Досега в Култ...
Мисля, че сега са след мен.
- Кой е след теб? - тези от сериала.
Нарича се Култ. Но не е просто сериал.
А много повече.
Нямаш представа колко много не искам
да те забърквам в това.
Нейт!
Има ли някаква причина, която да ме накара да повярвам,
че изчезването на брат ми е свързано с този сериал?
Някои от феновете изглежда имат някакъв вид
извратена връзка с това, което правим.
Не познаваш Култ!
Не както и Нейт, не както аз!
Друга снимка отпреди 25 години.
Муун Хил.
Това, за което е била използван дома е нещо като комуна?
Или култ.
Бяхме 20. 20 Деца изгубени и самотни.
Дали Стивън Рей е част от този култ?
Имам няколко конкретни идеи за това как се разбира правилно Култ,
така че не може просто да свърши...
Култов сериал.
Ще бъде в интерес на всички ни
и за Стивън да чуе какво имам да кажа.
Хората толкова ли са полудели, че да убият
заради един сериал?
Cult 01x08 Off To See The Wizard Original Air Date June 28, 2013
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
♪ I feel the skin that separates us ♪
♪ start to fade
Били?
♪ And when I lie on top of you
Били?
♪ I'm afraid
Кели...
Моята Кели.
♪ I can keep it together
♪ I can keep it together.
Каква е тази физиономия, Кели?
Откакто Медоу се прибра в къщи, изглежда
толкова изгубена.
Е, минали са само няколко дни.
Тя прекара 5 седмици като затворничка на един луд.
Дай и малко време.
Хей, ти рискува всичко.
Рискува работата си, за да си я върнеш.
Ще дойде на себе си.
Да.
Има ли нещо, с което мога да помогна?
Не, само си почивай, сестричке.
Не, не, не. Знаеш ли,
мисля, че Карол има нужда от помощ в кухнята.
Добре ли си?
Да
Ей, Робин, кажи на сестра си и Анди
че бургерите са готови
Добре, но не знам каде е Анди.
Какво имаш в предвид?
Няма го.
- Анди? - Анди?
Анди?!
- Това е колата на Били! - Може би не.
Не можем да бъдем сигурни. Медоу, спри!
- Анди! - Спри, спри, спри!
И?
Става въпрос за мрежата EXEC, Сегал.
Изчезнала е преди няколко седмици и все още не се е появила.
Полицията най-накрая смята, че е нечестна игра.
Ами, Стивън е единственият, който отговаря за всичко.
Искам да кажа, че те трябва да го накарат да дойде тук.
Успех с това.
Освен това, Стивън не знае нищо за това.
От къде знаеш?
Говорих със Стивън.
Помоли ме да наглеждам офиса.
Да разбера дали има някакво изтичане.
Знаеш ли, имам малко проучване за Марти.
Ще се видим ли по-късно?
Да.
Уоу.
Хей, Скай. Добре ли си?
Да, добре. Добре съм.
Аз, ъ-ъ...Говорих с онази жена от Регионалния център за задържане.
питаше за тези въпроси както е по книга
О, да, точно така. Благодаря.
Ъ-ъ, Ейви, може ли за минутка?
- Да. - Добре, добре.
Е, това изглежда доста напрегнато.
След като онзи психопат се опита да ме убие на онзи купон,
мениджърите ми настояваха да си взема денонощна охрана.
Ами, с тези фенове, които този сериал привлича,
може би не е толкова лоша идея.
Не, не, аз отказвам да работя по това шоу
което нахлу в живота ми по този начин.
Знаеш ли, аз все още искам да мога да се предпазя.
Да.
Чу ли за тази мрежа EXEC?
Той започва работа в шоуто, и сега ченгетата се опитват
да разберат какво би могло да му се е случило.
Какво?
Нищо.
Ти определено намисляш нещо.
Има ли нещо, общо с шоуто?
Какво?
Ах, съжалявам. Не беше нищо.
Джеф, какво е това?
Опа, опа, опа.
Намали. Къде си?
Не съм говорил с нея, все още.
Carey Mandeville от колежа?.
Баща и ми се обади.
Каза, че тя няма да говоря с никой друг, само с мен.
Предполагам че си е тръгнала преди два дни
и отсяда в мотели
Очевидно е, че шестима от тях бяха в една стая.
Шест в една стая?
Мислиш ли, че тя успя да се закачи
към истинските вярващи в края на краищата?
Ами, ще видим.
Ти дойде!
Имаш 10 минути.
Кери, свърза ли се с Истински вярващите?
Ами, какво са направили с Нейт?
Имам много големи проблеми.
Да, уби момичето.
Не.
Хванаха ме.
Всичко вярвах за шоуто
е вярно ...
И много повече.
Знаеш ли къде е Нейт?
Не съм го виждал никога.
Но те говореха за него.
Той е ...
специален за тях по някакъв начин.
Специален, по какъв начин?
Не трябваше да се оставя да ме хванат.
Водачите не вярват
че ще си държа устата затворена.
Ще си помислят, че аз ще разкажа за шоуто,
за истинските вярващи.
- Лидерите? - Те ни ръководят!
Те знаят най-много за посланията в шоуто.
Тези лидери, какво искаха да направиш?
Всичко необходимо за защита на сериала.
Защо искаше да видиш Джеф?
Защото вие двамата сте единствените извън това,
които имат някаква представа за какво говоря.
Трябва да изпратя съобщение до Стивън Рей.
Трябва да го накарам да разбере,
че съм лоялна.
Как се предполага, че ще изпратиш съобщение до Стивън Рей?
Ще ти кажа как.
Знаеш как да стигнеш до Стивън Рей?
Срещнах се с него.
Кой друг мислиш, че стои зад всичко това?
Той има проблеми с дишането!
Някой да се обади за доктор!
Какво се случи?
Беше в караваната ми. Помислих, че ще ме нападне.
Помисли? Той е една от нашите екстри.
О, Боже мой.
Изглежда, че събира неща от сериала.
Този тип наистина има нужда от помощ.
Среща на Истински вярващите?
Където ще бъдат посрещнати от самия Стивън Рей?
Приветливи хора, които са готови да направят всичко.
Дори и да убият, за да защитят сериала му.
Толкова ли е ненормален?
Ако феновете му са толкова луди, защо и той да не е?
Има една изпълнителна мрежа,
наречена Сегал, която заплашва да прецака сериала.
Днес, полицията
официално го обяви за безследно изчезнал.
Кажи ми, че това не ти
звучи като Истински вярващите.
Какво по дяволите прави Стивън Рей с Нейт?
Искам ад кажа, защо Нейт е толкова специален за него?
Добре, открих уеб сайта, който Кери ни даде.
Добре, и сега какво?
Дадох им име.
" Алис...
току-що осъществи контакт".
Искам да кажа, можем ли да вярваме на това, което ни каза Кери?
Да вярваме на каквото и да е от това?
Това е възможност да стигнем до човека.
Не мога да пропусна това.
Добре.
Тогава запиши и мен.
Не познаваш сериала както Истински вярващ.
Както аз го познавам.
Да, защото ти работиш за сериала.
Но Стивън Рей... е твой шеф.
Да, но никога не сме се срещали.
Ще приема този риск.
Слушай, не те пускам в тази лудост
без мен.
Няма да те изпускам от поглед.
Получих отговор.
Добре.
Това е идеално.
Ето, обожавам това.
Чудесно.
О, чудесно.
Сега това лице ще бъде на корицата на Ентъртеймънт Уийкли.
Доказателство пред света колко много... те обожавам.
Добре, искам да направя само още няколко снимки
с теб, държейки това.
Знаеш, че изважда всички качества на Били от нас
Никога няма да се видя с някой от подчинените на Били
докато съм в пълен гардероб.
Журналистът никога не е казвал да е имало такова правило
Моето правило.
Били не е светец
Вече.
Точно.
Какво ще кажеш за някой с вратовръзка?
Знаеш, всичко е изгубено и...
секси?
Отлична идея.
Добре, да го направим.
Какво ще кажеш за ...
синята вратовръзка с картинка?
Мисля, че ще отидем с тази.
Бебчето ми знае това, което е най-добро за мен.
Бих и поверил живота си.
Здравей.
Очаквах те Преди 15 минути.
Мога ли да те видя по-късно?
Закъснявам за работа.
Всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Кристи?
Сладурче, всичко това ще свърши скоро.
Не трябва да го понасяш много по-дълго.
Това, което правиш е важно.
Мога да се сприятеля с него.
Мога да платя за скъпия му вкус
Само ти можеш да спечелиш пълното му доверие.
Разбирам, татко.
Роджър Рийвс е егоцентрична, закоравяла чума
Всеки път като го видя облечен като Били Грим,
ми се иска да го разпоря от гърлото до слабините,
с този нож, с който парадира.
Той е само средство за постигане на целта.
Той е под презрение.
И той няма да е направил нищо повече от материални щети
Запомни това.
Няма връщане назад.
В този план няма нищо, което харесвам.
План? Няма план.
Мястото на срещата е тук.
Това е точно същото гара
на която Billy среща новите си членове в шоуто.
И ние имаме план.
Да, страхотен план.
Свърза се купчина откачалки,
за да отидеш Бог знае къде, докато аз се опитвам да те следя.
Опитваш се да ме следиш?
Направо си е следа.повярвай ми
Ето.
GPS навигация...
сет
Донесе ли автографа от Стивън?
Ще ни заведеш до Стивън Рей
и сам ще си взема скапания автограф
Добре дошли.
Добре дошли на всички.
Ти си той.
Аз съм просто Били.
Били Грим.
Имахме сделка!
Дадох ти доказателството,
а ти ми върна Медоу!
Но не можа да ни оставиш на мира, нали?
Какво...?
Какво направи с Анди?
Анди?
Синът на Медоу?
Да! Дете, Били!
Той е дете, също като сина ти!
Като Майкъл.
Върна ми Анди преди, защото знаех, че не обичаш
да нараняваш деца, затова защо по дяволите го правиш сега?
Нищо не съм му направил.
Да, направил си!
Назад! Аз съм полицай!
Няма да ти позволя да направиш това. Не и с Анди.
Кели...
Истинска ли си?
Да, да, аз съм.
Алис.
Милър.
Това е удивително, нали?
Не знам.
Не си ли развълнувана?
Не съм голям фен на... групите.
Е, да, но това е различно.
Да.
Много различно.
Ами, може би е по-добре да идем там, нали?
Ще ми го върнеш.
Не става на въпрос за това да ти открадна телефона.
Скай.
Добре дошла при Истински вярващите.
За теб всичко тепърва започва.
Добре дошла в дома на Стивън Рей.
Уоу.
Искат да се върнем след час.
Добре. Колкото по-скоро се измъкнем от тук, толкова по-добре.
Все още съм ядосан.
Гневът те обезкървява и след това те убива.
Копеле.
Така ли?
Искат ни на мястото за срещи на Стивън Рей.
Вземи Валиант.
Не трябва да пипаш тези.
За сериала са.
Истински ли са/
Разбира се, че са истински.
Искам да кажа, това е неговото бюро.
Неговото истинско бюро.
Здравейте. Добре дошли в моя дом.
Казвам се Стивън.
Фактът, че сте тук тази вечер доказва,
че сте наистина много специални.
Никой не е по-важен за мен от феновете
на сериала ми.
И по-специално фенове като вас,
повечето от вас,
защото вие сте
Истински вярващите,
които разбират дълбокият замисъл,
истинското значение на сериала.
Виждате светът по различен начин,
иначе нямаше да сте тук.
Онлайн сте успели да се намерите,
и да се свържете с мен.
Браво.
Вашето пътешествие
не беше от лесните; Не би могло да бъде.
Този сериал, смисъла на този сериал,
моят сериал, той...
Е всичко за мен.
Моето виждане изпълва всеки кадър,
всяка сричка, всеки символ,
и аз искам
да споделите това виждане с мен.
Да ми помогнете да защитим
това виждане.
След като достигнахте до мен, вие ще бъдете посветени
дори до най-големите тайни на сериала.
Пътешествието, което планирах
е далече отвъд всичко, което вероятно сте си представяли,
но не мога да го завърша без вас.
Вие сте моите партньори.
И ще бъдете призовани
да свършите вашата част,
да запазите този сериал от външна намеса.
Затова, въпросът, на който трябва да отговорите
за себе си тази вечер е, "Готови ли сте...
да направите каквото поискам?"
Какво мислиш, че има предвид
като казва " Да направите каквото поискам"?
Готов съм.
А вие?
Чухте какво е предложението му.
Всичко остава в сериала.
Искам да кажа, ще знаем неща, които никой друг не знае.
Но той не може да ни накара да вършим каквото и да било.
Да, и?
Направих го.
Стоя в къщата на Стивън Рей.
Човекът стои точно пред мен.
И не съм си мислел/а за нищо друго,
освен за сериала, откакто дойдох.
А ти?
Нищо друго.
Сериалът...
и него.
Ами ако поиска да навредим на някого?
Нямам проблем с това.
Ти имаш ли?
Не.
Да бе, не изглеждаш толкова сигурна.
Сигурна съм.
Здравейте.
Не сме се срещали.
Бе, не сме.
Аз съм Алис.
За мен е чест да се запозная с вас,
господин Рей.
От далеч ли идвате, Алис?
Не, не много далеч.
От Сакраменто съм,
и се преместих в Лос Анджелис,
след като се свързахме.
Подготвени ли сте за Лос Анджелис?
Разбира се.
Ако това е, което искате.
Ами ,зависи от теб.
Но всички мои Истински вярващи са тук.
По този начин те могат да научат повече,
да се справят по-добре.
Какво точно искаш от нас да направим?
Всичко с времето си, нали?
Имаш нужда от освежаване.
Позволи ми.
О, и...
Съжалявам, но без сувенири от бюрото ми.
Извинявам се.
Наистина съжалявам.
О, разбираемо е.
Но не е разрешено.
Обожавам сериала.
Сериалът е всичко.
Но също се интересувам и от вас.
Толкова малко се знае за вас.
Усилено се старая да си остане така.
Наистина трябва да опитате
едно от тези; Особено добри са.
Уоу.
Никъде не съм чела за вас.
Това е толкова готино.
Не е точно като пълната татуировка на Били.
Ами, тази принадлежи само на Били.
Да, но тази татуировка
вдъхновение за Били ли е?
Не, едната няма нищо общо с другата.
И Аз, ъ-ъ, вероятно трябва да си почина малко.
Почти полунощ е.
Точно така.
Графикът ви за писане.
Пишете само през нощта.
От полунощ до изгрев всеки ден, без изключения.
Скай.
Само се увери, че тя няма да излезе от сградата.
- Скай. Хайде, вървим. - Джеф?
Помислих, че съм те изгубила там завинаги.
Този мъж не е Стивън Рей, не знам кой е.
Къде сме?
Те е ето там!
Хайде. От тук.
Да вървим.
Джеф!
Хайде. Да вървим.
Съседката, госпожа Харис се обади.
Каза, че семейство Крокър са на почивка,
но кучето и продължавало да лае по оградата,
сякаш има някого в задния двор на сем. Крокър.
Анди! Анди!
Хей, хайде. Аз съм.
О, Боже. Държа те.
Вече си в безопасност. Добре си.
Кой ти причини това?
Някой доведе ли те тук?
Какво правят тук?
Избягах.
Избягал си?
Защо избяга, Анди?
Заради мама.
Заради майка ти?
Различна е.
Плаши ме.
Добре. Добре, ела тук.
Чух, че си имал малка разправия
с една от екстрите вчера.
Не днес, Роджър. Не съм в настроение.
кажи ми какво се е случило.
Стигнаха ли до теб?
Този сериал?
Ти и аз сме лицето му, във всяка сцена,
на всеки билборд.
Идваме с територята
Да, но аз имам предвид този сериал.
Феновете, които привлича.
С голямата слава идва и голямата отговорност.
Перифразирам, разбира се.
Наистина се справяш с това много добре.
Научил съм се
кога да пусна феновете
и кога да ги изплаша до смърт, така че да се отдръпнат.
Ти можеш да правиш това. Аз не.
Не знам колко още ще мога да продължавам така.
Не и с феновете на този сериал.
Ти си дяволски добра актриса, Матри, и талантът ти те изпрати
във водещи телевизионни сериали,
които привличат голямо внимание.
няма нищо лошо в това.
Мм, искаше ми се да беше толкова просто.
Хммм.
Никога преди не си говорила с мен по този начин.
Нещо се е...променило.
Имам някои хубави неща в живота си в момента.
Виж,
това, което предлагам...
е да поставиш притесненията си в перспектива.
не ги пренебрегвай, но не им позволявай да те изяждат.
Това са само фенове.
Ами, продължавам да си го повтарям.
Чух, че е имало проникване
в магазина за декори, снощи.
Взели са елека.
И ножът.
Знам.
Да, и това момиче, което дойде тук снощи,
ни шпионираше.
Но ти не си и казал нищо конкретно, нали?
Нищо.
Тя смята, че се е срещнала с истинският Стивън рей.
И тук няма нищо заради, което би се върнала,
за да покаже на някого.
просто държа магазина си чист
За всеки случай.
Това е видът от неща
Преди Сакелик се грижеше за нас.
Ще се погрижа за това сега
Никой не знае каква е връзката между Муун Хил
и посланията в този сериал.
уверявам те в това.
Сега не е времето да губим вяра.
Повярвай ми, Камерън.
Ти и другите винаги сте вярвали.
Знам графикът на писане на Стивън Рей,
и това е въпросът.
Той няма график.
Просто идва в офиса
по всяко време на деня и нощта.
Подлудява всички в сериала.
Но, мъжът, който срещна снощи
каза че пише всяка нощ от полунощ до изгрев.
Една журналистка пусна тази история когато започна сериала в началото.
Просто си го измисли.
Мислеше, че е добавка към мистерията Стивън Рей.
Но не е истина.
Но това е историята, която публиката знае. Мм-хмм.
Имам предвид, че мъжът, който срещнах снощи не беше Стивън Рей...
Истинският Стивън Рей.
Значи, истински вярващите използват някой,
който се преструва на Стивън Рей?
За подбуждане на определен вид почитатели.
Като Кери.
Фенове, които биха направили всичко за сериала, за него.
Този мъж имаше една от тези татуировки с трите линии.
Като на Анабел Кройсън, и като тази на Луис Бейл.
Почакай, значи фалшивият Стивън Рей
е част от стария култ Моон Хилл?
Виж, Сакелик беше Муун Хил.
Тя беше нещо като техен водач.
Фалшивият Стивън Рей е Муун Хил. Значи, какво,
оцелелите от култа Муун Хил просто... Не знам...
използват Истински вярващите за, какво, да-да ги манипулират
да правят неща, които те трябва да свършат?
И след това какво.
Някакъв човек, облечен със същият елек и носещ същият нож като Били Грим.
Да,това е взето от имотът Муун Хийл
преди много време, също.
Значи, той ли е лидерът на култа Муун Хил?
Или оригиналният Били Грим?
Стивън Рей е вдъхновение за Били?
Или истинският Стивън Рей?
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com