1 00:01:34,062 --> 00:01:44,456 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 2 00:01:46,955 --> 00:01:48,503 Досега в Декстър 3 00:01:48,749 --> 00:01:49,849 Какво направи на Йейтс? 4 00:01:49,884 --> 00:01:51,184 Имаше белег на главата, 5 00:01:51,218 --> 00:01:54,154 точно където убиеца правеше разрези. 6 00:01:54,398 --> 00:01:57,233 Токчетата са доста далече от мозъчните операции. 7 00:01:57,268 --> 00:01:59,536 Не доближава много метода на работа на убиеца ти. 8 00:01:59,570 --> 00:02:01,905 Албърт няма да е първият, който го копира. 9 00:02:01,939 --> 00:02:04,541 Тя се оказа герой. 10 00:02:04,575 --> 00:02:06,242 Познавам я. 11 00:02:06,277 --> 00:02:07,544 Джанет Тортън 12 00:02:07,578 --> 00:02:09,139 Мислите ли, че момичето ще се оправи? 13 00:02:09,146 --> 00:02:10,213 Спрях временно кървенето. 14 00:02:10,247 --> 00:02:11,748 Оставих я пред спешното отделение. 15 00:02:11,782 --> 00:02:13,950 Това са файловете на пациентите 16 00:02:13,984 --> 00:02:15,919 -Документацията е за твоите пациенти. - Декстър, недей. 17 00:02:15,953 --> 00:02:17,787 "По някакъв начин се е заблудил 18 00:02:17,822 --> 00:02:21,291 че има истински чувства към сестра си" 19 00:02:21,325 --> 00:02:23,293 Затова се опитваше да страня от Деб. 20 00:02:23,327 --> 00:02:25,562 Това е друг начин за изолиране на обекта 21 00:02:25,596 --> 00:02:26,996 виж какво ще направи. 22 00:02:27,031 --> 00:02:28,531 Когато Йейтс е мъртъв, 23 00:02:28,566 --> 00:02:31,568 ти си вън от живота ми. 24 00:02:31,602 --> 00:02:33,236 Разбираш ли? 25 00:02:33,270 --> 00:02:34,571 Ами ти? 26 00:02:34,605 --> 00:02:36,306 Какво те кара да полудяваш? 27 00:02:36,340 --> 00:02:37,440 Семейните проблеми. 28 00:02:37,474 --> 00:02:40,810 Семейството ти носи много любов, но редом с нея и безброй проблеми. 29 00:02:40,845 --> 00:02:43,446 Виждам много от баща ти в теб. 30 00:02:43,480 --> 00:02:46,950 Хари се бореше със същите съмнения относно Декстър. 31 00:02:46,984 --> 00:02:49,185 Кодексът е само една теория. 32 00:02:49,220 --> 00:02:52,255 Това, което Декстър направи.. което ние направихме.. 33 00:02:52,289 --> 00:02:54,123 Не мисля, че мога да живея с това. 34 00:02:54,158 --> 00:02:55,925 -Татко самоубил ли се е? 35 00:02:55,960 --> 00:02:57,961 -Той предозира с лекарствата си, 36 00:02:57,995 --> 00:03:00,196 мислейки си, че е създал чудовище. 37 00:03:00,231 --> 00:03:01,998 -Мисля, че знам как се е чувствал. 38 00:03:02,032 --> 00:03:03,867 Но той направи правилното на половина. 39 00:03:49,480 --> 00:03:50,747 -Е, до никъде няма да стигнем така, 40 00:03:50,781 --> 00:03:53,783 освен ако някой от вас не започне да говори. 41 00:03:55,986 --> 00:03:59,289 Добре. 42 00:03:59,323 --> 00:04:02,325 Дебра, изглежда, че си се опитала да убиеш Декстър, 43 00:04:02,359 --> 00:04:06,229 както и себе си. 44 00:04:06,263 --> 00:04:10,600 -Да, но после го спасих. 45 00:04:10,634 --> 00:04:11,901 -Ти си ме спасила? 46 00:04:11,936 --> 00:04:14,170 Наложи ти се да ме спасяваш, само защото се опита да ме убиеш. 47 00:04:14,204 --> 00:04:15,271 -Знам, но.. 48 00:04:15,306 --> 00:04:17,006 -Ти почти направи сина ми сирак! 49 00:04:17,041 --> 00:04:19,609 Харисън- кой щеше да се грижи за него? 50 00:04:19,643 --> 00:04:21,678 Кой? 51 00:04:24,148 --> 00:04:25,381 -Не знам. 52 00:04:25,416 --> 00:04:27,583 -Това, което правя цял живот, 53 00:04:27,618 --> 00:04:29,819 е да се грижа за теб, да те пазя. 54 00:04:29,853 --> 00:04:31,754 -Да ме пазиш?.. Господи,Декстър. 55 00:04:31,789 --> 00:04:33,389 Ако това е начинът ти да ме защитаваш.. 56 00:04:33,424 --> 00:04:36,626 -Добре, може и да не съм перфектен! 57 00:04:36,660 --> 00:04:38,561 Мислиш ли, че е лесно да съм ти брат? 58 00:04:38,595 --> 00:04:40,263 -Ти дори не ме изслушваш! 59 00:04:40,297 --> 00:04:41,597 Ти...ти не разбираш. 60 00:04:41,632 --> 00:04:43,733 Бях в капан... 61 00:04:43,767 --> 00:04:45,401 Не, не разбирам. 62 00:04:45,436 --> 00:04:47,837 Чу ли нещо от това, което каза тя? 63 00:04:47,871 --> 00:04:49,539 Глупав съм. 64 00:04:49,573 --> 00:04:50,840 Мозъкът ми е ограничен. 65 00:04:50,874 --> 00:04:52,408 Значи, когато сестра ми се опита да ме убие, 66 00:04:52,443 --> 00:04:55,878 по някаква причина няма смисъл. 67 00:04:55,913 --> 00:04:58,982 Всичко, което тя каза е вярно, Декстър. 68 00:04:59,016 --> 00:05:00,717 Докато във вихъра на посттравматично стресово разстройство, 69 00:05:00,751 --> 00:05:04,020 нечии мислене става замъгленo. 70 00:05:04,054 --> 00:05:06,189 Тежестта, на това през което тя трябваше да мине 71 00:05:06,223 --> 00:05:08,424 беше твърде много, за да го понесе. 72 00:05:08,459 --> 00:05:11,794 Деб беше в такава бъркотия 73 00:05:11,829 --> 00:05:13,529 че тя потърси първото решение 74 00:05:13,564 --> 00:05:15,064 че се представи. 75 00:05:15,099 --> 00:05:16,165 Току-що разбрах, 76 00:05:16,200 --> 00:05:19,402 че татко се е самоубил заради теб, 77 00:05:19,436 --> 00:05:22,505 заради това, което си. 78 00:05:22,539 --> 00:05:26,542 Бях доста травматизирана от всички тези глупости. 79 00:05:26,577 --> 00:05:27,677 Да, затова се опита да ни убиеш и двамата. 80 00:05:27,711 --> 00:05:29,979 Това решава всичко. 81 00:05:32,049 --> 00:05:33,583 Вие гледате на важната част 82 00:05:33,617 --> 00:05:35,518 какво се е случило, Декстър. 83 00:05:35,552 --> 00:05:38,021 Да, тя се опита да те убие, и двамата. 84 00:05:38,055 --> 00:05:40,857 И това беше Дебра, удря скалистото дъно. 85 00:05:40,891 --> 00:05:44,260 Но в крайна сметка, както каза тя, тя те спаси. 86 00:05:44,294 --> 00:05:48,998 И това беше Дебра Първата стъпка към възстановяване. 87 00:05:49,033 --> 00:05:50,433 Можеш да видиш това като обещаващ знак 88 00:05:50,467 --> 00:05:52,335 за сестра ти. 89 00:05:52,369 --> 00:05:55,338 Чудесно. 90 00:05:57,541 --> 00:06:00,943 Толкова се радвам за теб. 91 00:06:02,179 --> 00:06:03,846 Знаеш ли, че се опитвах да хвана сериен убиец 92 00:06:03,881 --> 00:06:05,348 преди да се опиташ да ме удавиш. 93 00:06:05,382 --> 00:06:07,250 Ако всичко е наред, мисля, че Ще се върнем към това, 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,018 в които според вас, аз съм наистина добра. 95 00:06:09,053 --> 00:06:10,653 Недей, Декстър. 96 00:06:10,687 --> 00:06:13,623 Да вървят по дяволите и двамата. 97 00:06:14,892 --> 00:06:17,794 Не забравяй да напишеш всичко това надолу. 98 00:06:23,267 --> 00:06:25,268 Никога не съм го виждал толкова ядосан. 99 00:06:25,302 --> 00:06:27,670 Това не беше просто гняв. 100 00:06:27,704 --> 00:06:29,939 - По дяволите, не беше? - Не. 101 00:06:29,973 --> 00:06:32,475 Под всичко това е наранен. 102 00:06:32,509 --> 00:06:36,913 Декстър е много наранен от това, което направи. 103 00:06:36,947 --> 00:06:40,216 Е, значи ставаме двама. 104 00:06:40,250 --> 00:06:43,186 Семейна терапия? Кой има нужда от това? 105 00:06:47,091 --> 00:06:49,659 Семейството е в тежест. 106 00:06:49,693 --> 00:06:51,194 Те пречат. 107 00:06:52,496 --> 00:06:55,531 Те дразнят. 108 00:06:55,566 --> 00:06:57,100 Татко, искам да гледам анимация. 109 00:06:57,134 --> 00:06:58,468 Те прекъсват. 110 00:06:58,502 --> 00:07:00,236 Не, трябва да си готов за училище. 111 00:07:00,270 --> 00:07:01,571 Искам да гледам анимация. 112 00:07:01,605 --> 00:07:03,272 Училище. 113 00:07:03,307 --> 00:07:04,428 Йейтс може да е навсякъде сега. 114 00:07:04,441 --> 00:07:05,675 Можеше да напусна Маями. 115 00:07:05,709 --> 00:07:06,976 Декстър, имаш ли някакви планове за довечера? 116 00:07:08,645 --> 00:07:12,582 Хм, не съм сигурен. 117 00:07:15,152 --> 00:07:16,152 Декстър Морган. 118 00:07:16,186 --> 00:07:17,547 Моля, оставете съобщение след сигнала. 119 00:07:17,554 --> 00:07:20,823 Аз съм. Може ли да поговорим? 120 00:07:22,493 --> 00:07:24,060 Подяволите. 121 00:07:24,094 --> 00:07:25,862 Харисън, ябълка или банан? 122 00:07:25,896 --> 00:07:27,230 Банан. 123 00:07:27,264 --> 00:07:30,800 Мислех да поканя Каси за вечеря. 124 00:07:30,834 --> 00:07:32,301 Окей, давай. 125 00:07:32,336 --> 00:07:34,971 - Имах предвид тук. - Защо? 126 00:07:35,005 --> 00:07:37,073 Мислех, че ще откажеш. 127 00:07:37,107 --> 00:07:38,641 5 минути анимации. 128 00:07:38,675 --> 00:07:39,809 Никакви анимации. 129 00:07:39,843 --> 00:07:41,210 Трябва да се облечеш. 130 00:07:41,245 --> 00:07:42,812 Това да ли е ? 131 00:07:42,846 --> 00:07:43,980 Кое ? 132 00:07:44,014 --> 00:07:45,381 Вечеря довечера. 133 00:07:45,415 --> 00:07:46,916 2 минути анимации ? 134 00:07:46,950 --> 00:07:48,885 Харисън, това не са преговори. 135 00:07:48,919 --> 00:07:50,319 - Сега. - 8:00? 136 00:07:50,354 --> 00:07:51,787 Моля те, моля те, моля те. 137 00:07:51,822 --> 00:07:54,490 Дабе, ок. Харисън, последно предупреждение. 138 00:08:05,102 --> 00:08:08,037 - Трябва да тръгвам. - Ок, чао. 139 00:08:16,780 --> 00:08:18,414 Това е един от първите дни. 140 00:08:18,448 --> 00:08:21,417 Радвам се, че Деб не е тук. 141 00:08:24,955 --> 00:08:26,389 Мога да се заключа в лабораторията 142 00:08:26,423 --> 00:08:28,858 и да не слушам ничий глас, освен моя. 143 00:08:28,892 --> 00:08:31,327 Трябва да вървим в брифинг стая. 144 00:08:31,361 --> 00:08:33,129 Сега ? 145 00:08:33,163 --> 00:08:34,697 Сега ще е добре. 146 00:08:46,510 --> 00:08:48,477 Сигурно се чудиш, защо още се усмихвам. 147 00:08:48,512 --> 00:08:50,479 Никога не го правя. 148 00:08:50,514 --> 00:08:53,449 Току що потвърдих, че имам дъщеря. 149 00:08:53,483 --> 00:08:55,985 Някой ти позволи да ги оплодиш ? 150 00:08:56,019 --> 00:08:58,621 Направих дарение на банка за сперма преди 20 години. 151 00:08:58,655 --> 00:08:59,655 Не казваш, че 152 00:08:59,656 --> 00:09:01,224 има женска версия на теб някъде ? 153 00:09:01,258 --> 00:09:04,060 О, запознал си се с нея. Ники 154 00:09:04,094 --> 00:09:05,194 Готиното маце в лабораторията ти ? 155 00:09:05,229 --> 00:09:07,029 - Няма начин. - Има. 156 00:09:07,064 --> 00:09:09,131 Това хубаво момиче дойде от теб ? 157 00:09:09,166 --> 00:09:11,267 О, да. 158 00:09:11,301 --> 00:09:12,501 Сигурен ли си, че е твоя ? 159 00:09:12,536 --> 00:09:13,936 Човече, стига на кой си мислиш, че говориш ? 160 00:09:13,971 --> 00:09:15,838 Тя дойде с нужните документи. 161 00:09:15,872 --> 00:09:17,340 Дори взех кичур от косата й. 162 00:09:17,374 --> 00:09:18,608 Току що приключих тестовете с него. 163 00:09:18,642 --> 00:09:20,743 Тя е Масука,помисли си. 164 00:09:20,777 --> 00:09:22,511 Горкото дете. 165 00:09:22,546 --> 00:09:25,114 Ти, аз, Декс, двамата бащи. 166 00:09:25,148 --> 00:09:27,083 Какво ще кажеш ? 167 00:09:27,117 --> 00:09:29,552 Добри новини, Винс. 168 00:09:29,586 --> 00:09:31,053 Знаеш, сигурен съм, че всичко е добре 169 00:09:31,088 --> 00:09:32,855 но просто внимавай, окей ? 170 00:09:32,889 --> 00:09:35,958 Семейство появяващо се от никъде така ? 171 00:09:35,993 --> 00:09:37,827 Да. Какво имаш в предвид ? 172 00:09:37,861 --> 00:09:39,028 Понякога е просто, защото 173 00:09:39,062 --> 00:09:40,329 искат нещо, нали знаеш. 174 00:09:40,364 --> 00:09:44,533 Пари, място за живеене, ш*бан бъбрек. 175 00:09:44,568 --> 00:09:47,670 Или искат да те убият. 176 00:09:47,704 --> 00:09:49,038 Лейтанант Батиста е в момента 177 00:09:49,072 --> 00:09:51,707 с Джанет Тортън, намушканата жертва 178 00:09:51,742 --> 00:09:53,643 която беше доведена до болницата. 179 00:09:53,677 --> 00:09:55,845 Тя най-накрая реши да направи изявления. 180 00:09:55,879 --> 00:09:56,812 Тя е оцеляла. 181 00:09:56,847 --> 00:09:58,881 Един трофей по-малко за Йетс. 182 00:09:58,915 --> 00:10:00,483 Така че аз работя за брифинга 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,752 Случаят Норма Ривера 184 00:10:02,786 --> 00:10:04,053 жервтвата е правила секс с някой 185 00:10:04,087 --> 00:10:05,621 малко преди да бъде убита. 186 00:10:05,656 --> 00:10:06,922 Затова, следваме теорията, че 187 00:10:06,957 --> 00:10:09,325 този, с когото е правила секс е и нейният убиец. 188 00:10:09,359 --> 00:10:12,028 Декстър, успя ли да разопознеш някого по спермата ? 189 00:10:12,062 --> 00:10:15,031 Няма съвпадения в криминалните база данни. 190 00:10:15,065 --> 00:10:16,899 С който и да е имала връзки 191 00:10:16,933 --> 00:10:18,668 никой не е бил арестуван. 192 00:10:18,702 --> 00:10:20,903 Така, и доклада не показа никакви защитни рани. 193 00:10:20,937 --> 00:10:23,773 Точно така. Най-вероятно не е изнасилване. 194 00:10:23,807 --> 00:10:26,542 Убиецът сигурно й е бил приятел. 195 00:10:26,576 --> 00:10:29,111 Ами бившото гадже ? 196 00:10:29,146 --> 00:10:30,346 Не, сър, изключихме го него. 197 00:10:30,380 --> 00:10:31,540 Заключен е в Орландо 198 00:10:31,548 --> 00:10:33,482 през последната седмица, заради нападение. 199 00:10:33,517 --> 00:10:36,619 Разпитахме бившите служители на Ривера. 200 00:10:36,653 --> 00:10:37,987 Мислим, че тя е имала 201 00:10:38,021 --> 00:10:41,691 връзка с шефа Ед Хамилтън. 202 00:10:41,725 --> 00:10:43,025 Когато се опитвахме да говорим с него, 203 00:10:43,060 --> 00:10:45,094 веднага извика адвоката си. 204 00:10:45,128 --> 00:10:47,997 Имаме съдена заповед, да му вземем ДНК проба 205 00:10:48,031 --> 00:10:50,466 за да видим, дали Хамилтън е видял Ривера последно. 206 00:10:50,500 --> 00:10:52,435 Мислиш, че Хамилтън е убил Норма 207 00:10:52,469 --> 00:10:54,737 за да прикрие аферата си ? 208 00:10:54,771 --> 00:10:56,172 Разглеждаме случая, нали знаеш. 209 00:10:56,206 --> 00:10:57,506 Стари, богати мъже не харесват 210 00:10:57,541 --> 00:10:59,275 да им се показват кирливите ризи. 211 00:10:59,309 --> 00:11:00,876 особено, когато е слугата. 212 00:11:00,911 --> 00:11:02,445 Декстър, ще те помоля да се включиш 213 00:11:02,479 --> 00:11:04,947 аз и Милър ще посетим Хамилтън. 214 00:11:04,981 --> 00:11:07,783 Джанет Тортън ни даде името на похитителя. 215 00:11:07,818 --> 00:11:09,752 Албърт Йетс. И имаме домашен адрес. 216 00:11:09,786 --> 00:11:12,521 Взимам подкрепление и отивам натам. 217 00:11:12,556 --> 00:11:14,190 Няма да го намериш вкъщи. 218 00:11:14,224 --> 00:11:17,059 Добре, нека се движим. 219 00:11:19,896 --> 00:11:21,731 - Лейтенант, минута ако може ? - Да. 220 00:11:21,765 --> 00:11:23,799 Забелязах, че Куин стартира брифинг. 221 00:11:23,834 --> 00:11:26,302 - О, да, как мина? - Той е добре. 222 00:11:26,336 --> 00:11:28,404 Наистина?Добре. 223 00:11:28,438 --> 00:11:31,374 Какъв е твоят избор за сержант? 224 00:11:31,408 --> 00:11:33,542 Не съм взел още решение. 225 00:11:33,577 --> 00:11:34,977 За какво си струва, Преди бях начело 226 00:11:34,978 --> 00:11:36,912 на сутрешните брифинги обратно в бандата. 227 00:11:36,947 --> 00:11:39,982 Аз съм готов да поема по-голяма отговорност. 228 00:11:40,016 --> 00:11:42,918 Добре е да го знам, благодаря ти. 229 00:11:59,936 --> 00:12:01,576 Аз просто искам да се уверя, че си наясно 230 00:12:02,539 --> 00:12:06,442 Хамилтън са добри приятели да Miami Metro. 231 00:12:06,476 --> 00:12:09,445 Разбира се. 232 00:12:13,216 --> 00:12:15,351 Бъди почтителен. 233 00:12:15,385 --> 00:12:18,954 Неблагоразумието на Г-н Хамилтън 234 00:12:18,989 --> 00:12:20,723 трябва да вземе задната седалка 235 00:12:20,757 --> 00:12:24,693 за да разрешим убийството на Ривера. 236 00:12:24,728 --> 00:12:27,830 Разбирам 237 00:12:27,864 --> 00:12:30,633 Добре. 238 00:12:44,047 --> 00:12:47,049 Ние сме тук за господин Хамилтън. 239 00:12:58,895 --> 00:13:00,529 - Господин Хамилтън. –Хм? 240 00:13:00,564 --> 00:13:03,499 Полицаите са тук за да говорят с теб 241 00:13:05,936 --> 00:13:08,771 Благодаря,Клавдия 242 00:13:08,805 --> 00:13:10,139 Мисля че се уточнихме с адвоката ми. 243 00:13:10,173 --> 00:13:11,974 Аз няма да се говори за вас. 244 00:13:12,008 --> 00:13:13,342 Не трябва и дума да казвате. 245 00:13:13,376 --> 00:13:15,511 Ние сме просто тук за вътрешната част на бузата. 246 00:13:15,545 --> 00:13:17,947 - Какво? - Това е ДНК проба. 247 00:13:17,981 --> 00:13:19,215 Имаме заповед. 248 00:13:19,249 --> 00:13:20,529 Всеки отказ за сътрудничество ще ни даде 249 00:13:20,550 --> 00:13:21,750 да ви арестуваме 250 00:13:21,785 --> 00:13:23,319 Защо имате нуйда от ДНК-а то ми? 251 00:13:23,353 --> 00:13:24,954 Г-жо Ривера аутопсията разкри 252 00:13:24,988 --> 00:13:26,589 тя е имала наскоро сексуални отношения. 253 00:13:26,623 --> 00:13:29,758 My криминалистите партньор е тук да се види дали е с вас. 254 00:13:29,793 --> 00:13:32,761 Чакай,чакай! Няма нуйда от тестове. 255 00:13:37,100 --> 00:13:39,468 Норма и аз имахме връзка. 256 00:13:39,503 --> 00:13:42,905 Жена ми разбра и настоя тя да бъде отхвърлена. 257 00:13:42,939 --> 00:13:45,674 A презиран съпруг - това беше жена ти? 258 00:13:45,709 --> 00:13:47,076 Значи.. твоята жена знаеше? 259 00:13:47,110 --> 00:13:48,677 Разстроена ли беше? 260 00:13:48,712 --> 00:13:50,312 не,не,не жена ми беше в Атланта 261 00:13:50,347 --> 00:13:52,781 посещавайки сестра си за 2 седмици. 262 00:13:52,816 --> 00:13:54,250 А,да и това ти дава малко време 263 00:13:54,284 --> 00:13:55,451 за да се видиш с Ривиера. 264 00:13:55,485 --> 00:13:57,019 Не.Да. 265 00:13:57,053 --> 00:14:00,990 Тоест, аз не съм се виждал с нея. 266 00:14:01,024 --> 00:14:03,659 Дойде тук, за да вземе няколко неща, които е оставила 267 00:14:03,693 --> 00:14:06,929 и ... едно нещо доведе до друго.. 268 00:14:06,963 --> 00:14:11,767 и ние правихме секс този ден.. 269 00:14:11,801 --> 00:14:15,938 Но тя си тръгна жива. 270 00:14:15,972 --> 00:14:17,840 Вие, ъ-ъ, не сте бил в апартамента и. 271 00:14:17,874 --> 00:14:19,508 по-късно през деня нали? 272 00:14:19,543 --> 00:14:20,543 Бях тук цял ден. 273 00:14:20,577 --> 00:14:22,144 Синът на Хамилтън. 274 00:14:22,178 --> 00:14:23,913 Може ли някой да го потвърди? 275 00:14:23,947 --> 00:14:26,982 татко? 276 00:14:28,752 --> 00:14:30,686 –Тате, какво става? –Влизай вътре. 277 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Искаш ли са се обадя на някой? 278 00:14:31,888 --> 00:14:32,888 Не искам да правиш нищо. 279 00:14:32,923 --> 00:14:35,858 Влизай вътре. 280 00:14:37,661 --> 00:14:39,995 Добре. 281 00:14:42,465 --> 00:14:43,999 Извинете за това. 282 00:14:44,034 --> 00:14:45,134 докъде бяхме? 283 00:14:45,168 --> 00:14:46,569 Казваше, че имаш доказателство.. 284 00:14:46,603 --> 00:14:48,404 г-жа Rivera напуснали помещението. 285 00:14:48,438 --> 00:14:49,939 Моите охранителни камери.. 286 00:14:49,973 --> 00:14:51,740 ще видите Норма идва и си тръгва 287 00:14:51,775 --> 00:14:55,377 през моите врати, сама. 288 00:14:55,412 --> 00:14:58,380 аз никога не бих я наранил. 289 00:15:01,351 --> 00:15:04,353 Обичах я. 290 00:15:07,557 --> 00:15:10,526 Но дали той обича сина си? 291 00:15:14,564 --> 00:15:17,533 Деб е. 292 00:15:20,604 --> 00:15:22,605 Ало? 293 00:15:22,639 --> 00:15:25,608 подяволи те 294 00:15:36,486 --> 00:15:38,587 здравей 295 00:15:38,622 --> 00:15:40,956 здрасти. 296 00:15:40,991 --> 00:15:44,627 значи ти харесваш ДНК-а момчета? 297 00:15:44,661 --> 00:15:46,629 Аз съм съдебен техник 298 00:15:46,663 --> 00:15:49,732 специализиран в анализ на кръвни пръски. 299 00:15:49,766 --> 00:15:52,067 Уау. 300 00:15:52,102 --> 00:15:54,003 значи, отиде на мястото 301 00:15:54,037 --> 00:15:55,938 където Норма Ривера беше убита? 302 00:15:55,972 --> 00:15:57,773 да. 303 00:15:57,807 --> 00:15:59,575 и какво видя 304 00:15:59,609 --> 00:16:04,413 в, нали знаеш, твоя анализ? 305 00:16:04,447 --> 00:16:07,683 Тя беше пребита до смърт. 306 00:16:07,717 --> 00:16:11,286 Поверително,а? 307 00:16:11,321 --> 00:16:12,988 Е, за какво си струва, 308 00:16:13,023 --> 00:16:15,791 губиш си времето за да разследваш баща ми 309 00:16:15,825 --> 00:16:19,795 Той е задник, но не е убиец. 310 00:16:19,829 --> 00:16:22,297 Това е завършено завещание. 311 00:16:22,332 --> 00:16:25,267 В моето семейство, това е за добър, колкото го получава. 312 00:16:32,242 --> 00:16:35,177 още едно щастливо семейство. 313 00:16:47,991 --> 00:16:51,527 ♪ Nobody can tell you 314 00:16:51,561 --> 00:16:56,131 ♪ there's only one song worth singin' ♪ 315 00:16:56,166 --> 00:16:58,867 ♪ they may try and sell you ♪ 316 00:16:58,902 --> 00:17:01,203 ♪ 'cause it hangs them up 317 00:17:01,237 --> 00:17:07,042 ♪ to see someone like you ♪ 318 00:17:08,144 --> 00:17:09,978 ♪ Make your own kind of music ♪ 319 00:17:11,948 --> 00:17:15,084 Опитай се да се измъкнеш, и аз ще те убия. 320 00:17:17,487 --> 00:17:19,188 Вие се свързахте с Д-р Евелин Вогъл. 321 00:17:19,222 --> 00:17:20,589 не съм на разположение в този момент. 322 00:17:20,623 --> 00:17:21,790 Моля,оставете съобщение. 323 00:17:22,859 --> 00:17:24,159 Д-р Вогъл,Дебра е. 324 00:17:24,194 --> 00:17:28,664 Аз...имам нужда да поговоря с вас,така че... 325 00:17:30,467 --> 00:17:32,067 ще намина. 326 00:17:48,151 --> 00:17:50,486 Д-р Вогъл? 327 00:17:50,520 --> 00:17:51,553 О,мамка му. 328 00:17:54,390 --> 00:17:57,292 Гробовете са маркирани с розови храсти. 329 00:17:57,327 --> 00:17:59,361 Предишните жертви на Йейтс. 330 00:17:59,395 --> 00:18:02,364 Той е харесвал да ги държи близко. 331 00:18:02,398 --> 00:18:03,932 Три тела досега... 332 00:18:03,967 --> 00:18:06,702 розов храст насаден на върха на всеки. 333 00:18:06,736 --> 00:18:08,370 Мислиш ли, че има още три? 334 00:18:08,404 --> 00:18:09,538 Разчитай на това. 335 00:18:09,572 --> 00:18:11,240 Болно копеле обърна мазето си 336 00:18:11,274 --> 00:18:14,343 в стая за мъчения. 337 00:18:14,377 --> 00:18:16,945 Йо, Декс, виж това. 338 00:18:16,980 --> 00:18:20,616 Всичките му жертви имат счупени фаланги. 339 00:18:20,650 --> 00:18:23,786 И тя изглежда като костите бяха разделени в последователност, 340 00:18:23,820 --> 00:18:25,287 а не всички наведнъж. 341 00:18:25,321 --> 00:18:29,424 Виж.Тази кост е започнала да се разлага. 342 00:18:29,459 --> 00:18:31,927 И той го е държал в тази стая седмици? 343 00:18:31,961 --> 00:18:33,328 Така изглежда.Той е счупил 344 00:18:33,363 --> 00:18:35,697 стъпалата им докато не свърщи,а после 345 00:18:35,732 --> 00:18:38,834 е приключвал с тях с едно наръгване в гърдите. 346 00:18:38,868 --> 00:18:41,303 Смятаме, че това е една от първите му жертви. 347 00:18:41,337 --> 00:18:43,205 Мислим, че е Кендъл Джейнс, 348 00:18:43,239 --> 00:18:45,707 изчезнал през 2008. 349 00:18:45,742 --> 00:18:48,644 Той заравя чантите и личните карти на жертвите 350 00:18:48,678 --> 00:18:49,845 с телата. 351 00:18:49,879 --> 00:18:54,316 И,виж това,от всеки лявата обувка 352 00:18:54,350 --> 00:18:59,021 Имам предвид,харесвам крака,но това е просто доста побъркано. 353 00:18:59,055 --> 00:19:00,722 Деб... Започна преди около 20 минути. 354 00:19:00,757 --> 00:19:02,324 Мислиш ли да се върнеш на старата си работа пак? 355 00:19:02,358 --> 00:19:03,692 Можем да те използваме. Имаме шест тела. 356 00:19:03,726 --> 00:19:05,894 Не,трябва да говоря с Декстър. 357 00:19:05,929 --> 00:19:08,997 Декс. 358 00:19:09,032 --> 00:19:10,632 Благодаря. Деб, това не е ли... 359 00:19:10,667 --> 00:19:13,635 Случаят е спешен. Вогъл е била похитена. 360 00:19:19,309 --> 00:19:20,876 Как така похитена? 361 00:19:20,910 --> 00:19:22,477 Отидох до дома й. Някой беше разбил прозореца. 362 00:19:22,512 --> 00:19:23,779 Те влизат. Тя изчезва. 363 00:19:23,813 --> 00:19:25,314 Звъняла ли си й? 364 00:19:25,348 --> 00:19:27,382 Хиляда пъти, не отговаря. 365 00:19:27,417 --> 00:19:29,685 Това е Йейтс. Все още е в Маями. 366 00:19:29,719 --> 00:19:31,053 Трябваше да съм го убил вече. 367 00:19:31,087 --> 00:19:32,621 -Искам да ти помогна. -Не. 368 00:19:32,655 --> 00:19:34,489 - Декстър... - Деб, ти се опита да ми помогнеш 369 00:19:34,524 --> 00:19:36,158 вече един път,не се получи много добре. 370 00:19:36,192 --> 00:19:37,492 Беше с убийството на някого. 371 00:19:37,527 --> 00:19:39,228 Това е за да спасим някой. 372 00:19:39,262 --> 00:19:41,129 Подяволите, знам, че е опасно. 373 00:19:41,164 --> 00:19:43,432 Животът на Воугъл е в опасност. 374 00:19:43,466 --> 00:19:45,000 Можеш да ме мразиш до края на живота си, 375 00:19:45,034 --> 00:19:46,535 но засега можем да оставим това настрана. 376 00:19:46,569 --> 00:19:47,769 докато не разберем, че тя е добре? 377 00:19:47,804 --> 00:19:50,772 Не те мразя. 378 00:19:59,916 --> 00:20:01,016 Защо ме спаси? 379 00:20:01,050 --> 00:20:03,285 Защо не ме остави да се удавя? 380 00:20:10,159 --> 00:20:13,128 Видях колата да се движи под водата. 381 00:20:16,099 --> 00:20:19,034 Знаех, че ще умреш. 382 00:20:22,205 --> 00:20:25,140 Не можех да си представя живота без теб. 383 00:20:36,486 --> 00:20:40,088 Сега какво?Всичко просто се връща към нормалното? 384 00:20:40,123 --> 00:20:44,660 Никога не е било нормално. 385 00:20:44,694 --> 00:20:45,961 Трябва да го направя. 386 00:20:45,995 --> 00:20:48,497 Наистина трябва да помогна. 387 00:20:54,203 --> 00:20:57,873 Трябва да намерим Воугъл. 388 00:21:05,581 --> 00:21:07,449 Трябва да вмъкнем и полицията в това. 389 00:21:07,483 --> 00:21:08,684 Те правят всичко възможно 390 00:21:08,718 --> 00:21:11,520 да намерят Йейтс. 391 00:21:11,554 --> 00:21:14,790 Това е неговото работно лого. 392 00:21:14,824 --> 00:21:17,059 Това са всички къщи, в които е работил, 393 00:21:17,093 --> 00:21:19,728 някои от които може би са празни през лятото. 394 00:21:19,762 --> 00:21:22,130 Това е идеалното място да отидеш със заложник. 395 00:21:22,165 --> 00:21:24,032 Това са много места за претърсване, Декстър. 396 00:21:24,067 --> 00:21:25,834 Имаме нужда от помощта на полицията. 397 00:21:25,868 --> 00:21:27,502 Те ще ни помогнат. 398 00:21:27,537 --> 00:21:29,738 Просто няма да го знаят. 399 00:21:29,772 --> 00:21:31,974 Просто отбележи тези места върху картата. 400 00:21:32,008 --> 00:21:34,276 Не прави нищо сам. 401 00:21:34,310 --> 00:21:37,612 Ти все още не ми вярваш, така ли? 402 00:21:37,647 --> 00:21:40,615 Не искам да пострадаш. 403 00:21:44,487 --> 00:21:45,620 Ох! 404 00:21:48,391 --> 00:21:51,927 Е, кой е човекът? 405 00:21:51,961 --> 00:21:54,863 Кой човек. 406 00:21:54,897 --> 00:21:57,332 Ей Джей, това е много сериозно, което правиш. 407 00:21:57,367 --> 00:22:01,236 Човекът, който нахлу в къщата ми! 408 00:22:01,270 --> 00:22:02,371 Той е мой приятел. 409 00:22:02,405 --> 00:22:04,806 Не ми харесва, че е в къщата ми, 410 00:22:04,841 --> 00:22:06,408 да се рови из моите неща. 411 00:22:06,442 --> 00:22:07,609 Да. Разбирам. 412 00:22:07,643 --> 00:22:10,612 Добре! 413 00:22:15,485 --> 00:22:19,755 Ей Джей, мисля, че знам за какво е всичко това. 414 00:22:19,789 --> 00:22:22,057 Това е твоята операция. Обвиняваш мен. 415 00:22:22,091 --> 00:22:23,191 Какво? 416 00:22:23,226 --> 00:22:26,895 Това незначително нещо! Не! 417 00:22:26,929 --> 00:22:29,564 Беше ми приятно да отворят черепа ми, 418 00:22:29,599 --> 00:22:31,533 и да изрежат парченце от мозъка ми. 419 00:22:31,567 --> 00:22:32,634 Кой не би? 420 00:22:32,668 --> 00:22:34,503 Е, имаше лезия 421 00:22:34,537 --> 00:22:36,371 на лимбичната зона на мозъка. 422 00:22:36,406 --> 00:22:39,274 И помислих,че това предизвиква 423 00:22:39,308 --> 00:22:42,277 твоите пристъпи на агресия. 424 00:22:44,047 --> 00:22:46,348 Единствено се опитвах да ти помогна. 425 00:22:46,382 --> 00:22:48,683 Проработи,не мислиш ли? 426 00:22:48,718 --> 00:22:52,754 Ти си страхотен лекар! 427 00:22:52,789 --> 00:22:56,525 Исках само най-доброто за теб. 428 00:22:56,559 --> 00:22:58,593 и все още го искам. 429 00:22:58,628 --> 00:23:02,431 Ето защо ти е пратил приятеля си след мен. 430 00:23:02,465 --> 00:23:05,133 Помолих го да ме защити. Нямах избор. 431 00:23:05,168 --> 00:23:07,569 Просто трябваше да ме остави намира. 432 00:23:07,603 --> 00:23:10,372 Ще го направя. Ще го направя. 433 00:23:10,406 --> 00:23:12,140 Ти си имаш гледна точка. 434 00:23:12,175 --> 00:23:15,077 За нас няма причина да отиде по-нататък. 435 00:23:15,111 --> 00:23:17,446 Ако го направиш, ще бъдеш заловен 436 00:23:17,480 --> 00:23:20,215 и ще отидеш в затвора или по-лошо. 437 00:23:20,249 --> 00:23:21,850 Приятелят ми те търси. 438 00:23:21,884 --> 00:23:23,819 Ох! 439 00:23:23,853 --> 00:23:25,821 Добре! 440 00:23:25,855 --> 00:23:27,155 Не мога да чакам, докато ме намери. 441 00:23:27,190 --> 00:23:29,257 Не, не! 442 00:23:32,795 --> 00:23:34,356 Аз чух, че сержанта мисли, 443 00:23:34,363 --> 00:23:37,432 че това ще е между теб и мен. 444 00:23:37,467 --> 00:23:38,867 Така ли е? 445 00:23:38,901 --> 00:23:40,168 Няма да съсипе приятелството ни 446 00:23:40,203 --> 00:23:41,837 когато единия от нас го получи, а другия не? 447 00:23:41,871 --> 00:23:45,073 Не знаех, че сме приятели. 448 00:23:45,108 --> 00:23:46,741 Извинете. 449 00:23:46,776 --> 00:23:48,043 Отдел Убийства. 450 00:23:48,077 --> 00:23:49,945 Не се притеснявай, не си в опасност. 451 00:23:49,979 --> 00:23:51,813 -Как се казваш? -Армандо. 452 00:23:51,848 --> 00:23:53,915 Аз съм детектив Куин. Това е детектив Милър. 453 00:23:53,950 --> 00:23:55,884 Преди няколко дни тук имаше убийство. 454 00:23:55,918 --> 00:23:57,252 Обърнете внимание на това. 455 00:23:57,286 --> 00:23:59,020 Чудехме се дали сте виждал този мъж 456 00:23:59,055 --> 00:24:02,858 по това време на деня. 457 00:24:02,892 --> 00:24:04,626 Да,видях го. 458 00:24:04,660 --> 00:24:05,961 Можеш ли да ми го посочиш? 459 00:24:05,995 --> 00:24:08,597 Ето този. 460 00:24:08,631 --> 00:24:10,332 Сигурен ли си? 461 00:24:10,366 --> 00:24:12,134 Да, караше Порше, 462 00:24:12,168 --> 00:24:13,902 а тук не се виждат Поршета често. 463 00:24:13,936 --> 00:24:15,337 Склонен ли си да слезнеш на гарата 464 00:24:15,371 --> 00:24:18,140 и да заявиш, че това е човекът когото си видял? 465 00:24:18,174 --> 00:24:20,308 Мога да дойда по-късно днес. 466 00:24:20,343 --> 00:24:22,210 Добре, чудесно. 467 00:24:22,245 --> 00:24:24,846 Тук. Попитай за мен на рецепцията. 468 00:24:26,015 --> 00:24:28,783 Чудесно.Искаш ли да му вземеш данните? 469 00:24:30,520 --> 00:24:32,787 -Хей. -Хей, какво става? 470 00:24:32,822 --> 00:24:34,789 Имам свидетел, който казва, че 471 00:24:34,824 --> 00:24:37,159 Зак Хамилтън е бил при Норма Ривера 472 00:24:37,193 --> 00:24:38,727 около времето когато е убита. 473 00:24:38,761 --> 00:24:40,128 Синът? 474 00:24:40,163 --> 00:24:41,997 Не очаквах това. 475 00:24:42,031 --> 00:24:43,999 Аз също. 476 00:24:44,033 --> 00:24:45,567 Ще уведомя Матюс. 477 00:24:45,601 --> 00:24:47,402 Непрекъснато ме следеше за този случай. 478 00:24:47,436 --> 00:24:49,204 - Добре, до скоро. - Добре. 479 00:24:51,841 --> 00:24:53,642 Това е странно,не мислиш ли? 480 00:24:55,845 --> 00:24:59,181 Защо решихте точно сега да се огледате в мен? 481 00:24:59,215 --> 00:25:02,150 Хм, добре, знаеш ли, отчасти защото 482 00:25:02,185 --> 00:25:04,886 се преместих тук от Св. Августин за училище. 483 00:25:04,921 --> 00:25:08,657 Каква е другата причина? 484 00:25:08,691 --> 00:25:11,326 Майка ми почина наскоро. 485 00:25:11,360 --> 00:25:14,162 Останах сама. 486 00:25:14,197 --> 00:25:17,098 О, съжалявам... Съжалявам да го чуя. 487 00:25:17,133 --> 00:25:18,400 Мерси. 488 00:25:20,937 --> 00:25:24,839 Майка ти никога... ли не се е омъжвала? 489 00:25:24,874 --> 00:25:27,209 Не, винаги сме били само двeте. 490 00:25:27,243 --> 00:25:30,478 Сега нея я няма, така че предполагам 491 00:25:30,513 --> 00:25:32,514 че се чувстваш сам. 492 00:25:32,548 --> 00:25:34,950 Е, радвам се, че протегна ръка. 493 00:25:34,984 --> 00:25:38,119 Аз също. 494 00:25:38,154 --> 00:25:39,221 Ами ти? 495 00:25:39,255 --> 00:25:41,089 Все още ли си сам? 496 00:25:41,123 --> 00:25:42,490 Да. 497 00:25:42,525 --> 00:25:44,025 Къде живееш? 498 00:25:44,060 --> 00:25:46,328 О, имам къща в Grove Coconut. 499 00:25:46,362 --> 00:25:48,363 Фантастично. 500 00:25:48,397 --> 00:25:50,632 Като богаташите ли си? 501 00:25:50,666 --> 00:25:53,768 Ами... 502 00:25:53,803 --> 00:25:56,238 Обзалагам се, че караш Ферари. 503 00:25:56,272 --> 00:25:58,039 Масука, какво мога да направя за теб? 504 00:25:58,074 --> 00:26:00,141 Хей, Марти, амм само кафе за мен. 505 00:26:00,176 --> 00:26:02,677 И, ъ-ъ, Ники? 506 00:26:02,712 --> 00:26:05,447 Хм, за мен може ли двойно капучино 507 00:26:05,481 --> 00:26:07,148 и боровинково кексче? 508 00:26:07,183 --> 00:26:10,085 И вегетарианско бурито моля. 509 00:26:14,190 --> 00:26:16,157 Оставих си чантата в колата. 510 00:26:16,192 --> 00:26:17,792 Съжалявам. Мога ли да взема този? 511 00:26:17,827 --> 00:26:19,761 -Да, не, не... -Ще взема следващия. 512 00:26:19,795 --> 00:26:21,796 Няма проблем, аз черпя. 513 00:26:21,831 --> 00:26:23,064 -Благодаря ти. -Да. 514 00:26:23,099 --> 00:26:26,368 Ох,хей,ъ-ъ, може ли да добавите сирене към буритото ми? 515 00:26:26,402 --> 00:26:28,870 -Да. -Благодаря Ви. 516 00:26:30,740 --> 00:26:33,041 Йейтс е инсталирал кабел и интернет 517 00:26:33,075 --> 00:26:35,076 от единия край на Маями до другия. 518 00:26:35,111 --> 00:26:36,811 Дори само ако погледна домовете в които е работил 519 00:26:36,846 --> 00:26:38,880 през последните две седмици, ще ми отнеме дни 520 00:26:38,914 --> 00:26:42,150 за да разбера кои жилища са необитавани... 521 00:26:42,184 --> 00:26:44,119 ако той е дори в една от тях. 522 00:26:44,153 --> 00:26:46,655 И с Вогъл в ръцете на Иейтс, 523 00:26:46,689 --> 00:26:50,692 правейки , това което прави 524 00:26:50,726 --> 00:26:53,928 Батиста трябва да е приключил със кредитната история на Иейтс. 525 00:26:53,963 --> 00:26:57,365 Време е да видим дали Miami Metro може да ми помогне да преодолее това. 526 00:27:05,041 --> 00:27:08,009 Да, на изчакване съм. Влез. 527 00:27:08,044 --> 00:27:10,612 Минавам да видя, как върви ловът при теб. 528 00:27:10,646 --> 00:27:12,981 Е, току що проверих кредитната история. 529 00:27:13,015 --> 00:27:14,516 Не е използвал неговите карти 530 00:27:14,550 --> 00:27:16,951 през последните три дни така че сме далече. 531 00:27:16,986 --> 00:27:19,521 -Значи използва пари в кеш? -Да. 532 00:27:19,555 --> 00:27:20,789 Той е на свобода. 533 00:27:20,823 --> 00:27:22,457 Вероятно ще трябва да вземе част от парите си 534 00:27:22,491 --> 00:27:24,793 от неговата банка или банкомат. 535 00:27:24,827 --> 00:27:26,561 Да, добре, аз имам един съдия за ускоряване 536 00:27:26,595 --> 00:27:27,835 на заповед за банковите му сметки. 537 00:27:27,863 --> 00:27:29,164 В момента съм на изчакване с банката. 538 00:27:29,198 --> 00:27:30,865 Лейтенант Батиста, много Ви благодаря за изчакването. 539 00:27:30,900 --> 00:27:32,400 Тегленията са ставали от Морнингсайд Парк. 540 00:27:32,435 --> 00:27:33,768 Искате ли да Ви изпратя разпечатките по факс? 541 00:27:33,803 --> 00:27:34,924 - Ще бъде чудесно. - Добре. 542 00:27:34,937 --> 00:27:36,204 -Добре. -Благодаря Ви. 543 00:27:36,238 --> 00:27:38,740 -Дочуване. -Добри новини? 544 00:27:38,774 --> 00:27:41,710 Йейтс е теглил пари през банкомат някъде около Морнингсайд Парк 545 00:27:41,744 --> 00:27:43,978 два пъти през последните няколко дни. 546 00:27:44,013 --> 00:27:45,980 Така може да се скрие в околноста. 547 00:27:46,015 --> 00:27:47,315 Да, ще изпратя няколко полицая там. 548 00:27:47,350 --> 00:27:49,117 Ако си покаже лицето, ще го хванем. 549 00:27:49,151 --> 00:27:52,120 Да, ще го хванем. 550 00:27:54,657 --> 00:27:55,957 Голямо прецакване. 551 00:27:55,991 --> 00:27:57,425 Само преди няколко часа, имахме свидетел 552 00:27:57,460 --> 00:27:58,893 Това място поставя Зак на местопрестъплението 553 00:27:58,928 --> 00:28:00,049 в момента на неината смърт. 554 00:28:00,062 --> 00:28:01,296 довеждаме го на разпит, 555 00:28:01,330 --> 00:28:02,931 и изведнъж той не си спомня нищо. 556 00:28:02,965 --> 00:28:05,033 Не е необичайно за свидетел да промени мнението си. 557 00:28:05,067 --> 00:28:06,668 Да, но мисля, че някой го заплашва. 558 00:28:06,669 --> 00:28:07,902 Богати родители, като тези на Зак, 559 00:28:07,937 --> 00:28:09,577 Не е трудно да събереш две и две. 560 00:28:09,605 --> 00:28:11,473 Мм, имаш ли други свидетели 561 00:28:11,507 --> 00:28:13,108 които могат да свържат Зак с картинката? 562 00:28:13,142 --> 00:28:15,543 Не. Но ще доведа това дете на разпит, 563 00:28:15,578 --> 00:28:17,312 и ще получите признание от него. 564 00:28:17,346 --> 00:28:18,446 Загуба на време. 565 00:28:18,481 --> 00:28:19,714 Нямаш нищо с което да го задържиш, 566 00:28:19,749 --> 00:28:21,449 адвокатите му няма да му дадат да каже и дума. 567 00:28:21,484 --> 00:28:23,418 -Той я уби. -Незнаеш това. 568 00:28:23,452 --> 00:28:25,453 Единствения ти свидетел отрече. 569 00:28:25,488 --> 00:28:27,455 Вече няма случай. 570 00:28:27,490 --> 00:28:30,658 Сега, огледай се и намери нещо по-конкретно. 571 00:28:30,693 --> 00:28:32,360 Ще имаш пълната ми подкрепа. 572 00:28:32,395 --> 00:28:34,696 Но до тогава, остави детето намира! 573 00:28:34,730 --> 00:28:38,400 Няма причина да си създаваме врагове, освен ако наистина не ни се налага, 574 00:28:38,434 --> 00:28:39,934 Особено когато има хора, 575 00:28:39,969 --> 00:28:41,803 които опитват да се издигнат до сержант. 576 00:28:41,837 --> 00:28:43,872 Ясно? 577 00:28:43,906 --> 00:28:46,040 Ясно. 578 00:28:50,513 --> 00:28:51,746 Та, какво точно търсим 579 00:28:51,781 --> 00:28:53,815 в парка Morningside? 580 00:28:53,849 --> 00:28:55,083 Добър въпрос. 581 00:28:55,117 --> 00:28:56,184 Трябва да разберем 582 00:28:56,218 --> 00:28:57,452 какви точно са сградите, 583 00:28:57,486 --> 00:28:59,254 дали можем да отпишем някои 584 00:28:59,288 --> 00:29:01,189 апартаменти или фирми от списъка. 585 00:29:01,223 --> 00:29:03,525 - И защо ние...? - Аз... 586 00:29:03,559 --> 00:29:05,026 Знам, разбирам. 587 00:29:05,060 --> 00:29:06,828 Поверително между теб и брат ти. 588 00:29:06,862 --> 00:29:09,164 Разбрано. 589 00:29:09,198 --> 00:29:11,733 Виж ти, нов клиент. 590 00:29:11,767 --> 00:29:13,201 - Предполагам трябва да отида и... - О, изви... 591 00:29:13,235 --> 00:29:14,803 Това е мой приятел. 592 00:29:14,837 --> 00:29:17,305 Супер. Надявам се, че има нужда от услуга. 593 00:29:19,508 --> 00:29:20,775 Масука, какво става? 594 00:29:20,810 --> 00:29:22,010 Преминавам от тук постоянно. 595 00:29:22,044 --> 00:29:26,080 Реших, че мога най-накрая да видя къде работиш. 596 00:29:26,115 --> 00:29:28,082 Това е. 597 00:29:28,117 --> 00:29:30,285 - Хубаво е. - Аха. 598 00:29:30,319 --> 00:29:33,555 Може ли да поговорим някъде на по-усамотено място? 599 00:29:33,589 --> 00:29:36,224 - Разбира се. - Добре. 600 00:29:38,027 --> 00:29:39,160 Какво има? 601 00:29:39,195 --> 00:29:41,095 Искам да намериш някой 602 00:29:41,130 --> 00:29:43,832 да направи цялостна проверка. 603 00:29:43,866 --> 00:29:46,100 Ти правиш такива проверки, постоянно в Маями Метро. 604 00:29:46,135 --> 00:29:47,469 Защо си харчиш парите по мен? 605 00:29:47,503 --> 00:29:48,736 О, знам, добре. 606 00:29:48,771 --> 00:29:52,006 Това е повече от лично положение. 607 00:29:52,041 --> 00:29:54,075 Добре. 608 00:29:54,109 --> 00:29:58,146 Кой следим? 609 00:29:58,180 --> 00:30:00,281 Член на семейството. 610 00:30:00,316 --> 00:30:01,483 Трябва да внимаваш. 611 00:30:01,517 --> 00:30:03,418 Никога не трябва да знаеш всичко за семейството. 612 00:30:03,452 --> 00:30:05,653 Ох, добре, наистина имам нужда от това. 613 00:30:05,688 --> 00:30:07,422 Добре. Дай ми име. 614 00:30:07,456 --> 00:30:10,525 Ники Уолтърс. 615 00:30:10,559 --> 00:30:14,028 Кой е това? Братовчед? 616 00:30:14,063 --> 00:30:16,164 Дъщеря. 617 00:30:16,198 --> 00:30:17,899 Знам, добре? 618 00:30:17,933 --> 00:30:19,601 Бил съм донор на сперма в колежа. 619 00:30:19,635 --> 00:30:22,103 Имам 20-годишна дъщеря. 620 00:30:22,137 --> 00:30:23,671 Току-що се появи изневиделица. 621 00:30:23,706 --> 00:30:27,141 Уоу, това е странно. 622 00:30:27,176 --> 00:30:29,410 Искам да кажа, че е наистина приятна, знаеш? 623 00:30:29,445 --> 00:30:34,916 Тя е умна, красива. Изглежда нормална. 624 00:30:34,950 --> 00:30:37,952 Продължавам да се питам "Каква е уловката"? 625 00:30:37,987 --> 00:30:40,989 Може би просто иска да те опознае. 626 00:30:41,023 --> 00:30:42,624 Може би. 627 00:30:42,658 --> 00:30:46,294 Или може би иска да изкара лесни пари. 628 00:30:46,328 --> 00:30:48,963 Наистина ли мислиш, че е тук за да те разкъса. 629 00:30:48,998 --> 00:30:53,268 Незнам какво да мисля. 630 00:30:53,302 --> 00:30:55,303 Искам да кажа, че нямам семейство освен родителите ми. 631 00:30:55,337 --> 00:30:56,838 А те са пенсионирани, 632 00:30:56,872 --> 00:30:59,574 living la vida loca в Тампа. 633 00:30:59,608 --> 00:31:01,910 Така че съм само аз. 634 00:31:01,944 --> 00:31:05,480 И сега Ники се появи. 635 00:31:05,514 --> 00:31:09,851 Имам в предвид, че ми харесва идеята да имам дъщеря, 636 00:31:09,885 --> 00:31:11,786 семейство, нали? 637 00:31:11,820 --> 00:31:15,223 Но ако е тук само заради парите ми... 638 00:31:15,257 --> 00:31:18,092 Сигурен съм, че е добре. 639 00:31:18,127 --> 00:31:21,563 В друг случай е 640 00:31:21,597 --> 00:31:24,566 е хубаво да имаш семейство. 641 00:31:24,600 --> 00:31:28,002 Повярвай ми. 642 00:31:28,037 --> 00:31:29,557 Ще бъдеш дискретен за това, нали? 643 00:31:29,572 --> 00:31:30,805 Не искам тя да знае, 644 00:31:30,839 --> 00:31:31,973 че гледам на нея по този начин. 645 00:31:32,007 --> 00:31:34,976 Тя никога няма да узнае 646 00:31:37,079 --> 00:31:38,313 Да, моля. 647 00:31:38,347 --> 00:31:40,815 О, да. 648 00:31:40,849 --> 00:31:43,151 -Хей. -Хей. 649 00:31:43,185 --> 00:31:44,319 Искаш ли бира? 650 00:31:44,353 --> 00:31:46,220 Помниш Каси, нали? 651 00:31:46,255 --> 00:31:48,323 Каси, да. Новата съседка.Здравей. 652 00:31:48,357 --> 00:31:52,760 Да, хубаво... Хубаво е да те видя отново. 653 00:31:52,795 --> 00:31:54,829 Джейми, може ли да поговорим за секунда? 654 00:31:54,863 --> 00:31:56,030 Разбирасе. 655 00:31:56,065 --> 00:31:59,000 Джоуи, продължавай да бъркаш това. 656 00:32:00,970 --> 00:32:02,670 Какво правят в моя апартамент? 657 00:32:02,705 --> 00:32:04,105 Забрави ли, че имаме планове? 658 00:32:04,139 --> 00:32:06,908 -Планове? -Вечеря, не помниш ли? 659 00:32:06,942 --> 00:32:08,209 Правилно. 660 00:32:08,243 --> 00:32:09,711 Да, мислех че ще си направим двойна среща. 661 00:32:09,745 --> 00:32:11,379 Така няма да е толкова неловко. 662 00:32:11,413 --> 00:32:15,316 Трябва да се пренасоча. 663 00:32:15,351 --> 00:32:16,918 Ух, извини ме за секунда. 664 00:32:16,952 --> 00:32:18,553 Джоуй, продължавай да бъркаш. 665 00:32:18,587 --> 00:32:19,854 Бъркам го! 666 00:32:24,927 --> 00:32:26,394 Декстър. 667 00:32:26,428 --> 00:32:28,529 Не можеш да направиш това. 668 00:32:28,564 --> 00:32:29,864 Кое? 669 00:32:29,898 --> 00:32:32,000 Отмених си всички планове, за да подготвя това-за теб. 670 00:32:32,034 --> 00:32:33,601 Приготвих platanos fritos, chicharrones. 671 00:32:33,636 --> 00:32:35,269 Планирах това цяла нощ за теб 672 00:32:35,304 --> 00:32:36,671 Съжалявам. Нещо изкочи. 673 00:32:36,705 --> 00:32:39,941 Не, ти постоянно правиш така. 674 00:32:39,975 --> 00:32:41,609 Аз нямам проблем с това, наистина нямам. 675 00:32:41,644 --> 00:32:43,444 Но, аз поканих Каси и Джоуи. 676 00:32:43,479 --> 00:32:44,579 Не можеш да си груб с тях. 677 00:32:44,613 --> 00:32:47,782 Джейми, наистина трябва да тръгвам. 678 00:32:47,816 --> 00:32:50,018 Ако дори опиташ да излезнеш от тази врата, 679 00:32:50,052 --> 00:32:52,053 Декстър, ще си тръгна. 680 00:32:52,087 --> 00:32:54,188 И ти ще бъдеш тук, зает с Харисън цяла нощ. 681 00:32:54,223 --> 00:32:56,824 Джейми-- Това е за твое добро. 682 00:32:56,859 --> 00:32:58,660 Ти не си излизал с никой след Хана. 683 00:32:58,694 --> 00:33:00,161 Остани за вечеря. 684 00:33:00,195 --> 00:33:01,929 И когато приключим, аз ще остана с Харисън 685 00:33:01,964 --> 00:33:05,233 така ти ще можеш да отидеш да правиш, това което имаш да правиш. 686 00:33:08,103 --> 00:33:11,706 Сериен убиец надвит от 45 килограмова бавачка 687 00:33:11,740 --> 00:33:12,907 Роден и израснал. 688 00:33:14,877 --> 00:33:17,679 Декстър е живял в Маями цял живот. 689 00:33:17,713 --> 00:33:19,814 Оу. 690 00:33:19,848 --> 00:33:23,451 Ще донеса още вино. 691 00:33:23,485 --> 00:33:24,952 Деб. 692 00:33:24,987 --> 00:33:26,220 Имаме 12 потенциални домове 693 00:33:26,255 --> 00:33:27,622 които Иейтс би използвал за скривалища. 694 00:33:27,656 --> 00:33:29,323 Подяволите. Имаме седем. 695 00:33:29,358 --> 00:33:31,959 - Това е много за покриване. - Да вървим. 696 00:33:31,994 --> 00:33:34,996 Ще ви се обадя след пет минути. 697 00:33:35,030 --> 00:33:36,130 Още един "С". 698 00:33:36,165 --> 00:33:37,131 Да, за теб. 699 00:33:37,166 --> 00:33:38,866 Спасяването на редник Райън. 700 00:33:41,336 --> 00:33:43,171 Обичам тъпи неща в устата ми. 701 00:33:43,205 --> 00:33:45,273 О,Боже... 702 00:33:45,307 --> 00:33:46,708 Извинете. 703 00:33:46,742 --> 00:33:48,910 Хей, искаш ли помощ да отвориш виното? 704 00:33:48,944 --> 00:33:51,512 Всъщност е малко неудобно, 705 00:33:51,547 --> 00:33:53,147 но някак си трябва да си тръгнеш. 706 00:33:53,182 --> 00:33:55,817 Оу,работа? Разбрах. 707 00:33:55,851 --> 00:33:57,985 Когато работех в областта на финансите, работех по 24/7 също. 708 00:33:58,020 --> 00:34:00,855 Да. 24/7. 709 00:34:00,889 --> 00:34:03,157 Въпросът е,че Джейми вложи много усилия 710 00:34:03,192 --> 00:34:04,459 във всичко това. 711 00:34:04,493 --> 00:34:06,461 Нали? Не ти трябва да вбесяваш бавачкта. 712 00:34:06,495 --> 00:34:08,362 Виж,аа, тръгвай. 713 00:34:08,397 --> 00:34:12,133 Аз ще се погрижа за Джейми. Ще се оправим. 714 00:34:12,167 --> 00:34:13,835 Може да го насрочим за друг път. 715 00:34:13,869 --> 00:34:15,636 Да, би било чудесно. 716 00:34:15,671 --> 00:34:18,606 Перфектно. Окей. 717 00:34:18,640 --> 00:34:22,110 Джейми,чуй, искрено съжалявам, че провалих партито, 718 00:34:22,144 --> 00:34:23,411 но станах много рано тази сутрин. 719 00:34:23,445 --> 00:34:24,679 Имаш ли против, ако отида и си легна. 720 00:34:24,713 --> 00:34:26,514 Няма нищо, оказва се, че и аз трябва да се омитам. 721 00:34:26,548 --> 00:34:28,750 Благодаря, че наглежда Харисън. 722 00:34:28,784 --> 00:34:31,119 Съжалявам. 723 00:34:31,153 --> 00:34:33,087 Знам, че ти костваше много. 724 00:34:39,561 --> 00:34:40,762 Какво подяволите те забави толкова? 725 00:34:40,796 --> 00:34:42,663 Дълга история. 726 00:34:42,698 --> 00:34:44,999 Имаме 19 къщи които трабва да претърсим. 727 00:34:45,033 --> 00:34:47,101 През ноща? Мамка му. 728 00:34:47,136 --> 00:34:49,103 Как ще видим ако Вогъл и Йейтс 729 00:34:49,138 --> 00:34:50,772 са в къща, и ако са 730 00:34:50,806 --> 00:34:52,367 държани в едно от тези шибани места? 731 00:34:52,374 --> 00:34:54,308 Ами ако, са в неговия бус, и той вече я е убил. 732 00:34:54,343 --> 00:34:55,643 Не е. Тя е добре. 733 00:34:55,677 --> 00:34:57,478 Той пази жените си живи със седмици. 734 00:34:57,513 --> 00:34:59,180 Ще я намерим. 735 00:34:59,214 --> 00:35:01,315 Да, точно така. Налага ни се. 736 00:35:01,350 --> 00:35:04,685 Ще те взема след пет минути. 737 00:35:07,890 --> 00:35:10,324 Ние ще я намерим. 738 00:35:11,960 --> 00:35:13,394 Не мърдай-- 739 00:35:13,428 --> 00:35:16,397 освен ако не искаш да те вържа. 740 00:35:29,878 --> 00:35:32,013 Ти не си ядосна на мен Ей Джей. 741 00:35:32,047 --> 00:35:33,281 Ти си ядосан на нея. 742 00:35:33,315 --> 00:35:35,283 Млъкни. 743 00:35:35,317 --> 00:35:38,286 И имаш всяко право да си. 744 00:35:38,320 --> 00:35:43,424 Твоята--твоята майка те насили ужасяващо, преби те. 745 00:35:43,458 --> 00:35:45,059 Сигурно е предизвикла лезията. 746 00:35:45,093 --> 00:35:46,794 Не говори за нея. 747 00:35:46,829 --> 00:35:48,496 Но аз разбирам, Ей Джей. 748 00:35:48,530 --> 00:35:53,034 Разбирам ужаса който си изпитал. 749 00:35:53,068 --> 00:35:57,438 Тя те удря, плясва те. 750 00:35:57,472 --> 00:36:00,908 Ти си намираш скришно място под леглото. 751 00:36:00,943 --> 00:36:04,946 Тя те е търсела, крещейки. 752 00:36:04,980 --> 00:36:08,216 и ти си се свивал там отдолу, 753 00:36:08,250 --> 00:36:13,120 оглеждайки се, чакайки. 754 00:36:15,190 --> 00:36:17,592 Тя си ходела напред назад- 755 00:36:17,626 --> 00:36:19,961 пред леглото. Да. 756 00:36:19,995 --> 00:36:23,164 Обувките тропали. 757 00:36:23,198 --> 00:36:26,868 Да. 758 00:36:26,902 --> 00:36:30,504 Усещам надигащата се паника. 759 00:36:30,539 --> 00:36:34,308 Болката която те очаква. 760 00:36:46,889 --> 00:36:49,857 Не казвай нито дума повече. 761 00:36:53,262 --> 00:36:54,695 Не, не. 762 00:36:54,730 --> 00:36:58,933 Сега, можеш да понесеш болката и да живееш малко по-дълго. 763 00:36:58,967 --> 00:37:00,935 Или можеш да спреш да се бориш, 764 00:37:00,969 --> 00:37:03,971 и ще те убия сега. 765 00:37:06,508 --> 00:37:09,877 Добре. 766 00:37:11,546 --> 00:37:15,149 Така... 767 00:37:15,183 --> 00:37:19,220 кое малко прасенце няма да стигне до пазара? 768 00:37:24,960 --> 00:37:27,094 Албърт, спри! 769 00:37:27,129 --> 00:37:28,195 Не ме наричай така. 770 00:37:28,230 --> 00:37:29,897 Само майка ми ме наричаше така. 771 00:37:29,932 --> 00:37:33,768 -Спри това, Албърт, сега -Не. 772 00:37:33,802 --> 00:37:35,736 Не говори обратно към мен, малко лайно! 773 00:37:35,771 --> 00:37:37,071 Не се страхувам от теб. 774 00:37:37,105 --> 00:37:40,708 Всичко което правиш е да ме разочароваш. 775 00:38:06,702 --> 00:38:09,003 Достатъчно. 776 00:38:11,907 --> 00:38:15,009 Остани. 777 00:38:58,120 --> 00:39:00,888 Не знам номерът му. 778 00:39:02,624 --> 00:39:04,959 Не тази къща. 779 00:39:09,197 --> 00:39:12,466 Морган. 780 00:39:12,501 --> 00:39:13,834 Тук. 781 00:39:13,869 --> 00:39:18,372 Нека ти помогна с този разрез. 782 00:39:18,407 --> 00:39:19,840 Не трябва да ме наричаш Албърт. 783 00:39:19,875 --> 00:39:21,976 Името ми е Ей Джей. 784 00:39:22,010 --> 00:39:23,444 Съжалявам. 785 00:39:23,478 --> 00:39:24,879 Вогъл е. Тя е жива. 786 00:39:24,913 --> 00:39:26,013 Какво? 787 00:39:26,048 --> 00:39:28,182 С Йейтс е. Обади ми се. 788 00:39:28,216 --> 00:39:29,683 Май е оставила е телефона си навън. 789 00:39:29,718 --> 00:39:31,185 Дай ми го. Господи... 790 00:39:31,219 --> 00:39:33,187 Още кървиш. 791 00:39:33,221 --> 00:39:35,556 Повърхностно е. Дали Елей може да проследи разговора? 792 00:39:35,590 --> 00:39:37,725 Не знам. Ще го питам. 793 00:39:37,759 --> 00:39:39,994 Нека се погрижа за теб. 794 00:39:40,028 --> 00:39:41,362 Деб, какво става? 795 00:39:41,396 --> 00:39:42,997 Дори не искам да ти обяснявам, 796 00:39:43,031 --> 00:39:44,432 защо не мога да се обадя в полицията, 797 00:39:44,466 --> 00:39:45,900 и знам че е незаконно, 798 00:39:45,934 --> 00:39:48,936 но имам нужда да проследиш един номер. 799 00:39:50,672 --> 00:39:52,006 Какъв е номерът? 800 00:39:52,040 --> 00:39:53,474 Не си по-различен от мама. 801 00:39:53,508 --> 00:39:55,676 Да, Аз съм. Разбрано. 802 00:39:55,710 --> 00:39:57,812 Колко време ще отнеме? 803 00:39:57,846 --> 00:39:59,513 Откъде да знам. 804 00:39:59,548 --> 00:40:00,848 Ти си като нея и всички жени. 805 00:40:00,882 --> 00:40:03,451 - Какво ако я убие? - Недей... 806 00:40:03,485 --> 00:40:06,120 Мисля че каза,че за него ще отнеме около седмица 807 00:40:06,154 --> 00:40:10,091 Знам какво казах. 808 00:40:10,125 --> 00:40:11,659 Нека да не мислим така. 809 00:40:11,693 --> 00:40:13,561 Имал си ужасно детство. 810 00:40:15,197 --> 00:40:16,530 Нямаш живот да живееш. 811 00:40:16,565 --> 00:40:18,299 с бремето на миналото ти. 812 00:40:18,333 --> 00:40:19,400 Да? 813 00:40:19,434 --> 00:40:22,203 157 Монгомъри. 814 00:40:22,237 --> 00:40:24,338 Ти си шибан светец. Благодаря. 815 00:40:24,372 --> 00:40:27,541 157 Монгомъри. Знаеш ли къде е това? 816 00:40:31,213 --> 00:40:33,747 Не трябваше да ме удря. 817 00:40:33,782 --> 00:40:35,416 Ударила го е? 818 00:40:35,450 --> 00:40:38,385 Бях уплашена. 819 00:40:38,420 --> 00:40:40,921 Все още мога да ти помогна. 820 00:40:40,956 --> 00:40:42,356 Не е нужно да ми се сърдиш. 821 00:40:42,390 --> 00:40:44,692 -Не можеш да ми помогнеш. -Мога. 822 00:40:44,726 --> 00:40:47,561 Разбирам това което, преживя. 823 00:40:47,596 --> 00:40:49,763 Никое дете не трябва никога да се крие 824 00:40:49,798 --> 00:40:54,735 под леглото от родител. 825 00:40:54,769 --> 00:40:57,938 Значи си търсил връзка с нея, така ли? 826 00:40:57,973 --> 00:41:00,975 А тя ти е причинила единствено болка. 827 00:41:03,278 --> 00:41:06,313 Това което правиш с твоето момиче е 828 00:41:06,348 --> 00:41:10,050 търсене на връзката, 829 00:41:10,085 --> 00:41:14,622 която никога не си имал с майка си. 830 00:41:14,656 --> 00:41:16,557 А сега, 831 00:41:16,591 --> 00:41:19,326 ти и аз. 832 00:41:19,361 --> 00:41:24,231 Това е истинска връзка между хора. 833 00:41:24,266 --> 00:41:26,133 Това, което си имал с жертвите си 834 00:41:26,168 --> 00:41:28,969 бледнее. 835 00:41:29,004 --> 00:41:31,939 Разбра ли? 836 00:41:33,808 --> 00:41:37,311 Бедното момче.. 837 00:41:37,345 --> 00:41:40,581 Всичко което искаш е да принадлежиш на някой, нали? 838 00:41:40,615 --> 00:41:43,417 Мога да ти помогна. 839 00:41:43,451 --> 00:41:46,353 Трябва да ми повярваш. 840 00:41:55,363 --> 00:41:58,499 -О, какво си направила? -Нищо. 841 00:41:58,533 --> 00:42:00,167 На кого си се обадила? На малкият ти скапан приятел ли? 842 00:42:00,202 --> 00:42:02,136 Декстър, Декстър! 843 00:42:02,170 --> 00:42:03,771 Да,обадила си му се. 844 00:42:03,805 --> 00:42:06,707 Майната ти, Декстър! 845 00:42:44,779 --> 00:42:46,046 Подяволите. 846 00:42:46,081 --> 00:42:48,749 -Добре ли си? -Да. 847 00:43:17,045 --> 00:43:19,980 Ох,подяволите. 848 00:43:23,485 --> 00:43:25,085 Добре ли си? 849 00:43:25,120 --> 00:43:26,220 Да, така мисля. 850 00:43:26,254 --> 00:43:28,255 -Нарани ли те? -Не. 851 00:43:28,290 --> 00:43:31,492 Не,благодаря... благодаря ти. 852 00:43:31,526 --> 00:43:34,128 Къде е Йейтс? 853 00:43:44,005 --> 00:43:46,640 Да се махаме от тук. 854 00:43:46,675 --> 00:43:49,643 Тогава можем да намерим Йейтс. 855 00:44:04,225 --> 00:44:06,794 Дебра, добре ли си? 856 00:44:06,828 --> 00:44:08,962 Добре съм. 857 00:44:08,997 --> 00:44:10,964 Наистина, аз... добре съм. 858 00:44:10,999 --> 00:44:12,199 Нека почистим това 859 00:44:12,200 --> 00:44:14,802 и да се махаме от тук. 860 00:44:16,705 --> 00:44:19,273 Мозъчно ядро. 861 00:44:19,307 --> 00:44:23,677 Ще ги оставя с тялото на Йейтс. 862 00:44:23,712 --> 00:44:27,214 Значи това... значи това най-накрая свърши. 863 00:44:27,248 --> 00:44:29,583 Моя мъчител е мъртъв... 864 00:44:29,617 --> 00:44:32,853 благодарение на теб, Декстър. 865 00:44:32,887 --> 00:44:34,188 И Деб. 866 00:44:34,222 --> 00:44:36,657 Да. И Деб. 867 00:44:36,691 --> 00:44:38,125 Радвам се да видя, че вие двамата 868 00:44:38,159 --> 00:44:42,129 сте успели да си оправите отношенията. 869 00:44:46,267 --> 00:44:50,070 Семейството, което убива заедно... 870 00:44:50,105 --> 00:44:51,972 Справяш се добре, Дебра. 871 00:44:52,006 --> 00:44:54,975 Много си гъвкав/а. 872 00:44:55,009 --> 00:44:56,643 Ще видим. 873 00:44:56,678 --> 00:44:59,480 Така е. 874 00:44:59,514 --> 00:45:01,915 А ти никога не се отказа от нея. 875 00:45:01,950 --> 00:45:03,684 Впечатлена съм. 876 00:45:03,718 --> 00:45:06,820 Сигурна съм, че и Хари щеше да е. 877 00:45:06,855 --> 00:45:09,723 Той винаги се притесняваше, че когато пораснеш, 878 00:45:09,758 --> 00:45:14,495 ти....ти може да се отдръпнеш. 879 00:45:14,529 --> 00:45:18,565 Ами всъщност никога не сме имали избор. 880 00:45:18,600 --> 00:45:22,336 Ако някой наистина ни познаваше, щеше да избяга от нас крещейки. 881 00:45:26,775 --> 00:45:31,578 Това е всичко. 882 00:45:31,613 --> 00:45:35,616 Добре. 883 00:45:35,650 --> 00:45:38,519 Значи това е? 884 00:45:41,856 --> 00:45:44,224 Допреди няколко дена всичко изглеждаше безнадеждно, 885 00:45:44,259 --> 00:45:46,460 Между Деб и мен 886 00:45:46,494 --> 00:45:50,764 но чрез д-р Воугъл и Йейтс, 887 00:45:50,799 --> 00:45:55,102 си върнах сестрата. 888 00:45:55,136 --> 00:45:59,039 Не точно както преди... 889 00:46:00,208 --> 00:46:03,744 Някакси е различно. 890 00:46:03,778 --> 00:46:06,513 Но,засега е достатъчно. 891 00:46:08,683 --> 00:46:11,118 Тук е красиво, Декстър. 892 00:46:15,323 --> 00:46:17,391 Харесва ми. 893 00:46:19,994 --> 00:46:22,930 Разтоварващо е да си сам. 894 00:46:25,934 --> 00:46:28,669 Тази вече ни доведе и нас. 895 00:46:28,703 --> 00:46:31,638 Да.Защо? 896 00:46:35,710 --> 00:46:38,712 Исках да съм със семейството. 897 00:46:55,846 --> 00:47:06,572 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com