О, скъпи, пак ли ще оставаш извънредно?
Надявах се, че ще си вкъщи.
Не, всичко е наред. Разбирам.
Да, бих целият път до там с бебето,
а той беше излязъл по спешност.
Странно. Отоплението е изключено.
И аз те обичам, мила.
Изглеждаш малко....гола.
- Моля? - Виждам ти коленете.
Искаш ли да го докладвам за тормоз?
- Да. - Добре изглеждаш, все пак.
- Винаги ми харесваш в официален стил. - Можеш да докладваш и себе си.
- Чу ли за Кал? - Кал Гетс е мъртъв?
Как се справя госпожа Гетс? Добра жена.
- Винаги я засичам в църквата. - Как е умрял?
Бил е нападнат тази нощ в Атлантик Сити.
- Не се ли пенсионира? - Преди месец.
30 години в отдела по палежи и накрая получава изстрел по време на почивка.
Притесняваш ли се за показанията? Само веднъж съм го правил.
Всичко, което Кавано и аз трябва да направим
е да се погрижим
бележника на Пади да бъде признат за доказателство.
Ще се радвам, когато се отървете от копието на тази проклета книга.
- Мога ли да погледна? - Не.
- И не искаш. - Искам.
- Чакайте, вие не сте ли я чели? - Аз съм от южен Бостън, Фрост.
Единствено знам, че мои братовчеди са споменати в книгата.
Виждам, че сте свалили копие на федералното обвинение.
Интересно. Имате ли опит с дело на РИКО?
- Не. - Нито пък аз.
Погледни обвиненията... лихварство, залагания,
трафик на наркотици... и 15 убийства.
Как федералните са установили, че Пади е организирал нападенията?
Според РИКО, делото се свежда до доказването,
че Пади е бил начело на криминална групировка
и не се налагало сам да натисне спусъка.
С показанията на Донован,
правителството може да докаже, че Пади е стоял зад тези 15 убийства.
- Така, защо книгата е толкова важна? - Потвърждава неговата история.
Това е единственият, все още жив, за да свърже Пади към всички тези убийства.
Ризоли, ела в офиса ми. Помощник прокурора е тук.
Късмет. Не трябва да кажеш и дума
ако просто покажеш на съдията тези колене.
Съдията е жена.
addic7ed.com
4x05 - Танц с дявола
Хоуп.
Щях да оставя това пред вратата, но видях колата.
Влез.
Само си обещаваме, че ще пием кафе.
Благодаря ти.
Анджела тук ли е?
Не. Извън града е, на гости на сестра си.
Днес се скатах. Тъкмо мислех да направя кафе.
Ах, "La Pavoni" (марка кафе машина). О, имах такава.
"La Pavoni" е основана в Милано през 1905 г. ...
от Десидерио Павони, в малка работилница на улица Парини.
Ел Салвадор Миравале и
също така усещам аромата на Бразил и Фезенда Качоериа.
Хм? Това е невероятно.
От къде си мислиш, че идва?
Каилин добавя и сироп в нейното.
Нямам представа откъде идва.
Тя е на 19. Знаеш ли, не искам да си го призная,
но бях пристрастена към царевичния сироп на тази възраст.
Иска ми се да съм те познавала.
И ми се иска, да беше опознала и него.
Това не е мъжът, в който се влюбих,
и определено не мъжът, който те отгледа.
- Как се запознахте? - Аз учех.
Видях го да ме рисува и го заговорих.
Трудно ли ти е да гледаш това?
На тази рисунка си на 19, оплакваща смъртта ми.
Майка ми... Констанс...
тя ... беше я закачила в коридора.
Не знам защо..., но винаги съм я харесвала.
И сега, когато знам миналото си,
просто се взирам в нея и си мисля какво можеше да бъде.
И аз си мисля същото.
Той беше замислен и умен и невероятно мил.
Знам, звучи налудичево сега.
Никога с никой не съм споделяла това, защото лесно можеше да бъда нразбрана.
Хеанах го да ме гледа и тогава видях този мъж.
Оу!
О, това боли.
- Дай да видя. - Не, добре е.
Температурата на парата е 240 градуса. Не си добре.
Отивай. Полей студена вода отгоре.
Имам допълнителни превръзки в това чекмедже.
Предпочитам кръвоспираща превръзка.
-Какво, носиш ги със себе си? -От 1988.
Грижех се за пострадалите от пожара на Садам в Северен Ирак.
-Не е толкова зле. -Не.
Ще ходиш ли на делото?
Не, не мога да гледам как го вкарват в затвора.
Мислиш ли, че ще ти се наложи да даваш показания...
- Имах предвид за M.E.N.D.? - Не.
Изглежда, че ФБР има по-важна работа,
отколкото да прекратява дейността на една международна фондация.
Не се ли притесняваш, че някой ден просто ще дойдат
и ще конфискуват 2,5 милиона, които Пади ти даде да основеш фондацията?
Ще говоря с теб за всичко, но не и за това.
Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре за теб.
Знам, че не одобряваш това, което направих.
Пади е тероризирал целия окръг.
Ето как се е сдобил с тези пари.
Но, в крайна сметка, парите спасиха живота на много невинни хора.
Да, но не можеш да забравиш, че това е коствало и
животът на много невинни хора.
Това, което Пади е направил е непростимо...
..и може би това, което направих аз - също.
Ето.
Всичко е наред.
И така, след като прегледаме документите,
ще ви покажа бележника и ще задавам въпроси.
Щом като бележникът е приет, Джаки Донован се превръща в основен свидетел.
Да.
Не ви завиждам, хора. Жената на Джаки, Роберта, е труден характер.
Боже. Без майтап. Местили сме ги
всеки ден в продължение на година заради нея.
-Познаваше ли я? -Да.Живял съм дълго време в Южен Бостън.
Точно така. Пади беше твой информатор.
Пади Дойл ти е бил информатор? Уау.
Да, помолихме лейтенанта да го запазим в тайна
докато не стана ясно, че няма да ни трябва за делото.
Изглежда странно, но когато бяхме млади,
всички се възхищавахме от Пади Дойл.
Когато колумбийците започнаха да пренасят кокаин през Южен Бостън,
той се свърза с мен.
Също като мен, не искаше да има наркотици в района.
Не ме разнежваш, нали, лейтенант?
Направи едно добро нещо, но още си е лошо момче.
-Не се надявам това да приключи. -Да, и аз.
Събирал съм доказателства в продължение на 20 години.
-Пожелайте ми късмет. -Не ти трябва.
Ще го пипнем.
Този боклук е толкова вреден.
Има обезмаслена сметана в стаята за почивка.
Днес искам нещо мазно.
Знаеше ли, че Пади е бил информатор на Кавано?
Да. През 93-та, работехме заедно в Отдела за борба с наркотиците.
Работех с ню-йоркските момчета, с крека, а той - с колумбийците.
-Какво? Какво е това? -Ох, нищо..
Всеки път, когато си спомня за работата ни в Отдела,
си мисля за Линда и сина му.
-Няма ли и дъщеря? -Не са близки.
Не беше женен за майка й.
Това са Линда и Кристофър. Загинаха в пожар.
Дефектен клапан изпуснал газ,
който се възпламенил, когато Линда включила отоплението.
Кавано работеше извънредно, когато ни съобщиха лошата новина.
Мислех, че никога няма да го откъснем от чашката.
Било е трудно де се гледа, как корав мъж като Кавано,
преживява подобно нещо.
Не искам да виждам такова нещо отново.
От съда ли е?
Не, Мора е. Ще отида да я видя.
-Не е ли добре? -Не е добре от присъствието й в новините.
Мора!
Тук съм.
Какво правиш.
Детска поза. Полезна е за храносмилането.
Само ти можеш да имаш стая за йога.
-Без обувки. -Извинявай.
Искаш ли да изпея някакъв псалм
за да прогоня злите духове?
Не пречи.
О, да.
Чувствам се страхотно. Мога да правя това цял ден.
Съдията може би ще издаде съдебна заповед, ако го правиш.
-Получих съобщението ти.
Значи, двете с Хоуп сте си побъбрили на кафе? Звучи мило.
Не съвсем. Накарах я да си спомни трудните времена.
Знаеш, че е спасила хиляди невинни хора
застигнати от войни и природни бедствия, но..
Но не може да ти даде покой факта,
че хуманитарната й организация съществува само
защото е взела мръсните пари на Пади?
Именно.
Покажи ми поза, която решава всички проблеми.
Ще ни се наложи да се пренесем при йогите,
в Шиваджинагар, в Пуна.
Пуу--на? Не искам да се местя в Пуу--на.
Липсва ли ти баща ти?
Да.
Мислиш ли, че ако го бях последвала във Флорида,
и ако си бях наложила да го наблюдавам, как се натиска с русата си уличница,
щеше да ми липсва толкова много?
Не. Какво те кара да мислиш, че е руса?
Винаги са руси.
-Добре, трябва да отида в съда. -Идвам с теб.
Сигурна ли си? Не си длъжна да го правиш.
Да, идвам.
Този човек е баща ми и трябва да видя всичко от начало до край.
Бихте ли описали местността, детектив?
Ох, Бостънските гробища.
Можете ли да ни кажете, какво открихте там?
Найлонова торбичка със син бележник в нея.
Детектив, това ли е бележника, който открихте?
Да.
Благодаря. Нямам други въпроси.
Добро начало.
-Благодаря и на двете ви. -Добре.
Какво? Какво има?
Телефоните ви бяха изключени. Джаки Донован е мъртъв.
Какво?
Колата на шерифа, в която е бил и той, е била помляна на пресечката
между Конгреса и Атлантик сити, преди 10 минути.
Това е много близо.
Джаки Донован е мъртъв.
-Пади е отишъл при него -Така изглежда
Двама щатски шерифи, също са мъртви.
-Така,какво означава това за процеса? -Означава,че Пади победи в първият рунд.
Очевидно е,че това не е инцидент,ваша чест.
5 минути по-рано,нашият ключов свидетел е трябвало да даде показания
и на половин пресечка разстояние от вашата съдебна зала
е убит от от шофьор на камиона?
Мисля,че всички знаем кой е зад това.
Ваша чест,няма доказателства
че това е нещо повече от трагичен инцидент
"Трагичен инцидент."
Обвинението моли за два дни отсрочка.
Двудневно отлагане? Да не би адвоката да мисли,че може да съживи мъртвец?
Колкото и трагично да е,
позволете ми да ви напомня,че този процес вече започна.
Извикайте следващият си свидетел.
Ваша чест,прокуратурата очакваше...
Защо не може да извика следващия си свидетел?
Той няма друг свидетел готов,
и със сигурност няма друг Джаки Донован.
Ваша чест,моят клиент беше в затвора в продължение на година.
Цялостта на целия случай изглежда,че сега се държи на умрял свидетел.
Ние просто се нуждаем от продължение, Ваша чест. Ще сме готови за 48 часа.
Или поне клиента ми трябва да бъде пуснат под гаранция.
-Гаранция? -Те никога не биха направили това.
И всички ще говорят години
за това как съдията е позволил гаранция за
мафиотската глава на Южняшко криминално семейство, Пади Дойл.
Федералното обвинение,
от дълго време ходи по тънък лед,
и днес, най-накрая, се провали. Благодаря.
Очевидно е, че съдията се оказа между чука и наковалнята.
Обвинението не беше готово да продължи...
-Не мога да повярвам. -Защо не се здрависаха с него?
Те са от Южен Бостън...ако Пади излезе, искат да са на негова страна.
...съдията нямаше избор, освен да го освободи под гаранция.
Не може да си тръгне просто така.
Щях да кажа това вчера, но не и днес.
-Накара ли го да говори? -Да. Сега не мога да го спра.
Каза, че баща ми е платил на двама шофьори
да блъснат с камион полицейската кола.
Каза, че е станало много бързо, като изключим,че единият умрял от кръвозагуба,
преди да пристигне линийката.
Нащастници...просто са си вършели работата.
А ние как да си свършим нашата?
Искам да кажа, че е на свобода, Джейн. Как можа да се случи това?
Как? Винаги е с няколко хода пред нас.
Откъде мислиш, че имаш този интелект?
-Не ми напомняй. -Ще бъде само няколко дни на вън,
и освен това, трябва да носи електронни белезници.
Сигурна съм, че федералните следят всяка негова крачка.
Имаме нещо.
Това са добри новини. Не трябва ли да отидем в кабинета?
-Не можем, Джейн. -Защо не?
Кавано не може да знае за това.
Калвин Гетс е разследван за пожара в който загина семейството му.
Какво общо има Кал с Пади Дойл?
Бяхме на път да сключим сделка с Гетс да свидетелства срещу него.
-Кал е бил продажно ченге? -Ох,Господи.
Изчакай минута Пади изпрати ли някой
в Атлантик Сити да го изведе преди да може да говори?
- Така мислим. - ФБР смята, че Пади е плащал на Гетс
да гори сгради през 90-те, да фалшифицира докладите за палежа,
и така, Пади е могъл да купува недвижими имоти на безценица.
Но не можахте да го докажете.
Не, не и докато Калвин Гетс не ми каза в телефонно обаждане
преди да умре, че е запазил доказателства
които могат да потвърдят,че Пади стои зад този пожар.
Кал е организирал пожара ... и вие му гарантирахте имунитет
в замяна на свидетелските му показания.
- Точно така. - Щяхте да направите сделка с мъж
кой е убил полицейска съпруга и бебето им?
Мора, понякога трябва да танцуваш с дявола
за да се добереш до присъда... особено за две тежки убийства.
Значи ще изисквате смъртно наказание.
Ако сте на друго мнение, докторе, няма да ви моля да ни помагате в разследването.
Аз съм лекар, г-н Кинг. Не желая смъртта на никого!
- Това не означава, че няма да ти помогна. - Чакай малко. Помощ с какво?
Нямаш случай без Кал Гетс.
Нямам повече време. Вие трябва да откриете, доказателствата.
- Какво търсим? - Не знам.
Всичко, което имаме са докладите за палежа.
Може би има нещо там.
Да, но какво? Ти имаше 20 години и
собствена работна група, която да направи връзката за палежа
между Кал Гетс и Пади Дойл.
Сега искаш ние да намерим нещо за 36 часа?
Няма да ви лъжа ... това е труден пас.
Е, тогава по-добре се надявай да го хванем.
Това са последните два.
Не мисля, че ще бъдат от помощ. Те са от 2004 година.
Прехвърлихме всичко от 1993 година.
Файловете от палежа на дома на Кавано не са тук.
Продължавам да им повтарям,че е време да сканират всичко.
Някой говори ли вече с жената на Кал?
-Не. -Ох,човече,наистина трябва да
отида и да им изкажа съболезнованията си.
-Хей Фрост,отиди сега. -Да,но е късно.
Не,изтича ни времето и Кал може да пази документите в къщата си.
Ами,по-добре ела с мен.
Ще е добре да има жена там... да я накара да се чувсвтва по-удобно.
Ами, искам да прегледам всичко от `92 до `94.Делото може да прикачено на друго място.
-Аз може да отида! -Но ти не си детектив.
-Ами,аз съм жена,която кара хората да се чувстват удобно,
и ти си заета,Джейн.
Ще кажем,че сме там,за да й занесен събраните пари.
-Имаме много да вършим тук,Джейн! -Добре,добре,да,да,направи го!
-Знаеш ли кое време е? -Г-жо Гетс?
-Баролд? -Извинявам се,че ви притеснявам.
Исках просто да мина и да кажа...-
Много съжалявам за загубата ви. Детектив Гетс беше добър човек
Това е от всички в участъка
Благодаря ви. Това е много мило
Това е колегата ми, д-р Айлс.
Всички много съжаляваме за загубата ви.
Знаем колко е трудно.
Г-жо Гетс, довършваме отворените случаи на Кал,
и не можахме да намерим някои от документите му.
Чудехме се дали не е работил и в къщи?
Държеше документите в гаража,да, но го разбиха,точно когато бяхме ...
-когато бяхме в Атлантик Сити. -Знам, че ви затруднявам,
но ще бъде ли възможно да ни покажете гаража?
Това са просто вехтории на Кал и стари документи. Наистина бяха обърнали цялата къща.
Жалко, че не са взели този куп желязо.
Калвин казваше, че това са парите ни за старини.
"Шърли, каквото и да се случи,
никога не продавай Гранадата."
-Няма да получите повече от 500 долара за нея. -Можете да вземете много повече.
Не,тя е права. Видях такава кола в сайта за автомобили.
Но съпругът ви е казвал,че това са парите ви за старини?
Всеки път, когато имахме големи разходи,
той ми казваше...да не се притеснявам.
"Всичко е тук, скъпа."
Извинявайте. Тежко ми е да говоря за това сега.
Извинете ме.
-Момчетата на Пади са обърнали на опаки това място. -Но са пропуснали колата.
Можеш ли да провериш в жабката?
Разбира се.
Нищо в багажника.
Да,нищо в жабката и купето.
Ако стария Кал е скрил нещо в колата, момчетата на Пади щяха да го намерят.
Да,но тази кола не е карана от години.
Има много места, където нещо може да се скрие,
особено, ако не се използва.
Мисля като дилър на наркотици.
Не ти ли се струва, че и момчетата на Пади мислят като дилъри?
Струва си да се опита.
Ще поискам заповед за обиск.
Ще вземем всичко от тук и ще направим това, което момчетата на Пади не са могли..
да разглобят тази кола
Джейн е. Иска да разбере дали сме открили нещо.
Не и преди да вземем заповед.Иди да си вземеш нещо за хапване. Аз ще остана тук.
-Сигурен ли си? -Да, да. Вече ядох.
Жадувам за бургер "Темпе" с бекон.
Разбери, дали Джейн също е хапнала нещо. Знаеш.че понякога забравя.
-Чувствам се виновна. -Трябва да се храни. Отиваме да си вземеш нещо.
За Пади!
Вижте го... Мисли си,че ще му се размине.
Уби 4 души за последните 2 дни.
Да вървим,Мора!
Знаеш ли, че дори са сменили менюто заради него.
Сервират му телешко с пържени картофи.
Може и тук да са приготвени.
Хайде да вървим! Това не помага с нищо.
Мора.
Заради теб, още трима мъже лежат на масите за аутопсия.
Мора, нямам нищо общо с тази катастрофа.
Иска ми се Джейн да те беше убила.
-Здравей. Как е тя? -Не е добре
Знае ли,че съм тук?
Помоли ме да ти се обадя.
-Хей,Мора?
-Хоуп е тук. -Тъкмо
когато махам хапчетата от кашмирения ми пуловер.
Мора...
Казах му,че искам да е мъртъв.
Не,аз... Наистина не обичам да ме прегръщат когато съм много разстроена.
Трябва да вдигна тези дрехи
преди да се намачкат.
Да,странно е да я опознаеш като възрастна
-Дори не мога да си представя. -Всяка година на рождения й ден,
идвах в Бостън и посещавах гроба й.
Броях годините и си мислех..
на колко години щеше да стане и се питах как щеше да изглежда.
Е,такава ли е каквато си я представяше?
По-добра е!
Много по-добра, отколкото си я представях,а аз имам добро въображение.
Толкова се извинявам. Трябваше да ти предложа чай
-И момичешки скаут бисквитки. -Изядох ги всичките.
Дори бонбонките?
-Тях ги изядох първи. -По дяволите.
Знам,че това е твоята къща,но мога ли да ти направя чай?
С удоволствие.
Понякога... Единственият начин да изключа
паническите мисли през нощта,
е мисълта за сутрешно еспресо.
Аз също. Искаш ли?
О не, това ще ме държи будна цяла нощ.
Благодаря ти.
Какво мога да направя?
Върни се 37 години назад и преспи с друг мъж?!
Добре,можем ли да те прегърнем сега?
-Няма да помогне -Можем ли да опитаме?
Благодаря ви
Как е ?
Добре е. Щеше да бъде много по-добре
ако можехме да намерим нещо в Гранадата на Кал.
Някакви новини за колата?
Криминалистите разглобиха вратите, двигателя и арматурното табло.
-Засега нищо. -Къде на друго място, Кал би могъл да скрие документите?
Може би няма да го намерим файла
Ако Кал е организирал пожара, Пади трябва да му е платил.
Което означава, че Пади го е записал в бележника си.
Да. Ето. Вземете, на всеки по раздел.
Пади го е кодирал.
-"Голямата глава се разбра за долния път?" -"Голямата глава",означава Майкъл Вин.
"Разбра", означава, че е изнудвал за пари собственикът на магазина на "долния път",
който се намира в долния край на западен Бродуей.
Как да обясня присъствието си, ако лейтенант Кавано влезе?
Кажи му, че имаш менструални болки.
-Това е абсурдно. -Напротив.
Няма да ти задава повече въпроси, ако чуе това.
Шърли Гетс ми се обади преди малко. Иска ли някой да ми каже
защо колата на Кал е в гаража за улики?
-О, Боже. -Ще дойдеш ли в офиса ми Винс?
-От много време е бил там. - Опитай се да не мислиш за това.
Трябва да намерим връзка между Пади и Кал.
-Какво каза? -Каза, че е лошо, че Кал е мъртъв.
Щял да го удуши със собствените си ръце.
-Фрост, какво правиш? -Опитвам се да разбия кода на Пади.
Започнал е да води записките си от 1992.
-Хайде, покажи ми. -Точно тук.
-О, Господи. -Какво има?
Как можахме да не се сетим? Пади и Осо...Това е!
Кой е Осо? -Осо Гарсия...
..беше колумбийски наркодилър,който Кавано уби през '92.
Когато Пади е бил информатор на Кавано?
-Да -'92? Това няма никакъв смисъл.
Да, защо Пади би купувал кокаин от Осо,
а после размисля и е помогнал на Кавано да го спипа?
-О, Боже -Какво има?
Било е планирано от начало до край.
Всичко, от което се е нуждаел Пади, е по-евтин кокаин,
получавал е информация от Кавано,
и е знаел, че ще подгонят колумбийците от Южен Бостън.
Пади е контролирал Южен Бостън.
Накрая, колумбийците са го помолили за помощ.
Не са знаели, че Пади е бил информатор.
-Не разбирам. -От август `92 до март `93, Пади
е помагал на Отдела да преследват Осо.
Всички тези нули означават, че Пади не е могъл да купува кокаин.
Защото Кавано е притискал колумбийците.
Правилно, но през април `93,
Пади започнал отново да купува кокаин, но на половин цена.
-Какво се е случило през март `93? -Семейството му загинало.
Линда и Кристофър умрели в пожара в края на март.
Предполагам, че Пади е планирал да убие Кавано,
но нещо се е объркало,
- вместо него, загинали жена му и синът му. -Защото Кавано паднал духом...
Никога повече не е работил по дела за наркотици.
Копията от бележника на Пади, още ли са в Кавано?
-Видях го да излиза. -О, Боже. Трябва да го намерим.
Ще убие Пади.
Хей. Шон, може ли да ти купя питие?
Да.
Хей! Полиция! Махнете се!
Хей, спрете!
Не,не! Хайде де!
Отдръпни се,отдръпни се
Отдръпни се.
Ще го убия.
Опитайте се да не мърдате,лейтенант. Как можахте?!
Той започна пръв. Занимавах се с мои работи.
О,млъкни! Хайде да го изправим.
Ще го изведа от тук. Остави ме да го изкарам
Хайде,Шон. Остави ме....остави ме да те изкарам.
Той уби семейството ми.
Уби семейството ми.
Все още мисля, че трябва да го заведем в болница.
-Трябва да се зашие и да му се намести носа. -Никаква болница.
Съгласен съм. Нека да не усложняваме нещата.
Ти ще ми наместиш носа. Можеш да го направиш. Можеш и да го зашиеш, нали?
Добре,дай ми някаква кърпа и медицинската чанта.
Добре...
-Да го сложим на дивана. -Не искам да се изцапа с кръв.
Не,не,всичко е наред.
Веднага след като можем да го местим, ще го заведа у дома.
-Не,добре съм. -Не,не си!
И ако си мислиш,че ще ти позволя да опиташ да убиеш Пади отново,помисли пак!
Той е мъртъв мъж!
Лейтенант,ако някой заслужава да го убие,то това си ти. Но не можеш!
Помисли, през какво трябваше да минеш,
за да преживееш смъртта на Линда и Кристофър.
Всеки ден,през който се насилваш да живееш,
е знак към тези двама души,които обичаш.
Обвинявах се.
През цялото време си мислех,че този пожар е бил инцидент.
И бях прав да се обвинявам. Моя е вината за смъртта йм.
Не говори така.
Линда и бебето не трябваше да са там, Винс!
Той искаше мен,но аз работех! Винаги работех!
Така че вместо мен,той уби тях.
-Махни се от пътя ми! -Не.
Няма да живее нито ден повече на Земята!
Лейтенант,има друг начин.Продължаваме да разследваме,
доказваме,че Пади е платил на Гетс да направи пожара,
обвиняват Пади в палеж и му дават смъртна присъда.
-Ще се отдръпнеш ли? -Не!
-Е, какво ще правиш,Винс?
Ще ме застреляш? Защото това е единственото, което може да ме спре.
О,какво по дяволите?
Чух да казваш,че има друг начин. Това в всичко,за което можах да се сетя.
Трябва да му проверява жизнените показатели
и да му бие успокоителни на всеки четири часа.
Добре,какво ще й кажеш?
Че е полицай,който е загубил семейството си
и търсим заподозрян. Това е всичко, което трябва да знае.
Благодаря !
Благодаря ти много,че дойде.
-Какво искаш да правя? -Той е стабилен.
Дадох му 4 милиграма Лоразепам преди 15 минути.
Има още в комплекта.
Добре, ще му бия другата доза след няколко часа.
-Той ще бъде добре.Върви. -Благодаря ти.
Не можем да го държим на Лоразепам много дълго.
Добре,предпочитам да го държа дрогиран, вместо да го посещавам в затвора.
Да, но съм загрижена, че може да развие зависимост.
Сега си загрижена?!
Корсак, това от гаража на Кал, на какво ти прилича?
-Прилича ми на комплект за заваряване. -Дай да видя.
Може би криминалистите са пропуснали нещо
Виждаш ли следи от заваряване?
-Не. -Аз да.
Има оригинален шумозаглушител, но се виждат следи от нефабрични заварки.
-Искаш ли тънките ножици? -Не,дай ми триона.
Благодаря.
Да, открих нещо.
Дай ми гаечния ключ.
Благодаря.
И?
Е, Шърли Гетс е казала, че това са спестените им пари за черни дни.
Определено го каза. Изглежда обещаващо.
Умно.
Приличат на парчета от тръба и муфа.
-Това е газов клапан. -Изглежда, че намерихме доказателствата на Кал.
Много по-добри от липсващите документи.
А това може да са части от газовият котел,
който експлодирал в жилището на Кавано.
Сложил е и снимки от пожара.
Силвър стрийт 1245.
Това е от апартамента на Кавано.
-Фрост още ли не се е върнал? -Дай му още време.
Баща му е адмирал, а не водопроводчик.
Добре, не каза ли, че е открил още нещо по колата?
Предполага, че тръбата за отходните газове била заварявана.
Това е газовия клапан от експлодиралият котел.
Ако е бил неизправен, трябваше да има следи от карбонизиране, а такива няма.
Значи, клапана не е причината за пожара, както първоначално е твърдял Кал.
-Не. -Както и муфата.
Винтовата резба не е повредена.
Което означава,че е разхлабен нарочно,
а това подкрепя теорията, че Кал е направил пожара.
Вероятно е влязъл в апартамента на Кавано,
изключил е отоплението,после е отишъл в мазето
и разхлабил съединението с муфата.
Газта от тръбите
е изпълнила мазето за минути.
Линда се прибрала в студената къща и включила отоплението.
Знаеш ли, един следовател по пожарите ми каза,
ако подушиш газ, дори не пипай звънеца.
Електрическата искра от звънеца
е достатъчна за да взриви цялото място.
И ние още не сме свързали пожара с Пади Дойл.
Имам нещо.
Беше пъхнато в ауспуха.
Това са записки от разследването на Кал от 22 март, 1993..
-това е денят на пожара. -Какво пише?
ъъъ...
"имаше свидетел...съседка, г-жа Лонгстийд" ?
Видяла е Кал?
Не мисля,че е бил Кал.
" Франсин Лонгстийд от улица Уинстон 1299 твърди,
че е видяла бял мъж да влиза в мазето, точно преди да избухне пожара."
Бял мъж? Кал беше черен.
"Бял мъж", също изключва колумбийците.
" Г-жа Лонгстийд казва,че е чула експлозията
и погледнала през прозореца навреме, за да види същият мъж,
бягащ от мазето с горяща риза."
Ако ризата му е горяла и е тичал , има голяма вероятност
да е получил изгаряне от втора или трета степен.
Остава само г-жа Лонгстийд да направи описание.
Франсин Лонгстрийд е умряла през 2005.
Пади е имал 9 доверени лейтенанти
Един от тези мъже е подпалил апартамента
Ще взема снимките от наблюдението на
Пади и неговите момчета през Март 1993
Те винаги са се срещали зад "Таверната на Чанси"
Това е Джаки Донован. Можем да го изключим.
Не видях никакви белези от изгаряне, когато му правих аутопсия.
Фрост,виж дали има снимка с всички тях заедно от 23 март 1993
Ден след пожара?
Мислиш,че са го наблюдавали всеки ден?
Тук има хиляди мегабайти снимки.
Нали знаеш,всеки път, когато Пади е искал нещо да се свърши
някое от тези момчета го е правило, но този път е било различно.
Какво имаш в предвид?
Пади не би изпратил някое от неговите момчета,за да убие семейството на полицай
Намерих я... 23 март 1993
-Направил го е сам -Разбира се
Наказанието е същото за убиец. Направи го сам,за да не може никой да те предаде
Детектив Фрост,бихте ли увеличили в района около яката?
Мора,знаем,че Пади е зад убийството на Линда и Кристофър
Фактът,че е запалил сам пожара,
не го прави по-лошо от това да поръчаш на някой друг да го направи.
Какво има?
Хемостатична марля.
Мисля,че тя му е помогнала.
Мора,той е добре. Показателите му са стабилни.
Какво има?
Това е твоя работа,нали?
Пади каза ли ти как е получил тези изгаряния?
Не
Виждаш ли мъжа на дивана?
Преди 20 години,
Пади е убил неговата 25 годишна жена и техният 2 годишен син.
Те са изгоряли до смърт,след като той е взривил апартамента йм,
и ти... ти си лекувала изгарянията му,нали?
Не занех.
Кълна ти се,че не знаех как е получил тези изгаряния.
Но трябва да си чула.
Трябва да си чула,че семейство на ченге е загинало при пожар,
и тогава Пади ти се появява с трета степен изгаряния и...
Хайде е! Каква лъжа си си казала на този ден?
Той се закле,че никога не би наранил жени и деца,
така че това... трябва да е било инцидент.
Не,не е било инцидент. Няма повече инциденти,Хоуп.
Направила си сделка с Дявола и е време да дадеш дължимото
-Какво имаш в предвид? -Ще свидетелстваш срещу него
Аз съм впечатлен,че си хванал
най-дивото подаване ,което някога съм хвърлял.Благодаря Ви.
Ами,не е свършило още. Хоуп Мартин трябва да свидетелства.
И какво ако не го направи?
Ами,затова изпратих 2 ченгета да я придружат. Тя ще бъде тук
Ще говоря със съдията. Ще се изправим пред заседателите
и ще имаме две обвинения за убийство до обяд.
Мисля,че по-добре е да ми пожелаеш късмет този път.
Не се издънвай,съветник.
-Добре ли си? -Помниш ли когато казах,
че трябваше да избере да преспи с някой друг преди 37 години?
Да.
Може би Пади трябваше да избере някой друг.
Е,тя каза,че ще свидетелства срещу него,нали така?
Да.
Е,може би,знаеш,по свой начин се опитва да се реваншира.
-Ето ни -Върви и го спипай
Как си,Дженкинс? Имаш много доказателства днес
Имам дело за оръжие на третия етаж.
-Късмет с това,ок? -Благодаря
Кавано трябва да е тук
Лейтенант Кавано? Той е вече на горния етаж
Той какво?
Джейн,няма да удуши Пади в съда.
Не може да си вземе оръжие през охраната
Да,може.
Погледни ме,кучи сине.
Да ти пръсна главата би било прекалено добре. Ще те убия бавно
Не беше лично,Шон. Беше просто бизнес
Бизнес? Ти уби жена ми и синът ми
за да можеш да си вземеш кокаина по-евтино?!
Как стоиш и мислиш,че заслужаваш въздух?
-Шон,недей! -Лейтенант,моля ви не го правете.
Недей.Искам да говоря с баща ми
Не идвай по-близо,д-р Айлс. Той е мъртъв мъж
Добре,но преди да го убиеш,
искам да знае нещо.
Тя е тук,Пади... Хоуп.
Хоуп е тук?
Тя е на път да даде показания на съдебните заседатели
Това никога няма да се случи
Сега ще се случи,защото
лейтенанта ще ни спаси от много мъка,
но би било ужасно чувството да чуеш как любовта на живота ти,
ще ни помогне да те осъдим на смърт.
-Тя не би. -О,но ще го направи.
През всичките тези години,ти беше жив по 2 причини...
сила и Хоуп
Изглежда всичко ще изчезне просто така.
Лъжете. Хоуп никога не би направила това
Има по-добър начин за теб да му опознаеш Ада
Ще останеш жив,но без нея
-Хайде,Шон -Дай ми минута,Винс
Знаеш ли,никога не съм си мислил,че ще кажа това,
но тези сладки картофи растат върху мен
-Опитай ги с прясна мента. -Не насилвай късмета си
Говорейки за насилване на късмета,
той напълно можеше да дръпне спусъка.
-Не,нямаше да го направи -Не знаеш това
-Да,знам -О,наистина?
О,добре,покажи ми това изследване
Статистика с твоята двойно сляпа контролна група
Какво правиш?
Гледам изследванията на насилие в стаите на мъжете
Ти си толкова пълна с глупости
Пазаруваш обувки,Мо... Стига си яла картофките ми
-Дай ми таблета ми -Не
Поръчай десерт и ще си помисля
Мммм,тези са наистина добри с прясна мента
Стига с растението вече.
~ addic7ed.com ~