Досега в "Teen Wolf"...
Не мога да повярвам че Дерек е мъртъв.
Ще стоим настрана.
Те се опитват да убият приятелите ми.
Как да стоя настрана от това?
Баща ти те заключи във фризер в мазето
за да те накаже.
Нямам представа как намерих онова тяло.
Тоест,просто си се появи там.
Да..
Виждал съм и по-лоши неща.
Къде си виждал по-лоши неща?
Слушай.
Срещата се отлага за утре
Това е най-близкият мотел
с най-много места и най-малко количество
на добра преценка когато става въпрос за приемане на
куп изроди като вас.
Ще бъдете по двойки. Избирайте разумно.
И да няма сексуални перверзности
заради дребни отклонения.
Разбрахте ли?
Дръж си малките мръсни ръчички
при теб малък мръснико!
Лидия?
Не харесвам това място.
Не мисля ,че хората ,които притежават това място
го харесват.
Само за една нощ е.
Много неща могат да станат за една нощ.
www.addic7ed.com
Добре, значи аз имам четири.
Четири ? Имаш четирима заподозрени?
Да,първоначално бяха десет.
Е, технически девет, предполагам.
Дерек е на второ място.
Кой е на първо? Харис?
Само защото е изчезнал не означава ,че е мъртъв.
Значи ако не е мъртъв,учителят ни по химия
е навън, тайно извършващ човешки жертвоприношения
Да, предполагам, че това прозвуча много по-добре в главата ми.
Добре, ами ако е някой друг от училище?
Спомняш ли си Мат ?
Не знаехме,че той убива хора.
Извинявай?
Съжалявам ,какво?
Аз.. Да, направих го.
Всъщност обадих се още от първия ден
Да,но никога не сме мислили наистина,
че е бил Мат.
Бях сериозен.
Бях доста сериозен всъщност.
Смъртоносно сериозен. Никой не ме слуша.
Кои бяха другите трима? Сестрата на Дерек, Кора.
Никой не знае нищо за нея,а и е сестра на Дерек.
След това,шефът ти.
Шефът ми? Да,шефът ти.
Аз наистина не харесвам цялата Оби-Ван работа
Той има става, нали знаеш.
Това ме побърква.
О,Боже мой!
Още ли не си гледал Междузвездни войни?
Кълна се, че ако се върнем живи, ще гледам филма.
Просто ме подлудява. Кой беше последен?
Лидия.
Питър я контролираше,
и тя нямаше никаква идея,е..
О,Господи.
Това е лоша,много лоша идея.
Трябва да те заведа в болница.
Не, не и в болница.
Дерек, не мога...
Не мога да те държа повече.
Изпускам те.
Дерек?
Дерек.
Дерек...
Ей.
Хей.
Това беше същото нещо,което щях да направя.
О,преоделей го.Знаеш ли какво?
Имам патентован метод за това.
Не се тревожи.
Лидия,ти ли взе новите кърпи.
Лидия...
Какво правиш?
Търся те.
Е намери ме.. Под душа.
Гола,ако не забеляза.
Виждал съм те гола и преди.
Добре, е..
помниш,че не сме точно заедно вече.
Все още сме приятели ,нали?
Можем да бъдем по-близки приятели.
Може би..
То дори може да оправи нещата между нас.
Скот.
Какво правиш?
Добре ли си?
Да ,аз ...
Съжелявам, не си спомням.
Извинявай?
На табелката на гардероба пише, че стаята ни е за непушачи,
но някъкси всичките ни кърпи миришат на никотин.
Съжалявам за това, скъпа.
Какво е това?
Този номер?
Това е нещо като вътрешна работа за мотела.
Моят съпруг настоя да го задържим.
Какво искаш да кажеш?
За да бъдем честни, малко болезнено е.
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
Кажи ми.
Не сме най-добрите в списъка,
когато стане въпрос за задоволяването на нуждите на клиентите.
Очевидно.
Но ние сме номер 1 в Калифорния,
когато стане въпрос само за едно малко тревожно нещо.
Откакто сме отворили , ние сме мотелът
с най-много извършени самоубийства в Калифорния.
198 ?
И са преброени.
Искаш ли да мина, и да те взема?
Нямах предвид среднощно шофиране.
Не,не ..Няма проблем.
Ние сме в един мотел.
Училището ли плаща затова? Да, да.
Не е хубаво, но е само за нощта.
Как го наричат ?
The Glen Capri.
Знаеш ли го?
Да,то...
звучи ми познато.
Слушай миличка,
ще се кача в колата и ще дойда да ви взема.
Не татко. Сериозно, всичко е наред.
Ако има нещо, което чувстваш, че не можеш да ми кажеш,
Само исках да знаеш, че можеш да говориш с мен.
Не трябва да крием нищо един от друг.
Знам.
Ох Боже.
Колко е зле ?
За да бъда честен,
"Ох Боже" би било
невероятно за физиката,
ако не беше фактът
че ти кървиш с черна кръв.
Дерек..
О, Боже, не умираш, нали ?
Дерек, моля те не умирай.
Дерек !
Не точно така си представях първата ни среща
198 ?
Да, и ние говорим от 40 години насам.
Като цяло, това е..
4,95 на година, което е..
всъщност очаквано.
Но кой отбелязва това с номер в рамка ?
Кой направи това? Кой?
- Всички са самоубийства ? - Да.
Обесване,рязане на гърло,свръхдоза,
застрелване с пушка в главата и устата.
Не знам за теб, но аз ...
Коя...коя искаш?
Чу ли това?
Дали чух кое ?
Не знам.
Най-малката предполагам.
Това е добре.По-малките са по-добре.
Има малък крак.
Ще дълбая кръга.
-Добре, е.. -Чакай, чакай.
Кога трябва да..имам в предвид ,ще броиш ли?
Да, да, аз.. Аз ще броя до три.
След три или на три?
Ти ми кажи.
Лидия?
-Едно, две.. -О Боже мой, о Боже мой..
-Тогава натисни спусъка. -О,боже мой.
- Обичам те. - И аз те обичам.
Едно,две.
Какво има Лидия?Какво стана?
-Чу ли това? -Кое?
Двама човека в другата стая..
те се застреляха взаимно.
Лидия?
Ехо?
Лидия ,какво правиш?
Ехо?
Трябва да са тук.
Бяха момче и момиче,
и те звучеха млади ,но..
те бяха тук..
Вярвам ти.
След всичко,през което преминахме.
Вярвам ти.
Недей.
Не ме оставяй.
Не трябваше да ми вярваш.
Алиша?
Защо ме напусна?
Алиша?
Нали знаеш,има нещо наистина грешно с това място.
Хей, Алисън, трябва да напуснем това място.
Но те бяха самоубийства,не убийства.
И това място не е обитавано от духове,нали?
Може би е.
Хващам се на бас,че тази двойка
е извършила самоубийството точно в тази стая.
Може би затова те се възтановяват.
Може би са стържели мозъчно вещество
от дървената облицовка.
Може би трябва да разберем.
Бойд?
Подай ми 7/16 гаечен ключ.
Какво по дяволите?
Това е 9/16, идиот такъв.
Знаеш каква е разликата
между седем и девет, глупако?
Знаеш ли разликата между седем и девет нали?
Този болт е излишен.
Излишен болт.
Съжалявам.Аз не...
-Какво искаш да направя? -Искам да млъкнеш.
Искам да млъкнеш.Млъкни, млъкнии.
Какво да направя? Не мога да го оправя сега.
Не мога да го оправя сега.
Не мога да го оправя.Не мога..
Дори не мога да се доближа.
Хвани веригите. Какво?
Хвани веригите. Хвани ги.
Казах влизай.
Не ме ли чуваш,синко?
Влизай в проклетия фризер!
Влизай!
Е,ето го и него.
Не каза ли,че на знака пише 198?
Беше 198.
Кълна се в бога,че беше 198.
Добре,какво значи това,
че има още 3 самоубийства?
Или ще се случат още 3.
Хей мамо,какво става?
Мамо? Скот?
Мамо, какво има?
Съжелявам ,той просто дойде в къщи.
Опитах да го спра.
Съжалявам.
Кой, мамо?
Мамо, къде си?
Отвън. Погледни отвън.
Скот..
Чуваш ли ме?
Какво искаш?
Не е ли очевидно?
Сега ти си Алфа Скот.
Не съм. Не съм
Дерек...Дерек все още може да е жив.
Той е мъртъв.
Знаеш, че е, за това сега идвам за теб.
Теб и всички, които обичаш.
Идвам за всички тях.
Хей, Скот, добре ли си?
Съжалявам.
Това са просто книги.
Носиш си домашни.
Ами, трябва ли да те оставя да се върнеш към това?
Какво е това?
Имам две от тях,
от операция, която претърпях заради
обезобразен хрущял, с който съм роден.
Поставиха ми шина, когато бях на 14.
Тя остана там две години, за да поддържа гръдния ми кош,
за да не бъдат смазани дробовете и сърцето ми.
Добре, ами ако имаше начин
да ги накараш да изчезнат?
Аз не искам те да изчезват.
Карат ме да се чувствам като оцеляващ.
Наистина вярвам,че си.
Какво,какво не е наред?
- Нищо. - Какво ?
Просто ми дай секунда.
Итън, добре ли си ?
Ще се върна след минута.
Последния път когато видях Скот да се държи така
- беше по-време на пълнолуние. - Да, знам.
Определено не беше на себе си и когато беше с мен,
но всъщност Бойд наистина не беше на себе си.
Видях го да си вкарва юмрука в машината за закуски.
Видя ли,мотела е.
Така или иначе трябва да се измъкнем от тук сега или...
някой трябва да се научи как се прави екзорсизъм
преди върколаците да полудеят и да убият всички ни.
Добре, просто задръж, става ли ?
Какво ако не е просто мотел?
Номерът в офиса стига до три,нали така?
Имаш предвид като три жертвоприношения.
Ами ако този път са 3 върколака.
Скот, Айзък и Бойд.
Може би ни е писано да дойдем тук.
Именно!Та може ли сега да се махнем от тук,веднага?
Моля?
Почакай, задръж. Дай ми да видя.
Какво е това?
28 годишен човек се обесва в скандалния мотел Глен Капри.
О не. Погледни към тези двамата.
И двамата говорим за стая 217.
Това са сигурно всички самоубийства
станали в тази стая.
Значи ако всяка стая има библия...
Може да има статии във всички стаи.
Това е красиво.
На повечето места оставят мента под възглавницата.
Това поставя рекорд.
на всички ужасяващи смъртни случай който са се случили.
Ами ако в съседната стая е статията за двойката?
Не,това не беше заключено преди.
Забрави.
Трябва да изведем Скот, Айзък и Бойд от тук.
Не съм единственият, който чу това, нали?
Звучи все едно някой пуска резачка.
Резачка?
Хей, не, Итън недей!
Ааа!
Какво стана?
Итън !
Сигурен ли си ,че искаш да го направиш?
Трябва да намеря другите.
Те мислят, че съм мъртъв.
Може би това е за добро.
Знаеш ли колко много герои в литературата
използват фалшива смърт за тяхно предимство?
Чел ли си Лес Мис?
Приказка на Двата Града?
Ромео и Жулиета?
Те трябва да знаят.
Имаш ли идея колко зле изглежда?
Изглежда като една голяма отворена рана.
Не съм напълно сигурна, че не си мъртъв.
Чу ли какво казах току що?
Не помня как се озовах там и какво правех.
Добре,трябва да бъдещ малко повече полезен , знаеш го нали ?
Ние ти спасихме живота.
И вероятно не трябваше.
-Какво сега? -Ще намеря Скот.
Вие хванете Айзък и Бойд.
Най-доброто нещо което можем да направим е да ги махнем от тук.
Какво?
Защо ме гледаш така?
Оо , не , аз..
Стайлс
Добре ,Лидия.
Не исках да казвам нищо.
но това.. през всичко което минаваме...
минавали сме през нещо такова и преди,
доста като това.
Какво имаш предвид?
Кога ?
Партито за рожденният ти ден,
Нощта когато отрови всички с вълче биле.
Помниш ли кога беше последният път когато я видя.
Не знам. Не мога да си спомня.
Понякога ти помага да се върнеш
в настоящето.
Представяш си, че виждаш Алисия ад се пързаля на ледена пързалка.
Много от другите хора наоколо,
и после какво?
После тя просто..тя просто изчезна.
Казах ти,наблюдавах я.
Не исках да карам скейт повече.
Бях уморен, и се заклевам,наблюдавах я.
Всичко е наред,Вернан.
Опитваме се да разберем какво е станало.
Мъртва ли е ?
Вината моя ли е ?
Мъртва ли е ?
Вината моя ли е ?
Мъртва ли е ?
Нямаш никакви превръзки
или следи от първа помощ някъде
Погледнах.
Обикновено не се нуждая от тях.
Как ще те излекувам ?
Време.
Ти не трябва да си тук.
Защо е това ?
Защото не ме познаваш.
Не знаеш нищо за мен.
Може би имам предчувствие за теб.
Трябва да е добро.
Всички около мен..
Всички пострадват.
Била съм ранявана преди.
Не по този начин.
Скот?
Тук ли си?
Лидия ,съжалявам ,ясно?
Виж, не исках да кажа,че ти се опитваш да убиваш хора,ясно?
Аз просто..исках да кажа,че може би..
Може би по някакъв начин си замесена в това, хората
да се самоубиват, знаеш ли?
Което като казвам на глас сега,
звучи наистина ужасно,
така че, аз просто ще спра да говоря.
Стайлс...
-Чуваш ли това? -Какво?
Спри.
Моля те, просто спри.
Какво искаш ?
Не знам какво искаш.
Лидия, какво чуваш ?
Бебешки плач.
Тихо !
Чувам..
Чувам течаща вода.
- Време е да заспиваш. - О Боже мой.
Гаси трябва да спиш вече.
Тя дави бебето.
Някой се дави!
Блокирал го е. Блокирал е канала с нещо.
Не мога да го стигна. Какво ще правим?
Ето, помогни ми.
Мъртъв ли е?
Колко дълго може върколак да стои под вода?
Мислиш, че знам?
Оу!
Чакай малко, нагревателя.
Итън се отърси след като го докосна.
- Какво? - Топлината, топлина, огън.
Топлината го прави. Трябва ни нещо...
- Трябва ни огън. - Той е под водата.
Да, известно ми е.
Чакай, чакай.
Автобусът.
В автобуса ще имат сигнални ракети.
Те имат собствени окислители.
Могат да горят под вода.
- Сериозно ли? - Да, отивай!
Взех ги.
Какво да правя? Как да го направя?
Капачката, като кибрит е.
Капачката е кибрит.
-Стайлс! -Да, опитвам се.
Оох.
Хей, Айзък.
Имам нещо за теб.
Не мога да намеря Скот никъде.
Случи се и на него също, нали?
Трябва да е.
Не каза ли ,че е имало и друг пламък в автобуса?
Да. Ще го взема.
Скот...
Скот.
Няма надежда.
Какво имаш предвид, Скот?
Винаги има надежда.
Не за мен.
Не за Дерек.
Дерек не е твоя вина.
Знаеш че Дерек не е твоя вина.
Всеки път, когато се опитам да отвърна на удара,
става все по-лошо. Продължават хора да бъдат наранявани.
- Хората продължават да умират. - Скот, слушай ме, става ли?
Това не си ти, разбираш ли?
Има някой друг в главата ти, който ти казва да правиш това.
Разбираш ли? Сега ... Ами ако няма?
Ако съм само аз?
Какво и да прави това в деиствителност
най-доброто нещо което мога да направя за всички други?
Всичко започна в нощта, нощта, в която бях ухапан.
Помниш ли как беше преди това?
Ти и аз, ние бяхме...
ние бяхме... ние бяхме нищо.
Не бяхме известни.
Не бяхме добри на лакрос.
Не бяхме важни.
Ние бяхме никои.
Може би просто трябва да бъда никой отново.
Нито един.
Скот,слушай ме разбра ли?
Ти не си никой.
Разбра ли?Ти си някой,ти си...
Скот, ти си най-добрият ми приятел.
Окей? И се нуждая от теб.
Скот, ти си ми брат.
Добре,така че
затова ако ще правиш това, тогава...
Аз мисля че тъкмо щеше да ме вземеш заедно с теб.
Добре?
Не!
Не искам да знам.
Наистина не искам да знам,
но в случай, че пропусна новината,
срещата е отменена, затова сме се запътили към вкъщи.
Опаковай го.
Опаковай го!
Не знам какво се случи снощи.
но съм почти убеден че ти ми спаси живота.
Всъщност аз спасих животът ти,
но това не значи нищо особено.
Просто... Това са само детайли.
Затова ще ти дам нещо.
Ние сме сигурни, че Дерек е още жив.
Но е убил един от нашите.
Това означава,че само едно от две неща може да се случи.
Или той се включва в глутницата и
убива своята.
Или Кели тръгва след него, и ние го убиваме.
Това е начина по който работим.
Знаеш, че твоя етичен малък код там
е нещо като вражески за Ф.И.И.
- Хей, Итън, аз искам да.. - Тренер, може ли да видя вашата свирка
- за малко. - Отново ? Какво е това ?
Хей, Итъ....
Ще се нуждая от теб.
Итън..
Вълче биле.
Всеки път ,когато треньора надуваше свирката в автобуса,
Скот, Аизък, Боид... и Итън.
Ние сме го вдишвали.
Беше отровен от него.
Ето как Дерек попадна в техните ръце.
Това направи той.
Хей,Хей,Хей,Хей!
Сталински!
Два пъти в месеца.
Трябва ли да бъда поласкан?
През 1977,моят чичо Александър Арджент
се записа в мотела Глен Капри
за една нощувка.
В стая 217, той използва пушка
за да си гръмне главата
Аутопсията показва
необикновено животинско ухапване от едната му страна.
Ако вече имаш цялата информация,
какво искаш от мен?
Искам да видя, Алфата която го е ухапала.
Искам неговото име.
Девкалион.
www.addic7ed.com