Надявам се, че получаваш всичко, от което се нуждаеш, Джейсън.
Да, благодаря.
Толкова е страхотно от ваша страна
да ме оставите да се возя с вас.
Това...това наистина ще помогне да се добави реализъм към нашите сценарии.
Не можеш да пишеш каквото знаеш ако не знаеш какво пишеш.
А, мъдри слова, детектив Майк.
Ааа, Лейтенант...Лейтенант Майк.
И така, Андрюс...
Наричайте ме Джейсън.
И така, Андрюс, това ТВ шоу,
което ти и Лейтенант Майк пишете е за...
Аз не съм писателят. Аз съм технически съветник.
Точно така...хм, Лейтенант Майк само се уверява, че
следваме правила и наредби
и използваме полицейски жаргон и...
Добре и за какво е това шоу?
Ами нарича се "значка на правосъдието".
И е за малък екип детективи
които се борят с престъпността и покварата вътре в полицията на Лос Анджелис.
Каква поквара?
О, ами нали знаете, обичайната...
бой на заподозрени, поставяне на улики.
Вземане на подкупи,расово насилие.
Ааа, Джейсън.
Какво най - вече би искал да видиш?
Просто нормален ден.
Ха. Бих казал, че около 90% от нашия нормален ден е работа с документи.
Нашият ден не е толкова различен от твоя.
Ами, защо не тръгнем след тях, момчета?
Не трябва ли да участваме в ожесточено преследване?
Онези не са наш проблем. И не казвай "ожесточено преследване".
Има ярки червени линии на отговорност
в Полицията на Лос Анджелис.
Колите с превишена скорост се поемат от патрул освен ако няма опасност.
До всички единици в квартала.
22а47 преследва сребрист Таурус.
Вероятно въоръжени и опасни.
Е добре, изглежда ще се позабавляваме.
-Ето ги там. -Чисто.
Най - важното, което трябва да запомниш за високо скоростното преследване...
Сигурността на първо място. Чисто.
А, Детектив Санчес, ако сигурността е на първо място...
Чисто!...Не трябва ли да си сложите колана?
Не. Чисто!
Чисто!
Все пак такъв е закона нали?
Виж. Ако някой стреля по нас, искам да изляза от колата.
Може би да скоча на пътя.
Коланите могат да те убият.
- Не прави това. - Защо?
Ако се нараниш при катастрофа,
ще имаме проблеми с отговорността.
Но ако те застрелят,
няма да имаме проблем, защото си подписал документ.
Така че докато не свърши гонитбата... а като гледам как кара този тип,
тя няма да трае прекалено дълго...
искам да се свиеш на мястото ти...
Чисто!
Добре. Пипнахме го.
Виждаш ли? Лесна работа.
Излизай от колата!
Хайде! Сега!
Стой там докато не те извикам.
Хвърли навън ключовете и легни на земята веднага!
Ръцете над главата!
Сега!
Веднага!
Излизай от колата!
-Излизай от колата! -Сложи си
ръцете така че да ги виждаме!
На земята!
Излез от колата! Бавно!
Без резки движения.
Изправи се!
Ръцете над главата!
Сложи ръцете над главата!
Обърни се! Бавно!
Обърни се.
Легни на земята!
Добре.
Дръж ръцете зад главата!
Как се казваш? Ранен ли си?
Хей! Погледни ме като ти говоря!
Откъде е тази кръв?
Ранен ли си?
Какво сте му направили?
Беше си така, когато го намерихме.
Кръвта е почти засъхнала. Виждаш ли?
Зададох ти въпрос.
Откъде е всичката тази кръв?
Не е ранен изобщо.
Каква е работата с кръвта?
Това наричаме улика, Джейсън.
Извинявай.
Полицай Коти, защо започнахте преследване?
Заподозреният зави, удари бордюра,
и капака на багажника му падна.
Опитахме да го отбием само да му кажем
"хей изпусна нещо".
Тогава видяхме, че е покрит с кръв.
-Някакъв документ за самоличност? -Не, сър.
Няма портфейл, няма телефон. Само допълнителни ключове.
Значи има два ключа.
Е, тези са за Рейндж Роувър.
Нещо в колата?
Регистрирана на Роза Вега, живее в източен Ел Ей.
Няма код 37 или 6 Чарлс.
Благодаря.
-Какво означава това? -Тези кодове?
Означава, че колата не е била обявена за открадната...все още.
Чия е кръвта?
Ако е на някого, който е все още жив
и умре докато стоим тук...
Имаш ли съпруга? А?
Ще я арестувам.
Имаш ли куче? Ще го убия!
Той вероятно дори няма куче.
Чия е тази кръв?
Който и да е нашият Кръвен господин,
отпечатъците му не се появиха в системата за идентификация на пръстови отпечатъци,
така че предполагам няма досие.
Когато потърсих в Отдела за автомобилни регистрации
за съвпадение от палеца - нищо.
А Роза Вега, на чието име е колата?
Законно пребиваваща чужденка.
В Щатите е от около осем години.
Няма досие и
колата и още не е обявена за открадната.
Което значи, че г-жа Вега не знае, че колата липсва или
я е дала на нашия Кръвен господин тук,
или...или това върху заподозрения, е нейната кръв.
Някой свързал ли се е с г-жа Вега?
Не, опитваме да и се обадим.
Флинн и Провенца са на път за дома и.
Това са дрехите на заподозрения.
В Мексико няма марка Abercrombie & Fitch.
Очилата са Oliver peoples,
а има и скъпа прическа.
Може да живее тук,
но има доста мексикански татуировки.
Може би е в САЩ, защото го издирват в Мексико.
Тази теория е достатъчно добра, за да замесим ФБР.
Вие му направихте пълен профил.
Извинете ме, г-н... Андрюс.
Г-н Андрюс, това не го записвайте.
-О, проблем ли е? -Без наше позволение?
Да, има проблем. Аз ще се оправя, Бъз.
Г-н Андрюс, това е текущо разследване.
Лейтенант Майк каза, че няма поверителност
в полицейско управление.
Това беше отправна точка в епизод две от неговите серии.
Заподозрените нямат право на поверителност.
Аз имам. Телефона, моля.
Специален агент Фриц Хауард, моля.
Поне знаете ли дали кръвта има човешка ДНК?
Противно на това, което виждате по телевизията,
отнема повече от час, за да се получат резултати за ДНК.
Но серумните тестове са готови
и кръвта по дрехите на заподозрения
определено е човешка.
Оу, разбира се.
Специален агент Хауард е извън офиса.
Препратиха ме към Моррис.
Искате ли да задържа? Да, може да ми трябва.
Сега можете ли да арестувате този човек?
-За какво? -Покрит е с човешка кръв.
Което не е престъпление.
Но той си е оставил капака на багажника на улицата...изхвърляне на боклук,
безразсъдно шофиране и без книжка.
И вероятно не е подал сигнал при завоя.
Три или повече нарушения на движението докато отказва да отбие.
Това е углавно престъпление.
Чудесна идея, капитане.
Боже, Ейми.
Хей! Капитане!
Какво? И бележки ли не мога да си водя?
Г-н Андрюс, коя част от текущо разследване
не разбрахте?
Полицията на Лос Анджелис ми даде позволение
да наблюдавам Лейтенант Майк на работа.
Вярно и Лейтенант Майк
ще ви позволи да го наблюдавате някъде другаде.
Разбира се, г-жо. Хайде, Джейсън.
Това ще ти хареса. На линия са ФБР.
О...Джейсън.
О. Хм...Ейми.
За последен път.
Направил ли си нещо
на жената, чиято кола си откраднал.
Роза Вега? Направил ли си и нещо?
Къде е тя? Кажи ми къде е тя?
Хей, хей. Не носи това.
Това ново очистително не трябва да се стопля прекалено.
В термос е.
Не можеш да върнеш 50 години, през които си третирал тялото си
като научен експеримент с очистителни.
Направи на всички ни услуга. Изяж хот дог.
Да ама няма да се откажа.
Дали е прекалено късно? Дали е мъртва?
Г-жо Вега? Полиция на Лос Анджелис.
Там ли сте?
Имаше много кръв по дрехите ти.
Минаха часове. Късно ли е?
Мъртва ли е?
Ако е мъртва, ще я намерим.
Знаеш го, нали?
Чакай, виждам нещо.
Нека помогнем на жената.
Да! Има движение!
Кажи ми какво си направил
и ще ти помогна да оправим тази каша.
Г-жо Вега, Полиция на Лос Анджелис.
Добре ли сте, г-жо? Какво е станало?
"Абогадо" /адвокат/.
"Абогадо" означава...
Знам, Бъз.
Иска адвокат.
Не е била кръвта на собственичката на колата.
Тогава кого е убил?
Агент Морис, благодаря че дойдохте толкова бързо.
А не трябваше. В случай, че не знаете,
пръстовите отпечатъци могат да бъдат изпратени по факса в офиса ми.
Пращам ги в Мексиканското консулство и
до три часа ще имате досието на този тип.
-Ако има такова. -Има.
Откъде сте толкова сигурна?
Знаеше точно как да излезе от колата си
за да не го застреляме и не разби колата.
И не иска да говори с нас,
така че или е глух или много хитър.
Допълнително можете да поискате да го проверят
консулствата в Централна Америка и Бразилия.
Може и на Арабския полуостров. Никога не се знае.
За какво говорите?
Нашият заподозрян беше покрит с човешка кръв.
Трябва да се уверим, че
не е част от някакъв терористичен заговор.
А това е повече ваша специалност, отколкото наша.
Сериозно? Да.
Капитане, общественият защитник е тук.
Благодаря, Детектив.
Охо, разбирам.
Наричате го потенциален терорист,
за да мога да го наблюдавам докато е с адвоката си.
Интересите на националната сигурност на САЩ
имат преимущество над връзката адвокат/клиент.
По-добре да играем на сигурно, отколкото да съжаляваме.
Боже, Фриц Хауард ви е разглезил, хора.
Добре. Ще видя какво мога да направя.
Благодаря.
Винаги е удоволствие, Моррис. Винаги е удоволствие.
Дейвид.
Как сте?
Добре, капитане. Оценявам обаждането.
Е, искаме да дойдат професионалисти,
които знаем, че ще направят правилното нещо.
Точно така.
Детектив Сайкс ми обясни ситуацията.
Имаме умишлено бягство. Това ли е всичко?
Досега да, но ако някъде има човек,
чиято кръв съвпада с кръвта,
която намерихме по дрехите на вашия клиент
и този човек е все още жив, Дейвид... -Добре, добре.
Преди да преминете към неотложните обстоятелства,
нека чуя версията на моя клиент.
Разбира се.
Детектив Сайкс, бихте ли показали на г-н Ахмед неговия клиент.
Да, г-жо. Оттук.
Ахмед?
Това ли е най - доброто, което можем да направим?
Баща му е пенсиониран полицай.
И той е по - добър от много от останалите.
Здравейте. Някой има ли минута?
Имам голям проблем.
Проблемът включва ли друго заплашително писмо?
Ами, не.
Виж...казаха ни да напишем това есе
за приложението ни за влизане в колежа,
и учителят ми по английски скъса моето.
Ръсти, това не ми звучи като проблем.
-Не сте прочели есето. -О, не.
Ами точно сега наистина нямам време да го погледна.
Съжалявам, Ръсти.
Оу, оу, оу...ако наистина ще наблюдавам
разговора между заподозрения и адвоката му,
не можете да се върнете тук.
Но...ще ви трябва преводач.
Освен ако някой от вас не говори арабски или фарси?
Но моето оборудване... трябва да наблюдавам...
адиос.
Сигурен съм, че това е нарушаване на гражданските права...
хм, да слушате онзи тип да говори с адвоката си.
Хммм.
Всъщност, Шекспир, не е.
Следваме закона.
И ако не ми вярваш, можеш да провериш.
Искаш ли да му помогнеш, Майк? Той е твой приятел.
"Осигуряване на подходящи средства изисквани за предугаждане
и възпрепятстване на тероризма /PATRIOT/ в сила от 2001".
Иначе познат като патриотичен акт.
-"Патриот" е акроним? -О, да.
Някой е бил много горд в деня, в който го е измислил.
Дава
право на правителствените агенции да наблюдават
всички криминални действия, ако подозират тероризъм.
Провенца.
А-ха. Да, г-жо Вега.
Да, г-жо. Ще ви върнем колата,
веднага щом можем.
Мхм.
Какво правиш, Хулио?
Освен тези за Тауруса,
заподозреният има ключове за Рейндж Роувър.
Проверявам колко от тях са били откраднати наскоро.
Можем да спасим нечий живот, а
стоим тук и не правим нищо.
Та както казвах,
трябва да направя есето отново само
защото по глупавото мнение на сестра Мери,
темата ми е "неподходяща".
А тя самата ми зададе темата.
"Напишете за човека, който най - много
ви е повлиял в живота."
Проверих го. Само прочетете първия ред. Добре.
"От деня, в който най - после се научих да си завързвам обувките,
човекът, който е упражнил най - голямо влияние в живота ми,
съм аз."
Ммм.
Какво? Истина е.
Не мислиш ли, че майка ти също има някакво влияние?
Тя не ми е майка. И кой си ти така или иначе?
Това е Джейсън. Той е ТВ писател.
-Оу, кое шоу? -Още не е почнало.
Както и да е, да, да, есето ми е малко пиперливо за монахини,
но се предполага, че трябва да пиша за живота си
и това е, което направих.
Ръсти, това есе те кара да изглеждаш арогантен и надут.
Арогантен?
Ще го пренапишеш.
Шарън, аз буквално... О, не, съжалявам.
Искаш ли да запазиш лаптопа и мобилния си?
Не можеш да ми отнемаш вещите.
Те не са твоите вещи. Те са моите вещи.
И ще можеш да ги задържиш само ако вземаш зрели решения.
Което, в този случай означава
да следваш инструкциите на учителя си.
Сигурен ли си, че не ти е майка?
Това е толкова нечестно.
Не използваш думата "влияние" правилно.
Имаш ли...някъде наоколо речник?
Да, да. Има един тук отзад.
Имаме нещо.
Рейндж Роувър е бил откраднат тази сутрин в северен Ел Ей.
Капитане?
Вече не сте изправени пред неотложни обстоятелства и
заподозреният не е терорист.
Мога ли да попитам как Бюрото е толкова сигурно?
ФБР няма информация
за терористи свързани със склад за разфасоване на коли в Нортридж.
Някъде близо до ул. Чапел.
Може да е добро място да започнем да търсим нашия Рейндж Роувър.
Хулио.
Надушвам склад за коли.
Бъз, изчакай малко.
Подръж ми отварата.
Хей!
Няма никой тук.
Чисто е, Бъз.
Някой е бързал да си тръгне.
О, Боже. Лейтенант Провенца, мисля, че това е кръв.
Има още тук.
Оу. Тук също има следи от влачене.
Ох.
Изчакай малко, Бъз.
Хайде. Изчакай малко.
Ужасно.
Трупът в средата...това е Хосе Гарса.
Познат като "Пепито".
Този тип краде дрога от други банди
и я продава по нощни клубове.
Не е бил от добрите.
Но ако беше свързано с банди,
всички щяха да са застреляни.
Вместо да са заклани и с извадени вътрешности.
Провенца.
Лейтенант, добри новини.
Г-н Ахмед ме информира,
че клиентът му иска да говори с нас.
Ами, това е чудесно, капитане.
Защото имаме цял куп въпроси,
които искаме да му зададем.
Това е, което ми каза.
Плюс малко украсяване за по-висока оценка.
Хм...
Съжалявам за...майка ти...и всичко останало.
Изглежда е било трудно време.
Да, да. Майка ми беше, хм...
Оу, оу.
Да, да, да, това е точно, каквото ми трябва.
Благодаря, но имаш ли нещо против
само малко да го пренапиша, за да
звучи повече като мен?
Това е, което шефът ми прави.
Разбира се. Прави каквото искаш с него.
Беше и много бързо. Не знам как да ти благодаря, човече.
Ами, би могъл да ми кажеш дали Ейми е сама.
Или се среща с някого.
Ейми? Детектив Сайкс.
О, тази Ейми.
О, ами, не е омъжена.
Дали се среща с някой, предполагам, че мога да проверя.
Докато капитана и Санчес
разпитват заподозрения, лейтенант Тао пита
дали искаш да се срещнете в "гаража за отпечатъци".
Да, какво е "гараж за отпечатъци"?
О, това е мястото, където изследваме колите
като тази, която караше заподозрения.
-Мога да те заведа ако искаш. -О, но внимавай, Ейми.
Приятелят може да се ядоса ако разбере, че
се мотаеш с някой толкова добре изглеждащ като Джейсън.
За какво говориш? Нямам приятел.
Светът според тийнейджърите.
И така...Гаражът за отпечатъци. Там съм.
Освен това, исках да ви напомня,
че признанието, което клиентът ми ще направи...
Не се тревожете, Хоббс.
Когато адвокатът му млъкне,
човекът ще признае.
Не е имало никого в колата в същото време.
- Ключовете са били оставени... - Провенца.
О, да, г-жо Вега.
Уверявам ви, че...да, г-жо.
да, г-жо, ще ви върна колата
веднага щом е възможно.
Чао.
Тази жена ме подлудява.
Защо се ядосваш толкова? Иска си колата обратно.
Не се ядосвам за това.
Ядосвам се, че ти бяха свършили визитките
и трябваше да и дам моята.
Както и те са имали.
Името на клиента ми е Хуан Диас.
Той краде коли, доставя ги до склада
и помага да се свали от колите, това което е ценно.
Бяхте ли там тази сутрин, г-н Диас?
В склада? Да.
Работя на трапа.
Тази сутрин правех каквото всички правим...Откраднах кола.
Беше до Старбъкс,
и я закарах до работа.
Паркирах я надолу по улицата,
за да се уверя, че не ме следят.
Тогава...влязох вътре
за да преместя тази, която беше вече в гаража...Тауруса.
Бях в трапа, когато...
когато чух някакви...някакви викове и...
и...и писъци.
Биеха се.
Разпознахте ли глас?
Не. не.
Какво направихте после?
Започнах да се катеря
и тогава...и тогава някой просто падна върху мен,
имаше кръв навсякъде.
И тогава...и тогава падна още едно тяло
и...и...и още едно тяло.
А аз...аз се скрих под тях.
Как се казваха? Моля?
Как се казваха мъжете, които са паднали върху клиента ви?
Ти си работил с тях, Хуан. Как се казваха?
Не знам истинските им имена.
Не бяхме приятели!
Не съм ги питал кои са, те не са питали мен.
Всичко, което знам е, че тези момчета кървяха
когато бяха хвърлени върху мен.
И ако не се бях скрил, също щях да съм мъртъв.
Докога останахте в трапа?
Докато почувствах, че е безопасно.
Огледах се наоколо, за да се уверя
че никой не е жив и се изкатерих
и...влязох в колата
и просто я подкарах.
Защо избяга от полицията,
след като си знаел, че има тела в гаража?
Съжалявам.
Разбирате ли
колко ужасни са били обстоятелствата?
Хуан е бил уплашен.
Бил е покрит с кръв в открадната кола,
и е незаконно в страната.
Вижте...той вече е преминал през ада.
Не е извършил сериозни престъпления,
и иска да си замине.
Просто искам да се прибера вкъщи.
Моля.
Искам да се прибера у дома.
Не чух нищо в противоречие
с уликите, които намерихме на местопрестъплението.
Доколкото мога да кажа,
вашият заподозрян е не само жертва,
но и свидетел...на тройно убийство.
И може сериозно да е травматизиран.
Когато го спряхме, на мен ми изглеждаше добре.
Е, може да е бил в шок.
Обяснението му се покрива с това, което знаем.
Добре, а какво ще кажете за нещо, което Хуан не знае?
Като имената на трите жертви.
И защо е тръгнал с Тауруса
щом Рейндж Роувъра е бил навън.
Защо е работил с гангстери
облечен сякаш ще ходи в Бевърли Хилс?
На тази история, г-жо, не може да се вярва.
Но идентификацията на поне една от жертвите
ще се върже с тази версия на събитията.
Пепито Гарса е крадял дрога от различни банди.
Играл си е със смъртта.
Може би е замесен някой от картелите.
Добре, какво е правил Пепито в гаража?
Ще ви кажа, този Хуан е забъркан с наркотици.
Тогава ми намерете доказателство, за да се докаже.
Или ми намерете убиеца.
И може би ще успеем да предоставим на вашия кървав приятел
защита като свидетел.
Може би ще почакате с това.
Заподозреният може да няма досие в САЩ,
но има в Мексико.
Мануел Луис Вега Агилар.
Името му не е Хуан.
Мануел Луис. Той е лъжец.
И е търсен за разпространение на наркотици.
Отпечатъците му задействаха аларми при федералните.
Мексико има заповед за арест за него.
И искат да бъде депортиран, възможно най - скоро.
Да, той сам го предложи.
Иска да си отиде вкъщи защото картелът му
може да го откупи.
Мануел Луис Вега Агилар.
Вега.
-Какво пропускам? -В страните от Латинска Америка,
децата получават фамилиите от двамата си родители.
Фамилията на баща му е Агилар.
А фамилията на майка му е Вега. Той е карал нейния Таурус.
А г-жа Вега е много заинтересована от това да си върне Тауруса.
Вече ми се обажда пет пъти.
Ако Хулио е прав... Прав съм.
И нашият заподозрян е част от картел... Част е.
Тогава вместо само да вземаме отпечатъци от Тауруса,
трябва напълно да го разглобим.
Защо? Какво търсите?
Хероин "черна смола".
И то много от него.
Вероятно на стойност близо 3 милиона долара.
Кухина зад контролното табло.Шоуто може да използва това.
Но граничният патрул не проверява ли за такива неща
с кучета за дрога и електронни устройства?
Е, при количеството коли
идващи и отиващи към Мексико всеки ден,
не всеки може да бъде проверен.
Тази кола е незабележима.
Обикновено се проверяват големите коли,
вановете и спортните коли.
А и тези листи за изсушаване, сложени при хероина
прикриват миризмата.
Не е 100 % гаранция.
Но ако кучетата не влизат в колата, действа.
Еърбегът от страната на пътника е махнат.
Нищо освен хероин.
Това е страхотно!
Искам да кажа, нали знаете, от гледна точка за историята.
Какво следва?
Г-жо Вега, съжалявам, че отне толкова време
да ви върнем обратно колата.
О. Не знаете колко се безпокоях.
Знаете ли дали нещо е било откраднато от нея?
Е, вие ще прецените по - добре от нас, г-жо.
Готови сме, Хулио.
Готови сме, г-жо Вега. Подпишете тук, моля.
Благодаря.
Добре, е ако има още нещо, което можем да направим,
имате номера на Лейтенант Провенца.
Да.
Благодаря.
Пипнахме я.
Г-жа Вега налапа стръвта.
Разбрано.
Г-жо Вега? Само още нещо.
Арестувана сте.
Излезте.
Обърнете се с лице към колата.
Роса Вега, имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас
в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите такъв,
ще ви бъде назначен служебно.
Чухте ли и разбрахте ли правата си,
като ви бяха прочетени, г-жо?
Уоу! Проработи.
Това е... тази Ейми е...е наистина твърда.
Хей, мислите ли че мога да дойда утре,
само за да видя как приключвате случая, момчета?
Утре? Защо не?
Това ново есе е много добре направено.
Не мога да повярвам, че си написал
всички тези хубави неща за мен.
Благодаря.
Аз просто,
се фокусирах на това, което е важно в моя живот.
не. Не мога да повярвам, че ТИ си написал тези неща.
Това есе не звучи сякаш е от теб.
Да, звучи. Това съм аз.
Е, искам да кажа...по-голямата част.
Получих малко помощ от този Джейсън.
Но виж, Шарън.
Всичко е затова колко важна си ти.
Не искам да съм тема на есе,
което някой друг ти е помогнал да напишеш.
Това е измама.
А и аз не съм най - важното влияние в живота ти.
Ей, добре, първо - не съм мамил.
Това е моята история.
Джейсън само ми помогна
с организацията и думите.
Е, ще попитаме учителя ти
дали това се определя като твоята история
и ще приема нейното решение.
И второ, ти трябва да си най-голямото влияние, Шарън,
защото ако кажа, че аз съм си повлиял най - много,
тогава всички ми казват, че съм голям егоманиак.
Което знаем, че не е истина.
И живея с теб.
Така че ти ми влияеш.
Но защо живееш с мен, Ръсти?
Това е въпросът, който трябва да зададеш.
Значи това, което казваш е, че
отново трябва да пренапиша есето.
Трябва.
Но помисли за това,
влиянията могат едновременно да са добри и лоши.
Моят син е идиот. И това е истината.
Не е достатъчно умен, за да внася тайно наркотици.
Е, не сме толкова убедени в това,
тъй като вашият малък Таурус
има много хубав дизайн.
Дотолкова, че може да пренесе хероин на стойност 3 милиона долара
през границата.
Ако е направил това, синът ми наистина е идиот.
Да спре до Старбъкс, за да пие кафе?
С кола пълна с всичкия този хероин?
Това е толкова глупаво, че дори не мога и да го помисля.
Откъде би могла да го знае?
Заподозреният не е имал телефон, когато сте го намерили.
Трябва да го е изхвърлил по време на преследването.
Ще го намеря. Добре.
Защо това е важно?
Означава, че нашият заподозрян е бил в контакт с майка си
след като колата и е била открадната.
Тя е знаела какво прави той. Може би го подтикнала да го направи.
Това е, което искаме да знаем, колкото и дълго да седите тук.
Добре. Това е историята.
И тя няма да се промени.
Не знаехме нищо за хероина в колата.
Е, това е любопитно,
защото знаехте точно къде да го потърсите.
Това, което извадих от колата ми не беше хероин.
Беше глина, която вие сте сложили там.
Никога не съм притежавала дрога.
Не можете да ме арестувате за това.
Звучите като адвокат.
Аз съм адвокат. В Мексико.
Но изучих и вашите закони и така
знам, че нямате в какво да ме обвините.
Но имаме достатъчно срещу сина ви.
Той е убил трима души в гараж.
Не ви вярвам. Не го е направил.
Защо би го направил?
Опитвал се е да си върне наркотиците.
Искате да кажете, че се е опитвал да си върне колата ми.
И ако това е вярно,
Мануел е имал пълно право да убие онези хора.
И какво ви кара да мислите така?
Ако се е борил, за да си възвърне собствеността,
не е убийство.
Това е самозащита.
Клиентът ми е имал правото да преследва колата на майка си.
Той не е искал колата, искал е хероина.
Законът не прави разлика
между законна и незаконна собственост.
Всичко, което Мануел е направил, за да си възвърне колата
се определя като самозащита.
Не е била неговата кола.
Била е регистрирана на името на майка му.
Това е без значение.
Той е шофирал Тауруса на Роса Вега с нейното позволение.
Ако крадците са го нападнали когато се е опитал да си вземе колата...
и ако нямате улики за обратното...
тогава тези три смърти са оправдани убийства.
Това истина ли е?
Колкото и да мразя да го казвам, да.
Ако каже, че мъжете в гаража са опитали да го спрат,
тогава...
Той се е бил за наркотиците си.
Ако докажете, че са били негови,
да, капитане. Има право да се бори,
неговата собственост си е негова собственост.
Дори да е контрабанда.
Така че ще пледираме виновен, че е взел назаем Рейндж Роувър
и да приключваме деня.
Ахмед, това са три убийства втора степен.
Това е най - доброто, което ще получите.
И тази сделка има краен срок.
Искате да си говорим за краен срок?
По мои изчисления, имате по-малко от 24 часа
до изправянето му пред съда.
Готов съм за споразумение още сега.
Да намерим съдия и да видим какво ще стане.
Притежание на наркотици? И незаконно "заемане" на кола?
Ахмед беше прав.
Ако Мануел се е защитавал докато се е опитвал да си върне Тауруса,
това е самозащита.
И докато майката на Мануел поддържа историята му,
дори не можем да я задържим още дълго.
Е, можехте ако бяхте сложили
обратно хероина в колата, вместо глината.
Това щеше да е незаконно.
Не ни е позволено да поставяме примамки
с контролирани вещества като хероин.
Значи ще се измъкне? Как е възможно това?
Капитане, какво ще правим
с нашия най - нов кандидат за майка на годината?
Изглежда, че г-жа Вега е мозъкът в екипа.
Чудя се дали федералните са заинтересовани от нея.
Мислех, че се тревожите, че ако ги изпратим
обратно в Мексико, картелът ще измъкне вашия заподозрян от затвора.
Той сам искаше да се депортира.
Това беше преди да намерим хероина.
Мануел мислеше, че ще върнем колата на майка му.
Сега наркотиците са у нас, не у тях.
Майка и син може би ще искат да избегнат своите приятели от картела.
След като са изгубили хероин за 3 милиона?
Представяш ли си какво посрещане ще им направят в Мексико?
Предполагам няма да има парадни шествия.
Имаме ли отпечатъци на г-жа Вега?
В случай, че е издирвана под друго име?
Ще ви ги дадем ей сега.
Изхвърлил е телефона си преди да завие в задънената улица,
където го хванахме.
Интересни съобщения с мама.
Какво пише?
Писал и е преди да влезе в гаража
а тя му е отговорила "не се връщай без..."
"колата и всичко в нея".
"Сега знаят кои сме.
Преди да тръгнеш, се увери, че няма да ни притесняват отново".
Това не е заповед да се екзекутира някой.
Г-жо Вега, Окръжният прокурор ме упълномощи да ви кажа, че
ако ни дадете имената на вашите бизнес партньори,
ще се договорим за присъдата.
Вижте, ще задържим сина ви в Америка за престъпленията му
вместо да го изпратим обратно в Мексико.
Което, ако не ни помогнете,ще направим.
Ако трябва да го изпратите в Мексико,
изпратете го в Мексико.
Това си е негов проблем.
Все още нямате улики срещу мен.
Довечера, утре евентуално, все ще трябва да ме пуснете.
Така стават нещата.
Г-жо Вега, не мисля,
че разбирате за какво става дума.
Ако момчето ви се върне обратно в Мексико...
Да, това е малко тъжно.
Но Мануел е сгрешил и ще плати за грешките си.
Вижте, отговорът на вашите проблеми
е пред очите ви и всички го виждаме.
Предайте сина ми на федералните.
И нека има правосъдие.
-Не можете да го направите. -Какво не мога да направя, Ахмед?
Да върнете клиента ми обратно в Мексико.
Това е налагане на смъртно наказание по друг начин.
Това е престъпление срещу всичко, против което сме и
нашата законна система.
Готова съм за сделка.
Три убийства първа степен, без условно освобождаване.
В замяна, Мануел ми казва всичко, което искам да знам
за сделките с наркотици на майка му.
Или можем да осигурим на клиента ви малка фиеста за сбогуване.
Дори ще донеса пиняда.
Никога няма да говори за майка си.
О, да ще говори.
Или какво?
Или това, което ще се случи на г-жа Вега, ще му се случи и на него.
Проверихме нейните отпечатъци.
Майката на клиента ви също е издирвана в Мексико.
Но преди тя да тръгне,
може би ще даде на сина си добър пример, поне веднъж.
Не! Не! Не можете да го направите!
Не съм направила нищо! Моля!
О!Не разбирате!Те ще ме убият!
Не! Недейте! Моля не ме връщайте! Моля!
Не! Не! Моля! Те ще ме убият! Моля!
Моля не ме връщайте обратно! Моля!
Моля не ме връщайте обратно!
Е, това е новата ни оферта.
Клиентът ви ни дава показанията си,
в които той признава, че се е промъкнал до жертвите
и ги е убил, за да си върне неговия хероин.
Или...
Ще последва добрата си майка в Мексико.
Кое ще бъде, Дейвид?
Ще избера живота. Тук.
Боже мой.
90% работа с документи.
10 % други неща. Това бяха другите неща.
Преследване с коли, хора покрити с кръв,
хероин, зли майки.
Не всеки ден е такъв.
Забравих да кажа колко е хубаво, че се запознахме, Ейми.
Оу.
Е...И аз се радвам.
И успех с шоуто ти.
О. Благодаря.
Хм...
Хей, имаш ли...визитка?
Искам да кажа, бих могъл...ще бъде ли ок ако ти се обадя?
Мисля, че ще е хубаво да си поприказваме някой път.
Ако си свободна. Разбира се.
Обади ми се. Когато поискаш.
С въпроси.
Да...въпроси. Ще се обадя.
И, хм...Благодаря.
Моля.
"Тъй като майка ми беше
под влиянието на крека и накрая изчезна,
при любопитно противоречие на обстоятелствата,
ефекта върху избора, който съм правил, само нараства.
Понякога се чудя
защо тя не ме избра пред наркотиците,
но никога няма да се чудя дали аз ще го причиня на други хора.
И няма да бягам отново от проблемите си,
без значение колко страшни ми изглеждат.
Това са уроците, на които майка ми ме научи,
дори и след като тя не е успяла да ги научи сама."
Това беше много добре.
Беше ти.
За добро или лошо.
Оу.
За добро.
Много, много по-добро.
Sync and corrections by GeirDM www.addic7ed.com