Хенри закъснява с 40 минути вече.
Така че, Ейпс, докато чакаме
да се заловим за работата,
Какво ще кажеш ти и аз да се захванем за работа?
Eе, не.
И плюс, това
сестра ти спи в непосредствена близост.
Няма да е за първи път.
Съжалявам, че закъснях.
Обаче какво ще кажете за моя близък план! А-ха.
Двойна смяна снощи. Два часа в едната посока
до болницата. Аз дори нямах шанс да видят Кейт
но всичко е наред. Чувствам се невероятно.
Благодаря. Съжалявам, те са за мен.
Махни си ръката или ще я счупя!
Здравей, Не ви видях там.
Е, разбира се, че не съм.
Аз съм мъртъв.
Гудуин,
Ако има едно нещо, което ме разочарова,
е това, че никой от вас никога не е оценил истински..
птиците на Гранби.
Птиците? В последните ми години
Станах запален птицо-наблюдател.
Аз ги заобичах всичките.
Особено любимата ми.
Оценете птиците на Гранби.
Предлагам ви да започнете от парка Шербоурн.
Може би ще се видим там.
О, няма.
Аз съм мъртъв.
Оценете птиците?
Едната седмица ние решаваме тези невероятно трудни задачи по математика.
Не бяха толкова трудни. Ти не ги реши.
И после , оценете птиците.
Искам да кажа, че ако татко не беше вече мъртъв,
Щях да започна, да се тревожа за него.
Аз те ценя, птичке.
Всъщност това е забавно.
Нямам време за това. Никога не виждам годеницата си.
Имам 12 пациенти на които трябва да се обадя.
Да! Един почина. Направи, ги 11. Хенри.
Тя беше на 98 години, ясно? Всичко е наред.
Още една бройка, Джими?
Ти и тя?
Правил си секс с нея?
Ти си? Не си. Ти си? Ти си?
Дявол да го вземе! Ти си?
Не си, нали? Разбира се,
и имам дъщеря да го докаже.
Не, не си, нали?
Това е майката на Пайпър?
Да, и това е смешно
че тя тича, Защото, когато се срещнахме за първи път,
Аз бях този, който бягаше.
Обаче аз бях като ударен
от нейната красота и трябваше да спра.
Хей, искаш ли безплатен боен петел?
Ах! Кой не би?
Здравейте, аз съм Джими.
Лягай на земята! Здрасти, Джими.
Не се интересува.
Хм, трябва да знаеш
че свиря в ирландска ...
рок група ...
в Морски свят.
Вземи ме.
Ние си паснахме интелектуално,
емоционално, по отношение на целите в живота,
всичко това по време на нашето кратко, почти безмълвено избухване.
Не бях я чувал няколко месеца.
Здрасти, Джими, аз съм Хана Дру.
Имахме един общ следобед преди няколко месеца.
О, да, в тоалетната на Синеплекс. Не.
В тоалетната на автобусната спирка? Не!
Съжалявам, която тоалетната каза, че е било?
Беше зад беседката.
О, Клеър! Ханна!
Джими.
Виж, обаждам се да ти кажа ...
и аз нито искам, нито очаквам нищо от теб, но ...
Аз съм бременна.
Клеър ...
Хана.
Искам да знаеш, че ще съм с вас
всяка стъпка по пътя.
Започвам след осем до 12 месеца.
Хей, момчета, аз ще ставам татко!
Но както знаете, от тогава влизам и излизам от
поправителната институционална верига.
Тя ми позволи да посещавам Пайпър за известно време, но ...
Опа, тя идва отново.
О, Боже. Добре, чакайте.
Чакай, защо се крием?
Не съм сигурен. В това няма смисъл.
И тогава, може би преди една година,
тя каза, че не може да виждам Пайпър повече.
Каза, че съм лошо влияние.
Какво? Не.
Едно момиче трябва да има връзка с баща си
и неговата
страхотната сестра.
Ти никога не се опита да ни срещнеш с нея.
Да, виж, Клои е права.
Искам да кажа, се промъкваш през прозореца два пъти месечно
просто, че не е достатъчно.
Да, но аз съм лошо влияние.
Плюс това, Хана имам някакъв нов,
така че аз ще бъда четвърто колело.
Искам да се запозная с моята племенница.
Плюс това, мисля, че ще бъда готина леля
която е по-скоро като сестра защото сме толкова близки по възраст.
Вие сте с 26 години разлика.
Духай го, Хенри!
Виж, Джими,
Татко умря,
а ти беше твърде засрамен
за да му кажеш че има внучка.
Пайпър никога няма да познава дядо си защото
ти не можеш да стоиш настрана от неприятности.
Не я оставяй да пропусне повече.
Остави ме да й купя бира.
Но не, преди тя да е 16.
Знаеш ли какво?
Майната им на тези птичи глупости.
Ти си моят малък брат. Ще отидем до
Хана и ще й кажеш че си с чисто досие
и си готов да бъдеш част от живота на дъщеря си.
О, но първо ще те направим да изглеждаш почтено.
Да.
Може да вземеш някои от моите дрехи.
Да.
Благодаря, Хенри.
Панталоните ми стоят като изляти.
Добре.
Уоу, уоу, уоу, къде тръгна?
Нов план: Ние виждаме Пайпър,
но не виждаме майка й.
Харесват ми нещата както са си.
Не, не, Джими, ние използваме входната врата!
Не, Клои, ние използваме прозореца.
Входна врата, Джими! Входна врата!
Прозореца, Клои! Прозореца!
Джими, слез от там. Ей, това са моите панталони.
Ще ми скъсаш панталоните. Не ме докосвай!
Пусни!
Джими ...
О, Боже мой, о ... Татко?
Клер, аз съм изчистен
и съм готов да бъде част от живота на дъщеря ми.
Хана
Джими.
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com
1.05 - Птиците на Гранби
Така , Хана,
тримата сме тук
защото смятаме, че Джими трябва да може да вижда дъщеря си
редовно.
Абсолютно. Той е сигурен,той е нормален.
Аз те ценя, пиле!
Той е любезен с домашните птици.
Все още ли си безработен?
Да, но в моя защита,
много е трудно да получиш интервю за работа в затвора.
Те просто не ти дават да носиш костюм.
Е, мразя да наруша неловкото положение,
но аз живея тук и никой не ме е представил още,
Така че, хм, здрасти.
Аз съм Чад. Брат ти има страхотена сперма.
Това не успя.
Така Пайпър, твоят Чичо Хенри и аз
сме толкова щастливи най-накрая да се запознаем.
Знаеш ли шоуто Базугавил Джънкшън?
Е, леля ти Клои беше Дорис Тритона!
Съжалявам, никога не съм го гледала.
Повечето детска телевизия
е оскърбителна за интелигентността на децата.
Е, аз надушвам нещо миризливо!
Мамо? Всичко е наред.
Джими, дъщеря ти е умна.
Направихте ли й ДНК тест?
Е, г-н Лудинг, нейния шах учител,
каза, че тя е един от най-талантливите играчи
които той някога е учил.
Жалко, той се оттегли във Флорида.
Да, Флорида.
Знаеш ли, Пайпър,
Аз преди играех шах. Искаш ли да играем?
Разбира се, да вървим. Да.
Добре.
Хей, Чад, нека да ти помогна, ъ-ъ,
с поправката на решетката отвън a?
Разбира се, да вървим. Oо!
О.
Това не успя, също.
Добре, разделяй и владей.
Клои е с Пайпър. Аз ще се справя с този глупак.
Просто се опитай Хана да разбере
че си отговорен, че си зрял.
Опитай се да не запалиш пожар, нали?
Ще бъда отвън. Добре.
Окей? Окей.
Е, Джими, какво искаш?
Аз просто се опитвам да не започна пожар,окей?
Не искам да разтегнеш сухожилие, приятел.
Добре, виж, Да теглим чертата, Чад,
Джими трябва да е част от живота на Пайпър.
Плюс това,ние
се грижим за него сега, и ние сме добри хора.
Какво правя аз?
Всъщност аз съм лекар.
Ръководител на операционната, Провидънс генерал
Образование?
Ходих на училище в Масачузетс.
Бостънска област.
Кеймбридж.
Аз бях в Харвард, Чад.
Харвард? Това не е ли четири годишно училище, нали?
Да, това е че ...
Mного смешно.
И каква е твоята работа, Чад?
Аз също съм лекар, Хенри.
Наистина трябваше да го споменеш
в разговора, нали?
Знаеш ли,Пайпър, винаги съм искала племеница.
Ние всички се надяваме да да те виждаме по-често.
И както твоя готина леля,
искам да се чувстват свободна да ме питаш за всичко.
Така че, имаш питанка за мен?
Това ми е готиния начин да кажа въпроси.
Доволна ли си от начина, по който се подреди живота ти?
Е, това е миризлива питанка!
Хана, трябва да ми дадеш още един шанс с Пайпър.
Дадох ти достатъчно шансове.
О, шшш-шшш.
Но аз се поправих.
И това не е само мое мнение
Последните три пъти като излязох от затвора,
комисията ми каза същото.
Когато се опитваш да убедиш някого че си отговорен,
не споменавай затвора.
Не споменавай затвора.
Защо ме питаш дали съм щастлива?
Е, татко казва че му напомня за теб.
Баща ти може би е попаднал на нещо. Но не искам
да "изгубя посоката" както той каза за теб.
Е, баща ти може да си затвори глупава уста
защото той не знае за какво говори.
Виж, не е нужно да се притесняваш за старата си леля Клои.
Аз играя в живота като гигантска игра на шах:
Винаги пет стъпки напред.
И затова аз печеля на шах
и в живота.
Шах и мат.
Виж, ако си лекар, не се задържаш много наоколо.
Така че Хана и Пайпър, те се нуждаят от Джими.
Имам предостатъчно време за моето семейство. Пази си ръка.
Наистина ли?
Да. Аз управлявам собствена практика,
така че мога да балансирам живота си.
Семейство, свободно време, планиране на сватбата. Внимавай с ръката.
Уау, ти всъщност виждаш човека
за който ще се ожениш всеки ден? Това е странно.
Така правят повечето хора. Ръката.
Кейт и аз сме толкова заети, че не можем дори да изберем дата за сватбата.
Или може би тя вече има. Кой знае?
Може би вече сме женени. Наистина трябва да говоря с нея.
Преди време взех решението че е наред
да не се натоварвам в кариерата,
защото искам да направя най-доброто в живота ми.
На път си да си прищипеш се ръката , Хенри. Оу!
Какво, по дяволите, Чад?
Предполагам, че трябваше да те предупредя. Да.
Съжалявам, това е просто, разбираш ли,
Не мога да си позволя да нараня тази ръка.
Операционната ти ръка? Ръката ми за пиене.
Добре, ела в офиса ми.
Ще ти закърпя и ще ти направя едно питие.
Дестилирам собствен бърбън.
Ти си дестилираш собствен ...
Чад, ти си истински американски герой.
Здравейте
Хенри си нарани ръката. Ще го закърпя.
Как върви? Супер.
Мисля, че той ме харесва.
Виж,
Брат ми и сестра ми са с мен Искам да кажа, виж колко добре
се разбират Клои и Пайпър.
Те са като сродни души.
Ще те разбия, малък пънк.
Не ми харесва да губя. Нито пък на мен.
Всъщност имам проблем с него.
Аз също.
Нездравословен проблем.
Това е, което учителя ми по шах каза за мен.
Ние сме еднакви, нали?
Не точно.
Аз съм по-добра в шаха.
Този Манхатън е перфектен.
О, съжалявам, каза, че го искаш сух.
Човече, ти наистина имаш всичко, нали?
Аз съм много щастлив.
Работата ми ме убива.
Искам да кажа, живота само
става по труден ... брак, деца ...
и какво, ако детето ми се оказва лошо семе, като Джими?
Искам да кажа обичам го,
и ти го пусна в семейството си, бла-бла-бла,
но не му се доверявай с нещо важно.
Просто казвам.
Замислял ли си се да
забавиш малко темпото Хенри?
Може би да правиш нещо тук в Гранби?
Не съм мислил за това, но ти си много щастлив тук.
Е, мислех да разширя практиката си.
Сега, не съм сигурен дали това
е нещо което, ще те заинтересува,
но си реших, да го поставя на масата.
Чад, направи ми още едно от тези
и може да имаш сделка.
Виж, знам, че обичаш Пайпър,
и тя те обича.
Имам предвид точно онзи ден тя нарисува тази рисунка.
Ето те, на спалния й прозорец.
Какво прекрасено въображение ... има.
Ти ме бие отново. Как се случи това?
Имах наистина добър учител.
Е, аз имах един от най-милите,
и щедри учители които съществуват.
Тик-так, Клои.
Напрежението нараства? Не ти понася жегата?
Започваш да се пречупваш?
Топа?
Наистина ли? Сериозно ли ? Топа?
Топ беше правилният ход. Шах и мат!
Какво? Не!
Много вдъхновяващо.
Е, моят учител ми каза, че победа не е толкова важна
като наученото от опита.
Това звучи като нещо което губещите казват.
Шах и мат.
Какво? Не!
Съжалявам, но аз не съм това лудо момиче
които се хвърли зад беседката с теб.
И не искам този вид непоследователност
в живота на Пайпър.
Искам някой надежден, който има работа,
който е посветен да бъде
възможно най-добрия баща за Пайпър
и съпруг за мен.
Да, мога да направя всичко това.
Какво? Аз ще бъда там за теб.
Ти и аз, завинаги.
Да се ​​оженим.
О, Боже мой!
Не?
Какво, по дяволите беше това?! Oо!
Какво? Какво не е наред? Каза, че искаш съпруг!
Аз говорех за Чад.
Чад? Чад? Този тип ...
Хей. ... е изведнъж точно тук.
Чух викове. Всичко наред ли е?
Да.
Птица влетя в прозореца.
Сега ли? Трябва да проверим.
Да, и аз трябва да я оценя.
Как върви играта?
О, това е страхотно! Много е забавно!
Тя е малко съкровище.
Обичам готината си леля Клои!
Каква умна главица!
Никога не докосвай косата ми отново.
Знам, че сгафих много в миналото.
Ти дори не знаеш за
незаконния Естонски кучешки цирк
Но обичам Пайпър.
Пайпър ме обича!
Нужно е повече за да бъдеш баща
освен да накараш едно момиче да се смее.
Наистина ли очакваш да повярвам това?
Да!
Така че ... партньори?
Партньори.
Фантастично!
Разбира се, това ще ореже заплащане ти.
Ясно.
Е, а, виж ... Пари не са важни.
И ще бъдеш извън крагът по отношение на награди
и медицински списания.
За мен никога не е било заради авторитета.
От друга страна, Хенри, ти ще прекарваш
много повече време с пациентите си.
Това е любимата ми част.
Особено старите.
Те могат да продължат ако им дадеш шанс.
Харесва ми идеята за използвам уменията си
на хора, които няма да са тук след около десет години така или иначе.
Добре, добре, съжалявам. Знаеш ли, това е нещо добро.
Да, очаквам го с нетърпение.
Радвам се да го чуя.
И аз наистина оценявам твоята честност
и искреност за билковата медицина.
Благодаря. Чакай.
Какъв доктор си ти?!
Шах и мат! Да!
Да, да!
Справи се много добре!
Ти си много умна. Страхотна работа.
Чакай.Остави ли ме да победя?
Определено не.
Ти ме би честно и почтено. Браво на теб, шампионе.
Направила си го. Загубих три пъти от теб?
Ти си като по-малка, прикрита версия на мен.
Как се случи това?
Ти продължи да правиш едни и същи грешки.
Сигуренa съм, че има някаква символика в това.
Аз съм бащата на Пайпър.
Хана, не мислиш личе тя заслужава цялото семейство?
Тя има цялото семейство.
О, Чад? Наистина ли? Чад?
Знаеш ли какво означава "Чад"?
Чад-заместител ...
Заместник баща.
Заместник Чад-баща!
Изчакай. Дай ми да помисля.
Ч-А-Д
Никога не може да бъде ... Добър баща ...
Баща.
Не може да ... възпрепятства ..
дел ... делфин.
Специализиран съм в народната медицина.
Мислех, че знаеш това.
Ти си народен лечител?
Точно така. Н.Л.
Да, искам да кажа, че не е нещо крайно.
Просто се опитвам да намеря естествения подход за справяне ...
Ти си Н.Л. Н.Л.
Знаех, си че има уловка.
Чакай. Какво сложи на ръката ми?
Един билков мехлем. Какво е усещането?
Като рай за моите кокалчетата.
Но това, това е без значение.
Ти не си истински лекар!
Учих в продължение на две години, Хенри.
Две години! Добре.
Добре, Mr.-Mr. Н.Л., къде ходи
да билково училище? Билвард?
Не? Беше ли Бийл? Ъ-ъ, Северна Каролина?
Добре, Хенри, изглеждаш доста стресиран.
Имам няколко игли мога да ги набода в лицето ти
ще ти помогнат с това.
Имам осем години образование
плюс престой, защото моята професия ...
е базирана на науката.
Твоето е само дим и огледала!
Само за мигрената.
Виж, виж, ти продаваш змиско масло!
Това е за екзема. написано е ето тук.
О, я стига. Ти си една крачка над хиропрактор.
Вземете си думите назад, сър!
Ето защо балансирания живот не работи.
Защото в крайна сметка ставаш Н.Л. вместо M.Л.
Приключваш в чуждо семейството
вместо да започванеш собствено.
Всичко това е кофти!
Аз съм най-добрият в моята област.
Какво е по-важно от това?
"Хиропрактор."
Как се осмелявате, сър?
Само почакай.
Какво?
Ти си точно като мен
когато бях дете ... всичко е лесно.
Но познайте какво.
Това само ще те нарани в дългосрочен план
защото не си се научила как да губиш.
И някой ден, нещо ще ти бъде толкова трудно,
както беше за мен, и ти няма да си
имаш никаква представа какво да правиш!
Добре. И как мога да бъда по-малко като теб?
Ау... желаеш съвета ми?
Е, ако можех да говоря с по-младата мен,
Ще й кажа, да не се притеснявай толкова много
за нещата, в които е добра.
Вместо това ...
Намери нещо, в което си зле.
Като диференциалната геометрия?
Финслерово многообразието винаги ме хвърля в недоумение.
Тъй да се каже!
Не. Намери нещо в което си много зле.
Като футбол или пиано или ...
Танци. Аз съм ужасна танцьорка.
Перфектно. И това, което щях да й кажа да направи, е ...
Придържай се към него в продължение на години.
И тогава ще стана страхотна!
Никога! Не, и по-специално не и на футбол.
Ще изглежда така на четириок октопод
получаващ шоков удар.
Но това, което ще научиш е как да се проваляш.
И ще се научиш как да продължаваш да се опитваш.
И ще се научиш, че е наред да не печелиш винаги.
Това е, което искам някой да ми беше казал
Сега, за твой късмет,
Аз съм отличен танцьор.
Следвай ме.
Oх! Oх!
О, не. О, не, не, не.
Не плачи.
Не плачи, не плачи.
Тя плаче.
Татко!
Добре скъпа,добре,добре.
Шшш-шшш. Всичко е наред.
Уау,държа те. Всичко е наред.
Добре,сладко ангелче, какво се е случило?
Какво не е наред?
Леля Клои ме нарани!
Ау,"Леля Клои".
Мисля,че е време да си тръгва.
Добре.
Виж, разбирам.
Все още не съм готов.
От днес аз ще оправя живота си ,
и някой ден ...
Надявам се, че ще мога да спечеля място в това семейство.
Обещавам.
Надявам се, да успееш, Джими.
И ако това стане, винаги си добре дошъл тук.
Просто никога не довеждай брат си и сестра ти отново.
Благодаря, хора.
Вие ме изкарахте да изглеждам като отговорния.
Хм.
"Оценете птиците."
Чудя се какво е искал да ни намекне.
Всичко, което знам е, че трябва да бъда на работа след осем часа.
Което означава, че трябва да се връщам на влака след по-малко от шест.
Толкова за моя почивен ден.
Н.Л.
Съжалявам, че не ти помогнахме, Джими.
Мхм.
Всичко е наред. Аз ще се оправя.
Тъжен съм за едно нещо, все пак.
Както ти каза по-рано.
Заради това че съм такава издънка ..
Татко никога няма да се запознае с внучката си.
И дори, ако успея да оправя живот си,
винаги ще бъде твърде късно за да променя това.
Толкова се гордея с нея,
Искаше ми се той да я бе срещнал.
Ела.
Пайпър, г-н Удинг е тук за урока по шах!
Здравей, малката! Ах!
Хайде, г-н Удинг , да играем!
Да вървим!
О, знам, че харесваш четене и птици,
Така че ти взех това.
Благодаря ви!
Можеш ли да познаеш любимата ми?
Кюкавеца.(на анг .Пайпър)
Добре, сега, последния път, Ти едва не ме бие
с помощта на гамбит.
Но имам нещо в ръкава си.
И мисля, че мога да те спра с него. Готова ли си?
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com