До сега в "Do no harm"
Името ми е д-р Джейсън Коул,
И имам раздвоение на личността.
Дори не си и помисляй за нея. Това е дъщерята на д-р Янг.
Правейки удар на докторската вечеря на твоята лейди мама...
Харесва ми.
Аби ?
Излизах с Роб миналата вечер. Изобщо не очаквах да го харесам.
Той е чудесен човек. Заслужаваш това.
- Иън те е намерил? - Не исках да идвам при теб
с това, но си ми нужен за да направя нещо.
Да убием Иън Прайс.
Оливия!
Сбогом
Къде отиваме,мамо ?
Някъде на сигурно
Аз,ъхх...
Предварително се извинявам.
Добре дошъл Иан
Здравей Иан
Отдавна исках да се срещна с теб.
Аз съм Уил, спон... на Джейсън.
Твоят спонсор.
А това е група за подкрепа на хора с...
Това е...
Това е група за подкрепа на...
Съжалявам.
Джейсън ни каза, че някой,
когото си обичал, те е напуснал скоро... - Да.
И че си имал проблем
- да бъдете заедно. - Да.
И така Джейсън те доведе тук,
тъй като се надява ние да ти помогнем.
Какво мислиш?
Мисля...
Мисля,че имам нужда от нещо такова
за дълго време
Винаги съм се чувствал
като половин човек.
А Оливия, моята най-добра половина...
Тя ме остави. И това ме прави...
1/4 човек ли? Не знам.
Мразя математика.
Подигравките те карат да се чувстваш по-силен.
Но знаеш ли какво друго те кара да се чувствах добре?
Какво е то?
Наличието на глас.
А ти се нуждаеш от това.
Хм.
Не можеш да ми дадеш това, от което имам нужда.
Никой не може. Разбираш ли?
Е, вие си мислите, че да имаш раздвоение на личността
може да направи човека по-малко интересен.
Големи момчета, благодаря ви, че ми позволихте да споделя.
Иън..
Джейсън го е грижа да теб.
Нас също ни е грижа
И когато си готов,ние ще бъдем на среща
Ох.. Копеле
Е, това беше нещо.
Имаш ли цигари?
Аз не пуша без да пия.
Много лошо.
Изглежда, като че ли това е щастливата ти вечер.
Останах в тази група за известно време,
но, ох, всички само ненормално бърборят...
"Отпусни се. Вече си в безопаснот.
Ти си един от многото."
Все тая.
Същото като, какъв е смисъла
да си луд,ако не можеш да полудееш?
Оооо! Да!
Ооо!
О, сладурче.
Леле, не те мислех за
- крайградски тип. - Нима?
Да не си забравил ключа?
Глупавият аз.
Това не е твоето място, нали?
Трябваше да кажеш.
Ммм...
Впечатлен съм.
Оливия, ли е това?
Да, тя е.
Значи ние сме кръгли нули.
Поласкана съм.
И тя е художник.
Винаги съм обичала да рисувам...
И да готвя.
Ох..
Невероятен готвач съм.
Оу..
Нейният свят ми подхожда.
Може би трябва да остана тук завинаги.
Е, тук е нещото.
Което всъщност не е за теб.
О, разбрах. Схванах.
Оливия е твоят човек, твоето всичко.
Или беше преди да те остави.
Внимавай.
О, има нещо, с което те ядосах.
Виж...
Аз съм тук.
Твоя съм.
И за тази нощ,
аз съм Оливия,
и можеш да правиш каквото поискаш с мен.
Само да не боли.
Разбира се.
Ехо?
Вече може да се покажеш.
Ъм, ехоо?
Ехо?
О, Боже мой!
Ехо?
О, Боже мой!
Какво ти става подяволите?
Иън искаше да ти види физиономията.
Коя си ти?
О, колко грубо от моя страна.
Аз съм Бетани.
Аз съм новата ти приятелка.
Не вреди! 01x05 A Stand-In July 20, 2013
Субтитри от Mishinka :)
Уил! Имаше полугола жена
в банята ми, която се правеше на умряла.
И започна да се смее.
Ти го вкара в групата, Джейсън.
Това беше твоя идея.
Не беше моя идея. Почти не получих сърдечен удар.
Значи е могъл да намери помощ от приятел.
Да, но не някаква побъркана лунатичка.
Добре, било е безвкусна шега, разбира се.
Но Иън й се е доверил достатъчно за да я запознае с теб.
Това беше доста голяма крачка.
Е, аз не мисля, че някой нестабилен партньор в престъпление
е стъпка в правилната посока, нали?
Имах предвид, кой знае какво ще направи той по-нататък?
Може би тя ще му помогне по начин, по който ние не можем.
Може би той ще спре да илиза. Ще започне да идва на срещите.
- Той ще започне да се променя. - О, моля те, това значи само,
че Иън не се интересува от промяната.
Знаеш ли какво иска той? Иска да ме унищожи.
Иска да се върне обратно при мен.
- Джейсън... - Помисли за...
за заключването му в продължение на 5 години,
за изчезването на Оливия... всичко.
Той използва групата и това момиче срещу мен.
Иън също заслужава да живее.
Поканата към Бетани е било негов избор.
Трябва да го приемеш.
Трябва да затварям.
Джейсън, нали?
Да.
Виж, съжалявам.
Толкова...
Тя става по-лоша.
"Тя"? Какво имаш предвид с "тя"?
Не съм аз. Била е лошата Бетани.
Боже, звуча налудничаво.
Аз...съжалявам. Толкова ме е срам.
Не, почакай за секунда. Спри за секунда.
- Трябва да вървя. - Почакай за малко, моля те.
Какво ти има на ръката?
- Нищо няма. - Дай да погледна.
- Защо ти играе ръката? - Не...
- Боли ли? - Спри. Не, всичко е наред.
Ето, да да видя. Боли ли при допир...
Виж, целият ми живот пропада заради нея.
Бих направила всичко за да бъде по-добра.
Разбирам, повярвай ми.
Аз...
Виж, търсят ме от болницата. Трябва да тръгвам.
- Имам пациент. - Доктор ли си?
Да, 12 часа на ден. Да.
Значи има надежда за хора като нас.
Ще отида да се облека,
и ще те закарам до вас.
- Става ли? - Благодаря ти.
Така от Лондон отидохме до Йоханесбург,
след това до Холандия.
Да не би да говориш холандски?
Да. Сега, това е романтичен език.
И накрая кацнахме в Далас, Пенсилвания,
не толкова вълнуващо начало.
Е, това е спорен въпрос.
- Ще го направя. - Почакай за секунда.
Джейсън.
Здрасти.
Здрасти. Видя ли съобщението ми?
Нуждая се от консултация за един орто пациент.
Само искам да ти покажа някои снимки.
Да, разбира се. Искаш ли да повървим?
Всъщност, дойдох да си вземем кафе с Роб.
Ще се видим горе, освен ако и ти не искаш кафе?
Не, добре съм. Ще се видим горе.
Добре.
Добре. Съжалявам.
Значи си бил роден в Лондон.
Като повдигна въпроса, ако имах акцент
щеше ли да ме забележиш?
Да.
- Продължавай. - О, опитвам се.
Колкото повече ходиш,
толкова по-лесно ще премахнеш сковаността.
Да, добре, от това виене на свят ме боли, мамо, не разбра ли?
Изглежда по-лошо от махмурлук.
Добре, ще трябва да си взема думите обратно за това.
Чакай, чакай, чакай.
Не знам дали мога да го направя.
Разбира се, че можеш.
Всичко е такава бъркотия.
Знаеш, че ще трябва да се върна в съда, нали?
И този път не става дума за рехабилитация.
А за затвор.
Аби, казах ти да не се тревожиш за това.
- Всичко ще се оправи. - Така ли?
Да.
Защото не съм силна като теб.
Да, ти си.
Никога не съм искала да се бориш за нещо,
но това е борба, която ни показва
колко сме силни.
Е, сега се боря.
Добре.
Това може да е ново начало
и за двете ни.
Продължавай да вървиш.
- Здравей. - Здрасти.
Ето какво исках да видиш.
Името му е Лукас Миро. На 9 години е...
Постоянна болка и слабост
в 4-тите и 5-тите пръсти
докато е хвърлял за отбора на малката си лига.
Е, определено има компресия в лакътя...
Прищипване на лакътния нерв.
Точно това, което си мислех.
Чудесно. Прозвуча сякаш не се нуждаеш от мен.
Мм. Може и да ми потрябвате за нещо, докторе.
Как е Роб? Добре ли върви?
Ъм, да, определено.
Виж, тук има нещо.
Изглежда ми сякаш нервът е прещипан
- над средния епикондил. - Сериозно ли е?
По-сериозно е отколкото си мислех.
Исках да кажа, че това не е нерв. Кост е.
- Операцията ще бъде... - Не, аз...
Единствената ни възможност... ти говореше за Роб.
Съжалявам. Забрави, че попитах.
Не, всичко е наред. Ъм...
Минали са само няколко седмици,
така че ще видим какво ще стане, но съм щастлива.
Чудесно. Това е добра новина.
С изключение на детето и лакътя му.
Това звучи болезнено.
О, съжалявам, че ви прекъсвам,
но приятелката ви...
Добре, тогава е едно момиче,
което казва, че е приятелката ви от снощи.
Както и да е, тя е долу на информация и ви чака.
- Кажи й, че съм зает. - Ами невъзможно е.
- Джош. - Д-р Кол.
Мисля, че трябва да отидете. Звучи сериозно.
Добре, извини ме.
Тя...тя не ми е приятелка.
Тя е...
Кажи ми къде е той, стара врано!
Бетани! Бетани.
Хей, погледни ме. Това е д-р Кол.
- Здрасти. - Не сме свършили.
- Добре ли си? - Ще се върна за теб, бръчко.
Джоди, наистина съжалявам. Съжалявам за това.
Ела тук. Да поговорим, става ли?
Какво за опреснителния курс?
Това е болница и аз съм доктор.
А аз съм глуповата тъпачка.
О, чакай! Не съм.
Виж, дойдох заради помощта ти...
- Моята помощ? - Докторе.
Моята помощ за какво... за твоето състояние?
- С игра с газ. - Шегуваш ли се?
Иън беше прав. Ти съсипваш якото парти.
Хей, хей, хей, никога повече не споменавай името му,
не и тук, ясно?
Добре ли си?
Какво стана току що?
Подът просто скочи към мен.
- Джош, ела тук. - Отдръпни се!
Джош, ела тук. Остави ме да ти помогна да се изправиш.
Дръж се за мен.
Всичко е наред, това е асистентът ми Джош.
Той ще ти помогне да се качиш в кабинета ми,
и ще си поговорим там, става ли?
- С континът? - Да, с континът.
- Мога ли да ти се доверя? - Да, ако искаш помощта ми.
Да. И ти също си в безопасност с него.
- Добре, аз в безопасност ли съм с нея? - Хей, Джош, помогни й.
Върви. Ще се видим след 5 мин., ок?
5 минути. Махни си ръцете,
- Нетърпеливият Бийвър. - Оттук.
О, Боже мой.
Тестовете на Аби Янг бяха положителни за кокаин
след церемонията по награждаване, нали?
Да.
И ти записа това в картона й.
Да.
Има ли шанс да си го пропуснала?
0% шанс.
Тогава как така графата с
токсилогичния анализ беше "неопределен"?
Не знам.
Искам да кажа, проверявам всичко по 2 пъти.
Понякога и по 3 пъти. Обичам тази ротация, и....
може би има компютърна грешка.
Д-р Джордан?
Точно така. Компютърна грешка.
Бетани.
Док, не те чух.
Да.
Асистентът ти каза, че е направил това за теб...
Малък смачкан човек може би.
Определено ми мокриш съдийския сигнал.
Уф, никога не съм била с някой толкова...
Богат ли си?
Ъх, старая се.
Стараеш се.
Добре.
Погледни това място.
Заможен, уважаван,
надарен.
Бетани, слушай...
Предполагам, че с Иън споделяте някои общи таланти.
Така че остави тези хапчета
и да го направим точно тук.
Всъщност не съм тук за това.
Ок, добре. Просто ми дай хапчетата и си тръгвам.
Няма никакви хапчета. Просто исках да поговорим.
Сигурно се шегуваш. Ти лъжливо копеле...
Чуй ме! Изслушай ме, моля те!
Загрижен съм за някои от твоите симптоми, нали?
Твоите изтръпвания на ръцете, загубата на баланс,
загубата на слух. - Не, чувам те добре.
Може да ти се струват незначителни тези неща,
но те не са. - Просто ще те игнорирам.
Нужно е да направя няколко теста.
Ще те задържим в болницата. - Оставете ме!
Бетани, хей, моля те. Бетани.
- Махнете си ръцете от мен! - Бетани, чуй ме...
- Не ме докосвайте! - Бетани, моля те, успокой се.
Пуснете ме!
- Бетани. - Не ме докосвайте!
Успокой се. Не се опитвам да те нараня.
Не разбираш ли? Не мисля, че имаш D.I.D.
Мисля, че може би имаш тумор,
така че ще те задържим тук.
Бързо. Не ме докосвайте!
Знаеш, че законът се мръщи при отнемане гражданските права на пациентите,
задържайки ги против волята им,
за неоторизирани тестове,
правейки огромна сцена пред половината болница.
Последното ми е личен фаворит.
Какво подядолите си мислеше?
Мисля, че тя има сериозно,
ако не и фатално състояние.
И тя няма интерес да се оправи.
Тя е заплаха за себе си,
така че се ангажирам с нея за следващите 72 часа.
Всичко е напълно законно, по чл. 302.
Какво е състоянието?
Добре, това е малко повече от предчувствие в случая.
Защото предчувствията изправят и великите в съда.
Трябва да я оставиш да си върви.
Само една секунда.
Ето го. Виждаш ли това?
Било е засенчено от костта.
Това не се вижда в меката тъкан на пръв поглед.
Тя има тумор на слепоочния мозъчен дял.
Това ще ме изправи пред съда.
Какво ако имам същото нещо?
Гледах отново. Гледах по-задълбочено.
Гледах много. Няма тумор на твоя скенер.
Нямаше и три месеца откакто го задействахме,
и сега го няма.
Ето защо се нуждаем от нови такива с костни стъкълца.
Трябва да се фокусираме върху предния дял,
но ако гледаме в слепоочния дял,
там може да има тумор, който се крие в моят хипоталамус.
Никога не бихме го видели,
защото ще бъде заобиколено от три страни с кост.
Там може да има твърде много мъх.
- Технически погледнато не може да има. - То е където е туморът на Бетани.
Това причинява нестабилност на нейната личност.
И други физически симптоми, които ти нямаш.
Помисли за това.
Хипоталамусът контролира нивата на кортизола, нали?
Ако има тумор там, това би обяснило
защо с Иън имаме драстично различни нива.
Вярно е.
А слепоочният дял контролира паметта.
Това би могло да обясни защо не мога да си спомня нищо от това, което прави той.
- Предполагам, че е възможно. - Да, възможността е добра.
Възможността е страхотна.
Резервирай ми MRI.
Видя ли Фридрих миналата нощ?
Разходи трима батера в деветата...новобранска грешка.
Хм, да бъдем честни, той си е новобранец,
и игра в първият си мач,
и беше неочаквано топло.
Плътността на въздуха влияе на кривата му топка.
Знаеш ли, за дългото време през, което си бейзбол фен,
ти си наистина мека.
Ще ходиш ли на мача в четвъртък?
Филис - Метс? Шегуваш ли се?
Бих убила да отида. Билетите са разпродадени.
Джош.
Бетани излиза от упойката.
Добре, слушай, направи ми услуга.
Моля те не искай повече от мен да забавлявам Бетани.
Все още воня на парфюма й.
Поне се надявам това да е парфюм.
- Трябват ми билети за Филис. - О, мога да направя това.
Този четвъртък... Те са напълно разпродадени.
Тогава, не.
Трябват ми два билета за най-добрите места в ложата,
не пести разходи.
Благодаря ти, Джош.
Имаш така наречената хемангиобластома.
А какво е това, това е тумор на кръвоносните съдове в мозъка.
Този тумор...
Той натиска твоята лимбична кора,
а това е твоят център на удоволствие.
Това е което причинява всичките ти насилствени промени в настроението.
Те са промени в настроението, не раздвоение на личността.
Нямаш D.I.D.
Значи, когато махнеш този тумор...
Твоето настроение би трябвало да се стабилизира.
Лошата Бетани ще си отиде.
И знаеш ли със сигурност тя ще изчезне.
Да.
Можеш отново да бъдеш...
тази, която наистина си... знаеш, добър човек.
Можеш отново да се свържеш със семейството си.
Можеш да се влюбиш.
Може да имаш деца... каквото ти искаш.
И мога да го направя след
тази чудотворна операция?
Е, това е малка част от черния път.
Подадох някои документи, наречени 302,
в които основно е посочено, че съм взел решение
в твой интерес, нали?
Всичко, което можеш да правиш засега е да си почиваш.
А утре твоят нов живот започва.
Почти настъпи вещерският час.
Така ли?
За теб, скъпи. Аз съм вече там.
Аз бях още откакто ти и камаристите ченгета
приличащи на свине ме завързахте и упоихте.
Помниш ли ?
Слушай ме
-Това в за твое добро -Шшш
Бягай.
Прекалено съм заета тази нощ...
да си почивам.
Извини ме.
Без значение какво казва тя, не я оставяй за излезе от тази стая.
Мразя да съм единственият, който ще ти каже това.
Тогава защо се подсмихваш?
Вярвам, че Джейсън Коул
е извършил огромно нарушение - злоупотреба с доверие...
Което няма да се толерира от теб или A.M.A.
Мисля, че той е манипулирал картона на дъщеря ти.
Имаш ли доказателство?
Е, аз ги видях с Аби точно преди тя да предозира.
Видял си ги да се друсат пред очите ти?
Не, не. Той е достатъчно хитър за да прикрие следите си
както на партито, така и файловете.
Виж, попитай го сама.
Трудно нещо е да бъдеш родител.
Аби е на изпитателен срок от нейната ДУИ/глоба за притежание,
и още един удар ще я изпрати в затвора.
Това не е начина
Представих си живота й в изгнание.
Бих направила всичко за да пренапиша историята й.
Ти си родител.
Разбираш какво бихме направили.
Да не би да казваш, че ти си го направила?
Казвам, че този разговор
никога не се е състоял.
Трябва да върнеш това.
Ох
Здравейте, аз съм д-р Джордан. Аз съм дежурният лекар.
Боли толкова лошо. Ще ми се пръсне главата.
Добре, Облегнете се назад.
Не мигайте.
Хм...
Миришете добре.
Ще ви наричам д-р Възхитителен.
Хм, благодаря ви.
Е, всичко изглежда наред.
Мога да ви дам нещо за болката.
Ок. Достатъчно, зловещи М.Д.
Не знаех, че съм имала нужда и от придружител.
- Не бях... - Сестра!
Той ме докосна! Ок,ок, тогава.
Ще ви дам 600 милиграма ибупрофен за болката,
и ме извикайте... Или по-скоро, извикайте сестрата,
ако не се подобрите в близкия час.
Разбира се.
Сигурно се шегуваш с мен.
Добре, хора. Мърдайте. Мърдайте.
Много важен лекар минава...
код червено, Амбър предупреждава, черна смърт, сини топки!
Д-р Коул.
Здрасти. Аз съм д-р Коул. Да, какво мога да направя за вас?
Имам един пациент, който се оплаква от парестезия на глезена.
Уау, ампутирайте. Не си правете с това шега наоколо.
- Как ти е името, доктор... - Дженковиц. Аз съм ваша...
Дженковиц. Заслепяваш ме. Върви, Дженковиц. Върви.
Прощавайте, д-р Коул. Не очаквах някакви посетители.
Казахте никой да не я вижда вечерта.
Да, така казах,
но обстоятелствата при тази жена се промениха.
- Отчайващо. - Това е ужасно.
Да, ужасно е. Уау. Хей, очите напред.
Погледни ме. Животът на тази жена виси на косъм.
Наистина ли искаш кръвта й по ръцете си?
- Това ли е което искаш? - Не. Не.
Чудесно. Тогава, ако обичаш отвори вратата.
Благодаря.
Моят герой. Ти дойде.
Време е за бърз секс.
Хей
Хайде скъпа
Хей
Подлудяш ме
Близо ли сме?
Входна врата, задна врата, пожарната врата, моргата.
Да, да не влезеш там.
Хора, имате 15 мин. да ми намерите телефона.
Ясен ли съм?
Достатъчно ясно ли ви говоря?
15 мин... намерете ми телефона!
Упс, моя грешка.
Уау!
Дръж се.
Д-р Коул? Добре ли сте?
Добре съм, благодаря. А вие?
Дай ляв мигач, дай ляв мигач с ръка!
О, чист въздух! Това е Божия медицина!
О, Боже мой!
Уау!
Спиране.
Пусни мигач. Хей, дай мигач.
Уау!
Завий надясно. Уау!
Уау. Уау!
Да
Уау! На свобода.
Хайде, да го направим пак.
Искам да седна тук
и да погледам светлините на града
и глупост като тази.
Джейсън иска да ме промени.
Да.
Това е в негов стил.
Не, той иска да ми оперира главата.
Казва, че имам някакъв тумор.
Когато го махне няма да съм вече аз.
Щяла съм да бъда нормална и безопасна и ...
Скучна, като него.
Защо той да избира коя да съм аз?
Той няма да има избор.
Без значение какво казва той, няма нищо ненормално в теб.
- Нямаа да направя тази операция. - Защо да я правиш?
- Не и след милион живота. - Не, госпожо.
Подяволите, не. Това е което съм аз наистина...
- Именно. - Родена и отгледана.
Родена и отгледана.
Той не може да ме промени, ако опита.
Хей, сладурко...
Тази вечер е нашата еднонощна годишнина.
Помниш ли къде беше първата ни среща? Аз да.
В църквата, естествено.
Мисля, че трябва да празнуваме.
Мисля, че си права. Хайде!
Работиш толкова много, нали знаеш
Не нося този знак вече
Ще те изведа...
Това беше добро!
Покажи ми другата си страна
11, 17, 91, 96, 97,
98, 99, 100.
Бетани
Иууу-хуу?
О, трябва по-често да ходя на църква.
О, да, дете мое.
О, Боже мой, съжалявам за греховете си от цялото си сърце.
В избора да греша и да не успявам да правя добро,
сгреших и спрямо теб, а трябваше да те обичам повече от всичко.
И съсипах купона.
Признавам, че умирам
да наруша седмата заповед.
Наистина ми се иска да го взема в изповедалнята.
И да се връщаме. Да се махаме оттук.
Твой ред е.
Признавам. Не съжалявам за нищо.
Бих направила всичко това отново, и два пъти в неделя.
Признавам.
Ще наруша и десетата заповед.
Хмм. Това ли е единственото убийство?
Това ли е нощта на промяната?
Ако бях пожелала някое друго момче...
Освен ако не си започнал да го преодоляваш.
Как е името и Оливия
Не съм аз.
Но трябва ли да бъда?
Спри
Здравей ?
Иан,Бетани.,..
Търсих ви.
Разбира се, криете се тук.
Ние сме горещи. Ние сме в търсене.
Обадиха ми се от I.M.H.
Оказа се, че Джейсън ме е включил в спешни контакти.
Знам, че от болницата те търсят, Бетани.
Хмм. Скучно.
- Бетани, виж... - Тя е шибанякът, нали?
Бетани
Заведи я в болница
Защо не стоиш настрана от това?
Не, не. Няма шанс.
Бетани е болна. Не го ли проумяваш?
Знаеш ли заради кого е всичко?
Това е заради малкият ти приятел Джейсън.
Той иска да я отведе далеч от мен
Но знаеш ли какво? Това няма да стане,
защото сега сме в моето време.
Много сладко
Е, нека ти покажа действителността.
Бетани има тумор
Ако нещо я отнеме от теб,
то ще е това, не мислиш ли?
Кажи го на Джейсън.
Какво, насърчаваш десет годишен сега ли?
Добре, отдръпни се, старче.
Сега би могъл да организираш бягство от затвора,
или да направиш бъркотия в църквата или каквото и да е,
но ти го правиш когато нечий живот
виси на косъм, разбираш ли?
Сега или я водиш в болницата...
или се обаждам в полицията
Хей скъпа
Мисля си,че може да идем във Вегас...
Точно сега...
Отиваме на летището да хванем самолета.
Бетани
Забрави Вегас Отиваме в Атлантик сити
Какво ще кажеш, след час?
Хайде, Бетани, къде ти се ходи?
Ъх....
Някой да и помогне
Тя им нужда от помощ Хайде
Ще я заведен във втора операционна след като я приготвим.
Хайде Джейсън
Четири 6-инчов тъканен форцепс.
Спрете пропофола сега. Рокуроний на монитора.
Пулсът пада. Нужен ни е д-р Коул веднага.
- Д-р Коул, трябвате ни сега. - Дайте ми една секунда.
Да я стабилизираме. Действайте, хора.
Бетани Мичъл, 28г., докарана от д-р Коул.
Намирайки я нереагираща
поради повишеното вътрешночерепно налягане
от масата на слепоочния дял.
Започнете спешна краниотомия.
Масата натиска лимбичната кора,
подбуждащи възприятията за разстройство на личността.
Нивото на кръвната захар е в норма... разрешение за операция.
Добре, с един куршум два заека, всички.
Скалпел
Добре,ето така
Преди беше буен. Поемаше риск.
Но това е първият път, в който сглупяваш.
Промени досието на Аби.
Това въпрос ли е?
Не, но имам един...
Защо?
Опитах се да съм добра.
Опитай пак.
Аз, ъх...
Имам един приятел, който винаги си търси белята,
нали знаеш, оставя всичко с главата надолу,
и има ужасния навик просто да изчезва,
оставяйки другите да му оправят бъркотиите.
Така че предполагам, че просто научих как да правя това.
Откъде разбра, че съм бил аз?
Не бях аз.
Джордан беше.
Д-р Коул, Бетани е будна
Иан...
Благодаря ти,че Доведе Бетани в болницата
Направи правилното нещо.
Спаси и живота.
И така,в замяна...
Искаш първо да я видиш
Тя е в стая 424
-Здравейте -Д-р Коул
Мммм.
Иън е.
Извинявай. Не очаквах...
Някого толкова смайващо красив.
Разбирам.
Не мога да направя това точно сега
Това което е от значение, е че си жива.
След като се почувстваш по-добре,
ще излезем и ще го отпразнуваме...
Ти и аз.
Това вече не е така.
Ще променя мнението ти
-Не мога -Не можеш какво?
Не съм нея вече
Аз съм просто себе си
Аз съм по-добре
Не знам какво означава това
Моля те върви
Тръгвай
Съжалявам Иан
Аз съжалявам
Вината не е твоя.
Знам точно кой да виня
Ще си платиш
Добра работа с Бетани,докторе Сигурно си много горд
Но познай какво. Изобщо не ме е грижа.
Тя не значи нищо за мен... нищичко...
Тя е пълнеж. Тя е параван.
Ще видиш,за разлика от теб на мен не са ми нужни приятели.
Нямам нужда от подкрепа
Да караме направо...
ако помислиш за секунда
ще се отървеш от мен толкова лесно,помисли
Аз не съм някакъв тумор. Няма да ходя никъде.
Ще видим това
Готов ли си Джейсън?
Готов съм
Виждаш ли се на снимката?
Фокусирай се над темпоралния лоб, точно като Бетани
Хайде, гъске, говори с мен.
Там няма нищо
Добре, концентрирай се върху хипоталамуса.
Продължавай да гледаш
Ще го гледам всеки ден, ако искаш,
Ще търся надежда, но...
Съжалявам
Кой е най-добрия асистент?
Успях.
Два билета за мача на Филис, клуб Диамант, днес.
Твои са. Дори и да не вярваш...
Спомняш ли си онзи с периферната невропатия
отпреди 2 години... Бъд Джейкъбс?
Оказа се, че е старо другарче по голф
с един от асистент мениджърите...
Добре, ти не слушаш. Това е добре.
Ето ви билетите. Изцяло ваши са.
Приятно прекарване Забавлявай се
И така, твоите промени в настроението, сякаш те дърпаха като с въже, нали?
Именно
Да, но сега чувствам, че знам коя съм за първи път,
което е ужасно
Е, това е промяна.
Но си на прав път и ще успееш.
Знам
-Ето я -Д-р Коул
-Здравей,как се чувстваш? -Много по-добре
-Добре,радвам се -Благодаря...
-за всичко -За нищо
За това съм тук
Ще те проверя по-късно
и щр говорим тогава,става ли?
Но точно сега си в превъзходни ръце
Добре, мамо, ако ще се местя при теб,
Трябва да бъдеш искрена с мен
Готвенето ти ще се подобри ли?
Лекичко.
Е, всъщност, не, не съвсем.
Но знам как да поръчвам.
Добре, обичам китайска храна.
И така,Аби...
в нощта, в която ти...
Ох,мамо трябва ли да говорим за това точно сега?
Сигурна съм, че в замяна ще поискаш бъдещите ми приходи...
С някой друг ли се дрогира?
Лекар ли беше?
Това д-р Коул ли е?
Лина.
Няма да повярваш къде ще ходим след малко.
Хм, на опера.
Щях да го искам повече, ако сервираха бира и кренвирши.
Не, на мач... Филис - Метс.
- О, чудесно. Уоу. - Даа.
И къде са ви местата, Лина?
- О, толкова се радвам, че попита. - Къде са ви местата?
- Зад домакинската табела. - О!
Билетите бяха тотално разпродадени.
Роб намери някакви места в клуб Диамант
в картона на бивш пациент.
Той дори не помни момчето. Говорейки за това.
Не знаех, че той си пада по бейзбола.
Слушай, ще направя снимки.
Ще ти ги изпратя. Чувствай се свободен да ревнуваш.
Приятно прекарване
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com