Досега в Teen wolf
Аа! Какво искаш?
Дошъл си да ме убиеш?
Дойдох да видя дали си добре.
Това не е разговора, който щяхме да водим,нали?
Знам,че се страхуваш от него.
Някой веднъж ме научи на много умен начин
да елиминираш заплаха...
да накараш някой друг да го направи вместо теб.
Дерек.
Те убиха момичето, което ме спаси.
Аз също ще ги убия.
Върни се на мястото си.
Спри да мислиш за това, човече
Не си мислиш за това и ти, нали?
Добре, спри да мислиш за това
Не мога
Няма какво да направиш.
Сигурен ли си за това?
Всичко добре ли е?
Да
Защо?
Провери телефона си 3 пъти
в последните 5 минути
Чакам съобщение.
Нещо важно?
Не
Нищо
Йо, Скоти
Хей, Скоти
- Тук ли си ? - Да, съжалявам.
Ъх, каква е думата?
"Отживелица".
Нещо което съществува извън нормалното си време.
Супер. Добре, следваща дума... "нелеп".
Ъх, можеш ли да я използваш в изречение?
Да,да,мога.
Напълно нелепо е
това, че в момента седим в автобус,
по път към някакъв тъп мач
след това което току-що се случи.. Нелепо.
Не на място, нелепо, абсурдно.
Перфектно. Добре,следващата дума.
Ъм,Дарак.
Дарак, това е съществително.
Трябва да поговорим за това някой път,нали?
И ще сме заклещени в това нещо
за около 5 часа, защо не?
Следващата дума...
"Intransigent."
Инат, упорит.
Оо,приятел,добре ли си?
Не трябваше да идваме.
Знаех си. Не трябваше да идваме.
Трябваше.
Има сигурност в числата.
Да,но също така има и смърт в многочислеността, окей?
Нарича се клане..
или кървава баня, касапница,
кръвопролитие, сеч, уау, това е...
добре, Скот, казвам на треньора..
Не. Но, не, не.
Добре съм.
Не изглеждаш добре.
Ще ми позволиш ли да го видя?
Добре съм.
Само ми дай да го видя, става ли?
Добре.
Ох, приятел... Знам, че е зле,
но това е,защото са от Алфа.
Ще отнеме повече време, за да заздравее.
Но как тогава Бойд и Исак са добре?
Не мога да повярвам, че е мъртав
Не мога да повярвам, че Дерек е мъртав.
www.Addic7ed.com
Твърде близко ли съм?
Твърде близко съм, нали?
Зависи.
Следваш ли буса
или мислиш да се закачим за него в даден момент?
Да, трябва да отстъпя.
Е, това също зависи.
О, автобусът ли имаш предвид
или бившето гадже,което в момента следиш?
Е,след като се случи,
Няма да го изпусна от поглед.
Хм..
И,между другото,всичко това започна
когато почука на вратата ми.
За какво?
Намерих го пред училището.
точно където Айзък накара Бойд и Кора да се върнат.
От къде знаеш че не е от отбора по стрелба с лък?
Нямаме отбор по стрелба с лък.
Ох
И дори да имахме, те вероятно
нямаше да използват военни
бронирани,титаниеви остриета за стрели.
Проверих го.
Може би е един от на баща ми.
Мислех,че имате някакво споразумение,
в което и двамата стоите далеч от всичко това.
Затова ли дойде тук?
Да ми кажеш да не се меся?
Не
Окей
Е, мога да се грижа за себе си,
Знам.
Но тези типове, Алисън,
ако не си забелязала, те са доста плашещи.
Пък и имат някои сериозни предимства,
като свръхчовешки сили.
Ти си доста силен, мога да се справя с теб.
аз?
Не мислиш че бих имала шанс срещу теб?
Не съм казвал това.
Може би не си забелязал, че съм много добра
с лък и стрела.
Добре,е,какво ако го нямаше?
Все още щях да съм супер силен.
Аз имам умения и тренировки.
Аз имам нокти.
Аз съм по-умна.
Аз съм по-бърз.
Докажи го.
Добре. Схванах. Сега можеш да ме пуснеш.
- Съжалявам, аз... - Недей...
не се извинявай.
Прав си.
- Просто се опитвах... - Схванах.
Разбрах на къде биеш.
Алисън,близнаците просто се заяждаха с нас.
Виждал съм другите.
Не ти го казвам, защото не мисля,
че можеш лесно да ми сриташ задника, ако искаше.
Казвам го, защото
те ме плашат.
И трябва да плашат и теб.
Слизаш надолу?
Знам къде са.
В сградата на Арджентс са, знаем.
Аз и Кора проследихме близнаците.
Значи искат да знаете.
Или по-скоро не им пука.
Какво е това?
Не е ли очевидно?
Интригантите интигантстват,
ще използват coup de main,
по-известно като предварителен удар.
Ще тръгнеш след тях?
Утре.
И ще ни помогнеш?
Вие двамата, обратно по местата!
Джаред, отново, непоносимост към превозни средтва? Всеки п..
Как дори успяваш да се качиш в буса?
Виж ме.
Не,не ме гледай. Погледни хоризонта.
Задръж погледа си... Задръж погледа си на хоризонта.
Маккол, не и ти.
Не, тренер,добре съм.
Ей, Скот ти кървиш отново.
И не ми казвай че просто
отнема повече време да се излекува,окей?
Защото, съм почти сигурен, че още кърви
означава никакво лекуване, в смисъл, изобщо.
Той слуша.
Ще направи ли нещо?
Не и пред толкова много хора.
Добре, ами, какво ще кажеш за две бомби с таймер
стоящи до него?
Не, те няма.
Не тук.
Добре,е,ако го направят?
Ще ги спреш ли?
Ако трябва.
Те се намират един етаж над тях в сградата,
точно над Алисън.
Значи плана е да ги убием първи?
Няма да усетят откъде им е дошло.
Защо винаги резервният план включва убийство?
Само веднъж, можеш ли да измислиш нещо
което да не включва, убиването на всички ни?
Ти никога не се изморяваш да бъдеш
толкова насмешливо морален,нали?
Не че не се съгласявам с него. Напротив.
Защо ни трябва това дете?
Това дете помогна за спасяването на живота ти.
И ти знаеш че не може просто да си седим
и да чакаме те да направят първия ход.
Не можеш да победиш глутница от алфи.
За това ще се доберем до Девкалион,
само него.
Отрежеш ли главата на змията
и тялото умира.
Само че това не е змия, а хидра.
И както каза скот, те всички са Алфи.
Двекалион още е водача.
Да се надяваме.
Защото знаеш какво става, когато Херкулес
отряза една от главите на хидрата?
Още две пораснаха на нейно място.
Някой е чел през лятото.
Та това цялото "не го изпускай от поглед" нещо
какво е - буквално или по-скоро преносно правило?
- Защо? - Свършва ти горивото.
-Ъгх. - Да
И съм почти сигурна,че този автобус
побира много повече газ от тази Тойота.
Ами ако спрем?
Наистина ли е чак такъв проблем?
Имам предвит, губим ги.
Знаем на къде са се отправили.
Не видя какво се случи.
Знам кой го започна.
Това ли ти каза Ейден?
Ейден? Уоа, уоа, уоа.
Задръж секунда.
Затова ли ме каниш
на пътуването с кола?
О,Господи.
Наглеждаш тях и мен.
Значи няма нищо между вас двамата?
Ужасен съм от този намек.
Нищо?
Нищо.
Какво си мислиш че правиш?
Какво имаш в предвид?
Имам предвид ръцете ти.
На кръста ти са.
Знам.
Какво,да не би да съм монахиня?
Сложи ги на по-полезно място.
Така по- добре ли е?
Горе-долу.
Какво?
Има тир няколко мили напред.
Може да изпуснем срещата.
Бойд?
Какво...какво... Скот?
Каде отиваш?
Боид.Той ще направи нещо.
Добре, какво? От каде знаш?
Погледни му рацете.
Хайде Скот, махни ги.
Ще трябва да съм сляп,глух и парализиран,
за да представляваш заплаха.
Добре, може би трябва да опиташ.
Пулсът ти е стабилен.
Може да си уплашен от мен,
но го контролираш.
Може би вдействителност ще посрещне предизвикателството,
стани Алфа,като убиеш една.
Аз не съм като теб.
Аз не трябва да убивам хора.
Все още не.
Но ситуациите се менят,
ситуации,в които осъзнаваш, че единствения начин
да защитиш един човек е да убиеш друг
Искаш да ме заплашваш ли?
Затова ли си тук.
Не.Аз живея тук.
Какво? Аз живея тук.
Прекрасна сграда.
И съседите са изненадващо дружелюбни.
Какво искаш?
Искам да видя от какво си направен
Може ли някой да натисне бутона за мезонет.
Само аз съм,твоя Чичо,
Чичо Питър
Чичо Питър който уби сестра Лаура
Мда, не беше най-доброро ми време.
Но не съм единствения нефункциониращ член на семейството.
Дерек спомена ли, че ще убие и мен?
Преряза гърлото ми от ухо до ухо
Значи трябва да ти вярвам?
Всъщност се чудя, дали аз мога да ти вярвам.
Познаваш ме от 17 години.
Познавам те от 11 годишен,
живея последните 6, незнаейки защо.
И не обичам нещата,които са необясними.
Какво правиш тук?
Същото като теб...
чудя се къде отидоха телата.
Чудя се дали са били пренесени,
или един от тях ще успее да намери
достатъчно сила да се изтласкат
от пода и да си тръгнат
оставяйки нас двамата да стоим тук
за да отговорим на всички важни въпроси.
Кой точно?
Не знам какво друго да направя.
Продължавам ли да ги убеждавам да ме слушат?
Казвам ли на Дерек, че ще ги убие?
Как се спасява някой, който не иска да е спасен?
Как да ги спра?
Недей.
Води ги.
Да тръгваме.
Имаш ли план?
Кажи ми брилянтния си план
и те пускам.
Какво ще правиш?
Ще го убиеш на място?
И после какво?
Какво ще правиш след това?
Не ми пука.
На мен ми пука.
Чакай, чакай, все още си ранен.
Добре съм.
Дай ми шанс да измисля нещо,
нещо което не завършва
със смъртта на някой.
Добре.
- Предотвратява кризата ? - Мхмм
Добре, хубаво.
Защото имаме друг проблем.
Итън продължава да си проверява телефона,
едва ли не на всеки пет минути.
Сякаш чака нещо,
като съобщение или някакъв сигнал.
Не знам, но мога да кажа, че е нещо лошо.
Имам много възприемащо око за злото,
но ти вече знаеш.
Не ми харесва, че седи до Дани.
Нито пък на мен.
Ще видя какво чака.
- Какво правиш? - Ще го питам.
Има ли нещо?
Всъщност, аз..
Чудя се същото за теб.
Е това не беше много изтънчено.
Енис?
Добре, това означава ли, че ам..
не е мъртъв.
Не още.
Отворено е.
Можем да се възползваме от малко помощ.
Опитай болницата.
Отвори вратата, Алън.
Не.
Помогни ни.
Или може би просто ще я убия.
Не тук, няма да го направиш.
Предлагам да си вървиш.
Не ме карай да настоявам.
Алън, ако той умре,
те ще тръгнат след другите.
И не си мисли, че малкото им протеже Скот
няма да намери начин да се озове в средата на това.
Те ще го убият.
Знаеш, че ще го направят.
Алън моля те.
Джаред, предупреждавам те.
Аз съм съпричастен повръщач.
Повърнеш ли, аз ще повърна точно върху теб.
И ще бъде дълбоко отвръщаващо.
Моля не говорете за повръщане.
Не е добре.
Мога да повърна върху теб само за да докажа правотата си, Джаред.
Не е добре. Не е добре.
Сега останалите от вас, не мислите ли
че ще пропуснем срещата, заради
малко задръстване.
незначително торнадо предупреждение, Джаред.
Ще го направим.
Нищо няма да ни спре!
Сталински, свали си ръката.
Знаеш ли, това е, като, хранителен изход
на половин миля от тук.
Не знам, ако спрем, тогава може би
няма да спрем.
Добре, но ако спрем...
Сталински!
Млъкни! Сериозно!
Това е малък автобус!
Спри да ме питаш въпроси!
Мразя го.
Обадили се на Деатон?
Продължавам да получавам гласовата му поща.
Това е. Обаждам се на Лидия и Алисън.
Как ще ни помогнат от Бейкън Хилс.
Не са там. Следят ни от часове.
Жалко.
Хей, Стайлс.
Да, тъкмо влизаме да гледаме филм,
ам, знаеш, пуканките и...
Хора знам, че сте зад нас.
Пусни ме на високоговорител. Добре.
ДОбре, виж, Скот е още ранен.
Какво имаш предвид под още? Не зараства ли?
Не, не зараства.
Всъщност мисля, че се влошава.
Кръвта става, ам, черна.
К... Какво не е наред с него?
Какво му става? Аз...
имате ли доктор в ликантропията?
Как се очаква да знам това?
Трябва да го изкараме от буса.
И да го закараме къде, в болницата?
Ако умира, да.
Стайлс, има зона за почивка около миля нагоре.
Кажи на тренера да отбие.
Да, опитвам.
- Ами, разсъждавай с него. - Да разсъждавам?
Срещнахте ли онзи човек.
Просто опитай нещо.
Тренер, това са 5 минути, за тоалетна, окей?
Ние сме били на това нещо около три часа...
Това са 60 мили до следващото място за почивка..
Да бъдеш затворен часове не е добре...
Знаеш нашите пикочни мехури
не са точно...
Тренер, това е...
Можеш ли...
Моля...
Позволи ми да говоря! Аз...
Всеки път...
Върни се на мястото си, Стилински!
Добре!
Джаред, дръж си очите на хоризонтта.
Хей, Джаред.
Как си?
Джаред, не струваш!
Някой да вземе кърпи или парцал...
или нов автобус.
О, боже мой.
Защо не ни каза?
- Съжалявам. - Добре.
Само ни дай секунда, добре?
Това не трябваше да се случва.
Лекувал се е и от по-лошо.
Добре, какво ще правим тогава?
Да се обадим на линейка?
Ами ако е твърде късно? Ако не могат да му помогнат?
Трябва да направим нещо.
Може би е на психична основа.
Какво имаш предвид с това?
Соматоформно.
Сом...
Психологическа болест, причинена от психиката му.
Да, всичко е в главата му.
Всичко е в главата му?
Заради Дерек.
Не си позволява да се лекува заради смъртта на Дерек.
И какво ще правим?
Да го зашием.
Сериозна съм.
Може би всичко, което трябва да направи е...
да повярва, че се лекува.
Някой може ли да обърне знака
на входната врата на "Затворено"
Това може да отнеме малко време.
Ще му трябва друга тениска.
Къде му е раницата? Ам, не разбирам.
Мразя игли, така че...
ъъ, знаеш ли какво да правиш?
Да, баща ми ми каза.
Имам предвид колко бързо ще...
Имам предвид, автобуса... може да тръгне.
Значи трябва да направим така че да не тръгне.
Мога да помогна. Хайде.
Добре.
Добре, остани с мен.
Остани с мен ? Остани с мен.
Изморих се.
Скот, погледни ме ?
Продължавай да ме гледаш.
Хайде.
Невероятно
Една лесна задача?
Можеш ли да вденеш игла?
Опитвам се.
Искаш да ти симпатизирам?
Защото ти си просто едно 17 годишно момиче
и това е твърде много, за да издържиш.
Ами, преотдолей го.
Вдени иглата.
Ръцете ми не спират да треперят.
Дишай. Алисън, дишай.
Опитай отново.
Ааа!
Добре.
Как да постъпим в ситуация като тази?
- Алисън! - Клинично.
И?
И без емоции.. И без емоции..
Тогава спри да плачеш и го направи.
Остани с мен, остани с мен.
Да вървим.
Обратно в автобуса!
Добре.
Скот. Скот?
Скот?
Скот.
Скот?
Скот!
Вината е моя.
Скот, погледни ме.
Всичко е наред.
- Ти ли го направи? - Да.
Чудесно.
Можеш ли да станеш?
Добре. Сложи това.
Уоу..
Къде отиваш?
Ъ, щях да отида да взема малко храна.
Оо, супер. Ще дойда с теб.
Не, пич, всичко е наред. Мога да ям сам.
Какво си взе ?
Ъм, Мексиканско.
Пич, аз обичам мексиканско.
Айзък.
Мога да ям сам, окей.
Ти няма да отидеш сам.
Хайде.
Просто ще говоря с него,
опитай да разсъждаваш с него.
Това е, разбра ли ?
Какво?
Нищо. Просто това, ъм,
Аз всъщност съм гладен сега.
Аз също.
Той добре ли е? Добре ли си?
Да, Стайлс. Къде е Стайлс ?
Опитва се да забави треньора.
Нямаме газ.
Няма да го оставя.
Тогава трябва да напуснем колата.
-Звучи добре. -Какво?
Това не беше точно предложение.
Алисън, чакай.
Ах. Мамка му.
Не дойде сам.
Да. Това е Айзък.
Не говоря за Айзък.
Знаеше, че щях да го направя.
Дерек, недей.
Не можеш да направиш това без някой да пострада.
Ако някой друг умре... Той.
Само той.
Само аз?
Сега, как сляп човек
открива пътя до тук
съвсем сам?
- Стайлс, какво е станало? - Те тръгнаха след него.
Казах им какво става с него
и те тръгнаха след него.
Кой, Бойд?
Исаак, Исаак, Исаак!
Назад! Спри.
Исаак!
Животинска клиника?
Не е толкова обикновена, колкото изглежда.
Сградата е наполовина направена от планински дъб.
Не съм съвсем сигурен как се влиза.
Е, може би ще влезем, както нормалните хора
и ще почукаме на вратата.
-Те са тук. -Кои?
Всички те.
Как е пациентът ни?
Навън е студен.
А прогнозите?
Изненадващо оптимистична.
Ще успее.
Хм.
Мисля че ти може да си надценил шансовете му.
Как може да знаем кой е там?
Дерек или Енис или и двамата?
Е, знаем едно нещо...
това не беше за Дерек.
Аах!
Аах ! Ухх !
Убий го.
Другите могат да си тръгват.
Пребит си
Направи го,Дерек.Направи първата крачка.
Погледни го.
Той е Алфа?
За какво?
Няколко безполезни тийнейджъри ?
Някои имат повече обещания от други.
Остави му да се повдигне по повода тогава.
Какво ще бъде Дерек ?
Глутница или семейство ?
Ахх!
Аах!
Очите ти...
покрий си очите!
- Някой трябва да им помогне. - Не ние.
Ще започна отново консултантския си бизнес,
и трябва да завършиш.
Това е нормален живот.
Ние се съгласихме на това.
И просто ще го игнорираме?
Ние няма да се месим.
Има алфа глутница, която се опитва да убие приятелите ми.
Как да стоя на страна от това?
В този тип ситуация се казва ,
че трябва да управляваш внимателно .
Нарича се 'вдяване на игла '
Намира се безопасен път между две противоположни войски .
Звучи като да спасяваш собствения си задник.
Те не са твоето семейство.
Със цялото ми семейство , което загубих
Аз бих могъл да ползвам няколко приятели.
Алисън.
Ахх!
Добре. Да го направим
още веднъж.
Значи е жертвоприношение, нали?
Всичко трябва да се прави с тях
и някой който мисли като..
тъмен друид от същия вид.
Или всъщност е тъмният друид.
Дарах.
Знаеш ли.. Някои древни култури
са жертвали хора, като подготовка преди битка.
Значи има алфа върколаци срещу тъмен друид.
Да.
Знаеш ли, ако той наистина е мъртъв,
вината не е твоя.
Може би.
Но запомни всичко това, за което говорихме
Където аз те обвинявах за това , че си тук
и ако си бил там,където не е трябвало?
Благодаря,че не слушаш.
Хех.
Какво?
Просто гледах в очите ти.
Не мисля, че наистина знаеш в какво
си се забъркала.
Малко е късно, за да се играе
големи братко, не мислиш ли?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com