машина за хартия.
Добре, деца, обадете се в къщи, обадете се на ващите, дали ще
разрешат да останете с преспиване.
Изглежда, че ще имаме работа цяла нощ.
Хей.
Как си?
Значи, Това е новото ни място за срещи.
Мислех си, че ако Барет е замесен, бих могла да се потопя
в неговия свят. Но къде е телевизора?
Мисля, че може би открих нещо. Какво?
Хвърлих един поглед на бюрото на Виктория в офиса и.
Как успя да се промъкнеш в офиса и?
Аз съм и лицето за контакти при спешни случаи, така че ми дадоха достъп.
Без майтап.
Намери това под клавиатурата и.
"TG2BT?" Какво ли е това? Дали е накаква парола?
Май не си фен на Принс? Това е абривиатура. Ок
Твърде хубаво е, за да е истина.
На лилаво. Това е интересно.
Поздрави от г-н Барет.
Хубаво е да те видя за удоволствие тук
вместо по работа, г-н Лоугън.
Де да беше за удоволствие.
Всъщност съм тук по работа.
Аз съм Тия Трембли. Репортер.
Виктория Чен е моя приятелка.
Разбирам. И как е Виктория?
Добре, за човек в кома.
Бих искала да ви задам няколко въпроса.
Да, Разбира се. Страхотно! Удобно ли е сега.
С удоволствие, но точно сега ме чакат няколко инвеститора.
Но какво ще кажете да си запазите час за среща с мен
при асистентката ми?
Беше ми приятно да се запознаем.
Насладете се на питието. Наздраве.
Предполагам, че не е в настроение да говори.
Разчита на чара си, нали?
Интериорът, атмосферата ...
прекалено хубаво е, за да е истина.
Благодаря ви.
Сега можеш да оставиш разследването в ръцете на IIB.
Това ми е работата.
Виктория, е научила нещо и затова сега е в кома.
Не вярвам на нито една дума изречена Принц Чаровен.
Той не е единственият, който има мотив Тиа.
За какво говориш?
Защо не ми каза, че Виктория и Донован са
имали връзка? Донован, нейния редактор?
Да. Защото нямах представа.
Мислех си, че знаеш.
Предполагам, че не съм я познавала толкова добре, колкото си мислех.
There ya go. Come on, will! There ya go! There ya go!
Какво правиш?
Ок. Благодаря.
Един бегач е намерил тялото тази сутрин. Портфейла на Донован
е намерен в еднодере... парите и кредитните карти липсват.
Той живее на около 2 пресечки о ттук, затова полицията реши,
че докато е разхождал кучето си, е бил обран.
Или някой е искал да изглежда така. Няма следи от борба.
Ако е дал всичко без да се съпротивлява, защо са го застреляли?
Не е бил убит само заради портфейла си. Нещо става тук.
Двама любовници, единият изхвърлен от балкона си,
другият застрелян в гърдите.
Хайде да говорим със съпругата му. Да.
Събудих се тази сутрин и чух драскане.
Беше кучето ни. Искаше да влезе.
И не сте забелязала, че съпругът ви го няма цяла нощ?
Патрик редовно работеше до късно в кабинета си,
или..оставаше в... офиса.
Често ли не се е прибирал?
Не толкова често, колкото би ми се искало.
Знаехте ли, че съпригът ви има връзка с Виктория Чен?
Да, аз, хм ...
Скоро разбрах.
Този човек дойде скоро да дома ни.
Джарод Лучич.
Не се представи. просто ми даде
няколко снимки.
Когато Патрик се прибра, му поисках обяснение.
Беше... беше ужасно.
Добре, знаете как ... как изглежда това за нас, нали?
Съпругът ви е застрелян, Виктория е блъсната през балкона и...
Патрик си призна за всичко.
Молеше ме да му простя.
Това е много красив пръстен.
Изглежда нов. Колко карата е?
Три.
Патрик прекали.
Беше извинение
и обещание.
Какво по дяволите?
Как върви проекта ти за изкуства и занаяти?
Успяхме да изолираме по-голямата част от бележника.
Сега се опитваме да съберем изречения и откъси,
и когато приключим, започва истинската веселба.
Моят софтуеър влиза в действие, за да ни...
покаце какво точно е имало в бележника на Виктория.
Хайде хора, увеличете темпото. Да го съберем.
И така заподозряна ли е нашата скърбчща вдовица?
Мисля, че скръбта и е искрена.
Тя наистина е искала нещата да се оправят. Както и той.
Купил и е три каратов пръстен, за извинение.
Говорих с мимичето от бижутерийния магазин.
Похарчил е $40 000.
40 бона? Да.
Редакторите не изкарват толкова много пари. Проверихте ли финансийте му?
Да, няма нищо изтеглено от банковата му сметка. Платил е за пръстени в брой.
40 бона в брой?
Ок, значи Барет знае, че тази негативна статия ще
бъде публикувана, нали? Какво може да направи, за да я спре?
Да не би фа казваш, че е платил на Донован 40 бона,
за да я пренапише. Но за толкова много пари,
ще си помислиш, че статията трябва да е малко по-ласкателна.
Може би Виктория е имала нещо още по уличаващо за Барет.
Защо, ти знаеш ли нещо? Тиа намери бележка в офиса на Виктория,
в която се казва, че Барет не е това, за което се представя.
Може би затова Донован е взел бележника на Виктория.
Какво ще кажете за нашия приятел г-н Лучич?
Добре, знаем, че се е появил в дома на Донован
и е показал на жена му компрометиращите снимки.
Какво ще кажете за алибито му в нощта, когато Виктория беше бутната?
Пристигнал е в кръчмата малко след 11ч.
Е, това би му дало достатъчно време да отиде до апартамента на Виктория.
Барманът каза, че през цялото време се е оплаквал
за това как Виктория и редакторът и са сасипали животът му.
Може би се е опитал да съсипе техните.
Ще кажа на полицайте да го приберат отново.
Показах на съпругата му няколко снимки. Това престъпление ли е?
Не, но дебненето е престъпление. Мразеше Патрик, нали?
Да, мразех го. Това копеле отпечатани клевета,
които опровергах в съда. Чухме, че си получил обезщетение.
Искал си да нараниш Донован и Виктория.
Да, исках. И най-хубавото беше, че бяха любовници,
което означаваше, че мога да ги нараня едновременно.
Виждаш ли, Джаръд, там е рабоата, че отмъщението никога не е достатъчно.
Да, но съсипването на брака му и това, че се е разделил
с Виктория, не е било достатъчно за теб, нали?
Затова си бутнал Виктори от балкона и.
Това е лудост, Никого не съм убил.
След това си застрелял Донован, за да го довършиш.
Добре, чакайте. Да, исках да ги нараня,
но не и да вляза в затвора. Да, те сасипаха живота ми
веднъж вече. Няма да им позволяа, да го направят отново.
Той е измамник, но не и убиец.
Изкочи нещо ново. Обадиха са от съдебна медицина.
Патрик Донован е застрелянс куршум 22-ри калибър.
Според регистрите, Барте притежава пистолет 22-ри калибър.
Добре, имаме ли заповед? Поискай и ще получиш.
Намери ми нещо което мога да използвам.
Хей.
Тоби, аз съм. В хотела съм. Слушай,
говорех със служителите на Барет. Всички ме отрязаха.
Е, това не е изненадващо.
Шефът им е заподозрян, в опита за убийство на Виктория.
Виж, Тиа, трябва да стоиш настрана от Барет.
Да стоя настрана? Шегуваш ли се?
Работим по разследването.
Би било много по-безопасно, ако го оставиш на нас.
Тоби, аз съм репортер. Това е работата ми.
Да, също така си и лично обвързана.
Търся отговори.
Очевидно нещо не е наред с финансите на Барет.
Инвеститорите са започнали да се отдръпват. Мисля, че може би
за това е била истинската история на Виктория.
Слушай, ти не искаш да споделяш иформация за случая,
и аз уважавам това, но няма да спра да преследвам тази история.
Тиа е погнала Барет.
Нещо не е наред с финансите на Барет.
Ами нека разберем какво не е наред.
Това никак не прилича на бизнес среща.
Знаете ли паролата? Заповед.
Точно тук.
Благодаря.
Ок. Среща на акционерите?
О ... О!
Искам да говоря с адвоката си.
Това може би е добра идея.
Как е тя?
Лекарите дават добри надежди.
Ти как си?
Просто ми се иска да можех да направя нещо повече.
Иска ми се да мога да помогна за залавянето на виновника.
Арестувахме Брад Барет снощи.
Така ли? Изникнаха доказателства,
който сочат, че може би е замесен.
Още не сме го разпитали, но мисля, че е от хората,
които много трудно ще задържим за дълго.
Слушай, уведоми ме, ако има нещо, с което мога да помогна
Тиа, ти вече направи достатъчно.
Какво трябва да значи това? Трябва да се отдръпнеш.
не мога да повчрвам, че чувам това.
Този човек може да е отговорен за случилото се
с Виктория и Патрик. Той е много опасен.
Това ми е работата,
разбираш ли? Върша това повече от 10 години. Мога да се грижа за себе си.
Просто не искам да пострадаш заради нищо.
Случилото се не е нищо!
Става въпрос за моя приятелка, която обичам и уважавам,
приятелка, която едва не умря заради тази история.
Трябва да разнищя този случай, дължа и го.
Не и ако те убият.
Моля те. Тия, отдръпни се. Тиа...
Знам... знам какво правя.
Тази бизнес среща,
която имате е много интересна г-н Барет.
Трябва да имате съдебна заповед, за да влезете в тази стая,
така че без тази заповед... нямате нищо.
О.
Е, ние все пак имаме такава заповед.
И докато си говорим, криминалистите проверяват пистолета 22-ри калибър,
който открихме в стаята ви. Същия калибър
е използван за убийството на Донован. Патрик Донован?
Мислите ли, че съм толкова тъп, че да запазя оръжието на убийството в мен?
Вижте, пак ви кповтарям, нямам нищо общо с
това със случилото му се и със случилото се на репортерката.
Платили сте на Донован, за да пренапише статията.
Не съм плащал на никого. Тя трябваше да бъде публикувана,
в противен случай, Виктория щеше да вдигне шум.
И вие се уверихте, че статията ще ви нанесе, колкото се може по-малко вреда.
Това е лудост. Нямам какво да крия.
О.
Значи Виктория нямаше да пише за партита с кокаин и проститутките?
Дали тези партита са причината, да започнете
да губите инвеститорите си? По дяволите, Мартин.
Някои инвеститори имат неразумни очаквания.
Очакват двуцифрени числа и ако не ги получат просто се оттеглят.
Няма как да угодиш на всички. Това е част от бизнеса.
Трябва да поговорим.
Криминалистите потвърдиха.Оръжието на Барет не е оръжието на убийството.
Ок. Сега разбирам защо Виктория го нарича "твърде хубаво е, за да е истина".
И какво, мислите, че е щяла да пише за наркотици и проститутки?
Да. Е, със или без пистолет,
все още имаме достатъчно доказателства, за да го задържим, докато намерим нещо.
А аз прочетох нещо.
Мисля, че видях пурвото име на един от инвеститорите. Мартин
Фамилия Рейнолдс. Милионер, който е натрупал богатството си през 90-те,
когато беше бума на недвижимите имоти. Трябва да имат нюх за инвестиции.
Мислиш ли, че е надушил нещо нередно и се е оттеглил от проекта на Барет?
Може би той е липсващото парче от пъзела.
Мислиш ли, че е заподозрян?
Определено е обект на интерес.
Бих казал, че е малко повече от това. О.
Проекта по събирането на бележника. От това което открих, в бележника на
Виктория, Рейнолдс е главният инвеститор
в империята на Барет. Трябва наистина да го е заболяло,
когато Рейнолдс се е оттеглил. Да го открием.
Г-н Рейнолдс, IIB.
Бихме искали да си поговорим с вас относно Брад Барет.
Нямам време за това. Имам среща след няколко минути.
Ще бъдем кратки.
Моля ви, побързайте.
Защо се отказахте от инвестирането в проекта на Барет?
Имах някой... различия с един от директорите.
Барет? Не мога да ви дам тази информация.
Това е една деликатна ситуация, Левинсън!
Казахте, каквото имахте да казвате. Сега си вървете.
Левинсън.
Няма да потвърдите, че става въпрос за Левинсън,
но няма и да отречете.
Какъв беше проблема между вас и Джей Левинсън?
Извинете ме. Вече казах твърде много.
Ако укривате информация свързана
с разследването, можем да ви обвиним във възпрепятстване.
Левинсън управлява финансов фонд с над $500 милиона.
Изкупи голям дял о тимотите на Барет
и плати за тях с акции от фонда. Ако фонда започне да потъва
имотите на Барет, ще рухнат като кули от карти.
Но фондът му не рухна. Не, напротив точно обратното.
Тези цифри нещо не се връзват. Няма фонд, който да се движи токова добре.
В моя опит ако нещо е твърде хубаво, значи има някакъв проблем.
Това което, е правило Барет да изглежа добре е било Левинсън.
Вие ли казахте на Виктория Чен за инвестиционните схеми на Левинсън?
Може и да съм подхвърлил един-два файла преди да подпиша споразумение за поверителнос.
Беше обедена, че Барет е виновен
за някой финансови нередности
но той просто не подозираше за тях.
Дадох точно толкова информация и на друг журналит
тази сутрин. Кой беше другият журналист?
Тиа... някоя си.
Тиа Трембли. И какво точно и казахте?
Каза, че следва сисъка с
инвеститори на Барет, за да изрови мръсотийте му.
Попита ме за Левинсън
и аз и казах, че не си струва да говоря за него.
Мисля, че той беше следващия в списъка и.
Дев, трябва да открием къде се намира Тиа.
Телефонът и е изключен или просто не отговаря на обажданията ми.
Ок. Ще засека телефона и и ще ти кажа къде е.
Колото се може по бързо, Дев. Хей, момчета, свърших с "проекта",
никога няма да повярвате кой е щяла да разобличи Виктория.
Знаем. Джей Левинсън. Защо трябваше да ми отнемаш
удоволствието, Майкъл. Благодаря. Но има нещо, което със сигурност не знаете.
Виктория се е разровила дълбоко в подозренията на Рейнолдс.
Оказва се, че някой от компаниите инвеститори, дори не съществуват.
И инвеститори като Барет, правят нещата да изглеждат реални.
Това е щяло да съсипе Левинсън.
Той е бил този, който е подкупил Донован за да промени статията.
Да, но това не е било достатъчно и е решил да стегне примката още повече,
като първо се опитва да отстрани Виктория, а след това и Донован.
Това обяснява, защо не прочетох вина в Барет ... не го е направил.
Ще ни трябва адресът на Барет.
Отседнал е в апартамент, в един от хотелите на Барет.
Тиа може да е с Левинсън в момента.
Няма как да знаем това, Тоби. Тя няма представа, че той е убиеца.
Здравейте, аз съм Тиа Трембли.
Приятелка съм на Виктория Чен, а и нейна колежка. Проверявам едно
разследване, което тя е правила, относно статията си
за Брад Барет. Може ли да вляза?
Разбира се. За мен винаги е било удоволствие да се срещам с пресата.
Добре.
Хайде, Тиа, Вдигни.
Хора, засякох телефона на Тиа.
Лоши новини. В хотела е.
Свържи ме с охраната в хотела, моля.
Ще им кажа да претърсят хотела, да видим дали ще открият Тиа.
Ок.
Хайде. Хайде.
Хващате ме по средата на късен обяд.
Вино? Не благодаря.
Не съм имал удоволствието да срещна г-ца Чен, но разбрах,
че е била дяволки добра журналистка. Тя все още
е жива. Простете ми.
Лош избор на думи.
Прочетох статията и за Барет, не е
толкова лоша колкото очаквах.
Знаете ли, съгласна съм. Мисля, че има нещо повече за тази история.
Мисля, че Виктория е открила нещо много по голямо.
Наистина ли? Ще съм очарован да чуя, тази велика история на Виктория.
Има разни слухове
че някои от инвеститорите са недоволни.
От какво точно са недоволни?
Продполага се, че аз трябва да задавам този въпрос, г-н Левинсън.
Верно ли е, че е имало
някакви разногласия между инвеститорите на Барет?
Говорили сте с Рейнолдс.
Не мога да разкривам източниците си.
Разбира се.
Прекъснах ви.
Тъкмо щяхте да споделите с мен разкритията на Виктория.
Трябва да дойдете с нас.
Заведете ни при Левинсън.
Все още нищо за Тиа.
Изглежда нямате желание да споделите с мен.
А вие сте нетърпелив да научите. Нетърпелив.? Не.
Просто любопитен.
Имам спешен случай.
Наистина ли? Но аз все още не съм отговорил на въпросите ви.
Напротив.
Трябва да тръгвам. Ще тръгвам.
Сега. Все още съм любопитен, все пак.
Наистина искам да разбера, какво е било толкова важно за Виктория,
че да я накара да се хвърли от прозореца на четвъртия етаж.
От къде знаете, че е етажът е четвърти?
Не си спомням, някъде да е била публикувана тази информация.
Научих по друг начин, предполагам.
Благодаря, че ме приехте г-н Левинсън. Трябва да тръгвам.
Толкова скоро? Мисля, че
ние с вас трябва а си поприказваме още съвсем малко.
О! Не.
Благодаря.
Това е Тиа.
Хвърлете ножа. Не мога да го направя.
Свалете ножа или аз ще сваля вас.
Виждал съм партньорката ми да сваля хора от два пъти по-голямо разстояние.
Е, аз пък мисля, че тя блъфира.
Не бихте искали да изпашате ръцете си с още кръв, Левинсън.
Какво е това, частта, в която ме се се опитвате да ме докарате до ръба?
Знаем за Виктория.
Няма да ме подкупите, както направихте с Патрик. Така ли?
Нищо не знаете.
Знаем също и за Патрик Донован.
Причакали сте го в Хай Парк. Застреляли сте го.
А пистолета...
Намерихме оръжието в боклука до входа на парка. Всичко свърши.
Пусни я да си върви на три
или партньорката ми ще те застреля. Едно..
две...
Оу!
Обърни се. По корем. Веднага.
Добре ли си?
Той напълно обезвреди човека.
Добре, значи искаш да кажеш, че сте участвали в бой с нож?
Не, не, не. Тиа беше звездата на шоуто. Сериозо, тя...
Значи въвлякохте Тиа в бой с нож?
Откриха пистолета в коша. Благодаря за помощта, Тоби.
Купен е от черния пазар,
серийният номер е изтрит, но частичния отпечатък, който окрихме
върху патроните, съвпада с отпечатъците на Левинсън.
Какво става с Барет?
Сметките на Левинсън бяха замръзени
и достъпит му до тях е блокиран. Като пострада той,
всичко отива по дяволите. Империята на Барет ще рухне.
Няма по-подходящ човек, на който да се случи. Срамота.
И, ъ-ъ, момчета. Добра работа.
На нощно бдение ли си?
Скоро ще свърши. Росителите и току що са кацнали от Шанхай.
Тя как е? Хирурга каза,
че с интензивна терапия, ще се възстанови.
Това е чудесно. Да.
Ще доста трудно, но ако някой може да се справи с нещо такова, това е тя.
Тя е боец.
Тя ме чу.
По-добре ли се чувстваш? Да. Много по-добре, благодаря.
Добре.
Хм, Тоби, това е доста странно,
но, когато говорише с Левинсън,
каза нещо са оръжието.
Да. Какво странно има?
Знаеше, че е в кофата за боклук.
Да, познавам района. Просто изглеждаше
като най логичното място, на което може да го изхвърли.
Значи казваш, че си блъфирал? Блъфирах.
Това е доста самонадеяно? Ами добър съм.
И така, и какво точно правиш за IIB? Просто блъфираш?
Наистина ли, четеш лица?
Можеш ли да ми кажеш, какво мисля в момента?
Искаш ли кафе... Черно с две захарчет.
Дори не си близо. Мислех си, че гаджето ми ще
ме заведе на една изключителна вечеря, тази вече.
Виждаш ли? Не съм толкова талантлив. О, не.
О. Ок.
Хей.