Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Досега в Декстър
Какво направи на Йейтс?
Имаше белег на главата,
точно където убиеца правеше разрези.
Токчетата са доста далече от мозъчните операции.
Не доближава много метода на работа на убиеца ти.
Албърт няма да е първият, който го копира.
Тя се оказа герой.
Познавам я.
Джанет Тортън
Мислите ли, че момичето ще се оправи?
Спрях временно кървенето.
Оставих я пред спешното отделение.
Това са файловете на пациентите
-Документацията е за твоите пациенти. - Декстър, недей.
"По някакъв начин се е заблудил
че има истински чувства към сестра си"
Затова се опитваше да страня от Деб.
Това е друг начин за изолиране на обекта
виж какво ще направи.
Когато Йейтс е мъртъв,
ти си вън от живота ми.
Разбираш ли?
Ами ти?
Какво те кара да полудяваш?
Семейните проблеми.
Семейството ти носи много любов, но редом с нея и безброй проблеми.
Виждам много от баща ти в теб.
Хари се бореше със същите съмнения относно Декстър.
Кодексът е само една теория.
Това, което Декстър направи.. което ние направихме..
Не мисля, че мога да живея с това.
-Татко самоубил ли се е?
-Той предозира с лекарствата си,
мислейки си, че е създал чудовище.
-Мисля, че знам как се е чувствал.
Но той направи правилното на половина.
-Е, до никъде няма да стигнем така,
освен ако някой от вас не започне да говори.
Добре.
Дебра, изглежда, че си се опитала да убиеш Декстър,
както и себе си.
-Да, но после го спасих.
-Ти си ме спасила?
Наложи ти се да ме спасяваш, само защото се опита да ме убиеш.
-Знам, но..
-Ти почти направи сина ми сирак!
Харисън- кой щеше да се грижи за него?
Кой?
-Не знам.
-Това, което правя цял живот,
е да се грижа за теб, да те пазя.
-Да ме пазиш?.. Господи,Декстър.
Ако това е начинът ти да ме защитаваш..
-Добре, може и да не съм перфектен!
Мислиш ли, че е лесно да съм ти брат?
-Ти дори не ме изслушваш!
Ти...ти не разбираш.
Бях в капан...
Не, не разбирам.
Чу ли нещо от това, което каза тя?
Глупав съм.
Мозъкът ми е ограничен.
Значи, когато сестра ми се опита да ме убие,
по някаква причина няма смисъл.
Всичко, което тя каза е вярно, Декстър.
Докато във вихъра на посттравматично стресово разстройство,
нечии мислене става замъгленo.
Тежестта, на това през което тя трябваше да мине
беше твърде много, за да го понесе.
Деб беше в такава бъркотия
че тя потърси първото решение
че се представи.
Току-що разбрах,
че татко се е самоубил заради теб,
заради това, което си.
Бях доста травматизирана от всички тези глупости.
Да, затова се опита да ни убиеш и двамата.
Това решава всичко.
Вие гледате на важната част
какво се е случило, Декстър.
Да, тя се опита да те убие, и двамата.
И това беше Дебра, удря скалистото дъно.
Но в крайна сметка, както каза тя, тя те спаси.
И това беше Дебра Първата стъпка към възстановяване.
Можеш да видиш това като обещаващ знак
за сестра ти.
Чудесно.
Толкова се радвам за теб.
Знаеш ли, че се опитвах да хвана сериен убиец
преди да се опиташ да ме удавиш.
Ако всичко е наред, мисля, че Ще се върнем към това,
в които според вас, аз съм наистина добра.
Недей, Декстър.
Да вървят по дяволите и двамата.
Не забравяй да напишеш всичко това надолу.
Никога не съм го виждал толкова ядосан.
Това не беше просто гняв.
- По дяволите, не беше? - Не.
Под всичко това е наранен.
Декстър е много наранен от това, което направи.
Е, значи ставаме двама.
Семейна терапия? Кой има нужда от това?
Семейството е в тежест.
Те пречат.
Те дразнят.
Татко, искам да гледам анимация.
Те прекъсват.
Не, трябва да си готов за училище.
Искам да гледам анимация.
Училище.
Йейтс може да е навсякъде сега.
Можеше да напусна Маями.
Декстър, имаш ли някакви планове за довечера?
Хм, не съм сигурен.
Декстър Морган.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Аз съм. Може ли да поговорим?
Подяволите.
Харисън, ябълка или банан?
Банан.
Мислех да поканя Каси за вечеря.
Окей, давай.
- Имах предвид тук. - Защо?
Мислех, че ще откажеш.
5 минути анимации.
Никакви анимации.
Трябва да се облечеш.
Това да ли е ?
Кое ?
Вечеря довечера.
2 минути анимации ?
Харисън, това не са преговори.
- Сега. - 8:00?
Моля те, моля те, моля те.
Дабе, ок. Харисън, последно предупреждение.
- Трябва да тръгвам. - Ок, чао.
Това е един от първите дни.
Радвам се, че Деб не е тук.
Мога да се заключа в лабораторията
и да не слушам ничий глас, освен моя.
Трябва да вървим в брифинг стая.
Сега ?
Сега ще е добре.
Сигурно се чудиш, защо още се усмихвам.
Никога не го правя.
Току що потвърдих, че имам дъщеря.
Някой ти позволи да ги оплодиш ?
Направих дарение на банка за сперма преди 20 години.
Не казваш, че
има женска версия на теб някъде ?
О, запознал си се с нея. Ники
Готиното маце в лабораторията ти ?
- Няма начин. - Има.
Това хубаво момиче дойде от теб ?
О, да.
Сигурен ли си, че е твоя ?
Човече, стига на кой си мислиш, че говориш ?
Тя дойде с нужните документи.
Дори взех кичур от косата й.
Току що приключих тестовете с него.
Тя е Масука,помисли си.
Горкото дете.
Ти, аз, Декс, двамата бащи.
Какво ще кажеш ?
Добри новини, Винс.
Знаеш, сигурен съм, че всичко е добре
но просто внимавай, окей ?
Семейство появяващо се от никъде така ?
Да. Какво имаш в предвид ?
Понякога е просто, защото
искат нещо, нали знаеш.
Пари, място за живеене, ш*бан бъбрек.
Или искат да те убият.
Лейтанант Батиста е в момента
с Джанет Тортън, намушканата жертва
която беше доведена до болницата.
Тя най-накрая реши да направи изявления.
Тя е оцеляла.
Един трофей по-малко за Йетс.
Така че аз работя за брифинга
Случаят Норма Ривера
жервтвата е правила секс с някой
малко преди да бъде убита.
Затова, следваме теорията, че
този, с когото е правила секс е и нейният убиец.
Декстър, успя ли да разопознеш някого по спермата ?
Няма съвпадения в криминалните база данни.
С който и да е имала връзки
никой не е бил арестуван.
Така, и доклада не показа никакви защитни рани.
Точно така. Най-вероятно не е изнасилване.
Убиецът сигурно й е бил приятел.
Ами бившото гадже ?
Не, сър, изключихме го него.
Заключен е в Орландо
през последната седмица, заради нападение.
Разпитахме бившите служители на Ривера.
Мислим, че тя е имала
връзка с шефа Ед Хамилтън.
Когато се опитвахме да говорим с него,
веднага извика адвоката си.
Имаме съдена заповед, да му вземем ДНК проба
за да видим, дали Хамилтън е видял Ривера последно.
Мислиш, че Хамилтън е убил Норма
за да прикрие аферата си ?
Разглеждаме случая, нали знаеш.
Стари, богати мъже не харесват
да им се показват кирливите ризи.
особено, когато е слугата.
Декстър, ще те помоля да се включиш
аз и Милър ще посетим Хамилтън.
Джанет Тортън ни даде името на похитителя.
Албърт Йетс. И имаме домашен адрес.
Взимам подкрепление и отивам натам.
Няма да го намериш вкъщи.
Добре, нека се движим.
- Лейтенант, минута ако може ? - Да.
Забелязах, че Куин стартира брифинг.
- О, да, как мина? - Той е добре.
Наистина?Добре.
Какъв е твоят избор за сержант?
Не съм взел още решение.
За какво си струва, Преди бях начело
на сутрешните брифинги обратно в бандата.
Аз съм готов да поема по-голяма отговорност.
Добре е да го знам, благодаря ти.
Аз просто искам да се уверя, че си наясно
Хамилтън са добри приятели да Miami Metro.
Разбира се.
Бъди почтителен.
Неблагоразумието на Г-н Хамилтън
трябва да вземе задната седалка
за да разрешим убийството на Ривера.
Разбирам
Добре.
Ние сме тук за господин Хамилтън.
- Господин Хамилтън. –Хм?
Полицаите са тук за да говорят с теб
Благодаря,Клавдия
Мисля че се уточнихме с адвоката ми.
Аз няма да се говори за вас.
Не трябва и дума да казвате.
Ние сме просто тук за вътрешната част на бузата.
- Какво? - Това е ДНК проба.
Имаме заповед.
Всеки отказ за сътрудничество ще ни даде
да ви арестуваме
Защо имате нуйда от ДНК-а то ми?
Г-жо Ривера аутопсията разкри
тя е имала наскоро сексуални отношения.
My криминалистите партньор е тук да се види дали е с вас.
Чакай,чакай! Няма нуйда от тестове.
Норма и аз имахме връзка.
Жена ми разбра и настоя тя да бъде отхвърлена.
A презиран съпруг - това беше жена ти?
Значи.. твоята жена знаеше?
Разстроена ли беше?
не,не,не жена ми беше в Атланта
посещавайки сестра си за 2 седмици.
А,да и това ти дава малко време
за да се видиш с Ривиера.
Не.Да.
Тоест, аз не съм се виждал с нея.
Дойде тук, за да вземе няколко неща, които е оставила
и ... едно нещо доведе до друго..
и ние правихме секс този ден..
Но тя си тръгна жива.
Вие, ъ-ъ, не сте бил в апартамента и.
по-късно през деня нали?
Бях тук цял ден.
Синът на Хамилтън.
Може ли някой да го потвърди?
татко?
–Тате, какво става? –Влизай вътре.
Искаш ли са се обадя на някой?
Не искам да правиш нищо.
Влизай вътре.
Добре.
Извинете за това.
докъде бяхме?
Казваше, че имаш доказателство..
г-жа Rivera напуснали помещението.
Моите охранителни камери..
ще видите Норма идва и си тръгва
през моите врати, сама.
аз никога не бих я наранил.
Обичах я.
Но дали той обича сина си?
Деб е.
Ало?
подяволи те
здравей
здрасти.
значи ти харесваш ДНК-а момчета?
Аз съм съдебен техник
специализиран в анализ на кръвни пръски.
Уау.
значи, отиде на мястото
където Норма Ривера беше убита?
да.
и какво видя
в, нали знаеш, твоя анализ?
Тя беше пребита до смърт.
Поверително,а?
Е, за какво си струва,
губиш си времето за да разследваш баща ми
Той е задник, но не е убиец.
Това е завършено завещание.
В моето семейство, това е за добър, колкото го получава.
още едно щастливо семейство.
♪ Nobody can tell you
♪ there's only one song worth singin' ♪
♪ they may try and sell you ♪
♪ 'cause it hangs them up
♪ to see someone like you ♪
♪ Make your own kind of music ♪
Опитай се да се измъкнеш, и аз ще те убия.
Вие се свързахте с Д-р Евелин Вогъл.
не съм на разположение в този момент.
Моля,оставете съобщение.
Д-р Вогъл,Дебра е.
Аз...имам нужда да поговоря с вас,така че...
ще намина.
Д-р Вогъл?
О,мамка му.
Гробовете са маркирани с розови храсти.
Предишните жертви на Йейтс.
Той е харесвал да ги държи близко.
Три тела досега...
розов храст насаден на върха на всеки.
Мислиш ли, че има още три?
Разчитай на това.
Болно копеле обърна мазето си
в стая за мъчения.
Йо, Декс, виж това.
Всичките му жертви имат счупени фаланги.
И тя изглежда като костите бяха разделени в последователност,
а не всички наведнъж.
Виж.Тази кост е започнала да се разлага.
И той го е държал в тази стая седмици?
Така изглежда.Той е счупил
стъпалата им докато не свърщи,а после
е приключвал с тях с едно наръгване в гърдите.
Смятаме, че това е една от първите му жертви.
Мислим, че е Кендъл Джейнс,
изчезнал през 2008.
Той заравя чантите и личните карти на жертвите
с телата.
И,виж това,от всеки лявата обувка
Имам предвид,харесвам крака,но това е просто доста побъркано.
Деб... Започна преди около 20 минути.
Мислиш ли да се върнеш на старата си работа пак?
Можем да те използваме. Имаме шест тела.
Не,трябва да говоря с Декстър.
Декс.
Благодаря. Деб, това не е ли...
Случаят е спешен. Вогъл е била похитена.
Как така похитена?
Отидох до дома й. Някой беше разбил прозореца.
Те влизат. Тя изчезва.
Звъняла ли си й?
Хиляда пъти, не отговаря.
Това е Йейтс. Все още е в Маями.
Трябваше да съм го убил вече.
-Искам да ти помогна. -Не.
- Декстър... - Деб, ти се опита да ми помогнеш
вече един път,не се получи много добре.
Беше с убийството на някого.
Това е за да спасим някой.
Подяволите, знам, че е опасно.
Животът на Воугъл е в опасност.
Можеш да ме мразиш до края на живота си,
но засега можем да оставим това настрана.
докато не разберем, че тя е добре?
Не те мразя.
Защо ме спаси?
Защо не ме остави да се удавя?
Видях колата да се движи под водата.
Знаех, че ще умреш.
Не можех да си представя живота без теб.
Сега какво?Всичко просто се връща към нормалното?
Никога не е било нормално.
Трябва да го направя.
Наистина трябва да помогна.
Трябва да намерим Воугъл.
Трябва да вмъкнем и полицията в това.
Те правят всичко възможно
да намерят Йейтс.
Това е неговото работно лого.
Това са всички къщи, в които е работил,
някои от които може би са празни през лятото.
Това е идеалното място да отидеш със заложник.
Това са много места за претърсване, Декстър.
Имаме нужда от помощта на полицията.
Те ще ни помогнат.
Просто няма да го знаят.
Просто отбележи тези места върху картата.
Не прави нищо сам.
Ти все още не ми вярваш, така ли?
Не искам да пострадаш.
Ох!
Е, кой е човекът?
Кой човек.
Ей Джей, това е много сериозно, което правиш.
Човекът, който нахлу в къщата ми!
Той е мой приятел.
Не ми харесва, че е в къщата ми,
да се рови из моите неща.
Да. Разбирам.
Добре!
Ей Джей, мисля, че знам за какво е всичко това.
Това е твоята операция. Обвиняваш мен.
Какво?
Това незначително нещо! Не!
Беше ми приятно да отворят черепа ми,
и да изрежат парченце от мозъка ми.
Кой не би?
Е, имаше лезия
на лимбичната зона на мозъка.
И помислих,че това предизвиква
твоите пристъпи на агресия.
Единствено се опитвах да ти помогна.
Проработи,не мислиш ли?
Ти си страхотен лекар!
Исках само най-доброто за теб.
и все още го искам.
Ето защо ти е пратил приятеля си след мен.
Помолих го да ме защити. Нямах избор.
Просто трябваше да ме остави намира.
Ще го направя. Ще го направя.
Ти си имаш гледна точка.
За нас няма причина да отиде по-нататък.
Ако го направиш, ще бъдеш заловен
и ще отидеш в затвора или по-лошо.
Приятелят ми те търси.
Ох!
Добре!
Не мога да чакам, докато ме намери.
Не, не!
Аз чух, че сержанта мисли,
че това ще е между теб и мен.
Така ли е?
Няма да съсипе приятелството ни
когато единия от нас го получи, а другия не?
Не знаех, че сме приятели.
Извинете.
Отдел Убийства.
Не се притеснявай, не си в опасност.
-Как се казваш? -Армандо.
Аз съм детектив Куин. Това е детектив Милър.
Преди няколко дни тук имаше убийство.
Обърнете внимание на това.
Чудехме се дали сте виждал този мъж
по това време на деня.
Да,видях го.
Можеш ли да ми го посочиш?
Ето този.
Сигурен ли си?
Да, караше Порше,
а тук не се виждат Поршета често.
Склонен ли си да слезнеш на гарата
и да заявиш, че това е човекът когото си видял?
Мога да дойда по-късно днес.
Добре, чудесно.
Тук. Попитай за мен на рецепцията.
Чудесно.Искаш ли да му вземеш данните?
-Хей. -Хей, какво става?
Имам свидетел, който казва, че
Зак Хамилтън е бил при Норма Ривера
около времето когато е убита.
Синът?
Не очаквах това.
Аз също.
Ще уведомя Матюс.
Непрекъснато ме следеше за този случай.
- Добре, до скоро. - Добре.
Това е странно,не мислиш ли?
Защо решихте точно сега да се огледате в мен?
Хм, добре, знаеш ли, отчасти защото
се преместих тук от Св. Августин за училище.
Каква е другата причина?
Майка ми почина наскоро.
Останах сама.
О, съжалявам... Съжалявам да го чуя.
Мерси.
Майка ти никога... ли не се е омъжвала?
Не, винаги сме били само двeте.
Сега нея я няма, така че предполагам
че се чувстваш сам.
Е, радвам се, че протегна ръка.
Аз също.
Ами ти?
Все още ли си сам?
Да.
Къде живееш?
О, имам къща в Grove Coconut.
Фантастично.
Като богаташите ли си?
Ами...
Обзалагам се, че караш Ферари.
Масука, какво мога да направя за теб?
Хей, Марти, амм само кафе за мен.
И, ъ-ъ, Ники?
Хм, за мен може ли двойно капучино
и боровинково кексче?
И вегетарианско бурито моля.
Оставих си чантата в колата.
Съжалявам. Мога ли да взема този?
-Да, не, не... -Ще взема следващия.
Няма проблем, аз черпя.
-Благодаря ти. -Да.
Ох,хей,ъ-ъ, може ли да добавите сирене към буритото ми?
-Да. -Благодаря Ви.
Йейтс е инсталирал кабел и интернет
от единия край на Маями до другия.
Дори само ако погледна домовете в които е работил
през последните две седмици, ще ми отнеме дни
за да разбера кои жилища са необитавани...
ако той е дори в една от тях.
И с Вогъл в ръцете на Иейтс,
правейки , това което прави
Батиста трябва да е приключил със кредитната история на Иейтс.
Време е да видим дали Miami Metro може да ми помогне да преодолее това.
Да, на изчакване съм. Влез.
Минавам да видя, как върви ловът при теб.
Е, току що проверих кредитната история.
Не е използвал неговите карти
през последните три дни така че сме далече.
-Значи използва пари в кеш? -Да.
Той е на свобода.
Вероятно ще трябва да вземе част от парите си
от неговата банка или банкомат.
Да, добре, аз имам един съдия за ускоряване
на заповед за банковите му сметки.
В момента съм на изчакване с банката.
Лейтенант Батиста, много Ви благодаря за изчакването.
Тегленията са ставали от Морнингсайд Парк.
Искате ли да Ви изпратя разпечатките по факс?
- Ще бъде чудесно. - Добре.
-Добре. -Благодаря Ви.
-Дочуване. -Добри новини?
Йейтс е теглил пари през банкомат някъде около Морнингсайд Парк
два пъти през последните няколко дни.
Така може да се скрие в околноста.
Да, ще изпратя няколко полицая там.
Ако си покаже лицето, ще го хванем.
Да, ще го хванем.
Голямо прецакване.
Само преди няколко часа, имахме свидетел
Това място поставя Зак на местопрестъплението
в момента на неината смърт.
довеждаме го на разпит,
и изведнъж той не си спомня нищо.
Не е необичайно за свидетел да промени мнението си.
Да, но мисля, че някой го заплашва.
Богати родители, като тези на Зак,
Не е трудно да събереш две и две.
Мм, имаш ли други свидетели
които могат да свържат Зак с картинката?
Не. Но ще доведа това дете на разпит,
и ще получите признание от него.
Загуба на време.
Нямаш нищо с което да го задържиш,
адвокатите му няма да му дадат да каже и дума.
-Той я уби. -Незнаеш това.
Единствения ти свидетел отрече.
Вече няма случай.
Сега, огледай се и намери нещо по-конкретно.
Ще имаш пълната ми подкрепа.
Но до тогава, остави детето намира!
Няма причина да си създаваме врагове, освен ако наистина не ни се налага,
Особено когато има хора,
които опитват да се издигнат до сержант.
Ясно?
Ясно.
Та, какво точно търсим
в парка Morningside?
Добър въпрос.
Трябва да разберем
какви точно са сградите,
дали можем да отпишем някои
апартаменти или фирми от списъка.
- И защо ние...? - Аз...
Знам, разбирам.
Поверително между теб и брат ти.
Разбрано.
Виж ти, нов клиент.
- Предполагам трябва да отида и... - О, изви...
Това е мой приятел.
Супер. Надявам се, че има нужда от услуга.
Масука, какво става?
Преминавам от тук постоянно.
Реших, че мога най-накрая да видя къде работиш.
Това е.
- Хубаво е. - Аха.
Може ли да поговорим някъде на по-усамотено място?
- Разбира се. - Добре.
Какво има?
Искам да намериш някой
да направи цялостна проверка.
Ти правиш такива проверки, постоянно в Маями Метро.
Защо си харчиш парите по мен?
О, знам, добре.
Това е повече от лично положение.
Добре.
Кой следим?
Член на семейството.
Трябва да внимаваш.
Никога не трябва да знаеш всичко за семейството.
Ох, добре, наистина имам нужда от това.
Добре. Дай ми име.
Ники Уолтърс.
Кой е това? Братовчед?
Дъщеря.
Знам, добре?
Бил съм донор на сперма в колежа.
Имам 20-годишна дъщеря.
Току-що се появи изневиделица.
Уоу, това е странно.
Искам да кажа, че е наистина приятна, знаеш?
Тя е умна, красива. Изглежда нормална.
Продължавам да се питам "Каква е уловката"?
Може би просто иска да те опознае.
Може би.
Или може би иска да изкара лесни пари.
Наистина ли мислиш, че е тук за да те разкъса.
Незнам какво да мисля.
Искам да кажа, че нямам семейство освен родителите ми.
А те са пенсионирани,
living la vida loca в Тампа.
Така че съм само аз.
И сега Ники се появи.
Имам в предвид, че ми харесва идеята да имам дъщеря,
семейство, нали?
Но ако е тук само заради парите ми...
Сигурен съм, че е добре.
В друг случай е
е хубаво да имаш семейство.
Повярвай ми.
Ще бъдеш дискретен за това, нали?
Не искам тя да знае,
че гледам на нея по този начин.
Тя никога няма да узнае
Да, моля.
О, да.
-Хей. -Хей.
Искаш ли бира?
Помниш Каси, нали?
Каси, да. Новата съседка.Здравей.
Да, хубаво... Хубаво е да те видя отново.
Джейми, може ли да поговорим за секунда?
Разбирасе.
Джоуи, продължавай да бъркаш това.
Какво правят в моя апартамент?
Забрави ли, че имаме планове?
-Планове? -Вечеря, не помниш ли?
Правилно.
Да, мислех че ще си направим двойна среща.
Така няма да е толкова неловко.
Трябва да се пренасоча.
Ух, извини ме за секунда.
Джоуй, продължавай да бъркаш.
Бъркам го!
Декстър.
Не можеш да направиш това.
Кое?
Отмених си всички планове, за да подготвя това-за теб.
Приготвих platanos fritos, chicharrones.
Планирах това цяла нощ за теб
Съжалявам. Нещо изкочи.
Не, ти постоянно правиш така.
Аз нямам проблем с това, наистина нямам.
Но, аз поканих Каси и Джоуи.
Не можеш да си груб с тях.
Джейми, наистина трябва да тръгвам.
Ако дори опиташ да излезнеш от тази врата,
Декстър, ще си тръгна.
И ти ще бъдеш тук, зает с Харисън цяла нощ.
Джейми-- Това е за твое добро.
Ти не си излизал с никой след Хана.
Остани за вечеря.
И когато приключим, аз ще остана с Харисън
така ти ще можеш да отидеш да правиш, това което имаш да правиш.
Сериен убиец надвит от 45 килограмова бавачка
Роден и израснал.
Декстър е живял в Маями цял живот.
Оу.
Ще донеса още вино.
Деб.
Имаме 12 потенциални домове
които Иейтс би използвал за скривалища.
Подяволите. Имаме седем.
- Това е много за покриване. - Да вървим.
Ще ви се обадя след пет минути.
Още един "С".
Да, за теб.
Спасяването на редник Райън.
Обичам тъпи неща в устата ми.
О,Боже...
Извинете.
Хей, искаш ли помощ да отвориш виното?
Всъщност е малко неудобно,
но някак си трябва да си тръгнеш.
Оу,работа? Разбрах.
Когато работех в областта на финансите, работех по 24/7 също.
Да. 24/7.
Въпросът е,че Джейми вложи много усилия
във всичко това.
Нали? Не ти трябва да вбесяваш бавачкта.
Виж,аа, тръгвай.
Аз ще се погрижа за Джейми. Ще се оправим.
Може да го насрочим за друг път.
Да, би било чудесно.
Перфектно. Окей.
Джейми,чуй, искрено съжалявам, че провалих партито,
но станах много рано тази сутрин.
Имаш ли против, ако отида и си легна.
Няма нищо, оказва се, че и аз трябва да се омитам.
Благодаря, че наглежда Харисън.
Съжалявам.
Знам, че ти костваше много.
Какво подяволите те забави толкова?
Дълга история.
Имаме 19 къщи които трабва да претърсим.
През ноща? Мамка му.
Как ще видим ако Вогъл и Йейтс
са в къща, и ако са
държани в едно от тези шибани места?
Ами ако, са в неговия бус, и той вече я е убил.
Не е. Тя е добре.
Той пази жените си живи със седмици.
Ще я намерим.
Да, точно така. Налага ни се.
Ще те взема след пет минути.
Ние ще я намерим.
Не мърдай--
освен ако не искаш да те вържа.
Ти не си ядосна на мен Ей Джей.
Ти си ядосан на нея.
Млъкни.
И имаш всяко право да си.
Твоята--твоята майка те насили ужасяващо, преби те.
Сигурно е предизвикла лезията.
Не говори за нея.
Но аз разбирам, Ей Джей.
Разбирам ужаса който си изпитал.
Тя те удря, плясва те.
Ти си намираш скришно място под леглото.
Тя те е търсела, крещейки.
и ти си се свивал там отдолу,
оглеждайки се, чакайки.
Тя си ходела напред назад-
пред леглото. Да.
Обувките тропали.
Да.
Усещам надигащата се паника.
Болката която те очаква.
Не казвай нито дума повече.
Не, не.
Сега, можеш да понесеш болката и да живееш малко по-дълго.
Или можеш да спреш да се бориш,
и ще те убия сега.
Добре.
Така...
кое малко прасенце няма да стигне до пазара?
Албърт, спри!
Не ме наричай така.
Само майка ми ме наричаше така.
-Спри това, Албърт, сега -Не.
Не говори обратно към мен, малко лайно!
Не се страхувам от теб.
Всичко което правиш е да ме разочароваш.
Достатъчно.
Остани.
Не знам номерът му.
Не тази къща.
Морган.
Тук.
Нека ти помогна с този разрез.
Не трябва да ме наричаш Албърт.
Името ми е Ей Джей.
Съжалявам.
Вогъл е. Тя е жива.
Какво?
С Йейтс е. Обади ми се.
Май е оставила е телефона си навън.
Дай ми го. Господи...
Още кървиш.
Повърхностно е. Дали Елей може да проследи разговора?
Не знам. Ще го питам.
Нека се погрижа за теб.
Деб, какво става?
Дори не искам да ти обяснявам,
защо не мога да се обадя в полицията,
и знам че е незаконно,
но имам нужда да проследиш един номер.
Какъв е номерът?
Не си по-различен от мама.
Да, Аз съм. Разбрано.
Колко време ще отнеме?
Откъде да знам.
Ти си като нея и всички жени.
- Какво ако я убие? - Недей...
Мисля че каза,че за него ще отнеме около седмица
Знам какво казах.
Нека да не мислим така.
Имал си ужасно детство.
Нямаш живот да живееш.
с бремето на миналото ти.
Да?
157 Монгомъри.
Ти си шибан светец. Благодаря.
157 Монгомъри. Знаеш ли къде е това?
Не трябваше да ме удря.
Ударила го е?
Бях уплашена.
Все още мога да ти помогна.
Не е нужно да ми се сърдиш.
-Не можеш да ми помогнеш. -Мога.
Разбирам това което, преживя.
Никое дете не трябва никога да се крие
под леглото от родител.
Значи си търсил връзка с нея, така ли?
А тя ти е причинила единствено болка.
Това което правиш с твоето момиче е
търсене на връзката,
която никога не си имал с майка си.
А сега,
ти и аз.
Това е истинска връзка между хора.
Това, което си имал с жертвите си
бледнее.
Разбра ли?
Бедното момче..
Всичко което искаш е да принадлежиш на някой, нали?
Мога да ти помогна.
Трябва да ми повярваш.
-О, какво си направила? -Нищо.
На кого си се обадила? На малкият ти скапан приятел ли?
Декстър, Декстър!
Да,обадила си му се.
Майната ти, Декстър!
Подяволите.
-Добре ли си? -Да.
Ох,подяволите.
Добре ли си?
Да, така мисля.
-Нарани ли те? -Не.
Не,благодаря... благодаря ти.
Къде е Йейтс?
Да се махаме от тук.
Тогава можем да намерим Йейтс.
Дебра, добре ли си?
Добре съм.
Наистина, аз... добре съм.
Нека почистим това
и да се махаме от тук.
Мозъчно ядро.
Ще ги оставя с тялото на Йейтс.
Значи това... значи това най-накрая свърши.
Моя мъчител е мъртъв...
благодарение на теб, Декстър.
И Деб.
Да. И Деб.
Радвам се да видя, че вие двамата
сте успели да си оправите отношенията.
Семейството, което убива заедно...
Справяш се добре, Дебра.
Много си гъвкав/а.
Ще видим.
Така е.
А ти никога не се отказа от нея.
Впечатлена съм.
Сигурна съм, че и Хари щеше да е.
Той винаги се притесняваше, че когато пораснеш,
ти....ти може да се отдръпнеш.
Ами всъщност никога не сме имали избор.
Ако някой наистина ни познаваше, щеше да избяга от нас крещейки.
Това е всичко.
Добре.
Значи това е?
Допреди няколко дена всичко изглеждаше безнадеждно,
Между Деб и мен
но чрез д-р Воугъл и Йейтс,
си върнах сестрата.
Не точно както преди...
Някакси е различно.
Но,засега е достатъчно.
Тук е красиво, Декстър.
Харесва ми.
Разтоварващо е да си сам.
Тази вече ни доведе и нас.
Да.Защо?
Исках да съм със семейството.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com