Досега в Teen Wolf
Знаеш ли какво искам за рождения си ден?
Да не бъда 17 годишна девственица.
Ааа!
Всичките ѝ приятели казват, че ти си последния човек видял я жива.
Искаш да помогнеш? Намери нещо истинско.
Добре. Те са на наша страна. Тогава може би трябва да ѝ кажеш
какво наистина се опита да направи майка и онази нощ.
Там има труп. Ерика е.
Кое е другото момиче ...
което е заключено там с Бойд?
Скот, трябва да се махнете оттам.
Те не са изпитвали пълнолуние месеци наред.
Не, не разваляй кръга!
Ааа!
Хванах един!
Какво правиш, тъпако?
Трябваше да направош дупки на капака.
Иначе ще ги убиеш.
Трябва ли да го пускам?
Да умре ли искаш?
Били?
Бягай! Бягай!
Ще влезе. Ще влезе вътре.
Млъквай! Млъквай!
Загуби ли ги?
Да, един вид.
Не беше точно такъв планът.
Знам и затова мисля, че не трябва да се разделяме.
Повярвай ми, той е прекалено силен, прекалено бърз
и прекалено разгневен за да успее един човек да се справи с него.
Трябва да го направим заедно.
Виж,намирам се до следите на входа на резервата.
- Можеш ли да дойдеш там? - Да.
Само трябва да оставя едно нещо първо.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Мамо, отивам до магазина.
Мамо, чуваш ли ме?
Разбира се, че не ме чуваш.
Не би ме чула дори да крещях като лунатик.
Лунатик.
Това те ли са?
Ние не сме единствените, които избраха да не се разделят.
Това по-лесно или по-трудно ще направи залавянето им?
Не знам.
Дерек...
Видях как Бойд се опита да разкъса две малки деца.
На всеки, когото срещнат ли ще искат да го направят.
Всеки и всичко.
О, боже.
О, боже мой.
О, боже мой, моля те не бъди мъртъв.
Моля те, не бъди мъртъв,
моля те, не бъди мъртъв, моля те, не бъди мъртъв.
Моля те, не бъди мъртъв.
Моля те, не бъди мъртъв, моля те, не бъди мъртъв.
О, боже мой.
Шегуваш ли се с мен?
Оо...
Тя се опита да те убие.
Ъъ, да, да.
Защо не ми каза?
Ще ти каза всичко, ясно?
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш,
но точно сега... Просто ми кажи защо.
Аз... аз не можах.
Алисън, не можех да оставя
това да е последният спомен, които имаш за нея.
Идваш ли?
Добре, навън има змия с размерите на влак.
Тогава я ритни.
Ъъ, да, ако я ритна
тя ще ми глътне крака
и ще ме завлече обратно в Мордор.
Тогава скочи върху нея.
Ъъх! Оо, уоу, упс, уоу.Оо.
Уоу.
Добро хващане.
Нервна си.
Ти ме правиш нервна.
Това добре ли е или не?
Всичко е добре.
О,о, това е убиец на настроението.
По-добре? По-добре.
Не мога... Не мога да бъда тук, аз...
Емили, чакай! Емили!
Емили?
Емили, къде си?
Емили!
Ем?
Емили, къде си?
Емили!
Добре ли си? Какво?
Добре ли си?
Трябва да излезеш, ок?
Излез от гората.
Махай се оттук колкото можеш по-бързо.
Лидия? Лидия?
Лидия, добре ли си? Добре съм.
Това тук...
Не е добре.
Да, добре, ще се обадя на баща ми.
Вече се обадих на 911.
Обади се на полицията преди да се обадиш на мен?
Очаква се първо да се обадя на теб, когато намеря мъртво тяло?
Да!
Сигурен ли си? Да.
Разкъсано гърло,кръв навсякъде.
Тук е като в "Сиянието".
Две близначки излизат от гората,
питаха ме дали искам да си играя с тях винаги и завинаги,
Няма да бъда изненадан.
Можеш ли да се приближиш малко, за да си сигурен, че са били те?
Сигурен ли си, че бяха те?
Скот, кой друг разпорва гърла наоколо?
Моля те, просто го направи.
В това няма никакъв смисъл.
Градският басейн е на другият край на гората.
Не сме ги проследили близо до там.
Дерек,те са убили някого.
-Как се движат толкова бързо? -Дерек.
Не могат да са толкова бързи пеша.
Убили са някого.
Някое напълно невинно дете е мъртво...
И вината е наша.
Вината е моя.
Нуждаем се от помощ.
Сега имаме Айзък.
Имам предвит истинска помощ.
Те са пркалено бързи за нас, за всички нас.
Твърде силни са, твърде яростни.
- Ще ги хванем. - Какво ще стане ако го направим?
Просто ще ги задържим долу, докато изгрее слънцето?
Може би ще бъде по-лесно просто да ги убием.
Да ги убием не е правилното решение.
Ами какво ако е единственото нещо, което може да се направи?
Ако дори не можем да ги хванем, какво друго да правим?
Намери някого, който знае какво правят.
Кой?
Някой, който знае как да лови върколаци.
Е, Кейтлин, ти и Емили,
пиехте ли?
Не,не. Нещо друго?
Кейтлин...
Ще се разделим с раздела на "Х"
E,MDMA могат да предизвикат халюцинации,
и може да съм билa завързана с нещо.
Мислиш, че съм халюцинирала?
Мислиш, че си видяла момиче със светещи очи и зъби?
И нокти.
Хей,ще те закараме до болницата,
ще раберем какво точно си взела.
Ами другите трима? Тримата мъже?
Нуждаем се от по-добри описания и за тях.
Да вземете проучването на Емили.
Другото момиче също, възможно най-скоро щом чуем
нещо по-добро от нокти и зъби.
Вярваш ли й?
Тя е видяла нещо.
Имаш в предвид някого.
Трябва да е било онова с яйцата.
Ъм, здрасти.
Мислиш ли,че това ще проработи?
- Не. - Нито пък аз.
Значи, твоята..ъм.. твоята сестра...
Съжалявам, да, това е...
Неподходящ момент, съжалявам.
Ще попитам по-късно. Няма проблем.
Или никога.
Да, да, никога също става.
Преди всичко, защо да ми пука
за някого, свързан с Дерек?
И второ, не познавам това хлапе Бойд.
Дори не знам фамилията му.
Бойд е фамилията му.
- Какво е първото му име? - Вернон.
Ех. И, просто от любопитство,
има ли причина пистолетът все още да е насочен към мен?
Е, вероятно все още има някаква част от мен,
която иска да те застреля.
Разбирам.
Скот, гледах как баща ми проми мозъка на дъщеря ми...
Почти я превърна в убиец.
Този свят...твоят свят погуби моя.
Съпругата ми,сестра ми,баща ми, цялото ми семейство.
Защо отново да влизам в него?
Защото ще умират хора.
И защото знаеш как да заловиш Бойд и Кора
без да ги убиеш.
Съжалявам.
Не мога да ти помогна.
Ам...
Мислиш ли,че можеш да ми направиш една малка,мъничка услуга?
Ляво или направо? Ляво.
Съжалявам. Точно зад този ъгъл е.
Този паркинг.
Да,малко по-нататък, точно тук.
Отново благодаря за превоза.
Те ли направиха това? Бойд и...
Кора.
Кое е последното място, на което са видени?
Проследяваш ги по отпечатъците? Опитвам се.
Добре тогава, значи си губиш времето.
Има само едно същество на земята,
което може визуално да проследи стъпки
и това е човекът.
И ако не сте тренирани като мен
няма да имате идея за това, че този отпечатък е на Бойд, а тези...
са на Кора. Не.
Тези са твоите.
Ти сгази Кора в момента,в който влезе тук.
Слушай,знам че трима от вас са фокусирали цялата си енергия
в подтискане на нуждите си под влиянието на пълнолунието,
но това ви поставя в тежък недостатък
към Бойд и Кора които напълно са се превърнали.
Притиснали са педала до земята.
Докато вие тримата едвам удряте максималната скорост.
И какво да направим?
Фокусирайте се на обонянието си.
Всъщност вълците са обучени да проследяват следите им
от стотици километри на ден по миризмата.
Добрия ловец може да ги проследи по мириса.
Ако вятъра е с тях,
върколаците могат да проследят миризмата до два километра,
което означава, че можем да ги доведем до нас.
Или в капан.
Пълната луна ни дава предимство.
Ще имат по-силно топлинно излъчване,
което ще ги направи по-лесни за проследяване с инфрачервени лъчи.
Благодаря, но си имам свои.
Просто помни, че не ловим диви животни.
Под тези импулси се крият две интелигентни човешки същества.
Не мисли, че могат да разчитат на човешката си страна.
Подтиснато е, но го има,
напомняйки им как да прикриват аромата си,
как да прикриват следите си.
как да оцелееш.
Кога за последно видя сестра си?
Девет години.
Мислех, че е умряла в пожара.
Можеш ли да уловиш аромата й?
Скот, колко уверен си в способностите си ?
Честно казано пред повечето време
се опитвам да не мисля за всичко, което мога да помириша.
Добре.
Проблем е когато излязат от горите
и нападат жилищни райони.
Когато преминат гимназията,
те ще са точно в центъра на Бейкън Хилс.
Те няма да убият всичко, което видят, нали?
Не.
Но има една основна разлика, която трябва да се разпознае.
Вълците ловуват за храна.
В определен момент те се засищат.
Но Бойд и Кора ловуват за
удоволствието от убиването,
за малко първобитно хищническо задоволение
което идва от съдирането на топли тела до кървари парчета.
И кой знае когато тази нужда стане наситна?
Не можем да ги убием. Ами ако можем да ги хванем?
Може би трябва само да ги преброим.
Няма никой в училище през ноща, нали?
Искаш да ги примамиш вътре?
Ако има помещение с достатъчно здрава врата,
без прозорци или вход отвън.
Котелното?
Просто една голяма стоманена врата.
Сигурен си,че училището е празно?
Трябва да бъде.
Няма как да има някого там толкова късно,нали ?
Това са ултразвукови излъчватели.
Това е един от инструментите ,които използваме да хванем върколаци,
насочвайки ги в посоката в която искаме да бягат.
Дава висока честота.
която само те могат да чуват.
Боже, не се бъзикаш!
Тези ще ги закарат до училището?
И после от теб зависи да ги вкараш в мазето.
Някой друг иска ли да премисли плана
където ние просто, ами, ги убиваме?
Ще проработи.
Не трябва да ме следващ до къщи.
Просто исках да се уверя, че си добре.
Имам полицейски ескорт.
Аз знам вътрешни изработки с такава сила, ясно?
Те не са толкова надеждни колкото хората мислят.
Е, също не трябваше да ме следваш до стаята ми.
Ами, аз...
нямам отговор на това.
Мога да си тръгна.
Наистина ли ще си отидеш без да ме питаш
въпроса, които умираш да ми зададеш?
Ами, аз не... не съм умирал да те питам нищо.
Аз... няма въпроси тук за Стайлс.
Нищо.
Мога да го видя на лицето ти.
Може би лицето ми е, като,
нормалнен въпросителен из....израз.
Е, въпросителния ти израз
ми лази по нервите.
Отговорът е ,нямам представа
как намерих това тяло.
Дори незнаех къде бях, докато не излязах от колата.
Да, но последния път когато нещо такова стана...
Знам.
Чичото на Дерек.
Питър.
И преследваният става преследващ.
Наистина ли мислиш, че високо честотни кучешки свирки ще помогнат?
Не те виждам да предлагаш ръката.
Лично аз се опитвам да намаля безмислените усилия.
Кора е жива.
Чух.
Нека устроим парти
когато тя не е неспирна машина за убиване.
Мога да я спра. Разбира се, че можеш.
Като я убиеш...
Което следва да бъде смисъла на това малко упражнение.
Дукалион иска да ги убиеш.
Иска да се отървеш от багажа му,
така по лесно ще влезеш в глутницата.
Фактът,че трябваше да се случи в трезора,
а не тук,на открито.
не променя плана му.
Означава, че Бойд и Кора
ще убият няколко невинни човека.
И аз трябва просто да ги пусна?
Трябва да бъда ОК, че невинни хора ще умрат?
Освен ако не си съгласен да убиваш сам.
Мога да ги хвана. О, хайде де.
Колко щети могат да направят?
Хванаха няколко бездомни човека
пияни да залитат излизайки от бар късно.И какво ?
Остави Скот да се оправи.
Остави да бъде герой в моралния му черно-бял живот.
Реалните оцелели, ти и аз,
ние живеем в сиви сянки.
После отново,дори да ги убиеш, още ще си алфа.
Винаги можеш да заразиш още хора.
Хей. Хей.
Насам.
И ако кажеш на някого че сам ти показал това,
кълна се в Бог,ще те убия бавно и болезнено.
Защо искаш да ми показваш труп, който вече съм видял.
Защото не си видял всичко.
Виждаш ли това около врата му?
Това е важно.
Това означава, че е бил удушен
с нещо като връв, въже..
Добре, секунда.
Какъв върколак трябва да си, за да удушиш някой?
Нали знаеш, това не е много "върколашко".
Особено мислите ми.
И после това.
Господи, какво е това, човече?
Това мозък ли е?
Да разбира се, че е мозък.
Виждаш ли вдлъбнатината?
Той беше ударен отзад на главата,
достатъчно силно, за да го убие.
Всъщност, всяко от тези същества би могло да го убие.
Имам предвид, че някой наистина иска бедното дете да умре.
Добре, в такъв случай не може да са Бойд или Кора,
нали?
Те не биха направили всичко това.
Може би е само едино убейство.
Имам предвид, че може да е просто случайно съвпадение.
Не смятам, че е било само едно.
- Как така? - Защото това момиче там,
има абсолютно същите наранявания.
Виждаш ли това?
Да, това е светулка.
Не, не, знам, това...
Какво?
Това е... много необикновено.
Калифорнийските светулки не са био-луминисцентни.
Те не светят.
Какво означава това?
О, страхотно.
Хайде.
Те няма да минат през училището.
Те ще минат над него.
Лекарят каза, че този не е просто одушен.
Който го е направил е използвал примка,
това е пръчка, промушната през въже,
така че само трябва да завърташ,
и .. Стайлс?
Боже мой, познаваш ли я?
Съжалявам. Дори не помислих.
Аз бях...
бях на нейното парти.
Беше на рождения й ден.
Името й е Хедър.
ОК, трябва да се обадим на баща ти,
тъй като ти си свидетел.
Стайлс?
Стайлс, аз току що станах на 17.
Мхм.
И знаеш ли какво искам за рождения си ден?
Да не бъда 17-годишна девственица.
Някой друг бил ли е тук тази вечер?
Други... други трупове или някой да липсва?
Не, няма трупове, но...
- Какво? - Две момичета.
Те донесоха първата в, Кейтлин, за токсикологичен анализ,
и после дочух, че нейната приятелка, Емили,
е изчезнала.
Имам предвид, те бяха в гората и...
никой не я е открил още?
Незнам.
-Добре, първия. -Ктлин.
Тя тук ли е? Тук ли е сега?
Така мисля.
-Къде? -Добре, чакай.
Изчакай секунда. Трябва да говоря с нея.
Защо?
Защото мисля, че знам какво става.
Червените врати, някой трябва да ги отвори.
Някой трябва да ги изкара навън.
Аз ще го направя.
Не, аз съм по-бърз.
Ела и ни хвани.
Това въщност проработи ли?
Проработи.
Какво чуваш?
Сърцебиения.
И двете?
Всъщност...
са три.
Здравейте?
Има ли накой там?
Не правехме нищо толкова лошо.
Имам предвид лагерували сме тук доста пъти.
Да, но защо тази вечер?
Искахме да сме сами за една нощ.
Емили живееше с майка си, а аз имам трима съквартиранти.
Не е много романтично, сещате се.
Колко време бяхте заедно?
Три месеца.
И искаше да е романтично?
Да, защото...
беше първият път.
Ще я намерят нали?
Нали?
Какво правиш?
Затвори вратата след мен, и я дръж затворена.
Отидеш ли там сам,
или ще ги убиеш,
или теб ще те убият.
Затова отивам сам.
Скот?
Слънцето изгрява.
Скот!
Слънцето изгрява.
Ето, учител.
Аз ще се погрижа за нея.
Изведете ги оттук.
Значи, Бойд и Кора може да не са убили никого.
Ще пожелаеш да са.
Защо?
Не съм много сигурен, все още.
Другото момиче което беше в гората, Емили?
Евентуално ще я намерим.
Тя е една от тях.
Емили, Хеадър
Лидия е намерена на басейна.
Всичките три бяха девственици.
И всичките ще имат еднакви наранявания...
удушени, гърлата им смазани.
главите им смазани.
Нарича се тройна смърт.
Значи ако няма убийства,
тогава какво?
Жертвоприношения.
Човешки жертвоприношения.
Синхронизация и корекции: wilson0804 www.Addic7ed.com