Досега в Грейсланд
Ще завършиш скоро тяхната тренировка,
Мисли за позиционирането си
да му станеш бодигард.
Ще сe опитам да го убедя, да върне наркотиците
- които е заделил. - Или откраднал!
- Стана. - Вътре ли си?
Виидях му календара.
"Йети", е името на тяхната сделка
за доставка на нова пратка дрога.
Доставят дрогата с подвоодница.
Бележка на Один Роси.
- Познаваш Один? - Бих искал да се срещна с него.
Когато пристигнете,
Куин, ще доведе Один.
Той е мъртъв. - Аз го убих.
Прекратяваме операцията.
Той не е умрял напразно.
Та, къде е Один Роси?
Защо закъснява? Нали каза, че е Бог.
Знаете ли, че ченгетата под прикритие, нямат право да вземат дрога?
Ти, си ни виждал да се боцкаме.
Но, никога с моя стока.
Искам да се срещнем с този Бог.
Уислър.
Не. Не.
Просто вкарай иглата.
Боже мой!
Бригс! Извинявай.
Извинявай.
Спокойно, мамче.
Не се опитвам да те уплаша, знаеш.
По дяволите.
Господи, Чарли.
Донесъл съм ти малко храна.
Чай, Вода, Банани, Хляб.
- Благодаря ти. - Добре.
Не изглеждаш много добре!
Мисля, че изглеждам по-добре, отколкото се чувствам.
- Верно ли? - Абсолютно!
Ей, хей, хей.
Лекичко, спокойно. Ела тук, миличка.
Ето така, ела тук, ела.
Боже, Господи, тази дрога, направо...
...ме срути яко, а?
М-да.
Помниш ли нещо?
Помня, че си набих шприца на Куйн
и ми стана много- много гот.
М-м- да.
И после, Аз,ъ-ъ,
Мисля, че после ме донесоха до тук, нали?
Да. Да, Аз те донесох.
И така...с Один?
Ами, трябваше да избера Ти, или Той.
И избрах теб, Чарли.
Значи всичко е било напразно...
Уйслър, е умрял напразно.
Да се порадваме, че не го последва.
Да.
Прецахах нещата. Не.
-ДА. - Не не си.
Единственото, за което трябва да се притесняваш в този момент
е, че ти е харесало, ясно?
Това не е просто махмурлук, които ще ти мине
с няколко изпити таблетки.
Да.
Няколко дни ще ти е лошо.
Гадно ще ти е.
Но, можеш да останеш тук, колкото е нужно.
Къде съм сега?
В една от тайните квартири на Бюрото.
Ясно.
Ей, Бригс.
Да?
М-м.
Искам да се прибера в къщи.
Искам да си легна в моето легло.
Разбирам те. Но, не можеш да се върнеш в Грейсленд.
Не и в това състояние.
Защо да не мога?
защото, ако от Бюрото разберат за това, Чарли,
с кариерата ти е свършено. Разбираш ли?
Излезеш ли от тук- забрави за Грейсленд.
Ще си търсиш друга работа, бебче.
Скрих те тук, за да спася кариерата ти.
Мерси, Пол.
Това, ще остане нашата малка тайна.
Почини си.
Приближете се за проверка.
Подгответе се за проверка.
Останете на позицията си.
Подводницата с наркотиците изплува.
Отдел за борба с наркотиците.
Обкръжени сте.
Нямате изход.
Излезте на брега и се предайте,
или ще бъдете атакувани.
Излезте веднага с вдигнати ръце.
И разбира се този е един от братовчедите ми.
Добре, по- добре да се кача на борда
и да се опитам да запазя уликите, каквато ми е работата.
И ние,имахме много тежка задача.
За нищо на света няма да оставя само Бюрото, да обере лаврите.
Добре де, и Вие ще се качите.
Сър, Картела има неприятният навик
да поставя бомби, след себе си.
Видял съм доста самоделно направени взривни устройства.
Аз, също имам добро зрение..
За поставени мини?
А-ха, мисля че идеята ти е страхотна
този Тутуро, да отиде вместо някое от нашите момчета.
Не мога да те оборя.
Следващият път, когато говориш за заложени мини,
ме гледай в очите.
Знаеш, че само се шегувах,Мила.
Как е играч? Загубили се, брато?
Ей, Джони, как върви при теб?
Определено са били двама, известно време
са живяли заедно тук.
Трябва да глътна малко въздух навън.
Боже, как смърди долу.
Кажи ми за "жълтата подводница".
- Какво успя да намериш? - Нищо, по-дяволите.
Чиста ли е?
Няма никакви наркотици.
Мамка му, не всеки ден
имаме шанс да пипнем, някой на това ниво.
Да, не би било лошо да пише в досието ми,
заловена подводница, с наркотици.
Все още, може да се купи цяла флотилия от подводници,
с наркотиците, които не открихме в тази.
Където, трябваше да са,
знам, че не си толкова глупав
за да ги донесеш тук.
И къде трябваше да са?
Не ми пука, че са задържали подводницата ти.
Искам си дрогата.
Следващите, ще дойдат навреме.
Добре би било!
Изглеждам ли бесен?
Залъгват ме. Какво е станало?
Федералните, са задържали една от подводниците на Картела,
превозваща, моята стока.
Това е проблем.
Този проблем, не засяга моята дрога.
Картелът, ми гарантира,че наркотиците ми са на сигурно място.
Скрити са вътре във торпедото.
И ако, ДЕА прихване тяхна подводница,
пускат торпедото в океана.
Значи е някъде на дъното на океана?
Картелът, ще я извади, когато се убеди, че е чисто около брега.
Защо тогава се ядосваш толкова много?
С театъра ми, си изкарах едни 15% процента намаление.
Бизнес, Майки. Винаги става въпрос за пари.
Изненадан съм, че са толкова небрежни.
Какво имаш предвид?
Искам да кажа, че някоя рибарска лодка,
или Федералните, могат да го намерят,
или просто, може да изчезне.
Океанът, е голям. Много неща, могат да изчезнат.
Искаш, да прекарам един от най-опасните картели
в целият свят!?
Това са 20 милиона$.
Безплатно бело.
Кой си ти, бе?
Ще го кажа само веднъж!
Не се опитвай, да бъдеш това, което не си.
Само бях загрижен за Вас, Сър.
Дори не знаем, къде са я скрили.
Океанът, е огромен.
Ами, ако познавам човек,
който са занимава с такива неща?
Ще кажа, че не те познавам, ако разберат неподходящите хора за това.
Няма.
Дори ти, не се сети за тази възможност. Защо те, да си го помислят?
По пътя, ще ми кажеш повече.
Graceland - 01x06 Sync & correct wilson Козина
Майкъл, Джонатан иска да говорите.
Здрасти, ей, Сурова кожа,
Незаконната дъщеря,
Сребърният бич.
Пич, това ако е порно,
по-добре си ги свали на диск.
Какво против имаш уестърните?
Обичам уестърни, като всеки мъж.
Но, не и когато са записани върху моите епизоди
на "Блатни дървосекачи".
- Ще ги махна съвсем скоро. - Ще съм ти благодарен.
Като Бело.
Чухме записа.
-Значи ти харесва моя план? -Ех..
Нуждая се само от един водолаз
да слезе там и да вземе тези наркотици,
да ги сложи в ръцете на Бело,
Вие момчета ще му помогнете и ще го докарате.
Би било още по- добре,
ако първо разкажеш за брилянтната си идея
и на своят наблюдаващ офицер.
Бригс, моментът бе такъв, наложи се да се възползвам.
Ясно, и сега ние трябва
да обезпечим и да намерим
правдоподобен специалист, за гмуркането...
Просто ей така.
С ресурсите, с които разполага Бюрото,
Все си мисля, че ще успеем да намерим някого
Имаш човек за това?
О-у Джони, не се продавай евтино , брато.
Ти?
Майк, Аз, съм морски пехотинец.
О-у-у, почти.
-Почти? -Да.
Една лодка ме удари, като излизах на повърхността. Беше шибана седмица.
- Уау. - За това- Не го искам.
Виж, точно за това ти трябвам.
Пехотинец съм. А ние, нямаме досиета.
Всичко е засекретено.
Искаш го, нали?
Поздравления, Джон, сега си пехотинец.
Пич.
Сега запомни това Майк, в света на Бело,
да застанеш зад някого, си има своята цена,
и си на границата, между живота и смъртта,разбираш ли това?
Както ти ме препоръча.
Учих се от най-добрия.
Хмм.
Страхотно написано.
Като роман на Робърт Лъдлъм е.
Загадките на Уорън.
Ще извадите торпедото,
ще оставиш Бригс, сам с наркотикът,
и после ще го заловите с плячката.
Да.
Поднасям му хероина на сребърен поднос,
а ти получаваш главата му в замяна.
Добре, подсети ме никога да не се ебавам с теб.
Ти би бил, чудесен гангстер.
Може ли да те попитам нещо?
Какво ще стане ако грешим за Бригс?
Бело, Бригс, това са много опасни мъже
Искат да се съмняваш, в своите инстинкти.
Искам, да им се довериш.
Ако,го направиш, ще ги заловим и двамата.
И после, какво?
Не мога да знам.
ще станеш зам. директор, на 35, вместо на 40 години, например.
Ще се върна ли във Вашингтон?
Това е маратонско бягане, Майк, не е спринт.
Не става въпрос, само за това колко бързо ще се върнеш в Вашингтон.
Тук става въпрос, да намериш своя път, своята цел.
Благодаря ти.
Здравей.
Чъки, Бригс ми каза, че
се е наложило да се махнеш от Куинс.
Как я караш? - Ами, нали знаеш.
Още мислиш за Уислър, а?
Да човече, това ме разби.
Да бе, така и не можах да те видя.
Къде си сега?
Фонтана.
Окръга? Яко.
Надявам се да се забавляваш там.
Никой не се забавлява във Фонтана.
Впрочем работя по един случай.
Мислех, че ще е по- добре да се занимавам с нещо.
Така ли, по гласът ти, разбирам, че не си много добре, мамче.
Добре съм, Джони.
Какво става при вас?
Знаеш, обичайното. Покриваме си задниците.
Виж сега,
шефът казваше,че изглежда ще има повишения
и ние, се приготвяхме да се срещнем с Один,и тогава
останахме с празни ръце
когато се прецакаха нещата.
Да, но Бригс е
обяснил, защо е станало така, нали?
Направи го, но Колдуел, си помисли, че той,прикрива някой от нас,
затова иска да се срещне с нас двамата
и да му кажем, какво мислим по въпроса.
Кога?
- Незабавно. Утре сутринта в 9,00.
Ъ-м, Аз.. няма да..
Не знам, дали ще е възможно.
Не знам, още... дали ще успея да се измъкна от тук.
Да, но той, не пита!
Исусе.
По- добре ще е да не му даваш повод,
да запали задниците ни, нали разбираш?
Тогава, ще се видим утре сутринта, добре ли е?
- Хубаво ще е. - Разбрано.
Сам ли летите, г-н пилот?
Просто, очаквам едно момиче.
- Момиче? - Да.
Не жена?
Не, права сте, жена е.
Определено- ЖЕНА.
Как изглежда тя?
Може би, ще успея да Ви помогна, да я откриете.
О-о, не, мисля, че щях да разбера, ако беше тук.
Красавица е.
Тя е, с такива големи кафяви очи, и дълга кестенява коса.
Има добра самооценка.
Кара ме да се чувствам прекрасно, всеки път, когато я видя.
- Не знаех това! - Така е.
Всъщност, няма значение, колко гаден е бил денят ми,
тя, го прави да изглежда по- добре.
Ако, това момиче, дори наполовина е толкова добро, колкото казваш,
не мисля, че мога да се сравнявам с нея.
Май, ще е по-добре бързо да те отвлека от тук, преди да се е появила.
Колко далеч е казваш, твоят дворец на плажа?
А защо не у вас?
Ти си по-близко.
Съквартирантите ми, са малко разхвърляни.
О-о-у.
Мислех си, че пилотите стрелят само на долу!?!?
Не е точно каквото си мислиш.
Стига, да не ме държиш далеч от тях,
или тях, далеч от мен.
Разбирасе, че не. Стига де.
Добре тогава, да се забавляваме.
Поне с Пейдж.
Трябва да и благодаря за нещо.
Добре.
Много ти благодаря.
Бригс, дай ми дрехите.
Добре.
Предупреждавам те, че ако отидеш на тази среща,
той ще разбере всичко.
Нямам никакъв избор.
Да бе, защо не каза, че си болна, например?
Колдуел, е шибана хрътка.
Той ще ме намери.
Не помниш ли, когато ти пропусна
семинара за сексуални посегателства?
Проследи ме до шибаният стриптийз бар.
Дори и да не отида при него,
Бюрото, ще ме намери, и ще поиска тест за наркотици.
Прецакана съм, нали?
Прецаках ли се?
Да.
Какво да направя?
Не мога да изгубя работата си. Трябва да ми помогнеш.
Трябва да има нещо,което можем да направим.
Трябва да има нещо.
Не.
Да. Ето нещо.
Кажи ми.
Тръгвам по другия път.
Коз.
Искаш да взема повече от този боклук?
Полудя ли? Откъде взе това?
Моят C.I. пази скривалище.
Какво искаш да направя,Чарли, да го арестувам отново?
Искаш да отида там друсана?
Ти полудя.
Не казвам да отидеш там друсана,
но мога да ти дам достатъчно
и ти може би ще изглеждаш нормално.
Господи, всичко е объркано.
Виж,Чарли, 100 милиграма.
няма да те превърне в друсана кучка, нали?
Ще преминем през това,
и ще изкараме боклука от организма ти.
Това, което наистина ме плаши е че аз ...
Аз всъщност го искам.
Да.
Добре.
Не се налага да го правиш.
Дай ми проклетата игла.
Не мога.
Полека с това. Добре.
Ето така.
Добре дошла.
Какво?
Вторачил си се в мен като майка ми
откакто тръгнахме от къщата. Какво?
Това ли наистина облича морски тюлен.
Млъквай, човече.
Очакваш да изляза от къщата
носейки плувен костюм и бронежилетка?
Виж, човече, аз просто казвам.
Изборът си е мой,човече. ок.
Какво?
Добре сме.
Хей, човече, защо искаше да се присъединиш към флота?
Моя чичо Енрике.
Каза ми, че мога да видя света.
Да не би да ми казваш,
че ще прекарам 6 месеца
на лодка с група пичове.
Тогава казах на моя С.О. че имам морска болест,
той каза: " добре, събирай си багажа.
Ние те изпращаме в Ирак."
Не знаех, че мога го направят.
Да.
Знаеш, че естествено ни дадоха най- гадната работа.
Прекарах 2 години от живота си
във взривяване на боеприпаси и самоделни взривни устройства.
Като момчетата в Пустинна Буря?
Никога не го видях.
Не искам да преживея това отново, братле.
Дори не искам да гледам порно версия на това.
Помислих си да се присъединя към военноморския флот.
И когато не се получи си казах
"майната му, вече имам гражданство."
Чакай Джони, ти не си американец?
Чакай, кажи ми какво имаш против работещите имигранти
които идват за парченце от Американската мечта.
Аз, Бело.
Виж, уважавам ви еднакво теб и Бело.
Хмм.
Той е готин.
Сър, това е Джони Серано.
Какво те кара да мислиш, че той е правилният човек?
Джони е бивш тюлен.
Защо вече не е?
Аз служих за страната си за 32 400 долара на година.
Да служа за себе си е много по-доходно.
Напомняш ми на някой, когото познавах.
С Джони сме приятели от 5-6 години.
Вие сте различни части от армията.
Има предвид приятели за по чашка.
Да. Да.
Значи ти си отседнал с Сан Диего също?
Това е поверително.
Някога провеждал ли си операция за възстановяване?
Помниш ли когато изхвърлиха тялото на Бин Ладен в морето?
Мм.
Нека просто кажем, че би трябвало да е на дъното на океана.
Наистина ли?
По дяволите, не, това е поверително.
Виж, човече, доколкото съм запознат
това е просто още една поверителна мисия.
Но ако искаш моята помощ, ще са ми нужни някои детайли.
Поверително е.
Това е забавно.
Съжалявам,човече, няма да рискувам живота си за това.
Океанът не прощава лесно.
Както и аз.
Мислиш, че не съм виждал по-лошо от теб, братле?
Търсим три метрово торпедо.
Тежи най-малко хиляда килограма.
Къде е ?
Не знам. Точно за това се нуждая от теб.
Кой друг го търси?
Още няколко човека.
Те имат честотен транспондер.
Ние нямаме.
Добре, допускам, че то е ценно,
и предполагам, че те са опасни,
ако се съглася печалбата ми е 10%.
Ще ти дам 15 000.
Звучи ми като сделка. 20 000.
Добре.
Вярваме, че е изхвърлено на Long Beach.
Добре.
Това е заливът Сан Педро, нали?
Осма топка е твоето торпедо.
Обзалагам се, че е подходящо, нали?
Бялата топка е моята лодка.
Сега може да забравим да използваме транспондера
защото е объркан.
Ще използваме сканиращ радар.
Радарът дава добро парче
от океана.
За това, което искаш,
радарът не е достатъчно надежден.
Затова искам да използвам ехосонда.
Дава ви добра, детайлна гледка на морското дъно.
Кога може да започнем.
Тъкмо го направихме.
О,да.
Добре.
Е,шампионе,как се чувстваш?
Уплашен. Хмм.
Е, това е напредък, нали?
Какво ще му кажеш? Същото като теб.
Куин се опита да ни накара да стреляме
докато не се измъкнахме оттам.
Мхмм.
Дори има полза, че повечето е истина.
Да.
Как изглеждам.
Погледни ме в очите.
Да, добре си.
Имам предвид, малко си размазан, но...
Капките за очи най-вероятно са разширили зениците ти.
Виж, когато започнеш излизаш от тези неща
помни да се грижиш за себе си.
Устой на импулса да шаваш.
Без резки движения. Не гледай като хипи.
Била съм и друг път под прикритие, Пол.
Знам, но е трябвало да се правиш на друсана.
Сега си друсана и трябва да се правиш на трезвена.
Не е толкова лесно, колкото мислиш.
Не ми трябва проклетото видео с инструкции.
Благодаря.
Виж това, тя е естествена.
Целуни ме отзад.
Ето я Чарли, която познаваме и обичаме.
Когато говорих с агент Бригс
каза, че е близо до удар с Куин.
Да, той настоява да пробваме хероина му
за да докажем, че не сме по прикитие.
Обикновено не правим това.
Защо не си тръгнахте?
Защото неговите хора щяха да ни спрат.
Как се измъкнахте?
Престорих се, че отивам да банята
за да проверя Уистлър.
Никой не напуска парти като мъртъв наркоман.
Значи загуби своя C.I.
Да. Свръх доза с материала на Куин.
Куин се хвалеше за него цяла нощ,
как объркал Уистлър.
След като Уислър се надруса,
щеше да имаш Куин за дистрибуция
причинила смърт.
Как можа да го пуснеш да си тръгне?
Защото той не е основния ни заподозрян.
Один е, но той не се появи.
Това означава от 25 до до живот.
Можеше да подхлъзнеш Куин, да го настроиш против Один.
С мен ли сте, агент?
Да, сър.
Ами?
Тя нямаше избор, сър.
Те бяха повече и по-въоръжени.
Ако трябваше да повалят Куин сами
щяха да са мъртви.
Моите хора бяха твърде далеч, за да помогнат.
Това е заради мен. Джони недей.
Тя нямаше да има шанс ако нещата загрубееха.
Най-накрая истината.
Не е точно така.
Аз мисля, че е.
Разбирам, че се опитваш да прикриеш съквартиранта си.
Ще го отразя в моя доклад.
Не мога да те оставя да го направиш. Чарли, той е прав.
Истината ще излезе. Сър, извинете.
Благодаря.
Това е всичко.
К'во става, Чъки?
Хммм?
Обикновено даваш 3 от тези за всеки 2 от моите.
Съжалявам ако съм малко надолу, Джони.
Това е когато ти изяждаш повечето.
Познавам катастрофата когато я видя.
Какво става?
Сложих си една от инжекциите на Куин
и обърках всичко.
Какво?
Джони, беше лудница там.
Куин има своите бандите, те бяха раздразнени.
Бригс беше пред тях.
Знаех, че ако не си сложа няма да излезем оттам.
Знаеш, че съм тук за теб.
Продължавам да виждам лицето на Уистлър.
Виждам го как лежи на този мръсен под в банята.
Той не заслужаваше това,човече.
Защо беше друсана на срещата днес?
Каквото е нужно, за да защитя кариерата си,човече.
Ако трябва да си сложа малко хероин, за да вдигна нивото,
тогава го правя.
Значи Бригс знае също?
Да, но това няма значение,
защото аз съм тази която го направи.
Аз съм тази, която обърка нещата.
Не и според доклада.
Не аз съм тази която пусна Куин да си отиде, благодаря.
Съжалявам, Джони.
Не ме интересува каква е историята.
Не ме интересува къде си била или както си направила.
Просто си ела вкъщи.
Става ли?
Нека ти помогна да се оправиш.
Чу ли ме? Мхмм. Да.
Обичам те.
И аз те обичам.
Всъщност се преместих тук, за да стана пънк певица,
но очевидно никои не търси
женският Иги Поп.
Изненадващо.
Поне съм инструктор.
Все още мога да крещя по хората.
Можеш да крещиш по мен когато поискаш.
Долу момче.
Е, Аби, с какво се занимаваш?
Аз съм главно студентка.
Но миналото лято работих за сенатор.
Впечатляващо.
Баща ми вкара някои връзки.
Изглежда се нуждаеш от някоя любопитна работа, господин пилот.
Не знам.
Няма нищо по-хубаво от тръпката от летене.
Говори ми за това, преди летях с Cessnas.
Няма начин. Наистина?
Имам приятел, който е член на НетДжет.
Качвахме се в пилотската кабина и пиехме бири.
Значи вие не сте истински пилоти.
Ванс е диджей.
Предполагам не сте чували
за клуб в центъра на име Primatology?
Няма начин, това е любимият клуб на приятелките ми.
Боже мой, каква нощ.
Ъм
не, той главно прави частни събития
и неща като това.
Обикновено съм там във вторник,
но, ъм, ето моята картичка.
Обади ми се.
Ще ти покажа цялостно ВИП обслужване.
Във вторник.
Точно така.
Така ли се срещнахте?
Един вид.
Аз се разхождах в центъра една нощ
и тази супер готина мацка мина покрай мен
и тя надписа ризата ми.
Имам предвид, аз съм един вид първият му почитател, затова ..
Знаеш ли какво, поради някаква причина
мисля, че няма да ти бъде последният.
Мерси, Майк, мерси.
Хей, Пейдж, може ли да говоря с теб за малко?
Разбира се.
Значи си довела твоя случай на среща.
Спокойно, Майк, той е просто дилър.
Хмм.Чудесно. Той е перфектен.
Огледай се наоколо.
Повечето хора тук са дилъри.
Добре, той е просто пътя ми към екстази кръгът
и той не е толкова лошо парче.
Пейдж.
Аби си мисли, че това е истинска среща.
Така ли?
Казваш, че можеш да имаш истинска връзка.
И ако беше честен със себе си
щеше да знаеш, че това е невъзможно.
Не и с това, което правим.
Добре, виж
единственият начин да продължите да се срещате
е ако тя започне да извършва престъпления.
Мисля, че тя току що открадна солта.
Тя го направи.
Красиво, забележително момче, нали?
Защо? Защото беше толкова красив
или защото беше толкова глупав?
Моля те, не, защото е наркодилър.
Я се разкарай.
D.J. Afroburn ми даде визитката си
защото иска да ми продаде наркотици.
Мислех си че просто флиртува с теб.
Ревнуваш ли?
Мислиш ли че трябва да кажем на Пейдж?
Имам чувство че тя вече знае.
Тя се държеше различно около него.
Не мислиш ли?
Да.
Той не е нейн тип.
Не те разбрах.
Аз никога не се държа различно заради момче
и се надявам и ти да не си различен около мен.
Добре.
По-добре съм.
Корни. О, хайде де.
Истина е, мисля.
Хей ти.
Какво става, човече?
Чух че срещата за оценяване е минала добре.
Да. Защо да не мине добре?
Говорих с крайбрежния охранител.
Оставих ги да свършат повечето от тежката работа
за нас по сделката с торпедото.
Те вземат ли го или какво?
Ами те имат някой съмнения.
Уредът показва че това е тук
най-вероятно.
Мисля да съберем малко информация,
за да сме сигурни, че това е целта ни.
Имаш шанс да се запознаеш
с твоята нова лодка.
Трябва ли да Giligan сами или какво?
Остави Майк да си почива.
Единственото нещо, което трябва да прави утре е да е изненадан.
Защо не ми каза за Чарли?
Защото й казах че няма.
Каквото е направено е направено Джей Ти.
Това е правилно, нали? В смисъл...
Всичко е правилно, но аз не бих започнал там.
Не? Мъртъв удар в средата.
Моите пари са там.
Човече, къде се научи да работиш така с джойстик?
Научих се с видео игри.
Стига, човече, сериозен съм.
Поверително е.
Виж Джони, никой не съжалява повече от мен
за случилото се с Чарли.
Тя ме молеше да й помогна.
Трябваше да направя нещо.
Покрих я.
И теб.
Не знам, човече.
Пряко попадение.
Почакай,нека се подкрепя. Нека почистя първо.
Това е mk-46.
Изведено то експоатация военно торпедо.
Това е едно от нашите.
Най-доброто за картела,а?
Това е експлозив, виждаш ли?
Виждаш ли механизма минаващ през върха?
Да.
Те са направили проклетото нещо капан.
Проклети задници, човече.
Трябва да прекратим.
Не,не,не,не. Аз съм трениран за това.
Мога да сляза там долу и да го обезвредя.
Постави този наркотик в ръцете на Бело.
Няма нужда да се правиш на герой, Джони.
Бригс, аз съм герой.
Да, маркирай мястото.
Сигурен ли си, че е там?
Ако не е ще ти дам 20 хиляди.
Сделка?
Начин да го продаде, Джони.
Добре, хора, да се приготви за тръгване.
Прекарайте ремъците през торпедото.
Аз ще надуя чувалите
и тогава ще ме издърпате като риба.
Добре, човече. Задръж това.
Използвай го, за да сме във връзка.
Хей, никой да не пипа нищо, докато ме няма.
Ще наблюдавам за теб.
Джони, чуваш ли ме?
Разбрано.
Нека се пробвам да се обадя.
Чуваш ли ме Майк?
Високо и ясно.
Те не ми пипат нещата,нали?
Не, всичко е наред.
Добре, имам видимост.
Да, да, това е торпедото.
Изглежда, че ще си запазя парите.
Добра работа, Джони.
Може ли?
Отлична работа.
Колко още ще отнеме?
То е плоско
дай ми 5 минути да поставя ремъците
и още няколко да надуя чувалите.
По-бързо - по-добре.
Какво прави?
Лови риба, предполагам.
Това е голяма риба.
Работата на твоя приятел почти свърши.
Той няма да дойде до брега с нас.
Чакай,чакай,чакай.
Не можеш да направиш това.
Джони направи всичко, което поиска.
Този човек е професионалист.
Това не означава, че няма да споделя военни истории
с приятелчето му за по чашка.
Тези пари ще купят много бира
но няма да имаме шанс с картела.
Най-добре е да вържа всички свободни краища.
Не мислиш ли, че някой ще забележи, че липсва?
Ако той е професионалист никой не знае че е тук.
Последната му поверителна мисия.
Добре. Добре.
Джони, тръгвайте към Пейтън Менинг, приятелю.
Кажи им за капана, спечели малко време.
Добре, човече. Имаш го.
Бригс, надявам се да чу всичко.
Те ще убият Джони.
Трябва да пратиш кавалерията веднага.
Нямаме време.
Хора, имаме малък проблем.
Те са направили на капан цялото нещо.
Това трябва ли да е голям проблем?
Аз мога да го обезвредя,
но оправянето на бомби не ми е в трудовата характеристика.
Ще ти струва още пари.
Ще ти платя още 5000 долара.
Не бъди лаком.
Майкъл, може да вземеш неговия дял.
Не го искам.
Мислех, че си по-продажен от това.
Искаш ме вън от пътя ти
за да намериш някой, който не е свързан с мен.
Но момчето е свързано с мен,нали?
Той е мой приятел.
Сега аз съм твой приятел.
Добре тогава
остави ме да го направя.
Нуждаеш се от най-добрия си човек да направи това.
Нека го направя правилно.
Моля те.
Свалете оръжията.
Добре.
Не искам приятелят ти да направи бъркотия на новата ми лодка.
Благодаря.
Хмм.
Мислиш ли, че трябва да й се обадя?
Лош късмет е да преименуваш лодката си.
Лош късмет за предишния собственик.
Приключвам с обезвреждането на бомбата, Бригс.
Надявам се да проработи, човече.
Как върви там долу?
Върви.
Почти съм...
Ехоо?
Ехоо Ехоо?
Какво по дяволите? Ти каза, че този човек е най-добрия!
Знаеш ли колко пари ми струваше?
Това е твоя вина!
Кажи ми защо да не те хвърля и теб там долу.
Защото бях на път да го застрелям за теб!
Остави това нещо настрани.
Направи нещо!
Трябва да напуснем това място сега.
Запалете двигателите. Вдигнете котвата.
Трябва да напуснем мястото. Тръгвай!
Хайде, трябва да тръгваме.
Майкъл..
Забравих се.
Съжалявам за загубата ти.
Бригс, Бригс аз съм човече.
Мисля, че Джони ...
Пич, трябва да ми звъннеш, ок?
Къде по дяволите си? Господи.
Извинявай.
Йо, Майк, Майк.
Това беше добра работа.
Джони.
Джон, Джон, Джон.
Пич, пич! Пич никои ли не ти каза, че съм добре?
Не успях да се свърза с Бриигс.
Защо не се обади на мен?
Мислех, че си мъртъв.
Защо да ти се обаждам?
Пич, това сълза ли е?
Аз съм чувствителен, пич, но ти наистина си помисли, че съм мъртъв?
Виж, това не е сълза.
Майк, аз обгърнат от бомби през целия ми живот.
Това беше парче торта. Аз знаех, че ще бъде.
Знаел си за бомбата?
Да, ние я видяхме.
Бригс не ти ли каза?
Йо, Джони машината за сода е счупена, братле.
Ще си взема вода отвътре.
Йо, Майк! Какво правиш?
Какво правиш?
Мислех, че Джони е мъртъв,Бригс.
Спокойно, Майк.
Защо не ми каза за бомбата?
Не исках да проваля твоя план.
И ти просто взе решението вместо мен?
Да, по дяволите.
Ти какво си мислеше
Джони случайно откри бомбата
в секундата, в която ти извика кавалерията?
За бога, Бригс.
Почти ги застрелях.
Агент Уорън казах го
и отбелязахме.
Какво правеше там долу?
Премахнах устройството
Премахнах взривителя
далече от торпедото и го взривих.
Подведе ме.
Бело също. Това беше смисълът Майк.
Обзалагам се, че е бил бесен когато взривихме наркотика му?
Меко казано.
Да, представи си колко ядосан щеше да е
ако знаеше, че е в нас.
По дяволите.
Забавното е, че не го бяха опаковали добре.
Можеха да бъдат два пъти по-добри.
Защо не са?
Удари ме.
Обикновено тези момчета не пропускат хитрост.
Славата им си замина.
Това все пак е най-голямото теглене, което съм виждал.
Това със сигурност. Добре.
Твърде жалко, че никой няма да разбере, че ние сме го иззели.
Защо, по дяволите, няма?
Ами, Майк, не можем
да направим пресконференция.
Бело би узнал че е в нас.
Ние го имаме.
Ние го хванахме по обвинение за притежание на наркотици
и умишлено убийство.
Не го чух да ти каза да убиеш Джони.
Бригс...
виж всичко, което Бело каза е за ловене на риба.
Майк, единственото, което имаме за човека е крадена лодка.
Значи няма да направим нищо?
Не бих казал това.
Голяма риба като Бело води по-голяма риба,
като картелът.
Ще го оставим да играе още малко
и ще ги хванем, ще видиш.
Трябва да прочистя главата си.
Получаването на удар в лицето върши работа за мен.
Хмм.
Татко знае най-добре.
Може би трябва да запазиш неща за себе си.
Той не слуша никой.
Никога не съм знаел защо се занимаваме с това.
Трябва просто да приберем наркотиците.
Това е което и аз казах, но той настоя.
Когато излязох от водата аз бях като
,,добре човече, заеми се. Аз приключих"
Бригс има грижата за наркотиците.
Да, имам обиколка с екипа.
Дом, скъп дом.
Облекчена съм, че няма никой тук.
Знаеш, че тях ги е грижа за теб, нали?
Да, това ме безпокой.
Ще им кажеш ли?
Имам предвид, няма много за казване.
Не е като да съм била застреляна на алеята или нещо такова.
Ти няма ли?
Убий ме ако го направя. Ще го направя.
Мда, това е твое желание.
Радвам се да те имам зад гърба си.
Радвам се, че се появи.
Добре, мисля,че сме готови да започнем.
Защо всеки не заеме мястото си.
Имате ли нещо против ако седна тук ? Пол сцената е твоя.
Здравейте, името ми е Пол. Здравей, Пол.
Аз съм наркоман.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com