До сега в "Twisted"
Не е като да се мотая наоколо
и да си мечтая да се размотавам с теб
и с тъпите ти повърхностни приятели.
Не те виня за нищо.
Тогава защо ме наричаш лоша майка.
Няма да успееш да се приобщиш там.
И може би ще е по-добре да го приемеш.
Присъединих се към отбора по футбол.
Защо си изместил снимката?
Опитвам се да започна отначало.
Какъв шанс имам
ако собствената ми майка не ми вярва?
Вярвам ти.
До къде сме с колието?
Изгуби се докато търсеше банята?
Чакай, мислех че каза, че Арчи
си е бил вкъщи в нощта на партито у Реджина?
Ако си е бил вкъщи да почива защо му е било нужно
да взема колата на Скот за цялата нощ?
Защо му е да лъже за това?
Здравей, Тара.
Докажи го и ми се обади.
- Джо, всичко наред ли е? - Да.
Излезе наистина рано тази сутрин.
Тъй като вече не те карам до училище,
реших да започна да идвам тук по-рано,
да си наваксам.
Какво става?
Трябва да те питам нещо.
Това е... полицейски въпрос.
Ами...
На правилното място си.
Добре, ако разследваш престъпление
и някой излъже за алибито си,
ще искаш да го разпиташ отново, нали?
Може би.
Понякога хората лъжат поради причини,
които нямат нищо общо с престъплението.
Това заради Лейси ли е?
Какво? Не, заради...
Знам, че е била с Дани онази нощ,
заспала.
Всичко е наред. Разбирам.
Искаше да защитиш приятелката си.
Лейси не ми е приятелка.
За каквото и да лъже, си е нейна работа.
За приятеля й е, всъщност.
Арчи Яйтс?
Защо мислиш, че е излъгал?
Просто чух в училище.
Не знам... той каза, че е спял у тях,
но аз знам, че беше
заел колата на Скот Огдън, защото на Скот му трябваше превоз
до партито на Реджина с Жана.
И после Жана му се ядоса,
защото той не й се обади.
И...
Виж, просто казвам, че може би трябва пак да говорите с Арчи.
Нямам време за това.
Арчи Йейтс не е заподозрян в момента.
- Но татко, той излъга... - Приятен ден в училище.
Учи здраво.
Взимай много стипендии.
Това изглежда добре.
Прати го на съдия Дейвис.
Ще се срещна с него по-късно днес.
Много е подробен. Дали ще се върже?
Две убити жертви носещи същото колие?
Достатъчно е поне да ни издействат заповед
да претърсим къщата на Десай.
Ако можем да вземем колието,
може би ще успее да стигнем до завършк на това.
Значи е нарушение
да си в позиция на засада когато..?
Когати си в активна игра.
- Това е моето момче. - Благотворителния комитет на
Грийн Гроув ще пристигне тук скоро.
Би ли сложил чаршаф върху този стол, моля те?
Само ако покрием и брокатния номер
с лъвската лапа.
Имам предвид, знам, че е антика, но наистина ли,Карън...?
Вик,сериозна съм. Това не се вписва.
Поне има цел:
Място за дистанционното, поставка за бирата ми....
О, благодаря ти.
И място за двама футболни фена
Нали, Дани?
Майко, моля те, изпречила си се.
Ако този стол те притеснява,
мога да го преместя в гаража.
Мислих за това, след като баща ти почина.
Но не можах.
Той...
той наистина обича този боклук нали?
да,наистина
напомня ми за вас двамата,гледащи футбол заедно
той винаги казва,че може да играе
професионално един ден
това преди четвъртата или петата му бира?
спри
той щеше да е толкова горд с теб
Ще се справиш страхотно днес.
Нядавам се да не се изложа прекалено много.
Няма.
Twisted 01x04 Sleeping with the Frenemy Original Air Date July 2, 2013
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
надявам се довечера да не бъде грешка
окей,Фиби и САрита
никога не са се харесвали наистина
може би просто не им е писано да са приятелки
просто се нуждаят от една вечер,в която да разчупят леда
цяла вечер
На оградено място с Фиби
това ме кара да поискам да си подремна,само докато го мисля
тя не е толкова лоша
сигурна/ен съм ,че ще бъде окей
По-малко напрежение ще ни се отрази добре в училище.
Ами, докато Дани Психопата учи тук
ние ще сме в центъра на напрежението.
Окей,можеш ли
да се опиташ да не се пребивате един друг на футболния стадион днес?
Ще опитам.
Поне откачалката ще даде на мен и на момчетата
повод да се обединим довечера.
Какво има довечера?
ѝе излизаме, да изпуснем малко парата.
Големия мач утре.
Мислех, че препочиташ да си оставаш у дома,
ноща преди голямата игра
Не е ли това причината да не дойдеш на партито на Реджина?
Това беше "мач надалеч". Този път ще е тук.
Различни правила.
Нервен ли си?
Защо?Това е просто тренировка.
Да, но е първата ти тренировка
и е с Агро гаджето на Лейси.
той ще се усмири щом веднъж види колко съм добър
лол,футбола те прави самонадеян
не
това е увереност. има разлика
арчи може и да ме мрази,но иска да победи
кой знае какво иска той
той е мистерия
и задник... -вярно
но това не го прави убиец
той излъга за алибито си
малко е странно
много е странно
но ако наистина беше нещо ,не мислиш ли,че
баща ти щеше да се е досетил
баща ми е малко
с ограничен ум
в момента
как да открием какво крие Арчи
ти си един от неговите съотборници сега
не можеш ли използваш това?
оо,добро,добро.това е чудесна идея
аз ще им кажа нещо от сорта на " радвам се,че съм в отбора,момчета
между другото,знаете ли дали нашия капитан
има причина да извърши убииство
окей,очевидно ще трябва да се сприятелиш с тях първо
Трябва да ги накараш да те харесат.
Това е плана.
Имах много приятели момчета.
Израстнах в поправителен дом.
Липсват ми тези престъпления.
Аз и Рико не сме ли ти достатъчни?
Е, нали знаеш, ти и Лейси си имахте вашите женски неща.
Както и да е, момичетата са ужасни,
ръмжащи чудовища.На мен ми дай приятли момчета по всяко време.
Карън
здрасти
здрасти,Тес
значи...
ти просто...
купуваш месо?
много си наблюдателна
Карън,относно вечерята...
о,няма нужда да говорим за това отново
мисля.че всичко беше казано
аз просто щях да кажа,че наитина ми хареса
надявах се да ми дадеш рецептата за пастата
купи паста,свари вода
сложи доматен сок отгоре
Дани я направи
ще го попитам,ако има нещо специално в рецептата
би било чудесно
мерси
това там Карън ли е?
радвам се да те вида,Тес
окей,слушайте
имаме нов играч
Дани Десай
той има умения
ще му дадем шанс
мисля,че той наистина може да ни помогне
ако първо не ни убие
Огдън.
- Пет обиколко. - Тренер аз просто...
Пет обиколко, сега!
Вие си мислите,че сте нервни
просто си представето колко изплашен ще бъде другият отбор, нали?
да,както и да е
Стига приказки. Хайде, загрявайте!
хей,откачалко
Чу го. Хайде да загряваме.
върнахме се на ''откачалко''а?
някакси ми липсваше
-о -извинявай
Джо,покачай
само да знаеш
нямам нищо общо с това видео
никога не съм казал/а ,че имаш
да,знам просто исках да ти го кажа
ок.мерси
добър разговор,Лейси
Джо,това ти ли си??
Джо
Джо,мина толкова дълго време липсваше ми
и ти ми липсваше госпожо Портър
о не,върнах си моминското има преди няколко години
след като развода свърши
аз съм свободна жена сега
чакам някой да му сложи пръстен
мамо,сериозно ли
Кексчета "травелини", трябва да е доста специален повод.
О, Лейси е поканила няколко момичета довечера.
В тесен кръг ще е.
Звучи като парти.
Добре дошла си да се присъединиш, Джо.
о,аз...
не мисля ,че мога
скъпа,сериозна съм
имам предвид,имаме всички тези кексчета
мамо,Джо каза,че иска да дойде
знаеш ли какво?
ще се радвам да дойда
кой може да каже не
на тези кексчета,нали?
да
Блу Ранч чипс.
не,разболях се от тези веднъж
Ох.
пикантна свинска сланина?
Много цапа.
Всички ще си мият ръцете на
всеки пет минути.
Какво?
Нищо, просто си такова момиче в момента,
избираш специални женски снаксове
за да ходиш да се правиш на момиче с момиченцата.
Моля те не казвай "момиченца".
Плюс това, не го правя за забавление.
Лейси беше най-добрата приятелка на Реджина
а гаджето й е нашият главен заподозрян.
Напрежението, когато момичетата се събират заедно, ги кара да разкриват
всякакви видове неща.
Добре, ако ти стане скучно
аз ще съм в закусвалнята и ще ям истинска непакетирана вредна храна.
Трябва да поканиш Дани да излезе с теб.
На вечеря?
Аз и Дани сами, заедно?
Да не те е страх да останеш насаме с него?
Не, не. Не е това.
Просто.. За какво ще си говорим?
Не знам.
Момчешки работи?
Коли, спорт, мацки?
Моля те, не казвай "мацки".
Ооо.
Силно захаросан царевичен сироп във формата на царевица,
имаме победител.
Да вървим.
Сарита, хайде.
Ако е толкова гадно, когато Джо дойде си свободна да си вървиш.
Ще ти позволя дори да избереш филмите.
Страхотно.
Ще бъде забавно. Обещавам.
Добре, чао.
Миличка.
- Мамо,заета съм. - Знам,
но госпожа Крейн е тук
госпожа Крейн
как сте?
Добре,Лейси
ти как си?
добре
исках просто да се отбия
и да ти дам някой от нещата на Реджина
неща за училище предимно,няколко снимки
и неша от шкафчето й
всичко,което полицията не успя да вземе
докато бяха заети да не арестуват момчето на Десай
Благодаря. Това...
означава много.
Оо, и благодаря ти отново
за това, че ще се погрижиш за обяда в Грийн Гроув утре.
Аз просто не съм готова.
Толкова много липсваш на всички.
Оо, всичко наред ли е със Сарита?
Да, след доста убеждаване, мамо.
Добре, скъпа, съжалявам, но хайде де.
Преди бяхте толкова близки с Джо.
Може би е време да заровиш томахавката.
Това беше ужасно...
Доста.
Добре, следващата група.
Йейтс, Огден на защита.
Десай, Фарел в атака. Хайде.
Хей, Йетс, ти обясни за тренировката на Десай?
Да, разбира се, тренер.
Хайде!
Добре, отляво или отдясно си?
Където поискаш, човече.
Дани!
Много добре.
Да, човече. Това беше жестоко.
- Благодаря ти, пич. - Добра работа.Добра работа.
Яко.
Добра работа, Десай.
Бъди готов да започнеш точно отпред утре.
Уоу, тренер.
Ще замениш Брендън
с момче, което е тук само от един ден?
Чий отбор е това, Йейтс?
Вашият, тренер.
Добре.
Радвам се, че го уточнихме.
Не.
Определено не.
Стига.
Дрехите ти са хубави.
- Те са твоята същност. - Да, това е проблемът.
Аз съм себе си, а Лейси не ме иска там.
Както и да е.
Предполагам ако стане много гадно мога просто
да сляза долу и да седя с Джуди.
Мисля, че е мило, че Джуди те покани.
Понякога всички имаме нужда
някой да ни подаде ръка.
Това ми звучи като текст от детска песничка.
На тази има котка...
или поне мислп, че е котка.
Това е момичешко, нали?
Стига.Успокой се.
Довечера ще си прекараш толкова хубаво.
Обещавам.
Хей, момичета.
Вижте кой е тук.
Джо, здрасти.
Харесва ми блузата ти.
Това демон ли е?
Прилича на ембрион.
И тогава казах на сервитьора:
"Съжалявам, приличам ли ви на момиче, което пие
розова лимонада?"
Скучно ми е.
Лейси ще се върне след минутка с храна.
Мисля, че можем да се толерирам до тогава.
Можем ли, Фийби?
Мисля, че можем и да изберем филм за после.
Добре, какво носиш?
"We Need to Talk About Kevin," "The Bad Seed,
"The Good Son," и "The Omen."
Ти избираш, Джо,
тъй като са все от твоп любим жанр.
Ще гледам каквото и да е.
До колкото аз не участвам.
Не съм донесла преследвачески филми.
Всъщност ме поканиха.
Да, майката на Лейси.
Точно така.
Храната е тук.Всички ли се забавляват?
Хей, ъъ,
да ида ли за пица?
Всичко е наред, майка ми черпи.
Майка ти изглежда наистина щастлива.
Да, предполагам.
Просто си спомням
колко тъжна беше точно след развода.
Ъм, но сега е добре, така че...
Да, аз наистина не ми се говори с нея
за такива неща.
Ъм, да, сигурна съм.
Изглежда наистина добре.
За годините си. Просто мисля, че
мъжете много биха се забавлявали с нея...
по ресторанти
или боулинг.
Ти да не би току-що да нарече майката на Лейси уличница?
Тес, какво правиш тук?
Просто бях в квартала
и реших да намина и да кажа "здрасти".
Оо, добре.
Здрасти.
Иска да ви кажа също и
че благотворителния обяд е утре.
Не съм ходила на такъв от години.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Знам какво си мислиш.
Но всичко ще е наред.
Хората искат да те видят.
Те знаят, че напоследък ти беше трудно.
Просто си помисли.
- Става ли? - Става.
Благодаря ти.
- Ще го направя. - Добре.
Тези лучени кръгчета
- са добре? - Да, добре са.
Искаш ли да донеса още?
Да, ако искаш, става човече.
Аз съм съгласен с този план.
Обикновено излизане вечер....
Две момчета си говорят...приятели.
Добре ли си, Рико?
Да, съжалявам.
Както и да е, има пауза в разговора,
Имам чувството, че ще повърна.
Пич, отпусни се.
Голям фен съм на неудобното мълчание.
Просто се отпусни, фокусирай се.
Шшш, просто...
Да, Ок. Това беше забавно.
-Нали? - Да, да.
- Прав си. Нуждаех се от това. - Добро е.
Хей, как мина първата ти тренировка?
Беше много добре.
Мисля, че стартирам утре на мача.
Звучи обещаващо.
Да, някои от момчетата започнаха да затоплят отношенията си с мен.
Всъщност, получих първото си почукване с юмрук.
Брато, поздравления!
Дани, аз никога не съм имал почукване с юнрук през целия си живот,
освен с чичо ми Клайд,
но това не се брои, защото той е сляп
обикновено е било по моя грешка.
Искаш ли да... ти дам...
Хайде, точно тук. Давай.
Имаш го.
Точно така, да, точно така.
- Ок, направи го пак. - Кво става?
Точно така.
Хей, как е?
Не, това е достатъчно.
Аз..съжалявам. Щях..
- Не. - Имам в предвид, аз..
Изглежда, че имат същата идея като нашата.
Кой е най- добрият приятел на момичето?
-Виждате ли? -Имам го.
Ок...
Кентаври...
Специален гост Шер,
Райън Гослинг яздещ бял кон.
Очевидно взимам Гослинг на кон.
На кого беше?
Мое.
Браво.
Още една точка за Джо.
Хе, Лейси, какво е това?
Майката на Реджина ми го даде.
Просто нещо от личните вещи на Реджина,
от училище.
Аз наистина не съм в състояние
да го преодолея все още.
Чудя се дали стрият и учебник по Испански е там.
Помните ли когато се преструваше, че го е изгубила
всеки път когато Мис Мартис я помолеше да чете на глас.
Какво ще кажете за филм?
Добра идея. Какво ще гледаме?
Ок, не исках да казвам нищо преди, но...
Нося наистина страхотна изненада.
"Грейс" - sing-along версията.
Това няма да стане.
sing-along версия?
Това е групова дейност.
И се предполага наистина да пеем самостоятелно.
И изобщо не изглежда, че се забавляват наистина.
Не, изобщо.
Хайде де. Беше само първата ти тренировка.
Плюс това, Арчи те мрази и е капитан.
Рико, оценявам това,
но наистина съм добре.
И е забавно, нали се сещаш?
Само ние, да се рзмотаваме.
Искаш ли да се изнижем отзад?
Хей, момчета.
- Следиш ли ни, Психо? - Не, не.
Просто съм излезнал с приятеля ми Рико.
Рико, отборът. Отбор, Рико.
Футбол.
Десай, искаш ли да се присъединиш?
Не.
Не, човече, всичко е ок.
Опитайте лучените кръгчета. Наистина се хубави.
Смятаме ли да изискаме съдебна заповед?
Чудесно, Санди.
Хубаво, да се срещнем утре сутринта.
Ще измислим план от там.
Трябва да тръгвам. Ще се видим утре.
Имам съобщение от Джо.
Тя каза, че всичките момичета са решили да прекарат нощта там.
- Като доброто старо време, а? - Да.
Можеш ли да я вземеш утре сутринта?
Трябва да се приготвя за този благотворителен обяд.
Нещата звучат изтощителни.
За добра кауза е.
Поканих Карън, между другото.
Уау. Тя прие ли?
Ще си помисли.
По кое време ще свърши това?
Около 2, защо?
Без причина, просто се чудя.
Чувствам се ужасно заради Карън.
Срещнах я днес.
Тя беше просто...
тя е недосегаема, знаеш?
Просто донеси цялата купа.
Донесе сладка царевица, нали?
Да.
Тука.
Това е наистина добра идея.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че и двете спят вече.
Всичкото това въртене и хъркане
е доста изтощително.
Предполагам, бях наивна да мисля,
че една момичешка вечер може да ги направи приятелки.
Боже Господи, тя мечка ли е?
Благодаря.
Нещо като доволна съм, че дойде.
Нещо като?
Уоу, не ставй твърде загрижена, Лейси.
Знаеш какво имах предвид.
Помниш ли когато
Дани се опитваше да провали едно от наше гостуване с приспиване.
Да, той винаги се се цупеше, когато не беше поканен.
Беше такова бебе.
Как е сега?
Да си около Дани през цялото време отново?
Не е чак толкова различно.
Напълно различно е.
Говори за теб през цялото време.
Наистина му липсваш.
Дай ми купата.
Какво ще правиш?
Искаш ли нещо?
Да. Да спечеля.
Какво ще кажеш през следващите няколко часа,
да мразим другия отбор
по вече отколкото се мразим взаимно.
Обещавам след това
да се мразим пак.
Разчитат прекалено много на защитниците.
А полузащитата им е слаба.
Радвам се да го знам.
Джудии.
Глория.
Помислих, че няма да дойдеш.
О, знам, но къщата
е толкова празна.
Надявам се, че всичко е наред.
Чудесно е.
Ще ме извиниш ли за секунда.
Трябва да се обадя.
Разбира се.
Не мога да повярвам. Оставих те да ме уговориш да дойда.
Хайде.
Ще ти взема мимоза
от бара.
Какво прави..
Карън.
Мина време.
Радвам се, че дойде.
Благодаря ти, Глория.
Мисля, да си взема мимозата сега.
Да.
Тръгвай, тръгвай, тръгвай!
Здравей!
Здрасти!
Добра работа!
Добра работа, Десаи!
Фарел, добра работа!
Да, Дани!
- Да. - Брато, това беше невероятно!
Хей, рискован пас.
Добър завършек, Десай.
На полувремето сме и нашите Гризлита
са напред с един.
Мислиш ли, че Арчи и Реджина
са имали нещо? - Не знам.
Трябва да дадеш това ДВД на баща си.
Това може да води до мотив или нещо друго.
Това не е достатъчно.
Няма да ме чуе.
Имаш ли нещо от Арчи?
Все още не.
Но съм с отбора едва от ден.
Вкарвайки този гол може да помогне.
Тогава вкарай още голове.
Всъщност не беше толкова зле,
че Джо беше с нас миналата вечер.
Хайде, признай си?
Мразиш Джо по- малко сега.
Щях да ти кажа тази сутрин,
но ти изглеждаше толкова отвратително щастлива.
Да ми кажеш какво?
Трябваше да видиш Джо и Лейси тази сутрин.
Все едно нищо не се е променяло.
Джуди.
Не мога да ти опиша колко съм щастлива да го чуя.
Дами, ще ме извините ли?
Сега се връщам.
Глория.
Здравей.
Карън.
Просто исках да ти кажа,
че наистина съжалявам за загубата ти.
Не познавах Реджина, но съм чувала,
че е била наистина прекрасно момиче.
Беше прекрасна.
И тя щеше да е още тук,
ако не беше твоят деградирал син.
Глория, аз.....
Дани...
... не го е направил?
И двете знаем, че не е истина.
Вече говорих с училищният борд,
да го изритат от Green Grove High.
Не се безпокой, ще намеря начин.
О, косата на Джо,
изглежда толкова сладка, с всички тези къдрици.
Знаеш ли, тя наистина се превърна в наистина прекрасно момиче.
И тогава ще го превърна в лична мисия,
да прекара остатъка от живота си
точно където му е мястото... в затвора.
Радвам се, че се видяхме Карън.
Трябва да си вземем билети за нещо,
като среща за майка и дъщеря.
Джуди, ще ме извиниш ли?
Карън, Карън.
Почакай. Какво стана?
Не трябваше да идвам.
Карън.
Йетс,
какво по дяволите беше това?
Той имаше човек около него
и нямаше контрол върху топката.
Хайде!
Хайде, направете още точки.
Какво.. те... Хайде, хей!
Whoa.
И Хъскитата отбелязват.
Може да греша,но изглежда че губим момента.
Какво взе от кутията?
Не знам какво...
Не ме лъжи! Сарита те е видяла.
О, Ок.
Намерих това DVD, което Реджина е направила
за Арчи.
Съжалявам, че го взех.
Исках да разбера какво означава
преди да...
Не исках да бъдеш наранена.
Какво имаше на DVD-то?
Кажи ми веднага!
Ок, ъъ,
Арчи играе футбол.
Но изглежда е направено като...
... като че ли те са били по вече от приятели.
Какво?
- Това... - Лудост е знам...
Ок, изскочи от мен така,
защото алибито на Арчи от нощта на партито,
не е истинско.
Той си беше вкъщи спеше.
Не, взел е колата на Скот назаем.
Ок, да се изясним.
Казваш ми, че гаджето ми
е спало с най- добрата ми приятелка
и заради това той я е убил.
Не, Лейси, не знам точно какво е станало.
- Аз просто... - Спести си го!
Паднахме в последните 30 секунди на мача.
Кризисно време за Гризлитата.
Хей, хей, хей!
Хей!
Арч, човек зад теб. Подай на Десай.
Хей, хей!
Той е отворен. Подай му. Подай му. Подай му.
Добър завършек, капитане.
Знам, че сме разочаровани,
но те имаха силен ден.
А ние не.
Ще ги смачкаме следващият път, нали така?
Е, знаеш ли какво? Можехме да ги смачкаме сега,
ако не беше ти.
Какво каза, Фарел?
Наречете Бербатов.
Бях на добра позиция в края на играта.
Беше в блокада.
И никой друг не видя това?
Сякаш беше сам там, капитане.
Тези момчета май забравиха кой си,
но аз не съм. - Платих си за това, което направих.
Не и за убийството на Реджина.
Не съм убил Реджина и знаеш това.
И как да го знам?
Защото твоето алиби за нощта на партито,
не струва.
Бях си вкъщи.
Така ли е, Скоти?
Да, беше си вкъщи.
Тогава защо му даде колата си?
Аз... аз... аз, не съм.
Сигурен ли си?
Надявам се да си,
защото ако не си,
ще си съучастник в убийство.
Просто им кажи, Арчи. Никъде не си ходил.
Ходил къде?
Да, добре.
Взех назаем колата на скот.
Имах среща с треньора на Marston Prep.
Какво, къде ще ходиш...
ще ни зарежеш в средата на сезона?
Беше просто среща. Нищо не излезе от това.
Те ходят на щатско всяка година.
Беше просто оферта и аз просто...
Надявам се, че си щастлив.
Карън Десай,
Имам заповед, да претърся домът ви.
Във връзка
с убийството на Реджина Крейн.
Има предмет липсващ от мястото на убийството.
Е, не е тук.
Ако не ни пуснеш, ще бъдеш призована от съда.
Не ме карай да те арестувам, Карън.
Кухнята.
Момчета, нагоре спалнята.
Да, сър.
Чичото на Реджина е директор на спортното училище Marston
Направи DVD-то, за да ми помогне.
И ти не ми каза, защото...
Даже на родителите си не казах.
Не исках да го правя на голяма работа,
преди да стане.
Лейси, съжалявам.
Ок, аз съм идиот.
Тренера ми крещя близо час.
Отборът ми ме мрази.
Може ли просто да ми простиш?
Мамо?
Какво става?
Нещо в спалнята?
Ок, да тръгваме.
Добре ли си?
Имам нужда от питие.
Хей.
Ходих до вас.
Майка ти каза, че може да си още тук.
Говорих с Арчи.
Отборът му е много ядосан.
Съжалявам, Лейси.
Като открадна това...
не биваше да го правя, така че...
Ще се видим.
Защо изобщо дойде миналата вечер?
Не знам.
Може би просто ми липсваше,
това да се мотаем заедно.
Очевидно, не чак толкова,
след като открадна от мен.
Ще направя всичко, за да помогна на Дани.
Вярвам, че не го е направил той.
Защо?
Последните 5 години бяха наистина трудни.
И аз просто....
се чувствам сякаш най сетне си връщам живота обратно, you know?
Не искам да изпусна това, Лейси.
Не мога да го загубя.
Отворено е.
Какво се е случило?
Твоят съпруг.
Имаше заповед.
Не намери нищо.
Но усърдно търсеше.
Карън...
за днес... Аз...
Съжалявам. Нямах представа,
че Глория ще дойде.
Знам.
Бях такава идиотка, че отидох,
изобщо.
Имам предвид, хората тук, те не ме приемат.
Аз съм тук, нали?
Искаш ли да ти помогна да почистим?
Няма проблем.
Дани каза, че ще ми помогне когато се върне.
Майка- син връзка, нали така?
Имам предвид, какво си мислеше че ще намери?
Като таен олтар на Реджина Крейн в гардероба ми?
Много е трудно а се вземе разрешително за обиск.
Ок, трябва да имаш наистина дебели връзки,
или да спиш със съдята, или нещо такова.
Знам какво точно търсеше.
Когато Реджина умря тя носеше колието на леля ми Тара.
Ок, чакай малко.
Колието което Реджина е носила когато е умряла
е било на човека когото ти...
Защо не ни каза това?
Знам. че не изглежда добре.
Ок, но той не е намерил нищо очевидно.
Значи, когато Реджина ти писа СМС, вероятно тя наистина е знаела защо
си направил, това което направи.
Не.
Не, никой не знае защо.
Но ти знаеш.
Не мога да ти помогна,
ако не ми кажеш какво знаеш.
Сигурна ли си, че искаш да ми помогнеш?
Кажи ми за това колие, Дани.
Семейна ценност е.
Принадлежеше на леля ми.
Беше много важно за нея, но не знам защо.
Не знам как Реджина се е сдобила с него.
Няма нищо общо
с това, което направих.
Трябва да ми повяртвш.
Добре, Джо, схванах.
Разбрах защо това те плаши.
Може би ще е по добре ако направиш
няколко крачки назад от всичко това.
Остави ме да се оправя сам.
Добре, ъм...
някой е взел колието, за да изглеждаш виновен ти.
Някой, който е знаел, че това ще те свърже с престъплението.
Знам.
Тогава какво ще правим сега?
Предполагам, че трябва да разберем
как Реджина се е сдобила с колието
и в кого е то сега.
Може да е в човека, който я е убил.
www.addic7ed.com