Досега в Култ...
Просто ми кажи какъв е проблемът, Нейт.
Свързах се с тях снощи,
и мисля, че сега те са след мен.
Свързал си се с кого?
Ъ-ъ, със един сериал. Нарича се Култ.
Но не е просто някакъв си сериал, много повече е.
Нямаш представа колко много не искам да те забърквам в това.
Нейт!
Знам какво е някой, когото обичаш да изчезне.
Аз и майка ми живеем вече
10 години без да знаем какво се е случило с баща ми.
Светът щеше да бъде много по-лесен,
ако просто ме оставите да си върша работата.
- Кого имаш предвид? - Това е причината да си все още жив.
1988...
Това сигурно е Секлик.
Запознат ли се с убийството на Оливия Лиланд?
Тя беше убита в дома си в Бевърли Хилс.
Преди 25 години,
Рослин използваше тази карта, за да ни намира домове за обир.
Рослин е убила Оливия Лиланд?
Разделете се! Хайде!
Защо?
За... Защо?
Медоу Робъртс е оставила кичур от косата си в багажника на колата ми.
Колата, която се предполагаше, че си изчистил от всякакви доказателства.
И сега Кели,
моята специална Кели,
има надмощие.
И сега сме квит.
Какво е това?
Помниш ли, че то разказах,
че адвокатът на баща ми почина преди няколко месеца?
Това е кутията, която баща ти ти е оставил?
Да.
Баща ми е събирал много истории,особено на тежки холивудски престъпления.
Като това на Оливия Лиланд,
и след като вече знаем, че Сакелик е убила Лиланд,
помислих, че може да има нещо в записките му.
Откри ли нещо друго онлайн?
Да, искам да кажа, че убийството на Лиланд наистина е шокирало града, но...
готов ли си за откачената част?
Какво?
В повечето от статиите не се споменава за арестуването на офицер.
Но когато открих тази...
виж кой е бил на ареста.
- О, Боже мой. - Да, Детектив Сакелик,
преди 11 години, когато е била ченге.
Трябва да намерим доказателство, към което да се придържаме.
Нещо, което можем да използваме срещу нея,
нещо, с което да си върнем Нейт.
Мисля да говорим с партньора и.
Детектив Завала.
Сериозно ли?
Защо сега?
Ами, не си ли забелязала, че той никога не е наоколо,
когато тя върши нещо лошо?
Той е разследващият офицер по изчезването на Нейт,
и ако не е забъркан с нея,
може би е време да поговорим с него.
Не знам, Джеф.
Слушай, Ще...Ще бъда внимателен.
Обещавам.
Роджър.
Хей. Как си?
Много добре, Стюард.
Благодаря.
Как се отнася с теб Джаг?
Като с изключително талантлива наложница.
Чудесно.
Вероятно ще искаш да я закараш
до имотът ми в Санта Барбара за уикенда.
Този уикенд?
Да. малко непредвидено.
Поканил съм няколко бизнес партньора да се присъединят към нас.
Ти ще бъдеш почетен гост.
И би било чест.
Честно.
Направих малко проучване на твоя семеен бизнес.
Рейнолдс Кътелайър.
Доста впечатляващо.
Проверил си ме.
Ами, не всеки ден почти непознат
просто ей така ми дава кола, струваща повече от средна къща в Илинойс.
Естествено, съм любопитен за намеренията.
Казах ти.
Вероятно ще разгледам един от твоите филмови проекти.
Бизнес партньори искат да се присъединят към мен.
Те са мои колеги инвеститори.
Какво можех да кажа?
Искам да ги впечатля.
Моля те да помислиш за моята искрена покана.
Ще си проверя графика.
Чудесно.
Косата принадлежи на сестра ми.
Достатъчно е за арест.
Някой ще проговори.
Винаги някой проговаря.
- Господин Сефтън. - Детектив Завала.
- Благодаря ви, че се съгласихте да поговорим. - Добре.
За какво става на въпрос, господин Сефтън?
Притеснявам се за това, че детектив Сакелик
не приема случаят на Нейт сериозно.
Добре, по следите му сме.
По-скоро партньорът ви е след мен.
Какво означава това?
Чухте ли за лудият фен,
който нападна една от звездите на Култ миналата седмица?
Знаехте ли, че детектив Сакелик
беше на този купон, когато това се случи?
Това, което прави детектив Сакелик в свободното си време си е нейна работа.
- Ами убийството на Бърт Куин? - Какво за него?
Предполагам знаете, че беше мой шеф и много близък приятел.
Вижте...
Не знам какво очаквате от мен.
Оливия Лиланд.
Убийството?
Този случай беше разрешен преди години.
От детектив Сакелик.
Може би ще искаш да погледнеш този случай отново.
Прегледай случая Лиланд.
Не трябваше да убиваш Анабел.
Тя щеше да съсипе всичко.
Анабел не искаше това, което ние искаме.
Никога не е искала.
Погледни я.
Погледни я!
Уби сестра й.
Какво си мислеше, че ще стане, Луис?
Дойде при мен.
Искаше ми се да бях аз.
Искаше ми се аз да бях умряла.
Искам да открия истината толкова, колкото и всеки от нас.
Но не и по този начин.
Трябва да бъдеш силен, Луис.
Мислиш ли, че не знам как да бъда силен?
Махай се.
Луис!
- Луис! - Махай се!
- Луис! Ще се нараниш! - Махай се!
Розлин, махай се!
Толкова сме близко.
Не е нужно друг да умира.
Моля те...
Няма повече, моля те...
Моля те.
Обещавам.
Скай, наистина се радвам да обядваме,
но може би трябва да отидем на онова
другото място в Бевърли Хилс.
И тук е добре, мамо.
Добре.
И престани да избягваш въпроса ми за татко.
Добре.
Да, помня когато той се занимаваше
с убийството на Оливия Лиланд.
Разбира се, че се е занимавал,
защото колкото по-лошо е престъплението, толкова по-голяма е историята.
Но не мога да ти кажа колко облекчена бях,
мрежата от правния отдел я спря.
- Спрели са историята? - Мм-хмм.
Куентин беше бесен.
Помниш ли нещо по-специално?
Татко имаше ли някакви следи...
подозрения, каквото и да било?
Защото мисля, че съм много близо
до това да намеря отговора за случилото се с татко.
Ти?
Ти и Джеф?
Лично аз мисля, че ще си навлечеш само повече мъка.
Мамо.
Това важно ли е за теб?
Да, мамо, важно е.
Честно, не-не знам нищо друго.
Сигурен съм, че Шарлот ще знае всичко.
Шарлот?
Не мога да отида при нея.
Не е толкова важно, така ли?
Дебатите са отново за случая с куршума
от убийството на Берт Куин.
Пасва на използваното оръжие
в няколко ганстерски престрелки през последните години.
Считам го за домашна инвазия само по себе си.
Знам. Милех си за случая "Сефтън".
Найт Сефтън, който е изчезнал.
Какво за него?
Брат му, Джеф, е работил за Берт Куин.
Може би е свързано.
Някой да те е молил да мислиш за Нейт Сефтън, детективе?
Не, само казвам, че
може би трябва да се заемем с този случай по - сериозно.
Значи днес реши да се правиш на шеф, така ли?
Така ли?
Е, няма да ти се получи да бъдеш шеф.
Не днес,
Не и утре,
не и докато дишам сладкия Божи въздух.
Разбра ли ме?
Разбра ли ме?!
Роз, добре ли си?
Татко винаги казваше, че Шарлот
беше най-добрият продуцент в бизнеса.
Работеха заедно когато бях дете.
Не съм я виждала откакто татко изчезна.
Колко добре я познаваш?
Идваше в къщата понякога.
Мама не обичаше когато татко си носеше работа за вкъщи,
- затова не е било често. - Хей, добре ли си?
Добре. Добре съм.
- Знаеш, че мога да го взема. - Не аз го взех.
Почакай, Скай, какво става?
Искам да кажа, имам чувството, че сме на път да попаднем в засада.
Няма нищо.
Кажи ми.
Родителите ми преминаваха през труден период,
и баща ми и Шарлот...
Имаха афера.
татко винаги беше на работа,
пиеше доста.
Книга Психология 101.
Беше по времето когато татко изчезна. Искам да кажа...
Виж, мога да го направя,
ако е прекалено странно за теб.
Не, всичко е наред.
Наистина.
Нека просто приключим с това.
Куентин е държал на всички тези неща?
Не съм ги виждала с години.
Но трябва да ти кажа,
не е имало нито ден след като Куентин изчезна,
дори месец не е,
в който да не съм очаквала обаждане посред нощ,
казвайки ми, че са открили тялото му.
Дори сега понякога
когато звъни телефонът...
Майка ми си спомни, че е работил
над статия за убийството на Оливия Лиланд.
Но...Но успях да открия нищо в тези записки.
Не, не мисля.
- Защо? - Когато правната служба спря статията,
накараха Куентин да върне всичките си работни материали.
Почакай, какво е това?
Разпознаваш ли този ключ?
Шарлот?
Имах приятелка, който притежаваше лодка.
Тя, ъ-ъ, я държеше на яхтеното пристанище в Нюпорт бийч.
Куентин и аз...
Съжалявам.
Скай, толкова съжалявам.
Какво за това пристанище?
Каза ми ,че има скрито място,
на което пази всички негови опасни неща.
Имаше шкафчета за съхранения на това пристанище.
Управителят каза, че шкафчетата са тук долу.
Каза, че не знае нищо за шкафче 526.
Каза, че е частна собственост,
и че всички записи са анонимни.
Виж, може би е нищо.
Знам.
Или може би просто са лесни отговори
на десетгодишни притеснения,
чуденки и незнания за баща ми.
Искаш ли да се срещнем насаме...
тук...
... без подкрепление...
...след това което ми причини?
Унижи ме публично, разпитва ме.
Дори не се притесни...
че може да съм бесен?
Ядосан ли си?
Никога не мога да ти се ядосам, Кели.
Искаше да говорим?
Искам да направим сделка.
Доказателството срещу теб...
в замяна на сестра ми.
Това не е директно доказателство срещу мен.
Знаеш това.
Доказва, че Медоу е била в твоята кола.
Семейството ти няма да оцелее, по дяволите,
ще ги съсипя, Били.
Мога да те застрелям точно сега.
Няма да ме застреляш. Не можеш.
Имаме ли сделка?
Имаме.
Дори няма улика за това защо баща ми изчезна.
Нищо.
Ето, виж това.
Ако разчитам това правилно, се казва, че преди 11 години
полицията е отворила на ново случаят Лиланд.
Но заподозреният, който са разследвали,
не е човекът, който Сакелик е арестувала.
Луис Бийл? Кой е Луис Бийл?
Нямам представа, но тези отпечатъци съвпадат.
Ами, мислиш ли, че
Сакелик е замесена в защитата на този Бийл?
Звучи като Сакелик.
Почакай малко, виж това--
бележки на баща ти за Луис Бийл.
"Муун Хил видео."
Където Сакелик е израснала.
Пише, че има видеокасета.
Не виждам никакви видеокасети тук.
Има ДВД-та.
Искаш да кажеш, че баща ми ги е прехвърлил.
Какво? Какво е?
Стивън Рей.
Какво означава това?
Това от Стивън Рей ли идва?
По дяволите, Рейнолдс, ти си машина за убиване.
Ще трябва да те спра.
Може би трябва да сложиш слънчеви очила.
Или да си сложиш кофа на главата.
Не бъди притеснителен, Роджър.
Това е почит.
Обожаваме сериала ти.
Да, този епизод беше най-добрият.
Да, наистина чудесна работа, Роджър.
Благодаря ти, предполагам.
Всичко в името на забавлението.
Точно така, точно така. Всичко в името на забавлението.
Следващият изстрел е твой.
Хайде.
Хайде, Луис.
Провери картата.
Добре.
Оливия Лиланд.
Събуди се, Луис.
Провери картата.
Почакай, това е Анабел, нали?
Да, Анабел преди 25 години.
Да, почакай. Ето. Хайде.
Почакай, спри.
Това е Сакелик.
Това нощта на убийството ли е?
Идваш ли? Хайде.
Хайде, Луис.
Тук, тук, тук.
Това е Оливия Лиланд.
О, Боже мой.
Розлин, престани!
Какво правиш?
Анабел ни каза, че тя е убила Лиланд.
Хора, почакайте.
Но действително не Сакелик е извършила престъплението.
Ами, изглежда това е редактирано.
Което означава, че трябва да има оригинална касета,
с убийството, записано на нея.
Ако можем да я открием, ще пипнем Сакелик.
Проклятие!
Мълиган.
Опитай пак.
Да!
Добре!
Добър удар!
Не беше зле, приятелю.
Не беше зле.
Господа, ще продължим ли с вечерята?
Хайде, Стюарт. Нощта тепърва започва.
Още един рунд, момчета?
Да!
- Да, да го направим. - Добре.
Да!
Тази карта е на повече от 10 години.
ДА, добре, струва си да опитаме.
Видео от Муун Хил. Тук е Луис. С какво мога да ви помогна?
Луис Бийл?
Точно така. Кой е?
Луис?
Момчето в инвалидната количка от снимката на Муун Хил.
- Вие ли сте собственикът? - Луис Бийл?
ДА. Мога ли да ви помогна с нещо?
Има ли къде да поговорим насаме?
Защо? За какво става на въпрос?
Тук сме, за да говорим с вас за Муун Хил.
И за Оливия Лиланд.
И Розлин Сакелик.
Не разбирам.
Гледахме видеокасетата.
Тази, която сте заснели в нощта на убийството.
Вие сте били, нали?
Това е невъзможно.
Кое е невъзможно?
От къде я взехте?
Анабел Кройсън ни я даде.
Сакелик уби Анабел. Знаехте ли?
Слушайте, не се интересуваме от вас.
Интересуваме се от Розлин Сакелик.
Ще ни помогнете ли?
Имате касетата. Защо искате моята помощ?
Касетата всъщност не показва,
че Сакелик е убила Оливия Лиланд.
Да, показва.
Ехо? Има ли някого тук?
Затваряме.
Полиция на Лос Анджелис.
Търсим Луис Бийл.
Детектив.
Господин Сефтън.
Виждам, че сте проследили това, което ви казах.
Вие двамата не трябва да сте тук.
Оставете ме да се оправя с това.
За какво става на въпрос?
Господин Бийл, искам да ви задам няколко въпроса насаме.
Трябва да се обадя на някого. Трябва да се обадя на някого първо, затова аз...
Разбирам.
Можете да се обадите от управлението, господин Бийл.
Само ми дайте още няколко минути с него, ок?
Може да сте започнали това,
но сега трябва да се отдръпнете.
Оставете ме де се оправя с това.
Господин Бийл, моля ви.
Какво по дяволите е това бързане?
Спешното е, Розлин,
че Луис е бил задържан от полицията
за разпит.
Защо?
Може би трябва да попиташ партньора си.
Той е този, който задържа Луис.
Има нещо общо със случая на Оливия Лиланд.
Не.
Сигурен съм, че можеш да си представиш моето, ъ-ъ...
...притеснение
когато Луис ми се обади от управлението.
Ще се погрижа за това.
Има ли още нещо, заради което ме притесняваш.
Луис ми каза, че сте имали спор.
- Имахме... - Не.
Розлин...
каквото и да става с теб, овладей се.
Прекалено близо сме до отговорът за да се обърка всичко сега.
Всичко това се случва заради Нейт Сефтън.
Нямаме нужда от него.
Нейт Сефтън не подлежи на договаряне.
Оправи нещата с Луис.
Ясен ли съм?
Луис няма да проговори пред Завала.
Видя го. Той се страхува от Сакелик.
Не си сигурен.
Искам да кажа, че ако той проговори и предаде Сакелик, те ще я изгонят,
ченгетата ще я арестуват и заключат,
и ние ще изгубим предимството си.
Просто не можеш да позволиш това да се случи, нали?
Разбирате ли защо всичко това
се случва, господин Сефтън?
Защо толкова много хора трябва да умрат?
Вижте, никой не трябва да умира.
Просто искам брат си обратно.
Само ще получите
много емоции,
затова трябва да бъдете внимателен как ги използвате.
За какво ги използвате.
Когато бях дете,
емоциите ми бяха отнети.
И се борех,
за да си ги върна.
Можете да разберете това, нали?
Просто ми върнете Нейт,
и си задръжте емоциите.
Не мога да направя това.
Но това, което мога да направя е да оправя кашата.
О, Боже.
Тя ще убие Луис.
Няма да го убие в полицейското управление.
Виж, Луис каза, че има пълен запис,
който показва, че тя убива Оливия.
Ако се доберем до тази касета,
тя ще ти върне Нейт, за да се отърве.
В магазина на Луис.
Да.
Там.
Какво точно търсим?
Започни с 1987.
Искам да кажа, той би трябвало да е правил тези касети от Муун Хил,
около тази година.
Нищо не съм им казал, Розлин, нищо.
- Нищо. - Знам, че не си, Луис.
Почакай малко. Почакай. Няма ли да ме освободиш?
Розлин? Розлин, свали ми белезниците.
Розлин!
Джеф?
Нещо не е наред.
Защо тази стая е широка 15 метра?
Да, много близо.
Отпред сградата е по-широка.
Сигурно има още.
Ето там.
Това е моята статия.
Това е което Нейд показваше на записа.
Камерата.
Нейт е бил тук.
Тук са заснели видеото.
1987. Това трябва да са те.
Дай да видя.
Трябва да вземем решение, Луис.
Съжалявам.
Не знам какво друго да направя.
Ще трябва да се откажеш от магазина, разбира се.
Да си смениш името.
Как...
Какво?
Ти си беглец от правосъдието, Луис.
Ще трябва да се скриеш за малко...
докато оправя нещата.
Изпуснах Луис преди да каже каквото и да е.
Каквото и да е за теб.
Помниш ли, Розлин...
коато бяхме деца
след като родителите ни оставиха...
Спомняш ли си Томас?
Ти се грижише за него.
Той беше на 11,
и аз го погребах в гората.
И след това ти го направи отново...
на Грета.
И двамата
бяха опасни
за всички нас.
Сега ти си тази,
която е опасна за всички нас.
Бяхме 20.
20 деца изгубени и самотни.
Останахме само 13.
Отговорът, който търсим цял живот е толкова близо.
Внимавай, Луис.
Скай.
Това е.
Ето.
Обичам те Стюарт.
Обичал всички...
Обичам всички вас.
Знам.
Трябва да успееш.
Ще успея.
Обещавам, че ще успея. Обещавам.
Хайде, да го направим!
Ами, пипнахме я.
Хайде.
Анди.
Анди. Бебчето ми. Сладкото ми бебче.
Нека те погледна.
О, сестричке, знаех че ще дойдеш за мен.
Виж се само.
Поглед, затоплящ сърцето.
Ето, задръж това.
Квит сме.
Целувка за сключване на сделка?
Наслади се на семейната среща, Кели.
Надявам се, че това е всичко, което искаш.
Хей, хайде. Да се прибираме.
Да. Да.
Медоу.
Имаш...имаш татуировка.
Не е татуировка Кели, а...марка.
Знам.
Така Били маркира неговата собственост.
Всичко е наред, всичко е наред.
Ами ще я махнем възможно най-скоро.
- Моля те... - Добре.
Хайде, да се прибираме.
Няма значение какво има там.
Никой няма да иска да го чуе, не и сега.
Брат ми все още е изчезнал, а Сакелик е замесена
с групата, стояща зад изчезването му - това е доказателство!
Не. Не е.
Това не е нищо.
Партньорът ми умря като герой.
Какво?
Да.
Самоубийството и е трагедия.
Това сигурно е официалната линия
--вече избръмча.
Не мога да направя това.
Така действа!
Роз беше част от моята тайна група.
Няма конспирация.
Няма нищо.
Съжалявам.
Почакайте, детектив.
Не можете просто да оставите това.
Знаете ,че е истина.
Те държат брат ми.
Това е толкова готино.
Четирима от тях са били там онази нощ.
Сакелик, Анабел, Луис...
Да, и този.
Това Стивън Рей ли е?
Ако Стивън Рей е дал тази касета на баща ми,
то той би трябвало да е знаел за Муун Хил.
Стивън Рей и баща ти, да, и двамата са знаели.
Да, но Сакелик и Анабел са мъртви,
Луис е изчезнал...
и това там е той.
И какво ще правим сега?
Ами, изгледахме всяка една от тези касети,
прегледахме и бележките на баща ти.
Искам да кажа, че каквото и да са намислили тези Истински вярващи,
смъртта на Сакелик няма да ги спре.
И Стивън Рей и Нейт са
по средата на всичко.
Ти постъпи правилно.
Надявам се да е така.
Винаги постъпваш правилно.
Розлин ме уплаши.
И аз знам ,че дълбоко в себе си..
никога няма да и повярваш напълно.
Тя беше една от нас.
И аз...
съм съкрушен от загубата и.
Трябва да тръгвам.
Да, скъпа моя.
Планът.
Ще се получи...
нали?
Нищо друго не е от значение.
Бъди внимателен, татко.
Честен кръст.