След това лекарите ни казаха,
че никой от нас не е подходящ донор за нашето малко момче
и че той ще умре без трансплантация на костен мозък.
Бяхме отчаяни. Най-щастливия ден в живота ни
беше денят, в който се появи анонимен донор и спаси детено ни...
Не ми казвай, че това си била ти. Смешно.
Знаехме, че трябва да създадем база данни
за търсене на донори на костен мозък, която да намира донори по ДНК.
Нямаше да можем да го направим без вашата помощ , така че благодаря.
(Аплодисменти)
Добре, да вървим. Извинете ме, сервитьор.
Извинете. Аз не работя тук.
(Подсмихване) Казах ти да облечеш рокля.
Дойдох, само защото ми каза, че храната ще бъде добра.
Грижа за някои?
О, виж. Още фъстъци. Не.
Защо ми каза, че ресторант "Волвганг Пук" е кетъринг?
Е, трябваше да бъде. Решението, да се дадат парите за
благотворителност, беше взето в последния момент.
Малко милосърдие, няма да ти навреди.
Дадох 8 долара за бира. Това брои ли се?
Може ли да си вземем нещо, което наистина става за ядене?
Добре, но аз съм член на борда на директорите. Не мога просто да си тръгна.
Нали? Да. Кой ще разбере?
Живей на ръба. Хайде. Доктор Айлс.
Благодаря на всички за това, което направихте за нас.
Това е колежката ми Детектив Джейн Разоли.
Благодаря ви, че ни уважихте. Не, аз трябва да ти благодаря
че вкара в 18 дупка.
Спечелих играта в офиса. Голф фен, а? Играеш ли?
Е, това всъщност не е справедлив въпрос
идващ от професионалист, който редовно играе за 61.
О скъпа, мисля, че е време
да се върнеш към работата си.
Др. Айлс, може ли за малко?
Всички са едни ядосани доктори.
Имам лошото предчувствие, че всички са дошли заради храната,
Кой би направил това? Обзалага се, че ще развържат портфейлите,
ако ги представя на главния съдебен лекар.
Ще се радвам да помогна. Извинете ме.
Др. Айлс направи доста щедро дарение за нашата програма тази година.
Дааа. Е, това е Мора...
тя е щедра.
Мм. Ами ти Джейн? Ти щедра ли си?
Какво?
Ще ме извините ли? Може ли да те открадна за секунда, моля?
Извинете.
-Какво има? -Какво има?
Ако не се измъкнем от тук, Тейлър Франслин ще измъкне
и малкото, което е останало в банковата ми сметка
Е, колко пари и даде?
Хиляда долара. И иска още.
Просто и откажи. Не искам да изглеждам бедна.
О, не. Ето я идва. Моля те, не може ли да тръгваме?
О, не. Хайде. Прекарвам си толкова добре.
Не можеш ли просто да общуваш? Кога си ме виждала да общувам?
Може ли още малко фъстъци? Свършиха.
Е, нека поне да те представя.
Брад е очарователен събеседник, ценител на пост-модерното изкуство,
и e виден колоректален хирург.
Уау, никога не съм мислил, че ще чуя думите "очарователен" и "ректална"
в едно изречение. О, престани. Хайде. Присъедини се към нас.
Не, и да слушам как доктор "задник" говори за изкуство на празен стомах?
-Не. Всичко е наред. Тръгвам си. -Добре. Ето. Просто вземи колата ми.
Сигурна ли си? Да. Аз ще си хвана такси.
Неее, мисля, че ще те откарат.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
4x04 - Убиец на Високи Токчета
Не мога да повярвам, че си виждал работата Хунг Лиу.
(Подсмихване) Разбира се. Начина, по който тя показва
идентичността,маргиналността, сексизъм, расизъм
е ... е внушаващо-благоговение.
Толкова е освежаващо да чуя мъж да говори така.
Знаеш ли, жените художнички са толкова изолирани.
Боже, мога да говоря с теб цяла нощ.
Аз също.
О, стана късно.Трябва да тръгвам. Аз мисля, че не е редно.
(прочистване на гърло)Сигурна ли си?
О. Вино "Шато де Валенсия".
Това е... това е едно от любимите ми. Сигурно ще съжалявам за това утре.
Какво е утре? Каквото докара вана на следователите,
кръвни изследвания, които да бъдат преразгледани, две проучвания за подготовка.
Благодаря.
Също така се надявам да започна идентифицирането
на едни човешки останки, открити на строеж.
О, аз съм учил съдебна-антропология. За мен беше очарователно.
Да, чакахме всички кости да пристигнат,
за да сме сигурни, че имаме само една жертва.
-Значи е убийство? -Разследването все още тече.
-Наистина не мога да говоря за това. -Съжалявам.
Кажи ми за работата си. (подсмихва се)
Не, дори не искам да говоря за работата си.
Твоята е много по-интересна.
Е, наздраве за това. Наздраве.
-Наздраве. -Такси.
Все още мисля, че грешиш относно Синди Шерман.
Добре, добре, ще ти дам Синди ако ми дадеш Санди Скоглунд.
(смях)Сделка
Все още ми е трудно да повярвам,
че знаеш толкова много за жените художнички.
Жената, за която...
наистина много бих искал, да науча повече си ти.
Такси.
О, не не. Няма начин да те оставя, да си вземеш такси.
Хайде. Паркирал съм точно зад ъгъла. Хайде.
Нямам доверие на паркингите към ресторантите. (подсмихва се)
-Аз не. Хайде. -Благодаря.
Джейн: Мора! (затваря се врата) Хей,Мора!
Къде е Мора? Имаме убийство.
Не си вдига телефона. Колата й е у мен.
-Какво се е случило? -О, прибра се късно снощи... около 5ч.
По този случай ли работиш? Толкова е жестоко.
Намерили са кости на строежа на новия МОЛ.
Жалко. Исках да пазаруват там. Виж това.
(дълбоко издишване)
Какво правиш?
Мора и аз гледахме филми за самозащита.
Ооо, чувствам се толкова силна!
(мърморене)Мога да разбера защо. Ти си толкова добра в това.
(телефонно набиране)
(смях)Може да е отишла да за кафе.
(бръмчене на телефон)
Мора.
(бибикане на телефон)
Ало? Хей, Мора. Събудих ли те?
Ъм...нека да видя.
Говоря с теб по телефона.
Да.(подсмихва се) Какво се случи снощи?
(въздишка)
Не знам.
Не знам, но главата ми ще се пръсне.
Това ли е? Какво... няма ли научно обяснение
за махмурлука? Няма дялове? Няма черепи?
Няма дехидратация? Какво, нищо ли?
Мамо, можеш ли да и донесеш чаша кафе?
Добре ли си ?
(сирена,говор по полицейска станция)
Това е грозно.
О, я стига. Той дори не кърви.
Имах предвид колата. Има хора, които смятат,
Шевролет "Citation" за класика.
(смях) Да, класическа грешка.
Това е един от 50-те най-лоши автомобили, правени някога.
Което означава, че притежаваше една. Да. Е, и?
Тази кола изисква повече поддръжка, от която и да е моя съпруга.
Др. Айлс носеше същите дрехи, когато си тръгваше снощи.
Може би не се е прибрала снощи.
Ей, внимавай.
Добре, какво имаме? Възрастен мъж, на около 30 години
Трафик патрула го е намерил около 7:00 часа сутринта.
Ключовете са все още на волана. Няма следи от влачене извън автомобила.
О, значи е бил убит в колата.
Изглежда е бил ударен в гърлото.
Мора, какво мислиш? Ами, не е ли много светло тук?
Момчета открихте ли кой е ?
Още не. Не.
Проверих регистрационния номер. Колата е собственост на Дороти Макалистър, починала.
Миналата седмица синът и е продал колата, но не е посочил на кого.
Май някой е препил на благотворителното парти снощи?
Нямам представа.
Тялото не е напълно вкочанено.
Смъртта е настъпила преди около осем часа.
(тежко дишане)
Мора, какво е това? Има много синини точно там.
-Ох, това мъжът от снощи ли е? -Да.
Кога последно го видя?
-Ами.. -Джейн..
Мора, какво прави баджът ти в колата на жертвата?
Не знам
(сирени,говор по полицейска станция)
Джейн: Как да запазим тази информация,за да не се превърне в медийна сензация??
Делото на Пади Дойл е следващата седмица.
Ако не познавах д-р. Айлс, щях да си помисля, че е виновна.
"Дъщеря на мафиот убива гаджето си."
Но ние знаем, че д-р Айлс не го е направила, така че, някой я е натопил.
Не е било трудно да открадне картата й и да я сложи в колата му.
Добре, ето какво трябва да знам. Има ли алиби?
Не може да обясни къде е била от 1:00 до 5:00 сутринта.
Има ли някакви свидетели? Някой видял ли ги е заедно?
Да, аз ги видях заедно, както и всички присъстващи снощи.
Корсак:Въздържахме се да говорим с тях.
-Защо така? -Защото това е д-р Айлс, Шон.
-Какво се е случило според нея? -Не може да си спомни нищо.
Това наистина не изглежда добре.
Трябва да я разпитаме.
-Какво? -Как можем да я разследваме?
Работим с нея.
Всяко ченге в Масачузетс е работило с нея в някакъв момент.
В момента този случай е наш. А какво ще се правим с аутопсията?
Е, губернаторът е прехвърлил случая на д-р Владимир Попов.
Попов не може да си намери задника, камо ли да се занимава с това.
(звъни телефон) Знам.
Добре, бъдете готови.
Това ще е по-лошо, отколкото да застреляш Пади Дойл.
Да, губернаторе. Да, слушам ви, сър.
- Не знам какво да правя. - Трябва да си вършим работата, Джейн.
Трябва ли да го правим точно сега?
Погледни я. Нещо не е както трябва.
Не, сутринта не беше на себе си, сякаш беше друг човек.
-Пие ли? -Не. Искам да кажа, само вино.
-Може някой да е сипал рохипнол. -Да.
Да. Жертвата беше лекар.
Направи токсикологичен анализ, след като я разпиташ.
Защо след? Защо не сега?
Трябва да се отнасяме с нея, като към всеки друг.
И на мен не ми харесва, както и на вас.
Трябва да проверим дали не е била изнасилена.
-Ох, Господи. -Джейн, искаш ли аз да проведа разпита?
-Не. Аз ще го направя. -Ризоли, не можеш да влезеш там,
освен ако, не подходиш към нея, като към всеки друг заподозрян.
-Мога да го направя. -Добре.(отваря се врата)
Проверих досието на Брад Адамс.
Трябва да видиш това
(музика)
Брад Адамс, каза ли ти какво работи?
Да,Джейн,казах ти.
-Бил е хирург - колопроктолог. -За какво си говорихте?
За изкуство. За работата ми. Той...
(въздишки)
Поръча едно от любимите ми вина.
С него ли си тръгна от партито?
-Да. -Как се прибра в къщи?
Исках да хвана такси.
Провери таксиметровите компании.
-Виж, дали има нещо записано. -Добре.
-Как е попаднала картата ти в колата на жертвата?
Не съм сигурна.
ъм....
Помня, че минах покрай пазача на паркинга, след това...
Дали ме целуна? Струва ми се, че ми изпрати въздушна целувка.
Въздушна целувка?
Спомняш ли си какво стана след това?
(промяна на гласа) О,не.
Бях в колата му.
Току що призна присъствието си на местопрестъплението.
Мора: О,не
(въздишка)
Брад Адамс е осъждан за кражба и притежание на наркотици.
Дължи 39 000 за издръжка и не е бил лекар.
-Бил е бодигард в нощен клуб. -Ох, Боже.
-Измамил я. -Въпросът е защо.
Стана горещо.
-Ох, Боже. -От къде получи тези синини?
(въздишки)
Множество хематоми.
Вероятно от нападение, съдейки по разположението върху ръцете.
Такъв тип синини биха се появили, ако аз...
Нанесла съм удар и той е бил блокиран от ръката на някой.
Д-р Айлс, казваш, че си нападнала Брад Адамс?
Не знам. Може би.
Защо е би го направила?
Била съм предизвикана?
Изследванията показват, че дори най-кроткият човек
е способен на убийство при определени обстоятелства.
(затваря се врата)
Сега какво ще правим по дяволите?
Да направим снимки и да обработим дрехите й.
Мислиш ли,че това е правилното нещо?
Нямаме избор. По-добре ние, отколкото някой друг.
(врата се отваря и се затваря)
-Сузи: Много съжалявам, д-р Айлс. -Просто си вършиш работата, Сузи.
Ще ни трябва и бельото ти.
Знаеш ли, работила съм с хиляди заподозрени,
но никога, не съм си давала сметка колко е унизително това.
(затваря се врата) Толкова съжалявам, Мора.
-Не съжалявай. Не си го направила. -Ти също.
Може и да съм го направила.
Имам бели петна в тези части на мозъка, където би трябвало де е паметта,
и несъмнено съм изпаднала в такава ярост, че съм могла
да причиня подобна травма. -Не казвай нищо повече, ясно?
Д-р Мора Айлс, известна на всички,
като главен съдебномедицински експерт,
отново е в новините.
Само седмица преди печално известният й баща,
гангстера Пади Дойл да се яви в съда
за15 убийства и множество случаи на рекет,
д-р Айлс сама стана заподозряна в убийство,
след така наречената "зле преминала сраща".
Изключи го.
Това е странна история... (кликване)
Новината влезе и в интернет.
Какво знаем за жертвата, измисленият колопроктолог?
Е,...знаем, че е бил истински задник.
Бил е също, крадец, наркодилър и хищник.
-Значи, е имал врагове. -Ето още нещо.
Имал е много ядосана бивша съпруга.
Не е взела нито пени от тези 39 000,
които й дължал за издръжка.
Поне ще вземе застраховката,ако той умре.
Нека да я доведем и да си поговорим.
(звънеца на асансьора)
-Как се чувства Мора? -Ужасно.
-Ти как си? -Не толкова зле, колкото Мора.
-Какво мога да направя? -Просто й помогни.
Говори с всеки, който е познавал Брад Адамс..
съседите, бившата жена,
хората с които е работил в клуба.
Ясно? Мартинез е разрешил, защото има арести за притежание на наркотици
Разбрах.
Хей почакай, първо виж мама. Провери дали е добре.
Може ли да ни дадете минутка моля?
Искаш ли да се обадя на адвоката ти?
На родителите ти ? Не.
Нали знаеш, че трябва да те отведат в болницата?
Заради теста за изнасилване. Да, знам процедурата.
Виж просто ... свърши си работата Джейн.
Каквото било, било.
Няма начин Мора да е убила някой.
- Джейн, трябва да направи нещо. - Прави. Всички правим.
- Имаш ли скоч? - Не.
Не пия скоч.
Двойно еспресо ... днес с много мляко.
- Кога ще започнеш да пържиш картофките? - Ще започна сега.
- Ами ти, държиш ли се?
- Притеснено ми е, много.
- Сузи, знам че ти е забранено да обсъждаш каквото и да е,
но можеш ли да ми кажеш нещо за мъртвия?
Не. Трябва да изчакаме, докато доктор Попов направи аутопсията.
- Почакай ... - Не е тук ...
- Доктор Попов ?
Който носи водка и ме нарича " момиче " ?
О, Господи. Мора, сега наистина загазихме.
Огледах и ако бях гадател какъвто не съм
Бих казала, че причината за смъртта е...
задушаване, дължащо се на смазаната трахея.
Ако съм права, това е причинено от директен, много силен удар в гърлото.
Който и да го е извършил, е знаел какво прави.
- Добре ли си? - Да, да.
-Да, ще ти... направя еспресото.
Ти се върна.
Какво правиш тук?
Всичко каквото мога, преди фиркания Попов да се появи.
Забавно, нали?! Фирканият Попов.
- Мора, не може да бъдеш тук. Не може да работиш по случая.
- Арестувана ли съм? - Не.
Резултатите ми от токсикологията дойдоха ли?
Не, все още. Защо? Да не би да мислиш че си била дрогирана?
Изпих доста вино. Кой знае?
Какво казаха от болницата?
- Няма доказателства за сексуално насилие. - Добре.
Поне мога да претендирам за самозащита.
Спомни ли си нещо?
Не. Не. Прочетох толкова много
относно техниката на убийството. При наличие на опасност,
мозъчната активност се измества от ...
вентромедиалния префронтален кортекс към средния мозък.
Нямам представа какво означава това, и не искам да знам.
Тези синини показват гняв ... моя гняв.
Доктор Айлс, какво правите тук по дяволите?
Искам незабавно да напуснете офиса!
Полицай Кели, изведете я от тук!
Лейтенант, вината е изцяло моя.
Джейн, всичко е наред. Лейтенант.
Какво по дяволите си мислеше Ризоли?
Аз много, много съжалявам.
Открихме бившия Ви съпруг така.
Не изглеждате разстроена.
Аз? Опитвам се да не се разсмея.
Къде бяхте снощи?
Опитвах да изкарам достатъчно, за да нахраня детето му.
Проститутка ли си, Вивиан?
- Масажистка съм. - Масажистка, а?
" Горещите ръце на Вивиан, ще ви направят щастливи. "
Като за ченге ще ви направя отстъпка, какво ще кажете?
А аз ще ти дам 18 месеца във Фреймингъм ,
освен ако не ми кажеш къде беше снощи.
Бях с клиент.
- Трябва да говоря с него. - Казва се Джон.
Ако го откриете, кажете му, че е отвратителен, става ли?
Вивиан е била арестувана няколко пъти.
Може би някой от клиентите й и е направил услуга,
- да разкара съпруга и. - Много от клиентите и са полицаи.
- Ченге би могло да натопи Мора. - Това са само предположения.
Тя не сътрудничи.
Ще трябва доста да се поразровим, за да открием списък с клиенти.
Междувременно, какво ще правим с 50 - те човека,
които са видели Мора да си тръгва с жертвата?
Някой видял ли ги е да се качват в колата му?
- Не. - Добре, това е добре.
- Криминалистите приключиха ли с колата? - Все още не.
Добре, а какво ще кажете за Тъкър и Тейлър Франклин?
Брад Адамс бил ли е включен в списъка за гости?
Рекламния агент и изпълнителния директор казаха че не е бил.
- Те не са чували за него. - Господи, нуждаем се от почивка.
...
Влез.
Анджела.
- Какво става? - Ъъ..
Шон, имам нещо. Трябва да ти го покажа.
- Добре. - Добре, но преди това...
не мислиш, че Маура го е наравила, нали?
Виж...виж Анджела, не мога да говоря за това.
...
Трудно е и не знам какво още да направя.
- Какво е? - Може ли да погледнеш това?
...
Добре, тъкмо го научих, нарича се хоризонтален удар с лакът
и е най - ефективното нещо за близък бой.
Анджела, кога мислиш че ще попадна в такава ситуация?
Буквално може да убиеш човек по този начин.
Ела да държиш дъската.
...
Дръж така.
Имаш късмет, че ти имам доверие. Готова !
...
И какво? Може да счупи дъската/
Представи си, че си в съдебната зала и се дръж като ченге Ризоли.
То показва че заподозреният е имал знанията и уменията
да нанесе удара, който е причинил убийството.
...
Доктор Айлс, резултатите от токсикологията пристигнаха.
Няма рохипнол в тялото й, иии открихме съвпадение с кожата,
открита под ноктите на доктор Айлс, която съвпада с тази на жертвата.
...
Доклада от криминалистите пристигна, открили са отпечатъците на доктор Айлс,
както и нейни косми на задната седалка на колата му.
Хайде Бас. Имам глухарче
и ендивя с магданоз. Хайде.
...
Добре.
Не мога да накарам Бас да хапне.
Определено обстановката се отразява и на него.
- О, не. - Съжалявам.
Мора Айлс, арестувана сте за убийството на Брад Адамс.
...
Познавам те.
Ти си кучката която пъхна моя човек зад решетките.
Не, не бях аз.
- О да, ти беше. - Виждала съм те и преди.
Много проучвания сочат, че показанията на очевидците,
мога да се окажат грешни в 35% от случаите,
след като се отчетат светлината, разстоянието и остротата на зрението.
Ти дори звучиш като ченге.
Всъщност, аз съм главен съдебномедицински експерт,
за Щата Масачузец.
Тя е ченге.
- Не съм ченге. - Изглежда че пиленцето,
е кацнало на грешното място.
Оу!
Гомез, махни се от нея!
Махни се мен! Махни се!
Махай се!
Ще получи две предупреждения за това.
- Добре ли си? - Благодаря.
- Имаш ли нужда от лекар?
- Може ли малко лед? - Разбира се.
Пади Дойл ти изпраща поздрави.
- Какво? - Ще му кажа той да донесе леда.
Ако имаш нужда от нещо друго, попитай за Мери Пат, разбра ли?
Маслни и катчуп?
Няма да ядеш това наистина, нали?
Или развалено сирене, или това...
- Какво имаме за Брад Адамс? - Местно момче.
Работил като бияч през последните
- няколко години из целия град. - Мхмм.
Бил е служител в нощния клуб " Hollow Venom ", за около година.
Да, да. Много знаменитости ходят там.
Има досие, прибиран е за наркотици и проституция.
По - късно обвиненията са били свалени.
Животът му се разпада, когато започва да се доргира.
Интелигентен измамник. Това обяснява как е успял
да убеди Мора, че е доктор.
Мога да тръгвам ако очакваш някого.
О, да. Планирала съм една истинска романтична вечер,
докато най-добрата ми приятелка,прекарва ноща
избягвайки душовете в женския затвор.
Може ли да вляза?
- Хайде Джейн. - Какво, не я спирам.
Добре. Призлява ми от случилото се днес.
Даа, на мен също. Защо даде това на Кавано ?
Защото не можех да го дам на теб.
- Защо не, мамо?! - Джейн. Бъди реалист.
Открихте нейна коса и отпечатъци в колата му,
кожата му под ноктите й. Просто...
Мама не е виновна, затова че тя е в затвора.
Защо отиде при гаджето си, вместо да дойдеш при мен?
Защитавах те. Не исках да те поставям в ситуация,
в която трябва да вземеш решение какво да правиш с това видео.
Знам какво щях да направя с този запис. Щях да го изтрия.
О, Джейн, ченгето в теб би се намразило, ако бе направила това.
И щеше да си обвинена във възпрепятстване на правосъдието.
Най - много щях да получа година затвор.
А Мора я чака доживотна присъда.
- Гомез, да вървим. - Пускаш ли ли ме?
Ще те заведа в изолатора.
Ще се върна.
Няма начин да ти позволя да си хванеш такси.
Паркирал съм точно зад ъгъла.
Какво ... какво се е случило с лицето ти?
Искам да накараш Сузи да повтори токсикологичния анализ.
Извинете ме. Внимание, всички затворници.
Който е сторил това с лицето на моята приятелка,
до края на живота си, ще трябва да гледа през рамо,
и ако това се повтори, животът му ще е много, много кратък.
Добре, Джейн, моля те.
О, извинявай, не исках да те злепоставям
пред новите ти приятели.
- Добре, токсикологичния анализ ... - Да.
- Направихме го. Чиста си. - Не, не, не.
Тя трябва да направи специфичен анализ
- за Скополамин. - Скополамин?
Спомняш ли си, когато ти казах, че ми изпрати въздушна целувка?
- Да. - Скополаминът е наречен още и
" дъхът на дявола " ... може да се приложи
- като се духнеш в лицето на някого. - Е, това може да обясни много.
- Да и какво обяснява това? - Че най - вероятно си се опитала да се измъкнеш.
- Коя те удари? - Това няма да се повтори отново.
О, да.Сигурна съм че е било недоразумение.
Да не си взела назаем оръжие?
Всичко е наред. Пади ги предупреди.
Мора, това не е добре.
Всеки, който иска да нарани Пади, ще тръгне след теб.
О, Боже. Джейн, просто ме измъкни от тук.
Виж, ако някой се доближи до теб,
просто го удари право в гърлото,
става ли?
Просто се пази.
Благодаря. Събудих ли те?
Не, не можах да спя.
Мисля, че изпод завивките издърпа любовника.
- Страстна среща? - Вече не.
Колко време ще отнеме да разберем дали е било скополамин?
Сузи се е заела, но каза, че ще отнеме няколко часа.
Това е улична дрога от Южна Америка.
Пише, че те превръща в зомби.
Познавах един, който се дрогираше с него в Колумбия.
Тъпо място за ваканция, ако ме питате. В момента, в който те хване,
правиш всичко, какво ти кажат и не помниш нищо от това което си извършил.
Би си казал всичко.
Да, понякога се използва от изнасилвачите върху жертвите им,
но Мора не е изнасилена.
Мислиш ли че Брад го е използвал върху нея, за да се добере до банковите и сметки?
Дори и да го е направил, все пак някой го е убил.
Мислиш ли че е имал съучастник?
Може би. Провери ли финансите на Брад?
Положението му не е било много добро.
Какво имаме тук? Депозит за 9,500 долара.
Седмица преди благотворителното събитие?
Знаел е какво изкуство харесва, любимото й вино.
Мора няма дори страница във фейсбук.
Но има интервю в месечното издание " Животът на жената ".
Има много информация за нея. Всичко е тук.
виното, изкуството, подробности за работата й.
Изиграл я е. Отишъл е на този бенефис, за да я намери.
И тези 9,500 в брой, ми подсказват, че са му платили, за да го направи.
След това са го убили.
Корсак, каза че този наркотик
те кара да правиш всичко, което ти кажат.
Фрост, провери банковите и сметки,
и ако не я е преследвал заради парите, тогава за какво?
Имаме теория.
Значи, дал и е дрогата, за да я ограби,
и после е източил сметката и?
Доколкото мога да кажа, нищо не липсва.
Значи, ако не я е ограбил или изнасилил, тогава какво е направил?
Мислим, че му е бил нужен пропускът й.
Пропускът на доктор Айлс е изпозван за да се влезе в офиса в 2.04.
Добре.Нека видим записа.
- Няма такъв. - Как така?
Доктор Айлс е била под въздействие на дрогата,
което значи че може да му е казала как да избегне камерите.
Може да се мине през рампата за ковчезите. Там камери няма.
Да, но не нахлуваш някъде, освен ако не търсиш нещо.
- Та какво е взел? - Не сме открили нищо да липсва ... засега.
Но открихте отпечатъци?
Мислим, че е носил ръкавици.
Значи, нямате теория. Само се самозалъгвате.
Сигурна ли си, че нищо не липсва?
Няколко пъти проверихме инвентара, както и залата за аутопсии.
Нищо не липсва.
Сузи дори провери и хладилника.
Всички проби и тела са тук.
Той е търсил нещо. Какво е било?
А хранилището с кости? Някой провери ли там?
Почти не влизаме там,
но доктор Айлс оставя ключа точно тук.
- Някога влизала ли си тук? - Веднъж. Контролният панел е нов.
- Доктор Айлс ми даде комбинацията. - Почакай. Не го докосвай.
Това е сензорен панел.
Ако Брад е искал да влезе, е трябвало да си свали ръкавиците.
Може да успея да взема отпечатък.
405 - череп и бедрена кост от неизвестно момче.
- Тук е. - Ще сверявам с описа.
- Намерих го. - Аз също.
Изглежда, че е от десния показалец.
Корсак, това е страхотно.
- Ще го изпратя за проверка. - Добре.
- 1204. - Част от женски череп.
Добре. 1304 ... е празен.
Трябва ли да бъде празно?
- Не. - Какво се предполага, че има вътре?
Кости, открити при строежа на мола Стоунхевън.
В това чекмедже ли бяха?
Не мога да започна съдебно медицинска идентификация,
докато не възстановя нацяло скелета,
но почти беше събран.
Е, какво може да ни кажеш за тези кости?
Ще трябва да предполагам.
Добре. Няма значение.Забавлявай се в затвора.
Поздрави Пади от мен.
Ще се радвам да му ги предам.
О, мразя да правя това.
Била е жена, около 20 годишна.
Добре, започвай да търсиш в базата за изчезнали хора.
- Не е достатъчно. - Мора, нещо за височината?
Не разполагах с достатъчно фрагменти от бедрената кост или реброто.
- Около 1,50 - 1,80 ? - Бих могла да се съглася с това.
О, много помогна. Сигурна ли си, че не е била между 1,20 и 1,80?
- 1,80? - Нека да е 1,68.
Знам какво правиш.
Ще кажеш че е тежала 120кг.,
така че ще кажа не, тежала е между 40 - 45 кг.
Записа ли?
Видя ли? Не беше толкова трудно? Колко време тялото й е било заровено?
Такова ниво за разлагане обикновено се очаква,
ако тялото е било заровено между 6 и 12 месеца
- зависи и от климатичните условия и промени. - Излиза условно
ще сме приключили през това време.
Мога да ви дам още 5 минути.
- Устните са ти сини. - Благодаря.
Какво е направил Пади за теб, че да поемеш такъв риск?
По - скоро какво не е направил?! Имах брат зад решетките.
Открих шест съвпадения.
Мора, можеш ли да видиш снимките?
Да. Извинявай.
Една от тези жени ли е?
Не знам. Аз...
Сузи, има снимки на костите от местопрестъплението.
Да, тук са.
Разстоянието между орбитите,
размера и симетрията на носните отвори,
ясно изразените скули ...
Тик - так, тик - так ...
Трябват ми повече данни за сравнение, Джейн.
Не, това, от което наистина имаш нужда е да спиш в леглото си.
Съдейки по широката и заоблена лицева конструкция,
вероятно е от Африка или Южна Америка.
Ще заложа на номер пет. Какво мислиш Сузи?
Определено номер пет.
София Алвзрез, на 23. Модел на бански костюми от Бразилия.
Изчезнала от десет месеца.
Имаме съвпадение. Отпечатъкът от панела е на Брад Адамс.
Значи може да докажем, че е бил там.
Но защо е искал тези кости?
Сузи, искам да разгледаш всички снимки на костите.
Криминалистите не откриха всичките й останки.
Знам. Това са части от скелета. Покажи ми следващата снимка.
Спри. Приближи до подезичната кост.
Трябва ни причина за смъртта.
Би било добре, ако можех да направя аутопсия.
Мора, Попов ще бъде тук скоро.
Счупена подезична кост. Може ли да ми покажеш шията на Брад?
- Безотговорно е да правя такива предположения. - Ти си в затвора. Попитай надзирателите.
Няма да добавят още време за догатки.
Причината за смъртта и при Брат, и при София е една и съща.
Добре, това означава, че търсим един убиец.
Наел е Брад да срещне Мора, да проникне тук и открадне костите на София?
Да.Никакво уважение, Мора, но защо убиецът е мислил,
че може да го свържеш с убийството на София?
Не знам.
Сузи, има ли още кости от строителния обект, докарани днес?
Да, но са само фрагменти. Започнах да ги подреждам.
Отдели тази малка кост в ляво.
Опиши ми я.
Фрагмент,с дължина приблизително 8 милиметра ...
с епифизиален край.
Това не е костен фрагмент. Това е ключица на ембрион.
Тя е била бременна?
Някъде между осма и девета седмица.
От това се е страхувал. ДНК от ембриона може да го свърже със София.
Защото убиецът е баща на детето.
Ок, благодаря Сузи.
Сузи успя да извлече ДНК от ключицата плода.
- Сравни ли го с ДНК - то на Брад? - Да.Както си и помислихме.
- Брат не е бащата. - ДНК - то на Брат?
Трябва да пуснем пробата през КОДИС.
Уоу. Ей, Корсак, ще се зарадваш
че не си заспал в стаята за почивка. Погледни това.
- Това София ли е? - Мхм, и нейните дружки.
- Чакай, кой е този клуб? - " Hollow Venom ".
Франки каза, че Брад е работил там.
Ето го и него.
Току що открихме връзката между Брад и София.
Да, също така потвърдихме причината за смъртта и на двамата
с помощта на Мора, която е и нашата заподозряна.
Някаква вероятност доктор Попов да стигне до същите заключения?
Моля те, единственото в което съм убедена е че Попов ще намери студена водка.
Трябва да има нешо което може да направим с оборудването долу.
Не мога. Престъпление е
и доказателствата за съда ще бъдат компрометирани.
Аз не искам да му правиш аутопсия.
Искам само да погледнеш подезичната кост
за да видиш дали не е била счупена както при София.
Какво ще кажеш за скенер или ЯМР?
Няма да ни покаже достатъчно ясно.
Добре. Какво ше кажеш за флуороскопа?
Може и да стане.
Поне може да видим тъканите под повърхността.
Добре.Това ... това е синина, нали?
Да, има характерен субдурален хематом.
Формата на тази синина показва че
не е причинена от удар с лакът.
Прилича повече на ...
юмрук.Това е странно. Какви тези синини са там?
Тези три овални петна?
Не знам какво може да остави такива белези като тези.
Добре, това е... повече от това с което разполагахме преди.
- Мора много се гордее с теб. - Тя е моя герой.
Както и ти.
Но тя е доктор по медицина.
Имаме попадение. Мисля че идентифицирахме бащата на бебето на София.
Тъкър Франклин е бащата.
Да, известният професионален голфър и филантроп Тъкър Франклин.
Смахнато, нали? Нищо не излезе от КОДИС,
така че проверихме други ДНК бази данни.
ДНК-то на Тъкър бе във файл на неговата благотворителна организация за трансплантация на костен мозък.
Тъкър представи Мора на Брад.
Защото са се познавали. Погледни.
- Тъкър влиза в изискан клуб. - Отново " Hollow Venom ".
Същия клуб, който е посещавала и София.
Ето го и Тъкър с беговото приятелче Брат.
Знаеш ли, Франки каза, че Брат е бил човека,
който е уреждал наркотици и жени на знаменитости.
Изглежда Брат е уредил Тъкър със Софуя,
но София е застанала на пътя на семейството.
Единствения начин Тъкър да запази " тлъстите " рекламни договори,
както и брака си, е бил да я премахне.
Знаел е, че ако тези кости се появят, е въпрос на време
Мора да идентифицира София
и да свърже Тъкър с нероденото дете.
- Но защо Тъкър е убил Брад? - Тъкър не е искал да оставя никакви свидетели.
Знаеш, удар в гръкляна
с нещо, за да предпази тези нежни ръце.
Все още нямаме достатъчно, за да го арестуваме.
Имаме достатъчно,за да го разпитаме.
- Погледни, това е Тъкър Франклин.
Друже, паркирай отпред.
Ей, Тъкър, човече!
Тъкър Франклин!
Видя ли това?
Обзалагам се,че това в оставило онези характерни овални синини.
Хей, Тъкър.
- Познаваме ли се? - Познаваш ме достатъчно добре,
след като прие чека ми от 1000 долара за благотворителността си.
- Оу. Е, благодаря. - Това е хубав ключодържател.
- Какво правите с ключовете ми? - О, аз не паркирам колите.
Знаеш ли има смисъл в това,
че искаш да предпазиш тази хватка за милион долара.
Не може да използвате тези нежни ръце, за да удряте хората.
Нямам идея за какво говорите.
Дяволски замах.
С този бокс, е бил нужен
по един добър удар в гърлото, за бъдат убити София и Брат.
О, Боже.
Ще се наложи да паркираме хамъра на паркинга за конфискувани коли.
Тъкър Франклин, арестуван сте
за убийството на София Алварез и Брат Адамс.
Благодаря ви. Благодаря ви. Оу.
Толкова хора ми се възхищават на мен, доктор Попов и работата ми.
Води ме към Попов.
Извинете.
Оу, Момиче.
Нека е студена.
- Здрасти. - Здрасти.
Знаеш, със сигурност, как да направиш впечатление.
Смятах да си облека оранжевия гащеризон,
но щеше да бъде прекалено.
Даа, може да го облечеш утре.
- Е, взе ли някакви други затворнически дрехи? - Не и такива, които искам да ти покажа.
Мм! Е, какво искаш да правиш сега?
- Да отида на работа. - Добре.
- Добре дошла. - Благодаря.
Благодаря.