Досега в Teen Wolf
Не ме познаваш.
Не знаеш нищо за мен.
Това беше Дерек Хейл.
Неговото семейство ... Всички изгоряха.
в пожар, преди около 10 години
Това ли е къщата ти?
Беше.
- Кои са те? - Ловци..
Видът, който ни преследва от векове.
Ще ги убием всичките.
Това е знака ни за вендета, за отмъщение.
Някой ще умре тази вечер.
Не.
Всеки, който се доближи до мен страда.
Ти си Хейл, нали?
Това ли е единият ?
Уби двама от нашите
Намери другите
Върни ги живи. Живи!
Действаме според закона.
Те бяха тук за два дни,
чакайки, криейки се
Това правим обикновено, когато ловците ни намерят..
крием се и се лекуваме.
Добре, значи обикновено са два дни,
или Дерек е замислил някакво бягство?
Защо ти пука?
Защо ми пука? Да видим..
защото последните няколко седмици,
най-добрия ми приятел се опита да се самоубие.
Шефът му почти стана ритуално жертвоприношение.
Момичето, което познавах откакто бях на 3
беше жертвоприношение.
Бойд беше убит от алфи.
Аз... искаш ли да продължа?
Защото мога, ясно?
За около час.
Мислиш ли,че Дерек може да направи нещо по въпроса?
Щом той е този който всички преследват
той би трябвало да направи нещо по въпроса.
Не знам.
Има нещо различно в него сега.
Не беше такъв когато го познавахме.
Какъв е бил?
Всъщност, харесвам Скот
Като повечето тинейджъри...
непоносимо романтичен,дълбоко нарцистичен,
като другите тинейджъри.
И какво стана? Какво го промени?
Същото нещо което променя много млади мъже...
Момиче.
Казваш ми че момиче му е разбила сърцето?
Затова ли Дерек е такъв?
Помниш ли че Дерек имаше сини очи преди да стане алфа.
Знаеш ли защо някой върколаци имат сини очи?
Винаги съм си мислил че е генетично нещо.
Ако искаш да знаеш какво промени Дерек,
трябва да разбереш какво промени цвета на очите му.
Донесе ли го.
О.
О, влизай, Скот,
и дай на стрария човек нещо за болката му.
Не бива да го правиш.
Ако искаш да говоря,
това е начина, по който ще се осъществи.
Ако го направя, ще трябва да ни кажеш всичко, което знаеш.
Всичко.
Ах..
Sync & corrections by wilson0804 www.addic7ed.com
Ъх-ох,ъх-ох. Какво ще направиш?
Хей, имате ли нещо против?
Опитвам се да се упражнявам.
Откъде знаеш, че ние не правим същото?
Да,е, аз се упражнявах в музикалната стая,
и съм сигурна, че баскетболната тренировка
се състои в залата.
Е, за мен, баскетболната тренировка
се състои навсякъде.
Виждаш ли?
Чакай. Задръж. Задръж.
Ако ми отнемеш топката ..
може би ще спра.
Хайде.
Ще е лесно.
Упс.
Извинявай за това.
Се едно.
Хей, как се казваш?
Опитвам се да се упражнявам,ако не си забелязал.
Добре.
Ще те оставя на мира тогава...
след като ми кажеш името си.
Добре,ще ти кажа името ми
ако можеш да свириш на един инструмент в тази стая.
Един? Само един.
Който и да е?
Името ми е Пейдж.
Сега моля те тръгвай,за да мога да се упражнявам.
Името ми е.... Знам кой си.
Намерили са трето тяло?
Друг доктор,веднага след като Скот намери Дийтън.
Веднага след това?
Почти сякаш се е очаквало да оцелее.
Какво трябва да означава това?
Как можеш да знаеш дали тъмният ти жрец
не е самият мъдър ветеринар?
Може би е е знаел,че ще го намериш.
Може би го е планирал така.
Той никога не би оставил някой невинен да умре.
Не бъди толкова сигурен.
Ще се изненадаш колко далеч могат да стигнат някои хора
за да се отърват от някой като Девкалион.
Или някой като теб?
Няма да ми се размине,нали?
Знаеш ли,Скот,направи ме един вид знаменитост тук.
Аз съм медицинска мистерия.
Ракът вече е непроследим,
но докторите нямат идея
защо тялото ми продължава да произвежда и изхвърля
тази странна, черна течност.
Направих каквото ми каза.
Кажи ни как да до пребием.
Не можете.
Опитвал съм се.
Тогава това е пълна загуба на времето.
Той не знае нищо.
Съжалявам, ти го направи. Да вървим.
Чакай..
Мога да ти кажа едно нещо.
Дюкелиън може да е загубил очите си,
но не е винаги сляп.
Добре, ако Дерек беше второкурсник тогава,
на колко години е бил?
На колко години си?
На колко години си сега?
Не толкова млад колкото сте били,
но не и толкова стар, за колкото ме мислите.
Добре, това беше отчайващо неясно.
На колко години си?
На 17. Виждаш ли, това е отговор.
Така отговаряме на хората.
Добре, 17 как ще измериш в години?
Хубаво, просто ще го пусна.
Какво се случи с Дерек и с онова момиче?
Какво мислиш е станало?
Те бяха тийнейджъри.
В един момент е "Мразя те не говори с мен"
The next, it's frantic groping in any dark corner
където успееха да се усамотят
за пет минути.
Любимото им тъмно ъгълче беше изоставена дестилационна станция
извън Бийкън Хилс.
Добре,задръж.
Откъде знаеш всичко това?
Току-що каза,че са били сами.
Тогава не бях просто чичото на Дерек.
Бях най-добрият му приятел, най-близкият му довереник.
Ето как знам.
Какво?
Защо ме харесваш?
Какво трябва да значи това?
Защо ме харесваш?
Защо си мислиш,че те харесвам?
Честно казано, мисля,че в началото
ме харесваше,защото аз не те харесвах.
И сега се притесняваш
че след като знам че ме харесваш
това,че ще престана да те харесвам?
Не съм притеснен.
Само се чудя кога.
Какво ако не спра да те лижа?
Какво?
Чу ли нещо?
Какво не е наред?
Нещо се е случило тук.
Какво имаш предвид?
Подуших нещо. Кръв е.
Добре,със сигурност чух нещо.
Дерек, не чувам нищо.
Трябва да тръгваме, хайде. Да вървим.
Ето.
Виждаш ли?
Издърпали са го тук,
стрела в гърлото му,
и те го закачат и го режат на половина.
Те убиха един от нашите.
Един от твоите.
Защо трябва да ми пука за един от твоята глутница?
Защото ловците не различават глутниците,
особено Аргентите.
Но те се различават по мотив.
Енис, защо са го убили?
Защото си млад, наивен Бета е убил един от тях.
Марко.
Убил е ловец, нали?
Случайно.
Всички бяха тук..
Енис, Кали, Дюкелион..
Всеки със своята глутница,
преди да ги убият всичките
и да решат да сформират своя малък звезден тийм.
Но всички те не са живели тук, нали?
Не, но тук е имало изключително силен Алфа
който е.
Тя е имала мощноста да се превръща
което е било много над нейния вид.
Това я е направило нещо като лидер,
ви човек, при който биха отишли.
за съвет и напътсвтие...
Талия Хейл.
Негово право е.
Не сме единствените хора
които се придържат към ритули на стотици години.
Което не е извинение за да не се еволюира.
Изтръгнали са ноктите от пръстите му.
Как това се нарича еволюиране?
Безсмислен спор.
Приключих.
Енис,недей.
Не ни прави част от историческо клише.
С две такива сили,
никога не приключва на "око за око".
Схватка се превръща във война. Убийство се превръша в клане.
И ставаме не по-добри от враговете ни.
Знакът ни за вендета.
Човече,вие наистина докарвате отмъщението
до съвсем ново ниво,нали?
Не е просто отмъщение.
Изгубването на член от глутницата ти не е като да изгубиш семейство.
Сякаш губиш крайник.
Дори не му позволяват да види тялото.
Някой повика...
Някой се обади за ...
whoa.
Искам тялото му.
Принадлежи на мен .. и двете половини.
Първо ..
Просто замествам.
Правя каквото ми кажат.
И сега ми казват,
че е имало млад мъж, който е прострелян в гърлото със стрела
и буквално разрязан на половина.
Това е разследване на убийство.
Второ: без значение колко сте били близки...
не сте свързани.
Той ми беше като семейство.
Не го схващам.
Какво общо има това с Дерек?
Всичко.
Никога не е просто един момент.
Това е сливане на събития.
Колкото до мен, погледнах обстоятелствата, в които беше Енис.
Видях дълбока загуба.
Дерек видя нещо различно.
Той видя възможност.
Възможност? За какво?
Винаги да бъде с нея.
Какво гледаш ?
Не гледам.
Слушам.
- Разсейвам ли те? - Не, имам лазероподобна концентрация.
Сигурен ли си?
Мразя те.
Не, не ме.
Обичаш ме.
Мразя те.
Обичаш ме.
Проблема е,че той имаше този постоянен страх.
Вманиечаваше се около това.
мислеше за него цяла нощ,цял ден,
винаги бе в ума му.
Защо се храни сама? Какво правиш тук?
Наглеждам любимият ми племенник,
уверявам се че никой не е насочил арбалет към гърлото ти.
Мога да ти докарам ограничителна забрана за училищните земи.
Знаеш го,нали?
Никой не би ми забранил нищо.
Прекалено чаровен съм.
Няма ли никакви приятели?
Няколко,но й харесва да учи по време на обяд.
И не мисля,че харесва моите приятели.
Никой не би трябвало да харесва приятелите ти.
Те са купчина хормонални малоумници.
Но онази там... тя е перфектна за теб.
И перфектните комбинации са рядкост
в един несъвършен свят.
И мен би ме притеснявало.
Вероятно щях да мисля за това през цялото време.
Да мислиш за какво?
Тя да разбере.
Обмислял си го,нали?
Знаеш,че винаги се случва.
В един момент си в този блажен тинейджърски романс,
и в другия, тя вижда зъби, светещи очи, нокти.
Не трябва да разбира.
Но винаги го правят...
особено когато са перфектни за теб.
Има само един начин да се увериш
вие винаги ще сте заедно.
Превърни я.
Продължих са му казвам а не го прави.
Всеки ден, колкото повече си мислеше за това,
толкова по убеден стана.
Знаеш тийнейджърите.
Обзалагам се че ме обвинява.
Той сигурно не се е убедил,че цялото нещо беше моя идея.
Имам перфектната идея.
Махай се.
Лора, казах ти за глутниците, които са тук, нали?
Има повече Алфи, от колкото съм виждал на едно място.
Майка ти никога не би го направила.
И глутниците няма да бъдат тук за дълго.
Сега е времето да го направиш.
Едно малко ухапване,
и тя няма да се разболее повече.
Ще остане млада, по-красива.
Помисли как ще бъде способна да се защитава.
Дерек..
ухапването е дар.
Какво е това?
- Келтски пет пъти огънат възел.. - Друидски символ е.
Въздухът е различен тук. Усещаш ли?
Мисля, че знам какво е това място.
- Това кръв ли е? - Жертвоприношенска кръв.
В неметон сме.
Това е свещено място за срещи.
Древните келтски друиди биха избрали
голямо, старо дърво в гората.
Представя центърът на света.
Вярва се, че ако отрежеш или нараниш дървото
по какъвто и да било начин би причинило сериозни проблеми
за околните села.
Какъв вид проблеми?
Пожари, чуми,войни...
смърт и унищожение от всякакъв вид.
От къде знае всичко за келтските символи и жреците?
Опознай врага,Скот.
Старите вълци са имали връзка с жреците.
Наричали са ги съветници.
Като щефа ми,Дийтън.
Знаеш ли мита за Люкеон?
Знам,че от там произлиза думата "ликантропия".
Според мита,някой гръцки граждани вярвали,
че дължали живота си повече на Прометей,
отколкото на боговете на Олимп.
И някои последователи дори започнали
да почитат титаните вместо боговете.
Като Девкалион.
Синът на Прометей.
Люкеон не просто отказвал да почита боговете.
Той ги предизвикал.
Поканил Зевс на пир
и се опитал да му сервира месо от човешко същество.
Разгневен,Зевс взривил мястото със светкавици
и след това наказал Люкеон и синовете му
като ги превърнал във вълци.
Частта, която е по-малко позната е
как Люкеон потърсил жреците
да му помогне да се превърне отново в човек.
Защо жреци?
Вярвало се е,че древните жреци
са знаели как да се превръщат.
Не са могли да направят Люкеон и синовете му хора отново,
но са ги научили
как да се превръщат обратно.
И така жреците се превърнали
във важни съветници на глутниците.
Те ни държат свързани с човешкото.
Но се пазят в тайна дори и в глутницата.
Понякога само Алфата знае кой е съветникът.
С Дерек нямахме представа за Дийтън.
Или за сестра му,Морел.
И тя е съветник?
За Алфа глутницата.
Училищният ни съветник?
Защо по дяволите не ми казвате тези неща?
Споделил съм наистина лични неща с нея.
И даде ли ти добър съвет?
Да,всъщност. Това е,което правят.
Това правеше и Дийтън за Талия.
Възхищавам се на волята ти
да удължиш маслиненото клонче,
но трябва да ти кажа, че може да не е добре дошло.
И не съм сигурен,че Джерард е този,който ще го приеме.
Истина е.Семейство Арджент имат матриархално ръководство.
Всъщност,говорех относно факта
че той е абсолютен психопат.
Той разрязва хора на половина със сабя.
Наистина ли вие двамата имате толкова малко вяра в хората?
Мислите,че Джерард не е разтревожен
за умрелите от неговата страна?
Знаеш ли историята за скорпиона и жабата?
Имам чувството,че сега ще я чуя.
Когато скорпионът попитал жабата
да го носи през реката, жабата казала:
" От къде да знам,че няма да ме ужилиш? "
И скорпионът отвърнал: " Защо да го правя? "
" Тогава и двамата ще се удавим. "
И жабата се съгласила.
На половината път през реката, скорпионът ужилил жабата.
Когато жабата го попитала защо го е направил,
след като сега и двамата ще умрат.
Скорпионът отговорил:
" Такава ми е природата. "
Вярата ти в човечеството може да няма значение,
ако подценяваш природата на Джерард.
Бъди сигурен,че ще го срещнеш в неутрална зона.
И не ходи там сам.
Аз съм Алфа.
Никога не съм сам.
Дерек?
Дерек, това ти ли си?
Енис?
Защо би избрал него?
Защо не?
Енис имаше нужда от нов член на глутницата си.
Пейдж беше силен и млад.
Да направиш услуга на Дерек означаваше
Енис щеше да бъде в добри отношения с Талия.
Тогава всички искаха да са в добри отношения с нея.
Той не помни,че беше Енис, нали?
Дори и да помни, го таи в себе си.
Какво стана тогава?
Превърна ли я?
Почти.
Той нападна Енис.
15 годишно момче срещу гигант.
Нямаше причина да се бори.
Тя вече беше ухапана.
Не бях особено изненадан когато Дийтън дойде
да уреди среща с Девкалион.
Както е казал Уилиям Блейк,
"всеки лош човек,който иска да ти бъде враг
винаги първо се опитва да ти стане приятел."
Как можеш да знаеш,че не е отивал там за да помоли за мир?
Защото не съм идиот.
Чувал ли си притчата за скорпиона и костенурката?
Да,скорпиона моли костенурката
да го прекара през реката.
И когато скорпиона ужилва костенурката,
обричайки и двамата,
какво казва,за да обясни държанието си?
"В природата ми е."
Познавам природата на върколака.
Знаех добре какво се задава...
капан.
Мисля,че е доста уместно
че се срещаме в дестилациона фабрика.
Знаеш ли,процесът на дестилация
е разделянето на две субстанции
при избутването им в техните различи избухливи състояния.
Избухването е точно състоянието,което се стараех да избегнем.
Оо.
Тогава това ще те разочарова доста.
Какво направи?
Атакували са те?
Беше засада.
Едно от първите оръжия,използвани от човека
е било боздуганът с шипове.
Направих си собствен.
Бих се радвал да чуя мнението ти относно него.
Собствените ти хора...
те също искаха мир.
Виж какво им направи.
Тя върна ли се?
Трябваше.
Ухапването отнема повечето време.
Повечето време.
Когато ми го предложи
ти каза: " Ако не те убие. "
Ако
Какво стана с нея?
Той знаеше отговора, въпреки че
нямаше значение дали тя беше млада и силна.
Някой хора просто не са за това.
Но тя се бори.
Тя се бореше отчаяно,
опитвайки се да оцелее.
Недей.
Не го прави.
Имах видение.
видение за мир.
Малко късоглед.
не би ли казал ?
Съжалявам.
Знаех.
Какво имаш в предвид?
Точно след като ти казах името си,
мисля,че знаех.
Виждал съм неща в този град преди,
неща които никой не може да обясни.
И тогава начина по който говориш..
как казваш неща като как ще хванеш аромат.
И знам че можеш да чуваш неща,
неща,които никой друг не може да чуе.
Знаех.
И още ме харесваш????
Обичам те.
Остани
Ще умра.....
нали?
О..
Немога.
Не издържам вече
Дерек,немога.
Дерек...
Моля те.
Съжалявам.
Помня, когато взех тялото ѝ от ръцете му,
в гората, на място къде знаех,че ще бъде намерено.
друг в дълга линия от Беакън Хилс животински нападения.
А Дерек?
Взимането на невинен живот взима..
нещо от теб.
Част от душата ти.
потъмнява я..
затъмнява на веднъж брилянтния, златисто жълт
до студено, стоманено синьо.
Като моя.
Съжалявам.
Очите ще се заздравеят физически, но...
зрението ти..
Оставете ме.
Макро,казах....
Оставете ме
сам си.
Той вижда когато е вълк?
Той не винаги е сляп.
Може би може да го използваме срещу него.
Скот.
Мисля за теб понякога Скот
Правя го.
Чудя се, какво ако бях направил нещата различно?
Да ме ухапят и рака ми да бъде излекуван.
И се чудя, когато това стана моя природа
да вярвам,че повечето неща не могат да се поискат,
а трябва да бъдат взети.
Не ти вярвам.
През цялото време докато разказваше историята си,
слушах твоя пулс.
Нито веднъж не се покачи.
Но и не се снижи.
Беше постоянен през цялото време.
Защото казвах истината
Или защото си наистина добър лъжец.
Ако излъжеш и нараниш хора...
Ще се върна
да махна повече от болката ти.
Какво??
Какво е това..Какъв е този поглед?
Какъв поглед?
Този поглед, който ме кара а искам да те цапна.
-О, боже. - Ти си сестрата на Дерек.
Забравих.
Е,какъв е този поглед?
Просто не му вярвам.
Добре, в часа на г-н Блейк
ще четем "Сърце от тъмнина"
в първо лице, нали?
Разказвано от Марлоу.
Проблема е,че той е..
той е ненадежден разказвач.
Знаеш,че детайлите са се променили.
Знаеш, заради неговата перспектива.
Добре, тогава чухме историята от гледната точка на Питър.
Вярно и не мисля,че ни каза цялата история.
-Та какво са... - Ще питаш ли Дерек
за момичето, в което се влюби
и тогава уби?
Ако трябва..
да.
Дерек.
Направих нещо...
Нещо ужасно.
Знам.
Очите ми...
те са различни.
Различни, но все така красиви...
Също така както всичко останало в теб
Sync & corrections by wilson0804 www.addic7ed.com