До сега в Teen wolf...
Всички около мен страдат.
Планинския прах е нещо което ще използвате
за да направите бариера.
Единственият начин да защитиш един човек
е като убиеш друг.
Определено ниво на електрически ток
може да ви предпази от трансформиране.
- Аах ! - Дерек уби един от нас.
Или се присъединява към глутницата, или с Кали тръгваме след него,
и го убиваме.
Добре,притискай го.
Докторът е на път.
И някой знае ли къде е доктор Hilyard ?
Ох, слава богу.
Умирам от глад.
О, съжалявам. Извинявай.
Благодаря ти, че ми донесе вечеря.
Всичко наред ли е ?
Освен, че половината жертви
от катастрофата с десет автомобила, са пренасочени тук от центъра на града
и дежурният лекар не отговаря на повикванията си
да, добре съм.
Какво означава това?
Означава,че никой не може да го намери,
така че трябва да чакаме да ни повикат вътре.
-Госпожице - Да?
Извинете, може ли да попитам
дали имате нещо за болката ?
Добре, съжалявам. Знам.
Но всъщност ако ти дам нещо
може да усложни нещата
така че просто ще почакаме докторите.
Става ли? Да.
Добре. Колко още за д-р Хилиард?
Десет минути.
Знаете ли,мисля,че четох в интернет
че понякога човешкия контакт може да помогне за болката.
Някой... Някой да ми помогне!
Имам нужда от помощ!
Отново е доктор Хилърд.
Би ли осведомила Мелиса
че може би ще отнеме повече от 10 мин.
Мисля, че има катастрофа напред.
Да, верижна катастрофа и точно за това ни трябвате тук.
Правя всичко по силите си.
Добре, леко, леко, леко!
Какво му направи? Нищо.
Той каза, че имам рязка болка в гърдите и проблем с дишането,
но се влоши.
Това не е добре.
Още колко д-р Хилиард?
Ларинксът му е разместен.
Мисля, че е a пневмоторакс.
Имел.
Вие двамата може ли да се върнете в чакалнята?
Къде са сестрите и докторите?
Къде са всички? Тази вечер е пълно.
Грижат се за другите пациенти.
Добре, ъм, мамо, ние как можем да помогнем?
Скъпи, не можете. Белият му дроб и колабирал.
Сърцето му е било избутано срещу гръдната му кухина, така че ...
Той ще умре, нали ?
Не. Няма.
Скот, ти вземи тиксото.
Ти вземи тези ножици и срежи тениската му.
[Grunts]
Добре.
Мамо, той не диша
Знам, знам.
Добре.
Как влязохте ?
[Gasping]
[Gasps] [Tires squeal]
Добре, да започваме.
Благодаря.
Няма проблем.
Какво ?
Това беше жестоко.
Това не беше проблем, нали знаеш ?
имам предвид, не беше голяма работа.
[Laughs] [Exhales]
Знам,че няма да ми повярваш,
но не съм направил нищо.
Всичко, което знам, е че, още когато пристигнахте тук
ти се застъпи за Дани, а брат ти за Лидия.
Ние няма да го нараним. Защо да ти вярвам?
Защото знаехме, че един от тях ще е важен за теб
и сега знаем, че е Лидия.
Какво има?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Та какво казваш?
Чакай,чакай.
И двете са били в колата?
Не,татко, те се опитват да ти кажат
че е имало две отделни отвличания, разбра ли?
Двама доктори и двамата изчезнали.
Чия е тази кола?
На Др.Хилард, отвлечения доктор.
Дежурният лекар така и не успя да пристигне.
Нека се съсредоточа върху вашата история, става ли ?
Да.
Момчета, дайте ни секунда.
Това определено са жертвоприношения,нали?
Да, тези, които Дитън спомена - лечители.
Ами Дани? Той повърна имел.
Това не е съвпадение,
и ако не беше с Итън
вероятно щеше да е мъртъв.
Дани не е лечител.
Аз...
Можеш ли да чуеш това?
Намерили са тяло.
Това какво означава?
Означава,че идват....
Тази вечер.
Сериозно, момчета?
Момчета!
Какво си мислите,че правите?
Ъх, ние те пазехме.
Искахме да сме сигурни,че ти не си третата жертва.
Но и двамата бяхте заспали.
Ти беше на смяна да наблюдаваш.
Какви ги говориш? Ти беше наред.
Не, ти беше на ред.
Би трябвало аз да съм на ред.
Моите герои.
Чакай, не каза ли, че всички са били доктори?
Предполагам. Нямам медицинска степен.
към края на името си
мисля,че съм извън опастност.
Да, но може да сполети
всякакъв вид лечители, мамо
ти определено вчера беше лечител.
Е, няма да бъда
ничие жертвоприношение днес.
така, че си завлечете задни*ите до училище.
Добро утро.
Както всички знаете .Г-н Харис още е изчезнал..
Имам предвид, болен.
Както и да е, аз го замествам докато всички ние се надяваме и се молим
за по-квалифициран заместник за заеме моето място.
Добре, да започваме, ще започваме ли?
Хей, баща ми каза,че Е.Р. не са били удушени.
но са умрели от задушаване.
Просто не знаят как.
Мислиш ли,че другия доктор може все още да е жив?
Не знам... Но, Скот,
Трябва да има поне още 20 доктори.
в болницата, нали?
Всеки от тях може да е следващия.
Хей,док. Извинявай, В час съм.
Може ли да ти се обадя по-късно? - За съжаление,не.
Помислих си..
Може би не трябва да те товаря така.
но се страхувам, че в момента
ти си единствената ми надежда.
Ще бъда отвлечен.
Трябва да ме намериш.
Док, док, док, док.. Какво става?
Върнете се в училище.
Еми, всъщност, не можем.
с Бойд сме невероятно и невъобразимо болни.
С какво, увреждане на мозъка?
Имам мигрена,
И,ъх, Бойд има експлозивна диария.
Тук сме да те защитим.
Тук сте да ме защитите ?
Тогава съм в беда.
Всъщност Бойд дойде с план.
Да, мислех за времето когато
Джерард държа мен и Ерика заключени,
завързани с електрически жици, пускайки ток.
Чудех се как ние бихме могли да направим нещо подобно
Но на по-голям мащаб.
От къде знаеш?
Стайлс ми се обади веднага след като си тръгнахте от училище.
Съжалявам.
Колата на шефа ти още е тук.
и задната врата беше отворена.
Скот..
Трябва да ми кажеш всичко.
В басейн пълен с наелектризирана вода,
може да са нужни до 50 милиампера, за да бъде убит човек.
по-малко енергия, от тази нужна да се светне крушка.
Това е успокояващо.
Ако прекъснем прекъсвача
в електрическата стая на сградата,
напрежението ще продължи ..
и всеки, който се озове тук,
го чака шокираща изненада.
Особено някой бос.
Добре,
ще направим всичко възможно.
Най-доброто, което може да направите сега
е да се върнете в училище.
Трябва да му кажем.
Тоест наистина да му кажем,
или да му кажем нещо друго, което няма да му подскаже
какво се опитваш да му кажеш?
Знаеш какво имам предвид.
Помниш ли как реагира майка ти?
Не те погледна цяла седмица.
След това го преодоля,
И.. И всъщност това ни сближи.
Не знам,пич. В смисъл, виж го.
Хайде де, той е напълно не на себе си.
Той се затруднява,защото той няма следа за случващото се.
Хората в града умират заради него,
който се предполага, че трябжа да защитава,
но вината не е негова,
че не знае какво се случва.
Рано или късно ще разбере.
Да, но сега ли е моментът?
Ако не му кажем сега, може още някой да умре.
Ами ако му кажем и той умре?
Имам предвид, ок , виж
Разбирам, Дийтън ти е бил като баща.
Разбирам това
Но ти е мо..Скот това е баща ми.
Не мога...
Не мога да изгубя и двамата ми родители,разбираш ли?
Не и двамата.
Прав си.
Не, не съм.
Не съм прав.
Ще му кажа.
Ще ти помогна.
Моля ви, ако се нуждаете от нещо
ако ще помогнете с откриването на брат ми.
Ще ни извиниш ли за минута?
Добре, слушайте внимателно, и двамата.
Без шерифа,заместник или детектив
ще трябва да го намерим сами.
Не е нужно да ни молиш за помощ.
Всъщност, се опитвам да ти помогна,
защото,ако ще намираш брат ми,
тогава ще трябва да изплозваш един човек
който има способност
да намира свръхестественото.
Лидия.
О, човече.
Къде отиваш?
Това е пожарна аларма.
Когато в гимназията чуеш пожарна аларма
всъщност има истински огън ?
Това е точно едно от нещата
което се очаква от двама тъпаци студенти да кажат
точно преди да изгорят живи.
Ти първи.
Давай.
Нямаш много добър вкус за момчета, нали?
Хей.
Това е доктор Хилърд. Не е ли ?
Да.
О, Боже. Добре.
Имаше ли отличителни белези около врата й?
Не. Откъде знаеш за това ?
Искам да огледаш другите тела с мен.
мисля,че знам как са умрели и двамата,
и мисля,че ще ти помогне да намериш шефа на Скот.
Има ли проблем ?
Да,Дерек иска учтиво да те попита
да спреш дас е виждаш с Ейдън което означава,че ако аз
те хвана още веднъж с него,
няма да включа алармата.
Ще издърпам езика ти през главата ти.
Скъпи, последното ми гадже беше гущер,
така, че мисля Мога да се справя с върколак.
Пусни ме.
Казах... Пусни ме.
Каза да я пуснеш.
Дъска за спиритически сеанси?
Също се нарича спиритическа дъска, струва си да опитаме
Изстрел в тъмното.
Може ли да го пробвам, моля те, окей ?
Нека не забравяме за кого е това ..
Шефът на Скот,
Човекът който е спасил нашите колективни задници
повече от веднъж.
Почакай, всички ли трябва да правим това?
Да, да.
момчета готови ли сте?
Да.
Къде е доктор Дийтън?
Какво?
Няма ли да ми отговориш.
ох, аз не знам отговора.
Помислих си,че ще питаме някакви духове.
Добре,познаваш ли някой дух?
Тя наистина ли?
Знаеш ли какво е метроном, Скот?
Уред, който ти помага да поддържаш един ритъм,
след като си настроил темпото.
Нещо ми подсказва, че темпото на живота ти
се е забързало доста през последните часове.
Ако желаеш, мога да ти помогна да го забавиш,
до малко по-умерен ритъм.
Как?
Като ти помогна да намериш Деатон.
Добре, това са клучовете му за клиниката.
Затвори очи, и ще ги сложа в ръката ти
и просто ще се опитаме да разберем
ако можеш да усетиш къде е.
Нарича се психометрия.
Аз не съм медиум.
Ти си нещо! Ясно?
Просто, Лидия, сложи ръката си, и..
- Хмм. - Какво?
Студени са.
Лидия, концентрирай се, моля те!
Опитваме се да спасяваме животи тук, Господи.
Да, какво? Какво виждаш?
Нищо.
Сърцето ти бие силно, но не от страх.
От гняв.
Обзалагам се, че знам какво си мислиш.
има ли нещо общо с изчезването на Деатон?
Нека направим така.
Ако вземеш бастуна от мен
ще ти кажа точно къде е той.
Какво ще кажеш?
Впечатляващо, но нали знаеш, че не аз съм този, който
разрязва невинни хора,
кланя се на древни богове или събира билки,
или каквото там по дяволите би трябвало да правят друидите.
Аз съм част от глутница която иска Дерек мъртъв, все пак.
Кали идва за него.
затова ще има трудно решение пред което трябва да се изправиш,
защото някой ще умре тази вечер,
и дали това е Дерек или Deaton,
зависи от теб.
Само ми кажи къде е той.
Ще ви дам много важна улика.
Нека тя ви води.
Автоматично писане ?
Лидия, какво правиш ?
Какво.. Какво по дяволите е това ?
Дърво.
Дъ..
Лидия,предполага се ,че пишеш думи,
като изречение, нещо като местоположение,
нещо,което ще ни каже къде е той.
Е, може би ти трябваше да кажеш това.
Не трябваше ли тя да е някакъв вид гений ?
Гений ? Да.
Медиум, не.
Честно казано, не знам защо
дори се притеснявате за мен.
Искам да кажа, особено когато очевидно
трябва да говорим с Дани.
Какво? Защо Дани?
Защото.. Снощи, той беше целта.
Но не беше жертва.
Проблемът с липсващия белег около вратът
е че и двамата доктори са задушени,
така че, въпросът е..
Как са успели да се задушат ако не са били удушени?
Точно така.
Сега погледнете следите на китките.
Какво предполагаш?
Ръцете му са били вързани.
Не просто вързани, виж колко са дълбоки.
Не мисля, че се е получило само от опита за освобождение.
Мисля, че е бил провесен.
Висейки така, това означава,
че трябва да се набират постоянно,
за да дишат.
Евентуално, те ще се изтощат
и няма да имат възможността да се наберат.
Ето как са умирали от така нареченото : ''Разпъване на кръст''.
Значи мислиш, че Деатон е някъде сега,
висейки?
Да.
И когато загуби сила
да издърпа себе си за да си поеме дъх,
колко му остава след това?
Минути.
Но Дани не е ли още в болницата?
Да. Там отиваме сега.
Ще се срещнем там. Защо?
Това ще го убие ли?
Надявам се.
Разглеждах неговите рисунки
и намерих това.
Той трябваше да се върне по-късно.
Какво да правя? Къде да отида?
Какво правиш?
Нищо.
Част от теб прави нещо.
О, извинявай.
Спри.
Някак нямам контрол върху това.
Добре, аз ще се обърна.
Да,напълно.
Алисън.
Какво?
По - зле е.
Шшш,шш,шш,шш.
Виждаш ли тази карта?
Последният път бяхме тук, говорихме
баща ми сложи книга отгоре и.
Има нещо странно в начина, по който той го направи.
Беше все едно... беше все едно се опитваше да го покрие.
Не виждам нищо.
Да, не можеш докато не използваш това.
Той е отбелязвал и проследявал всичко.
Кора и Бойд в банката,
офиса в мезонета над нас,
Всички мъртви тела.
Той има символ за всички места на които са били отвлечени хора.
и изведнъж различни белези
за местата където са откривали телата, виждаш ли?
Сега ето я и страшната част.
Има шест жертви, нали?
Има 12 отбелязвания на картата.
Какво? Какво означава това?
Баща ти намирал ли е други тела за които не е казвал на никого?
Не мисля.
Мисля че знае
къде тялото ще бъде намерено,
значи едно от тези 6 места, от тях,
е това където е Деатон.
имам в предвид, не ни казва
къде е държан до сега,но...
е близо да разберем.
Да.
Здравей.
Аз, ъм, не чух да влизаш.
Да.. аз просто писах някакво домашно.
Дани, буден ли си?
Дани?
Уоу.
Какво правиш?
Не правя нищо, Дани.
Това е просто сън, който имаш.
Защо ми ровиш в нещата?
Правилно , но само в сънищата помниш ли ?
сън
Сънища.
Защо ще сънувам как хвърляш нещата ми?
Не знам Дани, разбра ли?
Това е твоят сън. Поеми отговорност за него.
Млъкни и заспивай.
Дани, момчето ми, може всъщност и да си открил нещо тук.
Деатон трябва да се намира в едно от шестте нахождения,
но те са из целия град.
Не знам как ще стигнем до тях достатъчно бързо.
Може би няма да има нужда.
Дани правеше проект върху нещо
за часа по физика на Господин Харис
и си мисля, че означава нещо.
Какъв проект?
Нещо за телурови токове.
токове ли каза? Да.
Светлината на това не трябва ли да е включена?
Да.
Какво означава ако не е?
Някой спря захранването.
А основната...
Дерек..
Какво ще правим сега?
Ще се бием.
ще бъда честен,Дерек
Когато Енис умря,
Казах си, че просто ще го направя.
Да те намеря и да те убия,
където и да си.
Но след това се сетих как си се заобградил
с тинейджъри, криеки се зад тях,
и си помислих, какво трябва да направи момиче,
за да остане на саме с теб?
Ти и аз Дерек или ще я разкъсат на парчета.
какво ще кажеш ?
Мислиш ли, че може да ме победиш един на един ?
Ще откъсна гръкляна ти със зъби.
ОК, но какво общо има домашното му
с намирането на Deaton ?
Защото не е просто домашно, ясно ?
Това е схема на геомагнитни полета
Минават през земята
Могат дори да се повлияват от лунните фази.
Сега виж и това
Това е забележката на Харис за предложението на Дани
"Горещо ти препоръчвам да избереш друга тема.
"Идеите ти по тази,въпреки, че са иновативни и смислени,
"граничат с псевдо-науката.
Не е подходяща за часа."
Харис не е бил просто жертва.
Той е знаел нещо. Виж това.
Бащата на Алисън не е единственият с карта, нали?
Дани е имал също.
Дани отбеляза всички телуови токове.
Странното на Бийкън хилс
в действителност това е фар.
Няма да повярваш колко енергия
преминаващ през земята
е около този град.
Стайлс, погледни, те съвпадат.
Така, това са три места, нали?
Там където са отвлечени,
и там, където са намерени техните тела.
Виж,това е точно в-у телуровите токове.
Така че, може би където е бил пожертван,
е някъде помежду.
Нека видя.
Каза, че има още шест тела, които трябва да се намерят.
Дийтън е един от тях.
Трябва да е някъде между тях, нали ?
Спри.
Той е в трезора.
Той е в същия трезор.
- Момчета, задръжте. - Лидия, нямаме време.
Бойд е. Планът не е проработил.
Те намалиха силата.
Това е точно както той каза.
Тръгвайте. Мога да спася Deaton и сам.
Какво? Скот, ами ние?
Кора не може да стигне достатъчно бързо без теб.
Хайде. Може да спасим и двамата.
Добре, хайде.
Охх.
Дерек!
Не!
Чакай!
Скот! Нека пробвам.
Ок, какво ще правим?
Извади всички тях.
Вземи го!
Давам ти време до следващото пълнолуние, Дерек.
Направи правилният избор.
Присъедини се към глутницата.
Или следващия път ще убия всички ви.
Добре е.
Не,не е .
Не е . Всичко е наред Дерек.
Аз... Аз съжалявам.
Пълнолунието.
Това чувство...
Това си струваше.
Има лунно затъмнение.
Винаги съм се чудел какво...
Какво е усещането за някой от нас.
За някой от нас...
Бойд, какво мислиш, че ще се случи с нас
на лунното затъмнение.
Нали знаеш, че продължават с часове
заради сянката на Земята.
Чудя се какво ще се случи с нас.
Може би ще ни направи по-силни.
Надявам се, че ще не ни направи по-силни.
Бойд.
Ако знаеш нещо за него
и не си склонна да ми кажеш,
не забравяй, че е дълъг списъкът с услуги и покаяние
преди да си изкупиш вината пред мен.
Ще ми кажеш какво е станало
и ще ми кажеш истината.
Изненадай ме?
Само, защото ти отне твърде много време.
Как ни намерихте ?
Флаконите в клиниката
с Келтските символи върху тях.
Знаех си, че един от тях ми се стори познат.
Шерифе, благодаря ви, че сте страхотен детектив!
За нищо. Да ви повикаме линейка сега.
Очите ти бяха червени.
Ярко червени.
Парамедиците са на път.
Ще се върна след минута .
Рядко срещано е.
Това е нещо, което не се случва по 100 години,
но от време на време
Бета може да стане Алфа
без да се налага да открадне или вземе тази сила.
Наричат го истинска Алфа.
Това е някой, който израства изцяло заради силата на характера си,
заради добродетел, изцяло заради сила на волята.
Знаел си, че това ще стане.
Вярвах.
От момента, в който знаех, че си ухапан, вярвах!
Ти не си единствен.
Не. Девкалион не е след Дерек.
Той е след теб .
Sync & corrections by www.Addic7ed.com