1 00:00:01,587 --> 00:00:02,587 Досега в "Switched at Birth" 2 00:00:02,621 --> 00:00:03,955 Просто ми дай месец. и ще ти докажа 3 00:00:03,989 --> 00:00:06,057 -колко съм ценна. -Две седмици. 4 00:00:06,091 --> 00:00:08,092 Това ли е което искаме за Тоби? 5 00:00:08,127 --> 00:00:09,727 Мениджър в автомивка? 6 00:00:09,762 --> 00:00:10,762 Поздравления. 7 00:00:13,098 --> 00:00:15,867 Лято е! А аз въобще не се забавлявам. 8 00:00:15,901 --> 00:00:17,735 - И звуча толкова откачено .. - Не. 9 00:00:17,770 --> 00:00:18,636 Не звучиш. 10 00:00:21,474 --> 00:00:22,574 Искам да съм близо до теб. 11 00:00:26,278 --> 00:00:27,579 Трябва да бъда честен/честна с теб. 12 00:00:27,613 --> 00:00:29,214 Имах няколко сънища/мечти с теб. 13 00:00:29,248 --> 00:00:30,348 Той ме сваляше. 14 00:00:30,382 --> 00:00:32,250 Свалял те е? 15 00:00:34,487 --> 00:00:36,354 Стой далеч от жена ми. 16 00:00:39,925 --> 00:00:41,726 Джон! Чуваш ли ме? 17 00:00:43,128 --> 00:00:45,864 Три, четири, пет, шест, седем.. 18 00:01:06,085 --> 00:01:09,020 Джон?! 19 00:01:09,054 --> 00:01:10,054 Катрин?! 20 00:01:29,708 --> 00:01:31,476 Сигурен/а ли си за това? 21 00:01:31,510 --> 00:01:33,344 Да. Сигурен/а съм. 22 00:01:33,379 --> 00:01:35,213 А... имаш ли ... 23 00:01:35,247 --> 00:01:36,514 Да. 24 00:01:41,153 --> 00:01:42,954 Уау. 25 00:01:42,988 --> 00:01:44,222 Дават от тези на всички. 26 00:01:54,356 --> 00:01:55,423 Искаш ли да вдигнеш? 27 00:01:55,457 --> 00:01:56,457 Не. 28 00:01:56,491 --> 00:01:58,326 Това сякаш е третият път,който ти звънят. 29 00:02:00,228 --> 00:02:02,196 Ей,мамо. Какво става? 30 00:02:06,001 --> 00:02:09,003 - Пътувам.Ъх... - Какво? Какво не е наред? 31 00:02:09,037 --> 00:02:11,672 Аз...трябва да тръгвам. Ще ти звънна после. 32 00:02:34,062 --> 00:02:37,031 - синхронизация и корекция от chamallow - - www.addic7ed.com - 33 00:02:43,400 --> 00:02:44,934 Достатъчно ли е? 34 00:02:44,968 --> 00:02:47,103 Той получи инфаркт,не тения. 35 00:02:47,137 --> 00:02:49,071 Хора,той е ял болнична храна 36 00:02:49,106 --> 00:02:51,240 за цяла седмица,и когато се прибере трябва да яде репички? 37 00:02:51,274 --> 00:02:53,242 Съжалявам. 38 00:02:53,276 --> 00:02:54,977 Имаше огромна опашка. 39 00:02:55,011 --> 00:02:56,212 Взе ли пълнозърнест? 40 00:02:56,246 --> 00:02:57,947 И нискомасленото крема сирене. 41 00:02:57,981 --> 00:03:00,182 Уау! Това е начин да премахнеш удоволствието от бейгълите. 42 00:03:00,217 --> 00:03:02,351 Джон трябва да започне да яде здравословно. 43 00:03:02,385 --> 00:03:06,255 Тук ще има много промени. 44 00:03:06,289 --> 00:03:08,190 - Хей! - Кой кара поршето ми? 45 00:03:08,225 --> 00:03:09,358 Може би не чак толкова много промени. 46 00:03:09,392 --> 00:03:12,027 Хей хей! Охх! Ах-ха-ха-ха. 47 00:03:12,062 --> 00:03:14,063 - Оу. О,Боже... - Съжалявам. 48 00:03:14,097 --> 00:03:15,998 Реброто ми все още е леко натъртено. 49 00:03:16,032 --> 00:03:17,166 То е от сърдечният масаж. 50 00:03:17,200 --> 00:03:18,901 Жената не знае собствената си сила. 51 00:03:18,935 --> 00:03:20,970 - Чувствам се ужасно. - О,Реджина,престани. 52 00:03:21,004 --> 00:03:23,172 Страхотно е,че те виждам. 53 00:03:23,206 --> 00:03:26,008 Добре дошъл вкъщи. 54 00:03:26,042 --> 00:03:27,042 Изглеждаш добре. 55 00:03:27,077 --> 00:03:29,078 - Благодаря ти. - Съжалявам. 56 00:03:29,112 --> 00:03:31,147 Но трябва да бързам за работа. 57 00:03:31,181 --> 00:03:33,315 Ооо,няма проблем. Благодаря ти много, че дойде. 58 00:03:33,350 --> 00:03:34,316 - Окей. - Окей. 59 00:03:34,351 --> 00:03:36,085 - Чао. - Чао. 60 00:03:36,119 --> 00:03:37,253 - Чао! - Чао! 61 00:03:37,287 --> 00:03:39,288 - Я се виж! Здрасти! - Ммм! 62 00:03:39,322 --> 00:03:42,358 Хайде,елате насам. Е,как е автомивката? 63 00:03:42,392 --> 00:03:43,959 Абсолютно никакви проблеми. 64 00:03:43,994 --> 00:03:44,994 - Наистина? - Точно както я остави. 65 00:03:45,028 --> 00:03:46,996 - Изобщо не си го и помисляй. - Ох. 66 00:03:47,030 --> 00:03:48,931 Което е добре, тъй като доктора препоръча 67 00:03:48,965 --> 00:03:51,167 да не прави почти нищо две седмици. 68 00:03:51,201 --> 00:03:54,303 Така че ви правих вашия много собствен миг чакайте на опашка. 69 00:03:54,337 --> 00:03:55,404 Всички филми гарантират 70 00:03:55,438 --> 00:03:58,073 да не ти вдигат кръвното налягане. 71 00:03:58,108 --> 00:04:01,310 И след няколко дни можем да започнем твоята рутинна тренировка. 72 00:04:01,344 --> 00:04:03,846 Която е много бавна в началото. 73 00:04:03,880 --> 00:04:05,314 Наистина оценявам всичко,което сте направили, 74 00:04:05,348 --> 00:04:08,250 но наистина,беше малък сърдечен инцидент. 75 00:04:08,285 --> 00:04:10,853 И... 76 00:04:10,887 --> 00:04:11,854 Какво е това? 77 00:04:11,888 --> 00:04:13,122 Соево сирене. 78 00:04:13,156 --> 00:04:15,090 О,уоу 79 00:04:15,125 --> 00:04:17,059 Освен това искам всички да знаете 80 00:04:17,093 --> 00:04:19,295 че ще подържаме това под радъра. 81 00:04:19,329 --> 00:04:21,130 Окей? Официалната история 82 00:04:21,164 --> 00:04:24,033 е това че съм имал тежък случай на стомашен грип. 83 00:04:24,067 --> 00:04:28,137 Скъпи,не мисля,че е добра идея да лъжем. 84 00:04:28,171 --> 00:04:30,039 Изчакай секунда. Аз все още съм новия човек 85 00:04:30,073 --> 00:04:33,108 в Сената,и не може всички да се държат с мен като с инвалид. 86 00:04:33,143 --> 00:04:34,977 Нали? Има смисъл. 87 00:04:35,011 --> 00:04:37,213 Е това е прекрасно.Благодаря ви толкова много. 88 00:04:37,247 --> 00:04:39,315 Аз просто трябва да наваксам с тази сметка за ферма преди обяд. 89 00:04:39,349 --> 00:04:41,083 Скъпи. 90 00:04:41,117 --> 00:04:43,085 Така не я караш полека. 91 00:04:43,119 --> 00:04:46,088 Единствения начин тази сметка да ме убие е това да умра от скука. 92 00:04:46,122 --> 00:04:47,990 окей? Сега се връщам. 93 00:04:48,024 --> 00:04:49,959 Джон! -Всичко е наред,всичко е наред. 94 00:04:52,095 --> 00:04:56,232 Надявах се да имаш време да го проверим заедно 95 00:04:56,266 --> 00:04:58,100 със сигурност 96 00:05:01,338 --> 00:05:03,239 знам, че пробният ми период 97 00:05:03,273 --> 00:05:07,209 почти свърши, и ще бъде страхотно ако всичко върви 98 00:05:07,244 --> 00:05:08,978 както се надявате 99 00:05:09,012 --> 00:05:10,112 Нещата вървят много добре 100 00:05:10,146 --> 00:05:13,916 Страхотен/а си с клиентите ти си екипен играч. 101 00:05:13,950 --> 00:05:15,241 но ако ти докарам 102 00:05:15,242 --> 00:05:17,662 по-голямата част от доходите си ще бъде въведен в експлоатация. 103 00:05:17,667 --> 00:05:19,121 Разбира се. 104 00:05:19,220 --> 00:05:22,189 Може да се замислиш да започнеш твой бизнес 105 00:05:22,223 --> 00:05:24,124 ОК 106 00:05:24,159 --> 00:05:25,259 Мога да се справя 107 00:05:27,128 --> 00:05:29,096 Добро утро.Страхотен ден. 108 00:05:29,130 --> 00:05:31,932 Току що писах на Марк.Той каза че можем 109 00:05:31,966 --> 00:05:34,268 разсрочване на отворените врати ако се чувствате уморени. 110 00:05:34,302 --> 00:05:37,037 о, не не не имахме достатъчно почивка. 111 00:05:37,072 --> 00:05:39,139 Освен това, аз обичам да говоря за съвместимост. 112 00:05:39,234 --> 00:05:40,334 -Наистина ли? -Да. 113 00:05:40,368 --> 00:05:44,138 Всичко, което направя, е да се запознаят с тяхните имейли и това ме стресира. 114 00:05:44,172 --> 00:05:46,306 Това е само за няколко часа. Ще се оправя. 115 00:05:46,341 --> 00:05:48,375 добре, каквото имаме тук 116 00:05:48,410 --> 00:05:51,378 един тофу надпревара, специално направен за .. 117 00:05:51,446 --> 00:05:54,381 Сенатор Кениш. Благодаря ти, но аз... 118 00:05:54,416 --> 00:05:56,917 Не, аз... аз не правя тофу. 119 00:05:56,951 --> 00:05:59,286 Както и да е, трябва да тръгвам. Виждала ли си ми ключовете? 120 00:05:59,320 --> 00:06:01,221 Не трябва да караш. 121 00:06:01,256 --> 00:06:03,323 Скъпа, центъра е на 15 минути от тук. 122 00:06:03,358 --> 00:06:06,226 Ще се оправя. Това бяха нарежданията на доктора. 123 00:06:06,261 --> 00:06:07,327 Мога да те закарам до там. 124 00:06:09,297 --> 00:06:11,265 И ще хапнеш ли поне банан? 125 00:06:11,299 --> 00:06:13,267 Uhh... 126 00:06:17,305 --> 00:06:20,140 О, боже, къде си 127 00:06:20,175 --> 00:06:21,275 обувки обувки 128 00:06:21,309 --> 00:06:23,110 не тази 129 00:06:23,144 --> 00:06:25,112 Какво е спешното 130 00:06:25,146 --> 00:06:28,282 Аз съм на път да се изнеса на A.P.B. от лявата ми обувка. 131 00:06:28,316 --> 00:06:30,384 това е... помпа. Борбо 132 00:06:30,418 --> 00:06:33,287 Ако само имаше начин да си сложа обувката на едно място през нощта 133 00:06:33,321 --> 00:06:35,088 и да е там на сутринта 134 00:06:35,123 --> 00:06:37,357 не помагаш Е 135 00:06:37,392 --> 00:06:39,960 открих я благодаря 136 00:06:42,263 --> 00:06:44,998 Какво ще кажеш да ни направя вечеря ? 137 00:06:45,033 --> 00:06:48,068 Всъщност се чудех 138 00:06:48,102 --> 00:06:50,237 ще искаш ли да вечеряме в кънтри клуба. 139 00:06:50,271 --> 00:06:53,207 Уитни иска да започна да водя нови клиенти, 140 00:06:53,241 --> 00:06:56,176 а ти май се справяш добре там. 141 00:06:56,211 --> 00:06:58,078 И защо не ме попиташ ? 142 00:06:58,112 --> 00:07:00,113 Ехо! Отварям ресторант... 143 00:07:00,148 --> 00:07:03,283 Да. С Барбара не сме говорили за дизайн все още. 144 00:07:03,318 --> 00:07:04,351 Но ще имаме нужда от някой. 145 00:07:04,385 --> 00:07:06,253 Мислиш ли, че тя ще се съгласи? 146 00:07:06,287 --> 00:07:08,255 Мога да говоря с нея. 147 00:07:08,289 --> 00:07:10,090 Благодаря ти. 148 00:07:10,124 --> 00:07:11,992 Добре, трябва да тръгвам. 149 00:07:13,226 --> 00:07:14,962 Здравейте. Може ли да дойдете насам 150 00:07:14,996 --> 00:07:16,663 искам да говоря с вас за секунда. 151 00:07:16,698 --> 00:07:18,999 Искам да ви благодаря, че днес дойдохте рано тук 152 00:07:19,033 --> 00:07:22,669 на нашия първи ден на промоцията хоумрън. 153 00:07:22,704 --> 00:07:25,572 Това е нашето най-натоварено време през лятото, така че линията трябвя да продължи да се движи 154 00:07:25,607 --> 00:07:28,642 имайки нормално висок стандарт. 155 00:07:28,676 --> 00:07:31,378 Никакви кратки пътища 156 00:07:31,412 --> 00:07:32,446 Знаеш процедурата. 157 00:07:40,255 --> 00:07:42,389 страхотно, Ъм 158 00:07:42,423 --> 00:07:43,991 нека да стигнем до него. 159 00:07:47,161 --> 00:07:48,829 хей човече 160 00:07:48,863 --> 00:07:50,931 не си вдигаш телефона 161 00:07:51,932 --> 00:07:53,465 ____ 162 00:07:54,836 --> 00:07:57,738 Това е най-голям кръг от живот тук в Мауи, Kansas 163 00:07:57,772 --> 00:08:01,675 Кой ще спаси тези сърфисти от тяхната неизбежна гибел? 164 00:08:01,709 --> 00:08:03,610 някой 165 00:08:03,645 --> 00:08:05,746 някой изобщо 166 00:08:05,780 --> 00:08:08,815 Изглеждаш сякаш можеш да използваш замразен ананас . 167 00:08:12,520 --> 00:08:14,454 благодаря 168 00:08:14,489 --> 00:08:17,357 Баща ти се върна от болницата, нали? 169 00:08:17,392 --> 00:08:18,492 Сигурно е развълнуван. 170 00:08:18,526 --> 00:08:21,028 Това е като кралски особи " първия ден, но на стероиди. 171 00:08:21,062 --> 00:08:22,296 той е на почивка в легло? 172 00:08:22,330 --> 00:08:24,965 Не, той е вече на събитието - "Имам нужда да се уверите, 173 00:08:24,999 --> 00:08:26,967 че гласуващите наистина ще ме харесат". 174 00:08:26,965 --> 00:08:28,999 почти все едно нищо не се е случило 175 00:08:29,033 --> 00:08:31,068 и какво става с теб добре ли си 176 00:08:31,102 --> 00:08:34,938 просто ми харесва да съм на друго мяста освен болницата 177 00:08:34,973 --> 00:08:38,842 Е,още изглежда се чувстваш, че си дошъл/ла за барбекю на базата? 178 00:08:38,877 --> 00:08:40,777 Ох, да, това. 179 00:08:40,812 --> 00:08:42,379 искам да кажа ако това ще компенсира нещата 180 00:08:42,413 --> 00:08:43,680 напълно разбирам не не, звучи страхотно 181 00:08:43,715 --> 00:08:47,284 наистина може да използвам някой забавления тук 182 00:08:47,318 --> 00:08:50,387 ако не е твърде късно 183 00:08:50,421 --> 00:08:53,090 тогава може би след барбекю можем 184 00:08:53,124 --> 00:08:55,058 мотаем в стаята ми и за малко време. 185 00:08:57,028 --> 00:09:00,030 Да. Аз не мисля, че Трябва да се прибера рано. 186 00:09:00,064 --> 00:09:00,998 добре 187 00:09:01,032 --> 00:09:02,599 среща? 188 00:09:02,634 --> 00:09:03,667 среща! 189 00:09:10,742 --> 00:09:12,476 сенаторе, може ли да поговорим 190 00:09:12,510 --> 00:09:14,278 за мнението ви относно медицинска марихуана. 191 00:09:14,312 --> 00:09:16,480 Имам тежка глаукома, и се възмущавам, че .. 192 00:09:16,514 --> 00:09:18,582 извинете, извинете.Аз съм с федералното правителство по този въпрос, 193 00:09:18,616 --> 00:09:21,285 - Но ти благодаря, че се отби. - О-хо, добър отговор. 194 00:09:22,453 --> 00:09:24,121 сенатор Кото Хей 195 00:09:24,155 --> 00:09:26,089 Хубава избирателна активност, Джон. Предполагам, че когато сте приели 196 00:09:26,124 --> 00:09:28,025 една седмица почивка, трябва да да се компенсира загубеното време. 197 00:09:28,059 --> 00:09:29,159 Да, беше трудно седмица почивка. 198 00:09:29,193 --> 00:09:30,861 Имам нещо друго за вас. 199 00:09:30,895 --> 00:09:32,963 имаме благотворителен мач другата седмица 200 00:09:32,997 --> 00:09:33,931 Искам те в отбора. 201 00:09:33,965 --> 00:09:35,766 Ще бъдеш нашия работник. 202 00:09:36,868 --> 00:09:38,869 ако няма проблем няма проблем 203 00:09:38,903 --> 00:09:39,870 хубаво 204 00:09:39,904 --> 00:09:42,639 имате ли нещо против ако го взема 205 00:09:42,674 --> 00:09:43,707 Има цял куп хора, които искат да го срешнат 206 00:09:43,741 --> 00:09:45,576 Работя за хората. 207 00:09:45,610 --> 00:09:47,544 Да, разбира се. Просто се грижи за себе си, Джон. 208 00:09:47,579 --> 00:09:50,447 Ясно ли е? 209 00:09:50,481 --> 00:09:52,649 Много от новите момчета подценяват стреса. 210 00:09:52,684 --> 00:09:56,219 Чип добре съм окей 211 00:09:56,254 --> 00:09:58,055 радвам се да те видя 212 00:10:06,397 --> 00:10:07,898 хей 213 00:10:07,932 --> 00:10:09,933 имаш ли някакъв билков чай 214 00:10:09,968 --> 00:10:11,201 аз съм обиден 215 00:10:11,235 --> 00:10:13,904 Не само като барман, но като Brit 216 00:10:13,938 --> 00:10:15,839 Ще приема това за "не" тогава. 217 00:10:15,873 --> 00:10:18,675 Само Grande безкофеиново кафе, моля. 218 00:10:18,710 --> 00:10:21,645 Знаете ли, че най-добрият начин за стажант 219 00:10:21,679 --> 00:10:23,513 за да отпразнуват успешното гласоподавателите отговарят и поздравяват 220 00:10:23,548 --> 00:10:25,449 отиват на официална среща с нея 221 00:10:25,483 --> 00:10:27,684 с най-добрите лате машина в Канзас Сити. 222 00:10:27,719 --> 00:10:32,289 Oh! Виж, защото аз го мислех беше като изпрати проследяване имейли. 223 00:10:33,424 --> 00:10:35,292 Направих резервация в 224 00:10:35,326 --> 00:10:36,526 новия суши ресторант на седмия. 225 00:10:36,561 --> 00:10:39,997 О. Ъ-ъ ... 226 00:10:40,031 --> 00:10:43,834 аз вероятно трябва да остана с баща си 227 00:10:43,868 --> 00:10:46,003 Той не влезе в в офиса тази сутрин? 228 00:10:47,038 --> 00:10:48,705 Колко зле беше неговият стомашен грип 229 00:10:48,740 --> 00:10:50,641 той се чувства зле заради 230 00:10:50,675 --> 00:10:53,477 почивката и... виж, ако не искаш да излизаме добре 231 00:10:53,511 --> 00:10:54,745 не не не исам, но 232 00:10:54,779 --> 00:10:56,546 не се тревожи за това 233 00:10:56,581 --> 00:10:57,814 ще се видим после 234 00:11:04,051 --> 00:11:05,751 Реджина хмм 235 00:11:05,786 --> 00:11:06,852 знаеш ли нещо за тази следваща среща 236 00:11:06,887 --> 00:11:09,622 Ъ-ъ, Barbara Salz, бразилски синтез. 237 00:11:09,656 --> 00:11:11,691 всъщност това е първият ми клиент 238 00:11:11,725 --> 00:11:15,328 тя отваря нов ресторант в силата и фенери 239 00:11:15,362 --> 00:11:16,529 страхотно 240 00:11:17,664 --> 00:11:18,664 мога ли да те помогна 241 00:11:18,699 --> 00:11:23,369 това е Анджело Соренто 242 00:11:23,403 --> 00:11:26,138 той е партньор на Барбара 243 00:11:26,173 --> 00:11:27,206 радвам се да се запознем 244 00:11:27,240 --> 00:11:28,407 удоволствието е мое 245 00:11:28,442 --> 00:11:30,176 аз съм Уитни. студиото е мое 246 00:11:30,210 --> 00:11:32,111 Реджина има страхотни идеи 247 00:11:32,145 --> 00:11:34,747 Развълнувана съм да се захващаме за работа. 248 00:11:35,782 --> 00:11:37,083 нека да отидем на бюрото ми 249 00:11:40,921 --> 00:11:42,021 това не е план 250 00:11:42,055 --> 00:11:43,756 спокойно 251 00:11:54,267 --> 00:11:56,335 сега е добро време 252 00:11:56,370 --> 00:11:57,336 определено 253 00:11:57,371 --> 00:11:59,138 седни 254 00:11:59,172 --> 00:12:01,307 Ъ, е 255 00:12:01,341 --> 00:12:05,244 имам странен въпрос 256 00:12:05,278 --> 00:12:07,179 какво става 257 00:12:07,214 --> 00:12:11,784 окей ще ходя на пикник с Тай днес късно 258 00:12:11,818 --> 00:12:13,953 и сигурно ще се 259 00:12:13,987 --> 00:12:16,956 размотаваме в ниговата стая 260 00:12:18,669 --> 00:12:22,472 искаш да кажеш, като да се размотавате наистина 261 00:12:22,506 --> 00:12:25,475 за първи път 262 00:12:25,509 --> 00:12:27,410 о боже наистина ли 263 00:12:27,445 --> 00:12:29,312 да знам 264 00:12:29,347 --> 00:12:31,381 седмица след като баща ми получи инфаркт 265 00:12:31,415 --> 00:12:33,983 аз съм ужасен човек 266 00:12:34,018 --> 00:12:36,252 не планираш да казваш на Джон нали 267 00:12:36,287 --> 00:12:38,054 Боже не 268 00:12:38,089 --> 00:12:40,990 Е, тогава бих казал, че си добре. 269 00:12:41,025 --> 00:12:43,993 е, ъ 270 00:12:44,028 --> 00:12:46,663 дали боли 271 00:12:46,697 --> 00:12:48,832 еее 272 00:12:48,866 --> 00:12:51,468 моят първи път беше в навес за лодки 273 00:12:51,502 --> 00:12:53,603 и ние лежахме на платното 274 00:12:53,637 --> 00:12:56,473 и ме болеше гърба повече от всичко 275 00:12:56,507 --> 00:12:58,408 навес за лодки 276 00:12:58,442 --> 00:13:00,377 беше на лагер 277 00:13:00,411 --> 00:13:03,113 Той е стрелба с лък C.I.T. 278 00:13:03,147 --> 00:13:05,382 на него също му беше за пръв път 279 00:13:05,416 --> 00:13:07,884 така че беше забавно 280 00:13:07,918 --> 00:13:09,919 фигурирате всичко заедно. 281 00:13:11,856 --> 00:13:14,157 окей но как аз да знам 282 00:13:14,191 --> 00:13:17,927 какво да правя например кога да се съблека 283 00:13:17,962 --> 00:13:19,996 мисля че той ще се погрижи за това 284 00:13:20,030 --> 00:13:22,699 не знам ако моето 285 00:13:22,733 --> 00:13:26,503 тяло не е каквото очакво 286 00:13:26,537 --> 00:13:29,472 момчетата всъщност не ги е грижа за това 287 00:13:29,507 --> 00:13:30,740 не и когато го правим 288 00:13:30,775 --> 00:13:32,542 те просто са щастливи да сми там 289 00:13:36,180 --> 00:13:38,214 всички тези съвети идват от 290 00:13:38,249 --> 00:13:40,083 някакъв скорошен опит 291 00:13:40,117 --> 00:13:43,319 с, не знам може би някакъв британец 292 00:13:43,354 --> 00:13:45,054 не 293 00:13:45,089 --> 00:13:46,990 мисля че обърквам нещата с нега 294 00:13:47,024 --> 00:13:48,124 какво е станало 295 00:13:48,159 --> 00:13:50,126 ние имаме планове 296 00:13:50,161 --> 00:13:52,128 но трябваше да я отменя 297 00:13:52,163 --> 00:13:54,597 заради всичко което се случва тук 298 00:13:54,632 --> 00:13:57,667 виж ти го харесваш нали 299 00:13:57,701 --> 00:13:59,602 да 300 00:13:59,637 --> 00:14:02,772 тогава му дай време 301 00:14:07,645 --> 00:14:08,511 пожелай ми късмет 302 00:14:09,613 --> 00:14:10,647 късмет 303 00:14:19,855 --> 00:14:22,648 --- 304 00:14:30,267 --> 00:14:32,101 хей 305 00:14:32,136 --> 00:14:33,937 Бей Кенеш се явява по служба 306 00:14:33,971 --> 00:14:35,271 спокойно 307 00:14:35,306 --> 00:14:37,073 момчета това е Бей 308 00:14:37,107 --> 00:14:38,741 това е Peanut... как е 309 00:14:38,776 --> 00:14:39,709 Брегс хей 310 00:14:39,743 --> 00:14:40,844 дженингс 311 00:14:40,878 --> 00:14:44,781 Донесох си световноизвестната Alabama Ал готова храна. 312 00:14:44,815 --> 00:14:46,759 Не може да се реши между пържен Mac и сирене 313 00:14:46,760 --> 00:14:49,619 или бекон и чедър Tater дребосък, така че аз имам и двете. 314 00:14:49,653 --> 00:14:50,720 благодаря наркотик 315 00:14:50,754 --> 00:14:52,388 Cool, където трябва да сложа тези? 316 00:14:52,423 --> 00:14:54,491 о точно тук. нека да ядем 317 00:14:55,526 --> 00:14:57,227 Имаш ли нужда от помощ с това? 318 00:14:57,261 --> 00:14:58,561 Не. 319 00:15:07,271 --> 00:15:09,239 Бей,не не. 320 00:15:11,342 --> 00:15:13,109 Лимонада? Да,видях баща ти. 321 00:15:14,879 --> 00:15:16,179 Каква е присъдата? 322 00:15:17,281 --> 00:15:18,882 о да 323 00:15:18,916 --> 00:15:22,719 ти си добре дошла по всяко време добре 324 00:15:22,753 --> 00:15:24,721 ти ле се момичето коета рисува момичето с брадвата 325 00:15:24,755 --> 00:15:25,688 аз съм 326 00:15:26,790 --> 00:15:28,958 добре момчета. кой иска ухапвани от змия 327 00:15:28,993 --> 00:15:30,894 о да Ооо ооо 328 00:15:30,928 --> 00:15:33,496 Ела тук, Бригс. Дай ми малко любов. 329 00:15:33,531 --> 00:15:35,498 Дженингс,това нов крак ли е? Гадняр. 330 00:15:35,533 --> 00:15:37,467 искам един от тези 331 00:15:37,501 --> 00:15:38,668 Бей това е Аида 332 00:15:40,237 --> 00:15:41,304 Аида Бей Хей 333 00:15:41,338 --> 00:15:43,206 Хей 334 00:15:43,240 --> 00:15:46,009 тя беше лекар при нас в Кабул 335 00:15:46,043 --> 00:15:48,111 да аз се грижих за документи и счупени неща 336 00:15:48,145 --> 00:15:49,879 а, дамите първо 337 00:15:49,914 --> 00:15:51,080 какво правиш 338 00:15:52,950 --> 00:15:55,118 благодаря, но имам 339 00:15:55,152 --> 00:15:57,687 манго танго лимонада 340 00:15:59,790 --> 00:16:00,957 А 341 00:16:00,991 --> 00:16:02,792 Боже 342 00:16:02,826 --> 00:16:03,927 Да, точно така нагоре по веригата на командването. 343 00:16:03,961 --> 00:16:05,795 Тъй като трябва да бъде. 344 00:16:05,829 --> 00:16:08,631 Army Brat ... това е новият ти прякор. 345 00:16:08,666 --> 00:16:10,433 Забравете Фъстъци. 346 00:16:10,467 --> 00:16:12,502 О, Боже мой. Толкова съжалявам. 347 00:16:12,536 --> 00:16:14,237 Аз ще бъда там. 348 00:16:15,272 --> 00:16:16,606 Това е място за барбекю. 349 00:16:16,640 --> 00:16:19,509 Забравих, че съм създал час за дегустация 350 00:16:19,543 --> 00:16:21,311 за репетицията. 351 00:16:21,345 --> 00:16:23,246 Тръгвай. 352 00:16:23,280 --> 00:16:25,315 Сигурни ли сте? Мога да го разсроча 353 00:16:25,349 --> 00:16:27,250 Не, всичко е наред. Мога да седя тук 354 00:16:27,284 --> 00:16:28,851 и да ям бисквити сама. 355 00:16:28,886 --> 00:16:31,054 Катрин, отидете. Мога да остана с Джон. 356 00:16:31,088 --> 00:16:32,922 - Сигурна ли си? - Разбира се. 357 00:16:32,957 --> 00:16:36,059 E добре ,тогава се увери че ще го кара по-полека. 358 00:16:37,928 --> 00:16:38,995 -Мерси -чао 359 00:16:39,029 --> 00:16:40,797 чао 360 00:16:44,401 --> 00:16:45,802 Кой е тук? Мери Попинз? 361 00:16:48,739 --> 00:16:51,674 Джейс, да ти налея ли чаша кафе или това е като работа в къщи? 362 00:16:53,477 --> 00:16:55,378 Всъщност не съм особено голям фен на кафето. 363 00:16:55,412 --> 00:16:56,346 Наистина ли? 364 00:16:58,082 --> 00:17:01,017 Да,безкофеиново е. 365 00:17:01,051 --> 00:17:03,353 Е,какъв е плана тази вечер? 366 00:17:03,387 --> 00:17:07,090 Ами ще си седим и ще направя ризото. 367 00:17:07,157 --> 00:17:08,191 Това ли е ? 368 00:17:08,225 --> 00:17:09,892 Мисля, че има една хазартна игра в шест 369 00:17:09,927 --> 00:17:11,761 ако можете да останете будни. Shuffle... 370 00:17:11,795 --> 00:17:15,031 Shuffle...това е игра която играят старите 371 00:17:15,065 --> 00:17:17,800 или британците.Едно и също е . 372 00:17:17,835 --> 00:17:21,604 двукултурна шега. доста  смешно за републиканците 373 00:17:21,639 --> 00:17:23,840 Не ми казвай,че кафето ми ще ми бъде сервирано от другата страна на пътеката . 374 00:17:23,874 --> 00:17:28,411 Предпочитам да мисля позицията ми е извън тясната мрежа на политиката на САЩ 375 00:17:28,445 --> 00:17:29,679 Искаш да ми кажеш, че си социалист? 376 00:17:29,713 --> 00:17:31,414 Защото имаме един такъв във Белия Дом. 377 00:17:31,448 --> 00:17:33,182 Знаеш ли изобщо какво е социалист? 378 00:17:33,217 --> 00:17:34,350 Ами да,знам. 379 00:17:34,385 --> 00:17:36,285 Това е човек, който ме кара да му плащам за да ми 380 00:17:36,320 --> 00:17:38,254 каже от каква здравна застраховка имам нужда. 381 00:17:38,288 --> 00:17:40,289 Иска ми се президента да е социалист. 382 00:17:40,324 --> 00:17:43,192 Може би тогава нямаше да има толкова високи равнища на бедност и глад 383 00:17:43,227 --> 00:17:44,994 в една от най-развитите страни в света. 384 00:17:45,029 --> 00:17:47,130 Да не си от онези 99% от хората? 385 00:17:47,164 --> 00:17:48,965 Защото да ти кажа аз трябва да... 386 00:17:48,999 --> 00:17:50,767 Вижте, хора. Няма да правим това. 387 00:17:50,801 --> 00:17:53,002 Нарежи тези, моля. 388 00:17:53,037 --> 00:17:55,805 Защо не гледаш "Игра на тронове"? 389 00:17:55,839 --> 00:17:57,674 И ще те уведомим когато е готово. 390 00:17:57,708 --> 00:17:59,742 "Игра на тронове"... поне за това съм съгласен/а. 391 00:17:59,777 --> 00:18:02,779 Да! И знаеш ли защо ? Защото то има смисъл , когато режимът нарасне . 392 00:18:02,813 --> 00:18:05,548 -Достатъчно ! -...За властта базирана на собствените им възможности ....... 393 00:18:05,582 --> 00:18:06,582 Достатъчно! 394 00:18:08,619 --> 00:18:10,586 Баща ти е готин. 395 00:18:10,621 --> 00:18:12,555 По принцип трябва да си почива, 396 00:18:12,589 --> 00:18:15,992 така че може ли да го оставиш намира поне за малко? 397 00:18:16,026 --> 00:18:17,927 Не изглежда чак толкова болен. 398 00:18:20,164 --> 00:18:22,865 Не е болен от грип. 399 00:18:23,934 --> 00:18:26,035 Получи удар. 400 00:18:26,070 --> 00:18:27,937 О! 401 00:18:31,041 --> 00:18:33,776 Извинявай, че те излъгах. 402 00:18:33,811 --> 00:18:35,845 Просто искахме да си остане между семейството. 403 00:18:35,879 --> 00:18:37,613 Добре. 404 00:18:39,483 --> 00:18:41,417 Радвам се, че ми каза. 405 00:18:48,044 --> 00:18:50,145 Какво трябва да направиш за да те обслужат? 406 00:18:50,180 --> 00:18:51,180 Cheves Какво става 407 00:18:51,214 --> 00:18:53,415 - Какво става човече? - Нищо интересно. 408 00:18:53,450 --> 00:18:55,437 Мисля че мога да уредя нещо 409 00:18:58,295 --> 00:19:00,835 ___ 410 00:19:02,826 --> 00:19:05,027 Ох хеи Рикардо! имам още една кола за теб. 411 00:19:10,633 --> 00:19:12,935 Пич това Холи Киинър ли е? 412 00:19:12,969 --> 00:19:14,570 Ух-ух 413 00:19:14,604 --> 00:19:16,572 Човече не знам какво става това лято, 414 00:19:16,606 --> 00:19:19,475 но се забих с повече момичета отколкото 415 00:19:19,509 --> 00:19:21,443 за последните 4 години в Бъкнър 416 00:19:21,478 --> 00:19:23,479 разбираш ли ме 417 00:19:23,513 --> 00:19:25,280 да напълно 418 00:19:25,315 --> 00:19:27,516 Та кога тръгваш за училище 419 00:19:27,550 --> 00:19:30,185 Трябва да се ориентирам до 3 седмици, 420 00:19:30,220 --> 00:19:32,221 но просто искам да отида някъде там ако ме пуснат. 421 00:19:32,255 --> 00:19:34,022 Традицията в К.С. за ветровития град...... 422 00:19:34,057 --> 00:19:35,991 без родители, без вечерен час. 423 00:19:36,025 --> 00:19:37,326 Пълна свобода. 424 00:19:37,360 --> 00:19:40,262 Човече, все едно животът ни сега започва. 425 00:19:40,296 --> 00:19:41,897 Разбираш ме? 426 00:19:41,931 --> 00:19:43,699 Да, напълно. 427 00:19:48,071 --> 00:19:51,006 Е, трудно ли е да си жена в армията? 428 00:19:51,040 --> 00:19:53,675 Не знам. Бих казала, 429 00:19:53,710 --> 00:19:55,778 че като цяло е трудно да си в армията. 430 00:19:55,812 --> 00:19:58,380 Не я слушай.По-издръжлива е повечето момчета. 431 00:19:58,414 --> 00:20:00,482 Е, по-издръжлива от теб. 432 00:20:00,517 --> 00:20:02,618 Въпреки че това нищо не означава. 433 00:20:02,652 --> 00:20:05,587 Има история за конвой, в който е участвала. 434 00:20:05,622 --> 00:20:07,489 Боже! Пак ли това? 435 00:20:07,524 --> 00:20:10,159 Успокой се.Трябвало да закарат цивилни инженери 436 00:20:10,193 --> 00:20:13,428 в града, когато бомба удря един от джиповете 437 00:20:13,463 --> 00:20:14,396 и той се запалва. 438 00:20:14,430 --> 00:20:16,231 Инженерите започнали да излизат, 439 00:20:16,266 --> 00:20:17,299 но имало един мъж, 440 00:20:17,333 --> 00:20:20,135 който тежал 110 килограма. 441 00:20:20,170 --> 00:20:23,005 И става по-тежък всеки път, когато чуя тази история. 442 00:20:23,039 --> 00:20:25,908 Добре де, така и Аида пропълзява вътре 443 00:20:25,942 --> 00:20:27,676 сграбчва човека и го изкарва навън. 444 00:20:27,710 --> 00:20:28,911 През цялото време 445 00:20:28,945 --> 00:20:31,013 са я обстрелвали. 446 00:20:32,549 --> 00:20:33,515 Това е просто работа. 447 00:20:33,550 --> 00:20:34,683 Не е просто работа. 448 00:20:34,717 --> 00:20:35,784 Цялата беше в синини. 449 00:20:35,819 --> 00:20:38,420 Мислех че това е от свалката с теб. 450 00:20:41,658 --> 00:20:44,293 Бригс, мисля че бирата ни свършва. 451 00:20:44,327 --> 00:20:46,128 Защо не донесеш още? 452 00:20:53,136 --> 00:20:54,870 Проста постоянно мисля, 453 00:20:54,904 --> 00:20:57,039 какво щеше да стане ако майка ми не беше там? 454 00:20:57,073 --> 00:20:59,775 И дори да го бях открила аз, нямаше да мога да го спася. 455 00:20:59,809 --> 00:21:01,710 Не знам парва помощ. 456 00:21:01,744 --> 00:21:04,746 Е, аз имам сертификат за първа помощ. 457 00:21:04,781 --> 00:21:08,717 Когато бях на осем, бях в този плаващ маркет в Банкок. 458 00:21:08,751 --> 00:21:10,853 Плаващ маркет къде? 459 00:21:10,887 --> 00:21:14,556 Родителите ми са хуманитарни работници, така че пораснах така. 460 00:21:14,591 --> 00:21:17,359 Както и да е, размотавах се когато паднах във водата. 461 00:21:17,393 --> 00:21:19,695 И малко трудно ме извадиха. 462 00:21:19,762 --> 00:21:21,563 Не можеш да плуваш? 463 00:21:21,598 --> 00:21:24,333 Но важното е, че знам първа помощ. 464 00:21:24,367 --> 00:21:25,567 За да мога да спася някой друг. 465 00:21:25,602 --> 00:21:28,103 Може ли да ме научиш някога? 466 00:21:28,137 --> 00:21:29,438 Мога още сега. 467 00:21:39,215 --> 00:21:41,116 Добре. 468 00:21:41,150 --> 00:21:43,919 Така, първото нещо, което трябва да направиш 469 00:21:43,953 --> 00:21:46,989 е да провериш реакциите. 470 00:21:47,023 --> 00:21:49,591 После звъниш на 911. 471 00:21:49,626 --> 00:21:52,594 После слагаш ръцете си така в центъра на гръдния кош, 472 00:21:52,629 --> 00:21:54,596 точно между... 473 00:21:58,768 --> 00:22:01,403 и натискаш надолу около пет сантиметра. 474 00:22:01,437 --> 00:22:04,373 за 30 компресии. 475 00:22:04,407 --> 00:22:06,475 И тогава... 476 00:22:06,509 --> 00:22:08,210 --- 478 00:22:18,221 --> 00:22:19,221 Какво става тук? 479 00:22:21,057 --> 00:22:22,891 - Показва ми първа помощ. - Здравейте, Сенатор. 480 00:22:22,926 --> 00:22:25,694 Защо те учи на първа помощ? 481 00:22:26,896 --> 00:22:28,664 Аз го накарах. 482 00:22:28,698 --> 00:22:30,565 Съжалявам. Изтървах се. 483 00:22:30,600 --> 00:22:32,434 Но той няма да го пусне в блога се. 484 00:22:32,468 --> 00:22:34,369 Блог...имаш блог? 485 00:22:34,404 --> 00:22:35,470 о, Дафни. 486 00:22:35,505 --> 00:22:37,205 Следващият път просто го пусни в "Herald." 487 00:22:37,240 --> 00:22:39,141 - Няма да го публикувам. - Да... 488 00:22:42,278 --> 00:22:43,445 Добре, тогава. 489 00:22:43,479 --> 00:22:47,115 Трябва да отида. Време е за лекарството му. 490 00:22:47,150 --> 00:22:49,084 Аз мога да наглеждам ризотото. 491 00:22:50,320 --> 00:22:53,088 Най-добре да го направим някой друг път. 492 00:22:53,122 --> 00:22:56,191 Той е наистина разстроен, и аз имам много неща за... 493 00:22:56,225 --> 00:22:58,927 Съжалявам, че баща ти е получил инфаркт, 494 00:22:58,962 --> 00:23:00,796 повярвай ми, разбирам те. 495 00:23:00,830 --> 00:23:02,998 Родителите ми работят в Малави. 496 00:23:03,032 --> 00:23:06,735 Боря се с това да не се тревожа за тях всяка секунда. 497 00:23:06,769 --> 00:23:08,537 Но трябва. 498 00:23:08,571 --> 00:23:11,640 Защото имам живот. Неща, които искам да направя... 499 00:23:11,674 --> 00:23:13,709 момиче, което искам да опозная. 500 00:23:15,311 --> 00:23:17,446 Но, хей, ти очевидно 501 00:23:17,480 --> 00:23:18,647 живееш живота си различно. 502 00:23:18,681 --> 00:23:21,450 И знам че не трябва да променям това. 503 00:23:21,514 --> 00:23:43,476 Искал си да ме видиш? 504 00:23:45,597 --> 00:23:46,931 Закъсня след почивката. 505 00:23:46,932 --> 00:23:50,393 Съжалявам. Трябваше да отида до вкъщи. 506 00:23:50,394 --> 00:23:53,586 Водният нагревател си счупи и се опитах да го оправя. 507 00:23:54,123 --> 00:23:56,124 Просто бъди точен, окей? 508 00:23:56,158 --> 00:23:59,961 Не ме карай да бъда такъв. 509 00:23:59,962 --> 00:24:02,062 И какъв по точно? 510 00:24:02,131 --> 00:24:05,166 Опитвам се да направя това място подходящо за работа, окей? 511 00:24:05,200 --> 00:24:07,969 Искам да си от моя отбор. 512 00:24:08,003 --> 00:24:08,937 Моля. 513 00:24:08,938 --> 00:24:12,518 Това е добро работно място. 514 00:24:12,519 --> 00:24:14,368 Или поне беше. 515 00:24:14,369 --> 00:24:17,037 Искаш тази работа. Вземи я. 516 00:24:17,938 --> 00:24:20,893 Значи получи работа, която дори не искаш. 517 00:24:20,894 --> 00:24:23,780 Защото така се получава в този свят, нали? 518 00:24:26,501 --> 00:24:28,602 Казваш, че искаш да правиш работни графици 519 00:24:28,636 --> 00:24:31,371 и да пресмяташ разходи? 520 00:24:38,446 --> 00:24:40,414 Съжалявам, човече. 521 00:24:40,448 --> 00:24:42,583 Не знаех, че искаш работата. 522 00:24:42,617 --> 00:24:45,085 Ако знаех, щях да... 523 00:24:45,086 --> 00:24:49,766 Не, приключих с това. Не искам да работя в автомивка цял живот. 524 00:24:59,934 --> 00:25:02,903 Имам около 3000 съобщения за теб. 525 00:25:04,072 --> 00:25:06,707 Така, след обяд... 526 00:25:06,741 --> 00:25:08,876 Направих импровизирана среща с Анджело 527 00:25:08,910 --> 00:25:11,745 и партньора му за да видя мястото, с което работят. 528 00:25:11,779 --> 00:25:14,448 Мислех че го събарят и престрояват. 529 00:25:14,482 --> 00:25:17,518 О, пак е полезно да видиш размера, съседството. 530 00:25:17,552 --> 00:25:18,719 Знаеш. 531 00:25:18,753 --> 00:25:21,355 Не се притеснявай.Ти въведе този проект. 532 00:25:21,389 --> 00:25:23,257 Комисионната е твоя. 533 00:25:23,291 --> 00:25:26,193 Но мисля че ще съм полезна, ако наглеждам, 534 00:25:26,227 --> 00:25:27,227 защото ти е за първи път. 535 00:25:27,262 --> 00:25:29,296 Плюс, имам чувството, че 536 00:25:29,330 --> 00:25:31,899 се привличаме с него. 537 00:25:36,004 --> 00:25:38,672 Може ли да разбереш дали се среща с някого? 538 00:25:38,706 --> 00:25:39,907 И какъв тип харесва. 539 00:25:39,974 --> 00:25:42,943 Знам че съм по-голяма от него, но, ъм... 540 00:25:42,977 --> 00:25:45,479 Да. Добре. Ще попитам. 541 00:25:45,513 --> 00:25:46,513 Чудесно. 542 00:25:53,521 --> 00:25:54,655 Какво правиш? 543 00:25:54,689 --> 00:25:57,558 Няма проблем. Доктора каза, че малко упражнения са добре. 544 00:25:57,592 --> 00:26:00,627 Малко упражнения, а не тренировки за Олимпийските игри. 545 00:26:02,497 --> 00:26:04,331 Добре. 546 00:26:04,365 --> 00:26:06,433 Какво си мислеше като му каза какво се е случило? 547 00:26:06,467 --> 00:26:08,402 Казах ти, че е лично. 548 00:26:08,436 --> 00:26:10,337 Знам. Съжалявам. 549 00:26:10,371 --> 00:26:12,906 Просто вие двамата... 550 00:26:12,941 --> 00:26:15,876 И защо ти даваше уроци по първа помощ на кухненския под? 551 00:26:15,910 --> 00:26:18,245 За да бъда полезна ако се случи отново. 552 00:26:18,279 --> 00:26:20,113 - Няма да се случи отново. - Откъде знаеш? 553 00:26:20,148 --> 00:26:22,082 Добре, виж... 554 00:26:22,116 --> 00:26:25,619 Наистина оценявам всичко, което правиш за мен. 555 00:26:25,653 --> 00:26:28,522 На трябва да спреш да се държиш с мен, все едно съм с единия крак в гроба. 556 00:26:28,556 --> 00:26:30,557 Окей? Подлудява ме. 557 00:26:30,592 --> 00:26:34,628 Просто не разбирам какъв е проблема да слушаш докторите 558 00:26:34,662 --> 00:26:37,297 и да започнеш да се грижиш за себе си. 559 00:26:37,332 --> 00:26:39,566 Защото обичам за ям пържоли 560 00:26:39,601 --> 00:26:41,335 и обичам да тренирам 561 00:26:41,369 --> 00:26:43,370 И трябва да си върша работата или ще ме уволнят. 562 00:26:43,404 --> 00:26:46,139 Окей? Няма да изпадна в летаргия. 563 00:26:46,174 --> 00:26:49,076 И няма да ям тофу на всяко ядене. 564 00:26:49,110 --> 00:26:51,178 Защо не? Не си ли струва? 565 00:26:51,212 --> 00:26:54,214 Не си ли струва всяка саможертва за да си тук? 566 00:26:54,249 --> 00:26:56,250 О, стига. 567 00:26:56,284 --> 00:26:58,919 Добре, знаеш ли какво? Прав си. 568 00:26:58,953 --> 00:27:00,887 Тава е твоят живот. 569 00:27:00,922 --> 00:27:03,757 Хапчетата ти са там, ако ги искаш. 570 00:27:03,791 --> 00:27:06,026 Хей, къде отиваш? 571 00:27:06,060 --> 00:27:07,961 Вкъщи. 572 00:27:07,996 --> 00:27:09,863 Как ще си прибереш? 573 00:27:09,897 --> 00:27:12,699 Не знам, може ти и Аида да ме закарате с танк. 574 00:27:14,602 --> 00:27:15,736 Бей. 575 00:27:15,770 --> 00:27:18,305 Не мога да повярвам, че ме доведе на пикник 576 00:27:18,339 --> 00:27:19,640 С бившата ти приятелка G.I. Jane. 577 00:27:19,674 --> 00:27:21,541 Добре, не знаех, че Аида ще е тук 578 00:27:21,576 --> 00:27:23,343 и тя не ми е бивша рлиятелка. 579 00:27:25,346 --> 00:27:27,281 Значи не сте се свалили? 580 00:27:27,315 --> 00:27:30,050 Не, свалихме се. 581 00:27:30,084 --> 00:27:31,251 Но не ми беше приятелка. 582 00:27:31,286 --> 00:27:33,053 О. 583 00:27:33,087 --> 00:27:34,921 Е, така е много по добре. 584 00:27:34,956 --> 00:27:37,090 Защо да се чувствам лошо за това, че съм бил с друга? 585 00:27:37,125 --> 00:27:38,825 Не бяхме заедно, Беи. 586 00:27:38,860 --> 00:27:41,728 Всъщност, ти звъннах и ти ми каза, че си с Емет, 587 00:27:41,763 --> 00:27:43,063 и не ме видя да откачам заради това. 588 00:27:43,097 --> 00:27:45,766 Но аз не правих секс с Емет. 589 00:27:45,800 --> 00:27:47,901 Не съм правила секс с никого. 590 00:27:49,771 --> 00:27:51,371 Чакай, какво? 591 00:27:52,607 --> 00:27:53,573 Забрави. 592 00:27:53,608 --> 00:27:54,708 Не. Защо не ми каза? 593 00:27:54,742 --> 00:27:56,576 Виж, просто искам да се прибера. 594 00:27:56,611 --> 00:27:59,279 Добре, изчакай секунда да си взема ключовете. 595 00:27:59,314 --> 00:28:01,214 Вече се обадих на Реджина и тя идва. 596 00:28:13,232 --> 00:28:14,999 Рано свърши. 597 00:28:15,034 --> 00:28:16,234 Дам. 598 00:28:20,873 --> 00:28:22,907 Луда ли съм за това, че се опитвам да накарам това да потръгне? 599 00:28:22,941 --> 00:28:25,777 Случи ли се нещо? 600 00:28:25,811 --> 00:28:28,446 Не, просто... 601 00:28:28,480 --> 00:28:32,383 Нямам представа какво прави Тай с мен. 602 00:28:32,418 --> 00:28:35,386 Бил е на война. Видял е толкова много 603 00:28:35,421 --> 00:28:38,456 живото-променящи неща. 604 00:28:38,490 --> 00:28:43,061 Приятел е с момчета, чиито ръце са взривени, а аз... 605 00:28:43,095 --> 00:28:45,163 съм била в гимназията. 606 00:28:45,230 --> 00:28:46,898 Да. 607 00:28:46,932 --> 00:28:49,100 Гимназия за глухи. 608 00:28:49,134 --> 00:28:50,868 И ти си невероятен артист. 609 00:28:50,903 --> 00:28:54,739 И има една жена, 610 00:28:54,773 --> 00:28:57,775 медик, и тя... 611 00:28:57,810 --> 00:29:02,447 спасява хора от горящи танкове или каквото и да е. 612 00:29:02,481 --> 00:29:05,383 И... 613 00:29:05,417 --> 00:29:07,351 Тай е бил с нея. 614 00:29:07,386 --> 00:29:09,620 О. 615 00:29:09,655 --> 00:29:11,189 Бил е с нея. 616 00:29:12,357 --> 00:29:14,225 Да. 617 00:29:14,259 --> 00:29:16,327 А ти и Тай...? 618 00:29:16,361 --> 00:29:19,997 Може ли да ни говорим за това, моля? 619 00:29:20,032 --> 00:29:22,800 Бях достатъчно унижена за един ден. 620 00:29:22,835 --> 00:29:23,935 Разбрах. 621 00:29:27,673 --> 00:29:30,742 Определено разбирам какво е да си с някого от различен свят. 622 00:29:30,776 --> 00:29:34,479 Чувстваш се все едно всички те гледат, 623 00:29:34,639 --> 00:29:35,739 чудейки се, "как се случи това?" 624 00:29:35,773 --> 00:29:37,841 Започваш да си сравняваш 625 00:29:37,876 --> 00:29:41,411 с този с кого мислиш, че трябва да е. 626 00:29:41,446 --> 00:29:42,479 Но това е капан. 627 00:29:42,513 --> 00:29:44,514 Единственото нещо, което е важно 628 00:29:44,549 --> 00:29:46,617 е това как се чувствате двамата, 629 00:29:46,651 --> 00:29:49,453 когато светът изчезне. 630 00:29:49,487 --> 00:29:53,190 Ако все още можеш да си себе си и да се чувстваш красива 631 00:29:53,224 --> 00:29:55,292 и обичана и ценена, 632 00:29:55,326 --> 00:29:58,095 тогава останалото е просто шум. 633 00:29:58,129 --> 00:30:00,063 Да. 634 00:30:00,098 --> 00:30:01,064 Чух те. 635 00:30:02,267 --> 00:30:03,834 Все пак е досадно. 636 00:30:03,868 --> 00:30:05,836 Да. Знам. 637 00:30:16,781 --> 00:30:18,548 Здрасти. Ъ, да. 638 00:30:18,583 --> 00:30:22,352 Аз всъщност бях приет в Вашингтонският университет преди два месеца. 639 00:30:23,454 --> 00:30:25,589 Да. Да, знам. 640 00:30:25,623 --> 00:30:28,425 И, чудех се 641 00:30:28,459 --> 00:30:30,160 дали все още мога да си заема мястото. 642 00:30:32,297 --> 00:30:34,398 Не. Да, в това има смисъл. 643 00:30:34,432 --> 00:30:37,234 Има ли все още чакащ списък... 644 00:30:39,137 --> 00:30:40,837 Толкова дълго, наистина? Добре. 645 00:30:43,841 --> 00:30:45,776 Все пак може ли да ме сложите в списъка? 646 00:30:50,949 --> 00:30:52,716 Искаш ли помощ? 647 00:30:52,750 --> 00:30:54,618 Да. 648 00:30:54,652 --> 00:30:56,653 Надявам се да си получила добър отзвук от срещата. 649 00:30:56,688 --> 00:30:58,989 Получих. 650 00:30:59,023 --> 00:31:02,793 Очевидно Уитни мисли, че има привличане между вас. 651 00:31:04,762 --> 00:31:06,730 Привличане? 652 00:31:06,764 --> 00:31:09,533 Защо просто не изпрати Барбар както планирахме? 653 00:31:09,567 --> 00:31:10,600 Защо трябваше да идваш ти? 654 00:31:10,635 --> 00:31:12,302 Исках да помогна? 655 00:31:12,337 --> 00:31:15,472 Знам, че Уитни е страхотна, има собствен бизнез, 656 00:31:15,506 --> 00:31:19,042 собствена къща, прекрасна е. 657 00:31:19,077 --> 00:31:20,177 Чакай, какво? 658 00:31:20,211 --> 00:31:21,979 Тя не се е установила в къщата на бившия си, 659 00:31:22,013 --> 00:31:25,082 осъзнавайки,че започва всичко...отново. 660 00:31:26,250 --> 00:31:28,952 Тя просто е направила различни избори от теб. 661 00:31:28,987 --> 00:31:30,887 За какво става въпрос? 662 00:31:30,922 --> 00:31:32,756 Наистина ли мислиш, че се опитвам да съблазня шефа ти? 663 00:31:32,790 --> 00:31:34,891 Знаеш ли какво? 664 00:31:34,926 --> 00:31:36,026 Това беше грешка. 665 00:31:36,060 --> 00:31:37,761 Добре, ще се измъкна от това. 666 00:31:37,795 --> 00:31:39,663 Не. 667 00:31:39,697 --> 00:31:40,831 Имам предвид нанасянето ми тук. 668 00:31:42,500 --> 00:31:44,401 Никога не съм можела да бъда около теб 669 00:31:44,435 --> 00:31:46,370 без да се чувствам... 670 00:31:46,404 --> 00:31:48,572 невидима. 671 00:31:50,408 --> 00:31:52,376 Никога не си била невидима за мен. 672 00:31:57,315 --> 00:31:59,182 Аз...Аз не мога. 673 00:32:01,052 --> 00:32:03,120 Току що приключих лечение. 674 00:32:05,223 --> 00:32:07,190 Не мога. 675 00:32:07,225 --> 00:32:08,859 Трябва да изчакам. 676 00:32:10,094 --> 00:32:11,995 Тогава ще чакам. 677 00:32:16,768 --> 00:32:19,803 Напълно съм готов за сън. 678 00:32:22,840 --> 00:32:25,609 Да. 679 00:32:25,643 --> 00:32:29,212 Да не четеш сметката за образованието? 680 00:32:30,214 --> 00:32:31,548 Ти ли гласуваш за това или аз? 681 00:32:33,484 --> 00:32:35,318 Просто се опитвам да ти помогна, скъпи? 682 00:32:35,353 --> 00:32:37,421 - Ние всички се опитваме да помогнем. - Добре. 683 00:32:37,455 --> 00:32:39,256 Дафни вече ми вика тази вечер. 684 00:32:39,290 --> 00:32:41,024 Да. 685 00:32:41,059 --> 00:32:42,993 Каза ми. 686 00:32:43,127 --> 00:32:45,328 Не мисля че имаш представа какво й е на нея. 687 00:32:46,397 --> 00:32:48,899 Тя има един баща, който я е изоставил 688 00:32:48,933 --> 00:32:52,903 и сега е ужасена,че ще те изгуби. 689 00:32:54,739 --> 00:32:56,706 Знам. 690 00:32:56,741 --> 00:33:00,610 И знай, че не само тя беше ужасена. 691 00:33:00,645 --> 00:33:02,812 Помислих, че ще умреш. 692 00:33:02,847 --> 00:33:03,847 Знаеш, че можеше да се случи. 693 00:33:03,881 --> 00:33:06,850 Трябва да го знаеш. 694 00:33:06,884 --> 00:33:10,320 Ти си един от най-задвижените мъже, който познавам, но... 695 00:33:10,354 --> 00:33:14,257 Катрин, не е реалистично за мен да взема няколко месеца почивка! 696 00:33:14,292 --> 00:33:16,126 Имам семейство, което има нужда от мен, 697 00:33:16,160 --> 00:33:17,527 имам бизнес, които едва поддържам, 698 00:33:17,562 --> 00:33:19,329 когато съм на 100%. А сега 699 00:33:19,363 --> 00:33:21,198 имам членове на собственото си парти, 700 00:33:21,232 --> 00:33:22,432 заобиколили ме като акули. 701 00:33:22,466 --> 00:33:24,267 На кого му пука?! 702 00:33:24,302 --> 00:33:26,870 Какво ако някой разбере, че прекара инфаркт, 703 00:33:26,834 --> 00:33:31,071 какво ако не те изберат пак, какво ако загубиш бизнеса! 704 00:33:31,105 --> 00:33:33,673 Какво, ще се самоубиеш, просто 705 00:33:33,708 --> 00:33:35,642 защото се срамуваш?! 706 00:33:35,676 --> 00:33:37,777 Или не искаш да изглеждаш слаб? 707 00:33:37,812 --> 00:33:39,579 Какво се предполага, че трябва да направя? 708 00:33:39,614 --> 00:33:41,481 Да зарежа целия си живот, ей така? 709 00:33:41,516 --> 00:33:43,683 Джон, аз... 710 00:33:47,688 --> 00:33:51,458 бизнесмен и после Сенатор. 711 00:33:54,529 --> 00:33:57,430 Бях с теб... 712 00:33:57,465 --> 00:34:01,935 когато станахме родители на глух тийнейджър,който никога не бяхме виждали. 713 00:34:03,237 --> 00:34:05,138 Нищо от това не беше лесно. 714 00:34:07,074 --> 00:34:09,075 Но ти направи промените както трябваше 715 00:34:09,110 --> 00:34:11,645 и стана по-добър мъж заради това. 716 00:34:14,649 --> 00:34:16,583 Скъпи/а. 717 00:34:20,454 --> 00:34:22,322 Това е новото реалити. 718 00:34:23,791 --> 00:34:25,659 Не ме оставяй сам/а с това. 719 00:34:41,718 --> 00:34:42,618 Добро утро. 720 00:34:42,721 --> 00:34:46,223 О,скъпи/а. Да. 721 00:34:46,257 --> 00:34:48,358 Днес ще прекарам цял ден на дивана. 722 00:34:48,426 --> 00:34:50,494 Ще погледнеш ли това заради мен? 723 00:34:50,528 --> 00:34:52,229 Разбира се. Какво е това? 724 00:34:52,263 --> 00:34:53,330 Съобщение за пресата. 725 00:34:55,200 --> 00:34:58,102 Започвам със ''сърдечен инцидент.'' 726 00:34:58,136 --> 00:35:00,137 Това звучи ли сякаш много се отдръпвам? 727 00:35:00,171 --> 00:35:02,106 Не. 728 00:35:02,140 --> 00:35:03,140 Всичко е наред. 729 00:35:08,580 --> 00:35:10,614 В,това все още са ребрата ти ? Да. 730 00:35:10,648 --> 00:35:12,916 Няма да играя в никакви софтбол турнири 731 00:35:12,951 --> 00:35:14,718 скоро. 732 00:35:14,753 --> 00:35:17,521 Няма да ме видиш скоро в униформа. 733 00:35:17,555 --> 00:35:19,423 Ще те видя достатъчно скоро. 734 00:35:19,457 --> 00:35:20,624 Ще започна с това. 735 00:35:22,260 --> 00:35:23,460 Гордея се с теб. 736 00:35:23,495 --> 00:35:27,164 Благодаря ти . Хей,хлапе. 737 00:35:28,533 --> 00:35:31,401 Тъкмо щях да направя закуска . 738 00:35:31,436 --> 00:35:32,369 Как се чувстваш? 739 00:35:32,403 --> 00:35:35,205 Ъ,наистина добре.Благодаря, че попита. 740 00:35:35,240 --> 00:35:37,374 Имаш ли... 741 00:35:37,408 --> 00:35:41,111 някои от тези за поправяне на тофу катеря? 742 00:35:41,146 --> 00:35:42,980 О,не би трябвало. 743 00:35:43,014 --> 00:35:44,248 Просто ми кажи какво искаш.Ще го направя. 744 00:35:44,282 --> 00:35:48,118 Не,тофу катерия звучи добре. 745 00:35:53,057 --> 00:35:54,625 Съжалявам. Всичко е наред. 746 00:35:54,659 --> 00:35:55,993 Хей. 747 00:35:56,027 --> 00:35:58,662 Здрасти.Как е върви инсталацията? 748 00:35:58,696 --> 00:35:59,630 Перфектно. 749 00:35:59,664 --> 00:36:01,532 О,добре. 750 00:36:01,566 --> 00:36:04,668 Е имах да те питам нещо... Благодаря,Джак. 751 00:36:04,702 --> 00:36:06,603 И се оказва, че Анджело е женен. 752 00:36:06,638 --> 00:36:09,239 Той просто не носи пръстена. 753 00:36:09,274 --> 00:36:11,375 О. 754 00:36:11,409 --> 00:36:12,576 Да. 755 00:36:12,610 --> 00:36:15,445 Е,това е жалко. 756 00:36:15,480 --> 00:36:18,015 Благодаря, че попита, все пак. Разбира се. 757 00:36:25,190 --> 00:36:27,291 Тофу катерия с изродско сирене. 758 00:36:29,160 --> 00:36:30,828 Вкусно е. 759 00:36:30,862 --> 00:36:33,163 Сигурен/а съм. 760 00:36:33,198 --> 00:36:37,034 Е,ъм,исках да поговоря с теб... 761 00:36:37,068 --> 00:36:39,803 за автомивката. 762 00:36:39,838 --> 00:36:42,573 Всъщност,исках да кажа, че искам да поговоря с теб за това, 763 00:36:42,607 --> 00:36:46,084 защото съжалявам, че не оцених 764 00:36:46,085 --> 00:36:47,285 работата ти. 765 00:36:47,445 --> 00:36:49,646 О,не, не е това. Ъм... 766 00:36:49,681 --> 00:36:54,484 Чух, че Травис търси работа... 767 00:36:54,519 --> 00:36:57,487 Беше трудно решение. Не се чувствай зле заради това. 768 00:36:57,522 --> 00:37:01,291 Травис е добро дете.Сега му е времето. 769 00:37:01,326 --> 00:37:03,260 Но ти беше човекът за работата. 770 00:37:03,294 --> 00:37:04,428 Чисто и просто. 771 00:37:04,462 --> 00:37:07,998 Е,аз бях...Доста се чудих за това. 772 00:37:08,032 --> 00:37:09,933 Ъм... 773 00:37:09,968 --> 00:37:11,869 защото,знаеш,има някои неща... 774 00:37:13,371 --> 00:37:15,272 знаеш,като говоренето с хора и... 775 00:37:18,176 --> 00:37:19,176 Не съм сигурен/а Аз... 776 00:37:19,210 --> 00:37:20,811 Тоби. 777 00:37:20,845 --> 00:37:24,081 Това обучение е на криво с работата. Знам.Направих го. 778 00:37:24,115 --> 00:37:25,082 Справяш се добре. 779 00:37:27,085 --> 00:37:28,952 И ще ти кажа, 780 00:37:28,987 --> 00:37:32,489 ще не знам какво щях да правя 781 00:37:32,523 --> 00:37:33,557 без теб тук. 782 00:37:37,695 --> 00:37:40,397 Е,имам нужда от одобрението ти 783 00:37:40,431 --> 00:37:41,431 за новия фиш. 784 00:37:41,466 --> 00:37:43,300 Ти си новият мениджър. 785 00:37:43,334 --> 00:37:45,235 Каквото и да мислиш,то е най-доброто. Вярвам ти. 786 00:37:46,504 --> 00:37:47,437 Благодаря. 787 00:37:50,375 --> 00:37:54,378 Мислех, че можеш да искаш да вкусиш от плодовете на труда ти. 788 00:38:09,127 --> 00:38:12,062 Най-вкусното решение за мир, 789 00:38:12,096 --> 00:38:13,730 което някога съм получавал. 790 00:38:16,901 --> 00:38:19,970 Съжалявам за най-лошия ден в историята. 791 00:38:20,004 --> 00:38:24,541 Просто бях много уплашен,че ще отида малко над всичко. 792 00:38:24,575 --> 00:38:25,636 Всичко е наред. 793 00:38:25,637 --> 00:38:29,095 Сега знам, че ще имам една внимателна медицинска сестра ако някога се нараня. 794 00:38:38,323 --> 00:38:39,356 Какви са тези? 795 00:38:39,390 --> 00:38:42,159 Гост минава за кънтри клуба. 796 00:38:42,193 --> 00:38:44,261 Ще те науча как да плуваш. 797 00:38:46,064 --> 00:38:47,998 Няма да си първия/та, който/ято се опитва. 798 00:38:48,032 --> 00:38:50,267 Надявам се. 799 00:38:50,301 --> 00:38:53,937 Джейс,ти можеш да караш. 800 00:38:53,972 --> 00:38:57,074 Обещавам ти, че ще те науча да плуваш в държавно клубния басейн. 801 00:39:01,846 --> 00:39:04,681 О,ухае чудесно. 802 00:39:04,716 --> 00:39:06,083 Спагети puttanesca. 803 00:39:06,117 --> 00:39:07,818 Ще са готови до 10 минути. 804 00:39:09,921 --> 00:39:11,888 Ще направя промени 805 00:39:11,923 --> 00:39:13,824 и ще си сложа обувките. 806 00:39:22,734 --> 00:39:24,568 Реджина! 807 00:39:24,602 --> 00:39:26,436 Благодаря ти, че намери бебето ми! 808 00:39:30,408 --> 00:39:31,508 Хей. 809 00:39:32,677 --> 00:39:36,146 Уоу,дори психо срив не може да те изплаши. 810 00:39:37,348 --> 00:39:38,348 Това ли е на което се надяваше? 811 00:39:40,084 --> 00:39:41,018 Не. 812 00:39:42,387 --> 00:39:45,055 Виж,чувствам се ужасно за случилото се. 813 00:39:45,089 --> 00:39:47,891 Може ли просто да не говорим за това? 814 00:39:47,925 --> 00:39:48,959 Както винаги? 815 00:39:51,262 --> 00:39:54,097 Надявах се, че бихме могли да го преодолеем. 816 00:39:56,000 --> 00:39:57,634 Бих се радвал/а. 817 00:39:58,836 --> 00:39:59,903 Хайде. 818 00:40:08,679 --> 00:40:12,416 ♪ read my mind ♪ 819 00:40:12,450 --> 00:40:13,750 ♪ so I don't need to speak... ♪ 820 00:40:13,785 --> 00:40:15,519 Направил/а си всичко това? 821 00:40:15,553 --> 00:40:18,355 Бригс ми помогна със свещите, но да. 822 00:40:20,291 --> 00:40:22,459 Това не означава, че... 823 00:40:22,493 --> 00:40:24,394 Трябва да правим нещо все пак. 824 00:40:37,141 --> 00:40:38,942 Мразя тази музика. 825 00:40:40,311 --> 00:40:41,211 Почакай. 826 00:40:43,047 --> 00:40:44,848 Това тениска ли е ? 827 00:40:44,882 --> 00:40:47,017 Чиста е.Напълно съм сигурен/а. 828 00:40:49,087 --> 00:40:50,821 Пич, имам бюджет тук. 829 00:40:50,855 --> 00:40:54,691 Виждам,че е от липсата на розови листенца по леглото. 830 00:40:54,725 --> 00:40:56,660 Е,поне не съм осветил/а с тамян. 831 00:40:56,694 --> 00:40:57,627 Трябва да ми дадеш една. 832 00:41:14,712 --> 00:41:15,712 Чакай. 833 00:41:18,316 --> 00:41:20,250 Довиждане,свят. 834 00:41:27,291 --> 00:41:29,459 Ъ,можем ли може би... 835 00:41:29,494 --> 00:41:32,195 Да,няма проблем. 836 00:41:36,267 --> 00:41:39,069 Уау! 837 00:41:41,172 --> 00:41:43,473 Това определено не върви по плановете ми. 838 00:42:10,201 --> 00:42:11,434 Почакай.Свещите. 839 00:42:11,469 --> 00:42:13,436 О,не. Всичко е наред. 840 00:42:13,471 --> 00:42:15,172 Взех ги. 841 00:42:20,311 --> 00:42:21,378 Защото това е всичко което трябва,нали? 842 00:42:21,412 --> 00:42:23,213 Дали алармата за пожарната ще се изключи 843 00:42:23,247 --> 00:42:26,283 и след това пръскачките се включиха и всички нахлуха вътре , 844 00:42:26,317 --> 00:42:29,119 и бяха като "какво правите правите тук,хора ?" 845 00:42:29,153 --> 00:42:31,221 Бей.. 846 00:42:31,255 --> 00:42:33,190 Спри да говориш 847 00:42:34,425 --> 00:42:35,458 Добре. 848 00:42:35,459 --> 00:42:40,320 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -