1 00:00:00,400 --> 00:00:01,999 Досега в "Ханибал"... 2 00:00:02,024 --> 00:00:03,303 Мислиш, че е имитатор? 3 00:00:03,423 --> 00:00:04,944 Имам чувство, че й се подиграва. 4 00:00:05,064 --> 00:00:07,591 Името ти е Джоржа Мадхен. 5 00:00:07,711 --> 00:00:10,045 Не си сама. 6 00:00:10,079 --> 00:00:12,312 Някой му е казал, че идваме. - Човекът по телефона? 7 00:00:12,432 --> 00:00:13,639 Разпознаваш ли гласа му? 8 00:00:13,759 --> 00:00:15,518 Какво ще получа, ако напишеш книга за мен? 9 00:00:15,552 --> 00:00:17,803 Никълъс Бойл е бил изкормен с ловджийски нож. 10 00:00:17,838 --> 00:00:20,179 Знаела си как да го направиш. - Мислиш, че аз съм го сторила? 11 00:00:20,299 --> 00:00:22,074 Двамата ще имаме различно мнение 12 00:00:22,125 --> 00:00:24,243 за това кой е Уил, докторе. - Притеснявам се за теб, Уил. 13 00:00:24,277 --> 00:00:26,812 Ако загубиш представа за времето и се нараниш? Или някой друг? 14 00:01:01,364 --> 00:01:03,282 Изглеждаш по-добре. 15 00:01:03,316 --> 00:01:05,701 Жива ли изглеждам? 16 00:01:05,735 --> 00:01:08,838 Изглеждаш красива. 17 00:01:13,009 --> 00:01:15,344 Сигурно е от кислорода. 18 00:01:18,598 --> 00:01:20,616 Казват ли какво ти е? 19 00:01:20,650 --> 00:01:23,636 Не, само треската. 20 00:01:23,670 --> 00:01:25,955 Опитват се да открият нещо друго. 21 00:01:25,989 --> 00:01:28,641 Нищо няма да открият. 22 00:01:28,675 --> 00:01:32,177 Ще продължат, ще правят тестове, 23 00:01:32,212 --> 00:01:35,981 ще поставят грешни диагнози, грешни лекарства. 24 00:01:36,016 --> 00:01:38,784 Но няма да открият какво не е наред. 25 00:01:40,754 --> 00:01:42,688 Просто знаят, 26 00:01:42,722 --> 00:01:45,157 че не си наред. 27 00:01:45,191 --> 00:01:47,293 Надявам се имаш добра осигуровка. 28 00:01:47,327 --> 00:01:50,445 И аз. 29 00:01:50,463 --> 00:01:53,632 Ще ме подложат на шокова терапия. 30 00:01:53,683 --> 00:01:57,686 Наричат я електроконвулсивна терапия. 31 00:01:57,704 --> 00:02:01,257 Шокова терапия звучи по-добре. 32 00:02:01,291 --> 00:02:04,560 Хората с твоя проблем се оправят след шокова терапия. 33 00:02:04,594 --> 00:02:07,529 Знаеш ли колко пъти ми казваха, 34 00:02:07,564 --> 00:02:11,383 че ще се оправя след терапията. 35 00:02:11,418 --> 00:02:14,570 Казват, че ще си спомня какво съм направила. 36 00:02:17,173 --> 00:02:19,708 Но не искам да си спомнам. 37 00:02:22,696 --> 00:02:25,347 Знаеш какво си направила, Джорджа. 38 00:02:27,350 --> 00:02:29,652 Но не го помня. 39 00:02:32,272 --> 00:02:34,206 Имам чувството, че сънувам 40 00:02:34,240 --> 00:02:37,309 ужасен сън, където убивам приятелката си. 41 00:02:40,847 --> 00:02:43,716 Сънуваш ли други убийства? 42 00:02:43,750 --> 00:02:47,136 Сънувах как убиваш онзи доктор. 43 00:02:53,576 --> 00:02:56,895 Но не видях лицето ти. 44 00:03:09,659 --> 00:03:11,427 Ухае вкусно. 45 00:03:11,461 --> 00:03:14,947 Глазирано пиле в бульон. Птица с черни кости, 46 00:03:14,981 --> 00:03:16,715 ценена в Китай 47 00:03:16,750 --> 00:03:19,718 заради лечителните й способности още от седми век. 48 00:03:19,753 --> 00:03:23,455 Годжибери, шеншен, джинджър. червени фурми, 49 00:03:23,490 --> 00:03:25,791 звездовиден анасон. 50 00:03:25,825 --> 00:03:29,078 Сготвил си ми пилешка супа? 51 00:03:31,064 --> 00:03:32,715 Да. 52 00:03:38,171 --> 00:03:40,656 Сестрите ми казаха, че си сомнамбулствал. 53 00:03:42,642 --> 00:03:46,245 Бях буден... 54 00:03:46,279 --> 00:03:49,398 и се разходих... с причина 55 00:03:49,416 --> 00:03:51,550 и с добро намерение. 56 00:03:53,553 --> 00:03:56,004 Посещение на нещастната млада жена, 57 00:03:56,022 --> 00:03:58,240 страдаща от халюцинации. 58 00:03:58,274 --> 00:04:00,242 Тя е моята група за подкрепа. 59 00:04:00,276 --> 00:04:02,544 Надявам се да й отвърнеш със същото. 60 00:04:02,578 --> 00:04:05,030 Няма нищо по-изолирано от душевната болест. 61 00:04:17,227 --> 00:04:18,861 Халюцинациите, 62 00:04:18,895 --> 00:04:24,083 губенето представа за време, сомнамбулството... 63 00:04:24,117 --> 00:04:27,586 Да не би да е било от треската? 64 00:04:27,620 --> 00:04:32,007 Треската може да е признак на деменция. 65 00:04:32,041 --> 00:04:35,110 Деменцията може да е симптом за много неща, случващи се 66 00:04:35,145 --> 00:04:38,147 в тялото или в мозъка ти, които не можем повече да игнорираме, Уил. 67 00:04:44,203 --> 00:04:45,670 Джак знае ли? 68 00:04:45,688 --> 00:04:49,057 Че може да е нещо повече от треска? - Не, не му казах. 69 00:04:49,108 --> 00:04:51,075 Не трябва ли? 70 00:04:51,110 --> 00:04:53,061 Не и докато не сме сигурни. 71 00:04:55,965 --> 00:05:00,802 Сега трябва да продължим с възстановяването ти. 72 00:05:00,836 --> 00:05:04,573 Младата жена, която си посетил, 73 00:05:04,607 --> 00:05:07,208 оправя ли се? 74 00:05:07,243 --> 00:05:10,929 Не мисля, че тя самата го иска. 75 00:05:10,963 --> 00:05:13,632 Страхува се да си спомни какво е направила. 76 00:05:15,651 --> 00:05:17,602 Не може да каже, че я бламирам. 77 00:06:38,236 --> 00:06:42,107 "Ханибал", Сезон 01, Епизод 12 78 00:06:42,982 --> 00:06:45,406 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com 79 00:07:20,045 --> 00:07:23,765 От болницата спекулират, че късо съединение е причинило пожара. 80 00:07:23,885 --> 00:07:27,006 Всичко изглежда наред. Кабелите са добре. 81 00:07:29,461 --> 00:07:31,395 Ужасен начин да умреш. 82 00:07:31,429 --> 00:07:34,348 Имаше някакво дете в Италия, което го причиняваше. 83 00:07:34,366 --> 00:07:37,534 Искра статично електричество от пижамата му. 84 00:07:37,569 --> 00:07:41,789 Два кубика кислород внезапно се превръщат в два кубика огън. 85 00:07:41,823 --> 00:07:43,724 Възможно ли е сама да го е причинила? 86 00:07:43,758 --> 00:07:45,676 Не е носила заземяващата си гривна, 87 00:07:45,710 --> 00:07:48,312 която я предпазва от статично електричество. 88 00:07:48,363 --> 00:07:52,049 Махнала я е. Самоубийство или е жертва? 89 00:07:52,083 --> 00:07:53,984 Очакваха я две обвинения в убийство. 90 00:07:54,019 --> 00:07:56,303 Не. Нямаше склонност към самоубийство, Джак. 91 00:07:56,338 --> 00:07:58,589 Б...беше болна. 92 00:07:58,623 --> 00:08:01,091 Бях тук. Разговарях с нея. 93 00:08:03,528 --> 00:08:06,613 Защо си разговарял с нея? 94 00:08:06,648 --> 00:08:10,034 Защото знам какво е чувствала. 95 00:08:10,068 --> 00:08:12,987 Заподозряна е в убийство. Опита се да те убие. 96 00:08:13,021 --> 00:08:15,439 Опитът ти да си й приятел влияе на делото срещу нея. 97 00:08:15,473 --> 00:08:17,891 Е, делото вече няма значение, 98 00:08:17,926 --> 00:08:19,376 нали така, Джак? 99 00:08:27,969 --> 00:08:30,904 Можем да използваме статиите, които написах по времето 100 00:08:30,939 --> 00:08:34,474 на всяко едно от убийствата, като отделни глави. 101 00:08:34,492 --> 00:08:37,778 Отделните глави биха разказали твоята история... 102 00:08:37,796 --> 00:08:40,764 Къде си била и какво си си мислила, едно по едно, 103 00:08:40,815 --> 00:08:44,585 осем момичета като теб, изчезнали в Минесота. 104 00:08:44,619 --> 00:08:47,971 Как да го наречем? 105 00:08:48,023 --> 00:08:52,409 Мислех си за "Последната жертва," 106 00:08:52,460 --> 00:08:56,430 но вече има книга за сериен убиец с това име. 107 00:08:56,464 --> 00:08:58,766 Беше ли бестселър? 108 00:08:58,800 --> 00:09:00,350 Абсолютно. 109 00:09:00,402 --> 00:09:03,070 Особено след самоубийството на автора. 110 00:09:06,207 --> 00:09:07,808 Колко добре. 111 00:09:07,842 --> 00:09:10,994 Не е била последната жертва на баща ми, нали? 112 00:09:15,683 --> 00:09:17,117 А коя е била? 113 00:09:17,152 --> 00:09:19,787 Мариса. 114 00:09:19,821 --> 00:09:23,907 Мариса Шър е била убита от имитатора. 115 00:09:23,942 --> 00:09:25,609 Както и Каси Бойл. 116 00:09:25,643 --> 00:09:27,995 Продължавам да обвинявам баща си. 117 00:09:29,948 --> 00:09:32,165 За смъртта на Ник Бойл? 118 00:09:32,183 --> 00:09:36,603 Обвинявам Ник Бойл за собствената му смърт. 119 00:09:36,621 --> 00:09:39,206 Убил е Мариса. Получил си е заслуженото. 120 00:09:39,240 --> 00:09:41,058 Ник Бойл не е убил приятелката ти. 121 00:09:41,092 --> 00:09:42,609 Тогава кой е бил? 122 00:09:45,196 --> 00:09:48,132 Кой е убил Ник? 123 00:09:51,653 --> 00:09:54,588 Ник Бойл беше просто тъп хлапак, 124 00:09:54,622 --> 00:09:59,510 объркан от убийството на сестра си. 125 00:09:59,544 --> 00:10:02,196 Но не е убиец. 126 00:10:02,230 --> 00:10:05,783 Интервюирала съм достатъчно убийци, познавам ги. 127 00:10:08,853 --> 00:10:10,821 По какво им личи? 128 00:10:13,908 --> 00:10:17,010 Много специфичен вид враждебност. 129 00:10:19,013 --> 00:10:22,332 Виждам я всеки път, когато поглеждам към Уил Греъм. 130 00:10:22,367 --> 00:10:25,285 Той уби баща ми. 131 00:10:27,255 --> 00:10:29,640 За мен той е убиецът на Ник Бойл. 132 00:10:29,674 --> 00:10:35,295 Той и Джак Кроуфърд твърдяха, че той е имитаторът, 133 00:10:35,329 --> 00:10:38,132 заради това някой го уби. 134 00:10:38,166 --> 00:10:41,552 Действително не мислиш, че е той. 135 00:10:43,988 --> 00:10:47,958 Който е убил Никълъс Бойл е убил невинен човек. 136 00:11:49,087 --> 00:11:51,088 Виждаш ли? 137 00:11:56,177 --> 00:11:58,545 Виждаш ли? 138 00:12:22,457 --> 00:12:23,602 Какво правиш тук ? 139 00:12:23,722 --> 00:12:25,184 Изписвам се от болницата. 140 00:12:25,304 --> 00:12:26,682 Сега обратно се приеми. 141 00:12:26,802 --> 00:12:28,415 Пак си с треска. - Не ми пука. 142 00:12:28,535 --> 00:12:30,166 Джорджа Мадхен не се е самоубила, 143 00:12:30,286 --> 00:12:32,775 а и случилото се не е злополука. 144 00:12:32,994 --> 00:12:35,031 Ще извикам някой да ти премери температурата 145 00:12:35,151 --> 00:12:36,832 и ако е по-висока от 39 градуса... 146 00:12:36,952 --> 00:12:38,414 Била е убита, Джак. 147 00:12:42,220 --> 00:12:43,654 Кой я е убил. 148 00:12:43,688 --> 00:12:47,625 Който е убил д-р Сътклийф. 149 00:12:47,659 --> 00:12:51,912 Кръвта му беше навсякъде върху нея. Нейното ДНК - 150 00:12:51,947 --> 00:12:53,914 върху него. - Каза ми, че е имало 151 00:12:53,965 --> 00:12:57,735 още някой там. Не е видяла лицето му. 152 00:12:57,769 --> 00:13:00,438 Имало е някой друг там. Бил е д-р Сътклийф. 153 00:13:00,472 --> 00:13:02,873 Не е могла да види лицето му, защото го е разрязала 154 00:13:02,908 --> 00:13:04,658 наполовина! 155 00:13:04,693 --> 00:13:06,727 Разбирам, че търсиш обяснение, 156 00:13:06,778 --> 00:13:08,829 обяснение, което да оправи нещата. 157 00:13:08,864 --> 00:13:11,415 Не! Не, не, не. Не искам това. Чуй ме, нещо се е объркало, 158 00:13:11,450 --> 00:13:13,768 никога няма да разберем какво точно, 159 00:13:13,802 --> 00:13:18,038 но всички лекари, които е видяла, получената помощ, 160 00:13:18,073 --> 00:13:20,157 тя сама се е борила срещу това. 161 00:13:20,192 --> 00:13:22,143 Нищо не можеш да направиш. 162 00:13:22,177 --> 00:13:24,845 Целият й живот като възрастна не е бил разбран, 163 00:13:24,896 --> 00:13:26,330 единственото, което мога да направя, е 164 00:13:26,364 --> 00:13:30,718 поне смъртта й да бъде рабрана. 165 00:13:30,752 --> 00:13:33,971 Не се е самоубила. 166 00:13:34,005 --> 00:13:36,824 Не е било злополука. 167 00:13:55,026 --> 00:13:58,562 Разглобихме кислородната камера да проверим кабелите, 168 00:13:58,597 --> 00:14:00,664 дали е дало на късо. Нищо. 169 00:14:00,699 --> 00:14:02,082 Какво е предизвикало огъня? 170 00:14:02,117 --> 00:14:03,551 Неокончателно, но... 171 00:14:03,585 --> 00:14:07,354 Неокончателно, но окончателно. Открихме това. 172 00:14:07,389 --> 00:14:09,657 Мислим, че е част от легло или съоръжение за наблюдение, 173 00:14:09,691 --> 00:14:12,626 но спектрометърът показа, че е целулоидна пластмаса. 174 00:14:12,661 --> 00:14:14,611 Не се използва пластмаса при тези неща. 175 00:14:14,629 --> 00:14:17,381 Точно така. Създава статично електричество. 176 00:14:17,399 --> 00:14:20,885 Косата й се се стопила точно тук. Запазила се е като кехлибар. 177 00:14:25,006 --> 00:14:27,141 Да не е бил пластмасов гребен? 178 00:14:27,175 --> 00:14:29,276 Статично електричество от пластмасов гребен 179 00:14:29,311 --> 00:14:31,245 в наситено кислородна среда 180 00:14:31,279 --> 00:14:32,800 може да бъде силен катализатор. 181 00:14:32,920 --> 00:14:34,446 Всичко може да се подпали. 182 00:14:34,566 --> 00:14:36,517 Държиш оръжието на убийството. 183 00:14:36,551 --> 00:14:39,220 Или каквото е използвала да се самоубие, така ли? 184 00:14:39,271 --> 00:14:41,739 Уил... 185 00:14:41,773 --> 00:14:43,407 Който е убил Сътклиф 186 00:14:43,441 --> 00:14:45,576 е искал да го убие както Джоржия Мадхен 187 00:14:45,610 --> 00:14:49,597 е убила жертвата си, но... не точно така. Нали? 188 00:14:49,648 --> 00:14:52,816 Джоржия Мадхен е пробила личето на жертвата си. 189 00:14:52,851 --> 00:14:56,370 Сътклиф е бил, почти обезглавен от челюстта. В смисъл... 190 00:14:56,404 --> 00:14:58,339 Значи е ескалирала втория път. 191 00:14:58,390 --> 00:15:01,342 - Серийните убийци често го правят. - Копирана е. Сякаш, 192 00:15:01,393 --> 00:15:04,778 който е убил Мариса Шнуур и Кейси Бойл е искал да копира 193 00:15:04,829 --> 00:15:07,798 как Джейкъб Хобс е убивал свойте жертви. 194 00:15:15,023 --> 00:15:17,825 Но не съвсем. 195 00:15:17,859 --> 00:15:20,077 Чакай малко. Кажваш че, 196 00:15:20,095 --> 00:15:24,531 д-р Сътклиф е убит от имитатор на Гарет Джейкъб Хобс? 197 00:15:27,819 --> 00:15:30,254 Както и Джоржия Мадхен. 198 00:15:32,390 --> 00:15:35,009 Защото е мислел, че е видяла лицето му. 199 00:15:35,060 --> 00:15:37,127 Ти каза, че Николас Бойл е имитаторът. 200 00:15:37,145 --> 00:15:40,564 Кръвта му беше по една от жертвите. Николас Бойл е мъртъв. 201 00:15:40,582 --> 00:15:44,001 Добре, тогава той не е имитаторът. 202 00:15:44,035 --> 00:15:47,254 Може ли това да е повече от настинка? 203 00:15:47,305 --> 00:15:50,874 Уил свързва убийства, които преди нямаха връзка. 204 00:15:50,909 --> 00:15:52,376 Въпреки обвързаността си 205 00:15:52,410 --> 00:15:55,029 - с разследванията? - Точно. 206 00:15:55,080 --> 00:15:58,448 Значи се чудиш дали връзките са размазани, или той е надушил нещо. 207 00:15:58,466 --> 00:16:00,484 Чудя се за всякакви неща. 208 00:16:03,672 --> 00:16:06,573 Каква е връзката между Уил и Абигейл Хобс в момента? 209 00:16:12,213 --> 00:16:14,682 - Мислиш, че я защитава. - Той го прави 210 00:16:14,716 --> 00:16:18,252 откакто застреля баща й. Просто не знам от какво. 211 00:16:18,303 --> 00:16:21,088 Не мога да си представя той да скрие престъпление от теб. 212 00:16:21,122 --> 00:16:24,825 Винаги съм виждал Уил като човек борещ се да е най-доброто си аз. 213 00:16:24,859 --> 00:16:28,412 Не го познаваш толкова отдавна. 214 00:16:28,446 --> 00:16:31,031 Но и двамата го познаваме достатъчно, за да знаем, че не е на себе си. 215 00:16:31,066 --> 00:16:34,351 Той има нужда от подкрепата ни, 216 00:16:34,369 --> 00:16:36,503 независимо дали има психечно заболяване. 217 00:16:36,538 --> 00:16:40,190 Психично заболяване... 218 00:16:40,208 --> 00:16:42,359 Наистина ли е психично заболяване, докторе, или 219 00:16:42,377 --> 00:16:44,695 неговото съзнание работи толкова различно, 220 00:16:44,713 --> 00:16:47,331 че не знаем как иначе да го наречем? 221 00:16:49,551 --> 00:16:52,886 Има дни, когато Уил не разбира собственото си мислене. 222 00:17:00,645 --> 00:17:02,096 Д-р Дъмауер. 223 00:17:02,147 --> 00:17:04,398 Аз съм специален агент Джак Крауфърд от ФБР. 224 00:17:04,432 --> 00:17:07,084 Искам да говорим за ваш пациент. 225 00:17:12,821 --> 00:17:15,026 Имате ли съдебна заповед? 226 00:17:16,336 --> 00:17:19,080 Не бих искал да вземам, ако не се налага. 227 00:17:20,861 --> 00:17:22,691 Значи не е официално запитване. 228 00:17:22,830 --> 00:17:24,397 Още не. 229 00:17:24,448 --> 00:17:26,533 Не бих искал да навредя на нечие реноме 230 00:17:26,567 --> 00:17:28,468 ненужно. 231 00:17:28,502 --> 00:17:31,154 Чие реноме? 232 00:17:31,188 --> 00:17:33,540 Подозирам, че д-р Ханибал 233 00:17:33,574 --> 00:17:35,725 Лектър прикрива важна информация 234 00:17:35,760 --> 00:17:39,446 относно разседване на убийство. 235 00:17:39,497 --> 00:17:42,432 Не, благодаря. 236 00:17:42,466 --> 00:17:46,619 Значи... не е споделил на ФБР. 237 00:17:46,654 --> 00:17:50,657 И се надявате, че е споделил на своя психиатър 238 00:17:50,691 --> 00:17:52,692 и, че ще ви кажа. 239 00:17:52,727 --> 00:17:54,361 Да, госпожо. 240 00:17:56,347 --> 00:17:58,615 Не мисля, че д-р Лектър е опасен. 241 00:17:58,649 --> 00:18:01,534 Обезпокоена съм за връзката, която има 242 00:18:01,569 --> 00:18:03,636 с един от пациентите си, мъж на име Уил Греъм. 243 00:18:03,671 --> 00:18:06,756 Без разрешение или съдебна заповед, 244 00:18:06,774 --> 00:18:09,426 ще наруша конфиденциалността. 245 00:18:09,460 --> 00:18:12,178 Така е. 246 00:18:12,213 --> 00:18:14,564 Значи, ако не може да обсъдим д-р Лектър, 247 00:18:14,598 --> 00:18:17,117 вероятно може да обсъдим вас. 248 00:18:17,168 --> 00:18:21,438 Нападнал ви е пациент не много отдавна. 249 00:18:21,472 --> 00:18:23,356 Прочетох доклада. 250 00:18:23,391 --> 00:18:26,726 Там имаше показания от д-р Лектър. 251 00:18:26,761 --> 00:18:29,896 Пациентът, който ме нападна 252 00:18:29,930 --> 00:18:33,216 беше бивш пациент на д-р Лектър. 253 00:18:33,250 --> 00:18:35,819 И той беше насочен към вас от д-р Лектър? 254 00:18:35,853 --> 00:18:38,772 - Да. - И този пациент почти ви уби. 255 00:18:40,758 --> 00:18:43,927 Той си глътна езика докато ме нападаше. 256 00:18:43,961 --> 00:18:46,463 Само това ме спаси. 257 00:18:46,497 --> 00:18:50,133 Благодаря на Бог за малките услуги. 258 00:18:50,151 --> 00:18:52,285 Да, благодаря на Бог. 259 00:18:55,089 --> 00:18:57,190 Трябва да знаеш, че скоро имаше още едно нападение 260 00:18:57,224 --> 00:19:00,460 в офиса на Д-р. Лектър. Замесва друг пациент. 261 00:19:00,494 --> 00:19:03,463 Двама мъртви, включително и пациента. 262 00:19:03,497 --> 00:19:08,051 Не е лоша психология, агент Крофорд. 263 00:19:08,085 --> 00:19:10,603 Поставяте ме в позиция да защитавам или 264 00:19:10,638 --> 00:19:13,239 - да не защитавам д-р Лектър. - Трябва да признаете, 265 00:19:13,274 --> 00:19:16,259 че той е имал доста странни отношения с някои от пациентите си. 266 00:19:18,195 --> 00:19:22,064 Обърканите пациенти са основни за сложните отношения. 267 00:19:22,083 --> 00:19:23,917 Ясно. 268 00:19:23,968 --> 00:19:26,953 Колко далеч мислиш, 269 00:19:26,987 --> 00:19:30,824 че Д-р. Лектър ще отиде с терапията си?Особено с 270 00:19:30,875 --> 00:19:32,525 Уил Греъм. 271 00:19:32,560 --> 00:19:36,613 Ханибал се отнася към Уил Греъм 272 00:19:36,647 --> 00:19:40,183 повече като приятел, отколкото като пациент. 273 00:19:40,217 --> 00:19:43,386 Колко далеч мислиш, че може да стигне? 274 00:19:43,421 --> 00:19:45,805 Не разполага с много приятели, 275 00:19:45,840 --> 00:19:49,209 за това мисля, че ще е лоялен. 276 00:19:49,243 --> 00:19:52,679 Знам, че е притеснен за Уил Греъм 277 00:19:52,713 --> 00:19:56,483 и знам, че желае да му помогне. 278 00:19:56,517 --> 00:19:59,502 Аз също се притеснявам за него 279 00:19:59,537 --> 00:20:01,855 и искам да му помогна. 280 00:20:01,889 --> 00:20:05,108 Струва ми се, че ако Уил Греъм, ще се оправи, 281 00:20:05,142 --> 00:20:07,277 ако има повече приятели като 282 00:20:07,311 --> 00:20:09,479 д-р. Лектър. 283 00:20:16,754 --> 00:20:19,355 Уил Греъм изложи теория, че имитатора убиец 284 00:20:19,390 --> 00:20:23,059 и Гарет Джейкъб Хобс са свързани по някакъв начин. 285 00:20:23,077 --> 00:20:25,027 Влязъл е в личния му живот, 286 00:20:25,045 --> 00:20:27,497 срещали са се, 287 00:20:27,515 --> 00:20:29,966 опознали са се, може би, дори са убивали заедно. 288 00:20:29,984 --> 00:20:32,902 Не бих го нарекъл теория.По-скоро хипотеза. 289 00:20:32,936 --> 00:20:35,371 - Хмм, теориите изискват доказателство. -Хм. 290 00:20:35,406 --> 00:20:38,875 Нека играем jeopardy (вид игра)? Отговорът е, че 291 00:20:38,893 --> 00:20:41,277 тези хода са убити от имитатор, който е свързан 292 00:20:41,312 --> 00:20:43,279 с Гарет Джейкъб Хобс. Ти ми кажи как. 293 00:20:43,314 --> 00:20:45,248 Искаш да кажеш след прилагането 294 00:20:45,282 --> 00:20:47,217 на предложението и необяснимите скокове? 295 00:20:47,251 --> 00:20:49,903 Да, точно така. -Копнея 296 00:20:49,954 --> 00:20:52,071 за завръщане към основните елементи на разследването. 297 00:20:52,122 --> 00:20:53,623 Нали? 298 00:20:53,657 --> 00:20:55,592 Къде е Бевърли? 299 00:20:55,626 --> 00:20:58,728 Заседател. -Тя бе...изложена пред съда. 300 00:20:58,762 --> 00:21:02,048 Изкарай я от съда. Тогата тук е това, което ще правим. 301 00:21:02,082 --> 00:21:06,636 Искам прегледам детайлите за гарата, летището, пътя и хотела. 302 00:21:06,670 --> 00:21:11,407 Искам да проследя Гарет Джейкъб Хобс, използвайки регистрационния му номер, хванат от камерите. 303 00:21:11,442 --> 00:21:15,962 Също така искам да знам всяко обаждане, което е направил и окъде го е направил. 304 00:21:15,996 --> 00:21:19,232 Ще видя дали мога да се свържа с R & I, за да получа няколко чиновника, за да ми помогнат. 305 00:21:19,266 --> 00:21:22,485 Добре. Също така искам да знам всяко място където е ходил и не е вкъши. 306 00:21:22,520 --> 00:21:24,837 Искам да знам колко дълго е бил там, искам да знам с кого е 307 00:21:24,872 --> 00:21:28,258 бил там, и искам да знам времето за достигане на най-близкото липсващо момиче 308 00:21:28,292 --> 00:21:30,226 в случая със Свраката от Минесота. Разбра ли? 309 00:21:30,261 --> 00:21:32,395 - Да. - ОК. 310 00:21:34,565 --> 00:21:36,716 Ти ми каза, че убийството на някого 311 00:21:36,767 --> 00:21:38,718 е най-грозното нещо на света. 312 00:21:41,689 --> 00:21:45,124 Едно от тях. 313 00:21:45,159 --> 00:21:47,126 Най-накрая разбрах. 314 00:21:49,630 --> 00:21:51,898 Бях започнала да си мисля, че има нещо нередно в мен 315 00:21:51,932 --> 00:21:55,585 защото не почувствах тази грозота, когато убих Ник Бойл. 316 00:21:55,619 --> 00:21:57,470 Почувствах се добре. 317 00:21:59,957 --> 00:22:02,492 По тази причина беше много лесно да лъжа за това. 318 00:22:04,461 --> 00:22:06,679 Всякаш ти не си направила нищо нередно. 319 00:22:06,714 --> 00:22:10,149 Почувства ли, че правиш нещо нередно когато уби баща ми? 320 00:22:10,184 --> 00:22:13,920 Почувствах се ужасен. 321 00:22:16,223 --> 00:22:18,474 И тогава... 322 00:22:18,492 --> 00:22:20,476 Се почувствах силен. 323 00:22:23,580 --> 00:22:25,682 Чувството беше хубаво... 324 00:22:25,716 --> 00:22:29,369 да дойде края, всичко да спре. 325 00:22:29,403 --> 00:22:33,306 Мислех, че съм се измъкнал. 326 00:22:33,340 --> 00:22:36,476 Не мисля, че някой от двамата се е отървал от твоят баща. 327 00:22:38,462 --> 00:22:40,296 Мечтая да го бях убила. 328 00:22:42,249 --> 00:22:44,117 За убийството на мама, 329 00:22:44,151 --> 00:22:47,153 за убийството на всички тези момичета, за това, че ме направи... 330 00:22:47,204 --> 00:22:49,872 Направи те какво, Абигейл? 331 00:22:49,890 --> 00:22:52,625 Част от това. 332 00:22:52,660 --> 00:22:56,296 Част от всичко това. 333 00:22:56,330 --> 00:22:58,798 Това не трябваше да е моят живот. 334 00:23:02,870 --> 00:23:05,705 Чувствам, че баща ми е още някъде там. 335 00:23:05,739 --> 00:23:08,691 По някакъв начин, той е. 336 00:23:10,661 --> 00:23:12,879 Имаш предвид имитатора. 337 00:23:14,848 --> 00:23:16,933 Мисля, че мога да го заловя. 338 00:23:25,092 --> 00:23:27,694 Но ще ми трябва помоща ти. 339 00:23:43,577 --> 00:23:46,412 Агент от ФБР дойде да ме види. 340 00:23:48,415 --> 00:23:52,835 Той ме питаше за връзката ти с Уил Греъм. 341 00:23:52,870 --> 00:23:56,622 Джак Крауфорд беше тук? 342 00:23:56,674 --> 00:23:58,825 Мм. 343 00:23:58,859 --> 00:24:00,843 Имал е достатъчно съмнения 344 00:24:00,861 --> 00:24:04,063 за това, което си му казал относно пациента ти 345 00:24:04,114 --> 00:24:06,399 и се е почувствал длъжен да провери. 346 00:24:06,433 --> 00:24:10,119 Той вярваше, че Абигейл Хобс е замесена в престъпленията на баша й, 347 00:24:10,137 --> 00:24:12,405 и подозира, че Уил я укрива. 348 00:24:12,439 --> 00:24:16,242 И подозира, че ти защитаваш Уил. 349 00:24:16,276 --> 00:24:19,462 Така ли е? 350 00:24:19,496 --> 00:24:22,899 Питаш като мой психиатър? 351 00:24:24,902 --> 00:24:27,987 Излизам от моята роля на твой психиатър 352 00:24:28,038 --> 00:24:30,957 и говоря с теб като колега. 353 00:24:32,926 --> 00:24:35,411 Каквото и да правиш с Уил Греъм, 354 00:24:35,446 --> 00:24:37,930 спри. 355 00:24:37,965 --> 00:24:40,683 Уил се нуждае от моята помощ. 356 00:24:40,718 --> 00:24:44,153 Ти пресече границата на професията. 357 00:24:44,188 --> 00:24:46,322 Като създадох приятел? 358 00:24:46,356 --> 00:24:49,625 Не можеш да функционираш като агент по приятелствата, 359 00:24:49,643 --> 00:24:52,762 към човек, който е отделен от това понятие. 360 00:24:56,200 --> 00:24:59,419 Аз защитавам Уил от външни влияния. 361 00:24:59,453 --> 00:25:03,055 Имал е пропуски в своите интуитивни убеждения, за това какво го прави това, което е. 362 00:25:03,090 --> 00:25:05,191 Опитвам се да му помогна да разбере. 363 00:25:05,225 --> 00:25:07,560 Може би няма да можеш. 364 00:25:07,594 --> 00:25:10,730 Не ми е комфортно да кажа на Уил, 365 00:25:10,764 --> 00:25:13,015 че моите най-добри намерения да му помогна може да пропаднат 366 00:25:13,049 --> 00:25:16,352 и моята лоялност към него може да бъде компроментирана. 367 00:25:16,386 --> 00:25:19,739 Тогава му кажи нещо друго. 368 00:25:19,773 --> 00:25:24,410 Агент Кроуфърд също ме попита за атаката. 369 00:25:28,231 --> 00:25:29,732 Разбирам. 370 00:25:31,902 --> 00:25:33,903 Какво му каза? 371 00:25:36,239 --> 00:25:37,723 Полу-истини. 372 00:25:40,244 --> 00:25:45,181 Това, че насилствен пациент си глътна езика, докато ме нападаше. 373 00:25:47,184 --> 00:25:50,937 Не му казах как или защо 374 00:25:50,971 --> 00:25:53,606 или кой беше отговорен. 375 00:25:56,426 --> 00:26:00,780 Ти защитаваш своя пациент от Джак, но аз не мога да защитя моя. 376 00:26:00,814 --> 00:26:02,348 Вече не. 377 00:26:02,382 --> 00:26:05,318 Дори и най-добрият психиатър 378 00:26:05,369 --> 00:26:09,572 има ограничения на професионалните си способности. 379 00:26:09,606 --> 00:26:13,109 Може би ще ти се стори трудно за приемане. 380 00:26:13,143 --> 00:26:15,444 Прав си. Такова е. 381 00:26:15,479 --> 00:26:18,915 Трябва да изградиш граници, Ханибал. 382 00:26:21,051 --> 00:26:23,019 Когато тежестта от личните ми 383 00:26:23,053 --> 00:26:26,672 и професионални отношения с Уил стане твърде много, 384 00:26:26,723 --> 00:26:29,342 уверявам те... 385 00:26:29,393 --> 00:26:31,727 Ще намеря начин да я облекча. 386 00:26:40,622 --> 00:26:42,339 По-добре съм. 387 00:26:44,089 --> 00:26:46,058 Чувствам се по-ясно. 388 00:26:46,989 --> 00:26:49,924 Трябва да е била настинката. 389 00:26:49,958 --> 00:26:53,845 Най-после мисля ясно за имитатора. 390 00:26:56,181 --> 00:26:59,033 Убийствата който приписваш на имитатора, имаме заподозрени, 391 00:26:59,068 --> 00:27:02,470 -чието ДНК-а беше открито върху жертвите. -Е и? 392 00:27:02,504 --> 00:27:05,773 Искаш да игнорираш това? 393 00:27:05,808 --> 00:27:08,459 И двамата заподозрени са мъртви. Смятам това... 394 00:27:08,494 --> 00:27:11,679 като фактор за психологическия профил на убиеца. 395 00:27:11,714 --> 00:27:13,665 Джорджия Мадчен ме проследи до офиса на Сътклиф, 396 00:27:13,699 --> 00:27:15,500 видяла е убийството му, видяла е имитатора. 397 00:27:15,534 --> 00:27:17,468 Защо не я е убил на място? 398 00:27:17,503 --> 00:27:20,238 Ами, може би т-той е нямал време.Нали знаеш че е беше 399 00:27:20,272 --> 00:27:22,824 ненадежден свидетел, това му е спечелило време. 400 00:27:22,858 --> 00:27:26,127 Натопявайки я за убийството. 401 00:27:28,831 --> 00:27:31,282 Не е планирал да я натопява. 402 00:27:34,236 --> 00:27:36,287 Планирал е да натопи мен. 403 00:27:36,321 --> 00:27:38,005 Смяташ ли че е нещо лично? 404 00:27:41,110 --> 00:27:43,061 Ако преди не е било, 405 00:27:43,095 --> 00:27:45,063 то сега вече е. 406 00:27:45,097 --> 00:27:47,131 Може да е някой от Отдела, 407 00:27:47,166 --> 00:27:49,484 от някой в полицейското управление, някой който знае 408 00:27:49,518 --> 00:27:52,620 за престъпленията и има достъп до разледванията. 409 00:27:52,654 --> 00:27:54,789 Някой като теб. 410 00:27:56,759 --> 00:27:58,893 Ще има улики. 411 00:27:58,944 --> 00:28:02,279 Открих почерк му и ще пресъздам начина му на мислене. 412 00:28:02,297 --> 00:28:05,066 Как възнамеряваш да направиш това? 413 00:28:05,100 --> 00:28:07,034 Завеждайки Абигейл обратно в Минесота. 414 00:28:07,069 --> 00:28:09,620 От където имитаторът е започнал, 415 00:28:09,655 --> 00:28:11,589 когато се е обадил на Гаред Джекъб Хобс. 416 00:28:11,623 --> 00:28:14,358 Уил, това лутане в параноята. 417 00:28:14,393 --> 00:28:17,345 Не мога да ти позволя да въвлечеш Абигейл в илюзиите си. 418 00:28:17,379 --> 00:28:19,313 Това не илюзия. 419 00:28:19,348 --> 00:28:21,833 Нямам халюцинации. Нямам загуба на часове. 420 00:28:21,867 --> 00:28:24,852 Аз съм буден и това е истинско. 421 00:28:35,731 --> 00:28:38,282 Намерихме билети за влак 422 00:28:38,300 --> 00:28:40,585 - поръчани от Гарет Джейкъб Хобс. - Билети? 423 00:28:40,705 --> 00:28:41,448 Два. 424 00:28:41,568 --> 00:28:44,205 За същата линия, която използва една от жертвите. 425 00:28:44,325 --> 00:28:45,070 Елиз Николс? 426 00:28:45,190 --> 00:28:47,859 Намери повече случаи в които пътят на Хобс се е пресичал с жертвите. 427 00:28:47,893 --> 00:28:50,328 Двойна поръчка за вечеря, и две хотелски стаи 428 00:28:50,362 --> 00:28:52,280 - близо до същият кампус. - Ние знаем 429 00:28:52,331 --> 00:28:54,931 - , че не е пътувал сам. - Той е пътувал с дъщеря си? 430 00:28:55,051 --> 00:28:57,201 И двамата са били регистрирани, за една и съща програма 431 00:28:57,236 --> 00:28:58,987 на Св.Cloud State в Мисисипи, 432 00:28:59,107 --> 00:29:00,988 точно където момичето на Николс е ходело на училище. 433 00:29:01,108 --> 00:29:03,608 Абигейл Хобс е присъствала във всяко едно училище, 434 00:29:03,642 --> 00:29:07,111 от което момиче е било отвличано от Свраката на Минесота. 435 00:29:07,146 --> 00:29:09,881 Тя е била с него, когато е избирал тези момичета. 436 00:29:09,915 --> 00:29:11,749 Тя е била примамката. 437 00:29:11,784 --> 00:29:15,520 Тя му е помагала да избира момичетата. 438 00:29:15,554 --> 00:29:19,307 Връзката между имитарота убиец и Гаред Джейкъб Хобс може да е семейството. 439 00:29:19,358 --> 00:29:21,793 Тя е убила Каси Бойл за да впечатли баща й? 440 00:29:21,827 --> 00:29:23,878 Убила е Мариса Шур в негова памет, 441 00:29:23,912 --> 00:29:26,314 след това е убила Никълъс Бойл за да си прикрие следите? 442 00:29:26,348 --> 00:29:29,834 Тогава защо да убива Д-п Сътклиф? Или Мадшен? 443 00:29:29,868 --> 00:29:31,953 Защото вече знае какво да прави. 444 00:29:34,256 --> 00:29:37,291 Или се опитва да впечатли някой нов? 445 00:29:42,181 --> 00:29:44,131 Здравей, агент Крауфърд. 446 00:29:44,166 --> 00:29:46,267 Фреди Лаундс. 447 00:29:46,318 --> 00:29:48,503 Изглежда си дошъл тук за да арестуваш някого. 448 00:29:48,537 --> 00:29:50,488 Абигейл Хобс, или Уил Греъм? 449 00:29:50,522 --> 00:29:52,039 Уил Греъм е бил тук? 450 00:29:52,074 --> 00:29:54,809 -О, тогава е била Абигейл Хобс. -Къде е тя? 451 00:29:54,860 --> 00:29:58,212 Едно от момичетата каза, че Специален Агент Грейъм я отвел. 452 00:29:58,247 --> 00:30:00,331 Не знам защо е смятал, че трябва да бъде толкова потаен. 453 00:30:00,349 --> 00:30:04,619 Регистриран е като неин настойник.Каква ирония. 454 00:30:04,670 --> 00:30:06,838 Дайте ни минута. 455 00:30:15,831 --> 00:30:17,582 Как върви с книгата? 456 00:30:17,616 --> 00:30:20,034 Има пропуски в сценария. 457 00:30:20,068 --> 00:30:22,052 Кажи ми как ще ги попълниш. 458 00:30:22,070 --> 00:30:26,374 Абигейл Хобс уби ли Ник Бойл? 459 00:30:26,408 --> 00:30:28,860 Защо казваш това? 460 00:30:28,894 --> 00:30:33,898 Абигейл е едно от онези много умни момичета, 461 00:30:33,916 --> 00:30:37,034 който още не са открили,че умните момичета порастват 462 00:30:37,069 --> 00:30:39,320 и знаят всички ходове, които правят 463 00:30:39,354 --> 00:30:42,423 когато се опитват да скрият нещо. 464 00:30:42,457 --> 00:30:44,959 Какво се опитва да скрие Уил Греъм? 465 00:30:50,532 --> 00:30:53,517 Извинете че се ви се натрапвам, докторе. Не мога да чакам. 466 00:30:53,535 --> 00:30:58,428 Искаш ли да ми кажеш какво подяволите се случва между Уил Греъм и Абигейл Хобс? 467 00:31:00,392 --> 00:31:04,228 Уил беше жертва на много необикновени и ирационални мисли. 468 00:31:04,246 --> 00:31:07,598 - Действаше ли въз основа на тези мисли? - Не, доколкото съм запознат. 469 00:31:07,633 --> 00:31:10,568 Или той е запознат, по тази логика. 470 00:31:10,602 --> 00:31:13,704 Но той претърпява периоди, от загуба на моменти. 471 00:31:13,739 --> 00:31:15,756 Да, виждам го объркан на местопрестъпленията. 472 00:31:15,807 --> 00:31:18,192 Аз го виждам дезориентиран. 473 00:31:18,226 --> 00:31:20,761 Може би е бил объркан, защото се събужда. 474 00:31:20,796 --> 00:31:23,631 Може би не е знаел къде е или как се е озовал там. 475 00:31:23,665 --> 00:31:25,116 Събужда се? 476 00:31:25,150 --> 00:31:27,118 От дисоциираната си личност. 477 00:31:27,152 --> 00:31:31,606 Той ще изглежда напълно нормален и не помнейки нищо. 478 00:31:31,640 --> 00:31:33,774 Но малка част от него би трябвало. 479 00:31:33,809 --> 00:31:36,277 И от колко време знаеш за това? 480 00:31:36,311 --> 00:31:38,262 Отскоро почна да обсъжда тези проблясъци. 481 00:31:38,297 --> 00:31:40,715 Е, ако често значи, че точно преди да влезна 482 00:31:40,749 --> 00:31:42,717 в твоят офис, ти не спомена нищо от това. 483 00:31:42,751 --> 00:31:45,886 Опитвах се да определя дали е травма или стрес, работейки за теб. 484 00:31:45,921 --> 00:31:48,572 или психична болест. Мислех че е добре 485 00:31:48,606 --> 00:31:52,109 да съм сигурен преди да правя каквото и да твърдя за психиката на Уил Греъм. 486 00:31:52,144 --> 00:31:55,229 Той е взел Абигейл Хобс. 487 00:31:55,280 --> 00:31:57,448 Имаш ли идея къде може да са отишли ? 488 00:31:57,482 --> 00:32:00,284 - Не. - Имаме доказателства 489 00:32:00,319 --> 00:32:02,436 че тя е замесена в едно от престъпленията на баща си. 490 00:32:02,471 --> 00:32:05,406 Не знаем как точно е замесена. Възможно ли е ние да знаем 491 00:32:05,440 --> 00:32:07,942 какво е правила Абигейл? Затова ли той я защитава? 492 00:32:16,018 --> 00:32:18,469 Има нещо, което трябва да чуеш. 493 00:32:23,625 --> 00:32:27,912 Как се почувства когато видя Мариса Шур окачена на еленовите рога в стаята му? 494 00:32:27,946 --> 00:32:29,714 Виновен. 495 00:32:29,748 --> 00:32:31,849 Защото ти не можа да я спасиш ? 496 00:32:31,883 --> 00:32:34,151 Защото почувствах сякаш съм я убил. 497 00:32:38,824 --> 00:32:41,993 Къде беше Уил в нощта, в която Мариса Шуър беше убита ? 498 00:32:43,962 --> 00:32:46,414 Предполага се, че е бил в хотелската си стая. 499 00:32:46,448 --> 00:32:50,134 Почуках на вратата. Той не отвори. 500 00:32:50,168 --> 00:32:54,422 Знаем, че той е бил в офиса на д-р Сътклиф в нощта в която е убит. 501 00:32:54,456 --> 00:32:57,925 И Уил е последният човек, който е посетил Джорджия Мадхен преди да умре. 502 00:33:03,398 --> 00:33:07,768 В тази фаза, през която преминава, 503 00:33:07,803 --> 00:33:09,804 чия персоналност е всъщност? 504 00:33:12,040 --> 00:33:15,025 Той каза, че е бил толкова близо до Гарет Джейкъб Хобс 505 00:33:15,043 --> 00:33:17,044 и какво беше направил... 506 00:33:19,064 --> 00:33:21,031 че е почувствал, че е той. 507 00:33:21,049 --> 00:33:24,235 И сега държи дъщерята на Хобс. 508 00:33:28,724 --> 00:33:31,475 Кого Хобс възнамерява да убие. 509 00:33:38,066 --> 00:33:40,067 Съжалявам Джак. 510 00:34:00,635 --> 00:34:02,368 Изглеждаш блед. 511 00:34:02,378 --> 00:34:04,429 Може би не трябваше да те изписват от болницата. 512 00:34:04,463 --> 00:34:05,947 Чувствам се добре. 513 00:34:14,423 --> 00:34:17,359 Следващата седмица щеше да е рожденият ден на майка ми. 514 00:34:19,312 --> 00:34:21,646 Трябва да изкачим планината орел за да празнуваме. 515 00:34:23,599 --> 00:34:26,134 Най-високото място в Минесота, но... 516 00:34:26,168 --> 00:34:29,070 не е чак толкова високо. 517 00:34:29,105 --> 00:34:31,923 По-малко от 3 часа за да се изкачим.Ще можеш да видиш 518 00:34:31,957 --> 00:34:34,776 -Езерото Супириър от там. -Мога да те заведа 519 00:34:34,810 --> 00:34:37,495 ако-ако искаш да отидеш. 520 00:34:39,882 --> 00:34:43,051 Мисля, че може да ме разстрои. 521 00:34:43,085 --> 00:34:46,838 Някои места са опетнени. 522 00:34:46,889 --> 00:34:48,957 Някои хора също. 523 00:34:51,577 --> 00:34:53,545 Зная, че съм аз. 524 00:35:32,551 --> 00:35:37,122 Имитаторът е познавал баща ти доста добре, щом знае за това място. 525 00:35:37,156 --> 00:35:39,591 Чувстваш се сякаш си познавал баща ми? 526 00:35:45,447 --> 00:35:47,699 Искам да го разбера. 527 00:35:49,685 --> 00:35:52,153 Чувстам, че сякаш трябваше да го познавам. 528 00:35:56,725 --> 00:35:59,577 Ловувал ли си някога? 529 00:35:59,612 --> 00:36:02,514 - Риболов. - Той е същият, 530 00:36:02,565 --> 00:36:04,482 нали ? 531 00:36:04,533 --> 00:36:06,468 Единият при който дебнеш, 532 00:36:06,502 --> 00:36:08,470 а другият когато примамваш. 533 00:36:17,513 --> 00:36:19,814 Кое си повече рибар или ловец? 534 00:36:19,849 --> 00:36:22,417 Баща ми, ме научи как да ловя. 535 00:36:22,451 --> 00:36:24,552 Не е това, което те питам. 536 00:36:29,575 --> 00:36:31,509 Всички тези момичета който баща ти 537 00:36:31,544 --> 00:36:34,145 е убил... 538 00:36:34,196 --> 00:36:37,081 Рибар ли беше, 539 00:36:37,116 --> 00:36:39,534 или беше ловец Абигейл? 540 00:36:43,973 --> 00:36:45,924 Бях примамката. 541 00:36:47,893 --> 00:36:49,878 Ханибал каза ли ти ? 542 00:36:51,831 --> 00:36:53,781 Не, не е. 543 00:36:53,799 --> 00:36:58,119 Ти каза, че ще ме защитиш, че ще запазиш моята тайна. 544 00:37:06,295 --> 00:37:09,447 Има нещо нередно в теб. 545 00:37:09,482 --> 00:37:11,732 Мисля, че си още болен. О Боже. 546 00:37:11,750 --> 00:37:13,184 О Боже. 547 00:37:13,219 --> 00:37:16,154 Джак Крауфорд беше праз за теб. 548 00:37:16,188 --> 00:37:19,140 Той знаеше. 549 00:37:19,175 --> 00:37:21,059 Ти уби Ник Бойл, 550 00:37:21,093 --> 00:37:23,745 и ти помогна на баща си да убие всички тези момичета. 551 00:37:23,779 --> 00:37:26,498 Не, не съм помогнала на баща си да убие никого. 552 00:37:26,532 --> 00:37:29,300 Не, ти ги привлече. Ти ги уби. 553 00:37:29,335 --> 00:37:31,269 Колко други хора си убил? 554 00:37:31,320 --> 00:37:34,703 Мислиш ли, че съм имитатор? Ти мислиш, че съм убил Мариса? 555 00:37:34,823 --> 00:37:38,042 Ако ти не си я убила Абигейл, тогава го е направил някой, когото познаваш. 556 00:37:38,093 --> 00:37:40,879 Мислил ли си някога, че някой може да бъде ти ? 557 00:37:40,913 --> 00:37:43,198 Ти беше там, ти видя Мариса. 558 00:37:43,232 --> 00:37:45,166 Ти знаеше за това място, 559 00:37:45,200 --> 00:37:46,887 и има нещо нередно в теб. 560 00:37:47,007 --> 00:37:47,900 Какво ? 561 00:37:55,544 --> 00:37:57,946 Сър, опасявам се, че трябва да си вървите. 562 00:37:57,980 --> 00:38:00,615 Ти подготвяш хижата за следващите посетители. 563 00:38:05,054 --> 00:38:06,571 Извинявай, къде ... 564 00:38:06,622 --> 00:38:10,972 Къде сме? Дудълс интърнешанъл,Вирджиния. 565 00:38:11,092 --> 00:38:13,394 Имаше ли млада жена, която да пътува с мен ? 566 00:38:13,429 --> 00:38:17,031 Всички останали пътници са слезли.Само вие не сте, сър. 567 00:38:56,505 --> 00:38:58,823 Абигейл. 568 00:39:02,945 --> 00:39:06,114 - Какво правиш там ? - Тревожех се за теб. 569 00:39:06,148 --> 00:39:09,634 Уил ми каза,че те води в Минесота, 570 00:39:09,668 --> 00:39:12,070 и аз съм против 571 00:39:12,104 --> 00:39:15,390 Къде е Уил? 572 00:39:15,424 --> 00:39:18,059 Оставих го в хижата. 573 00:39:20,045 --> 00:39:23,414 Не се чувствах в безопасност с него, затова го оставих. 574 00:39:26,986 --> 00:39:28,920 Той знае всичко. 575 00:39:28,954 --> 00:39:31,973 Също и Джак Кроуфорд. 576 00:39:37,546 --> 00:39:40,214 Ако побягна, те ще ме хванат, нали? 577 00:39:42,184 --> 00:39:44,268 Не можеш повече да ме защитаваш. 578 00:39:44,303 --> 00:39:46,721 Те ще те арестуват когато те намерят, да. 579 00:39:46,755 --> 00:39:48,573 И Уил. 580 00:39:51,460 --> 00:39:53,428 Той ли уби Мариса? 581 00:39:56,131 --> 00:39:58,099 Те ще повярват, че е той. 582 00:40:00,052 --> 00:40:02,537 Те ще повярват, че е убил и други. 583 00:40:08,310 --> 00:40:11,546 Уил винаги казваше, че който и да се е обадил онази сутрин в къщата 584 00:40:11,580 --> 00:40:13,531 е серийният убиец. 585 00:40:16,385 --> 00:40:19,354 Защо наистина се обади? 586 00:40:19,388 --> 00:40:22,073 Искам да предупредя твоя баща, 587 00:40:22,124 --> 00:40:25,143 че Уил Греъм идва за него. 588 00:40:25,177 --> 00:40:27,729 Защо ? 589 00:40:31,533 --> 00:40:34,002 Любопитен бях какво ще се случи. 590 00:40:35,971 --> 00:40:39,340 Любопитен бях какво ще се случи след като убих Мариса. 591 00:40:41,310 --> 00:40:44,345 Любопитен бях какво ти ще направиш. 592 00:40:47,766 --> 00:40:50,334 Искаше да убия Ник Бойл. 593 00:40:50,369 --> 00:40:52,686 Надявах се. 594 00:40:52,705 --> 00:40:55,322 Исках да видя колко много приличаш на баща си. 595 00:40:55,340 --> 00:40:56,974 О Боже мой. 596 00:40:57,009 --> 00:41:00,978 Изкормването на Николас Бойл е много по-важно. 597 00:41:01,013 --> 00:41:02,947 Той те е променил, Абигейл. 598 00:41:02,981 --> 00:41:06,084 Това е много по-важно от живота му. 599 00:41:09,755 --> 00:41:11,723 Колко хора си убил ? 600 00:41:17,396 --> 00:41:20,498 Много повече от твоя баща. 601 00:41:28,373 --> 00:41:31,008 Ще ме убиеш ли ? 602 00:41:33,011 --> 00:41:35,246 Съжалявам, Абигейл. 603 00:41:37,466 --> 00:41:41,219 Съжалявам, че не те защитих в този живот. 604 00:41:47,600 --> 00:41:50,267 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com