1 00:00:00,100 --> 00:00:02,033 До сега в "Подли камерирерки".. 2 00:00:02,151 --> 00:00:03,783 Г-н Спенс?! 3 00:00:03,857 --> 00:00:06,951 -Какво за Бога се случи? -Г-н Спенс получи инфаркт. 4 00:00:06,986 --> 00:00:09,157 -Относно доверителния ти фонд.. - И него го няма, нали? 5 00:00:09,209 --> 00:00:10,742 Винаги можеш да се забавляваш с най-добрите от тях. 6 00:00:10,776 --> 00:00:13,378 -Не съм го правил отдавна. -Длъжник си ми. 7 00:00:13,413 --> 00:00:15,264 Добре ти се отразява. 8 00:00:15,292 --> 00:00:17,104 Не, не. Добре съм. 9 00:00:17,139 --> 00:00:18,300 Страхотно, всъщност. 10 00:00:18,334 --> 00:00:20,302 -Коя сте вие? -Аз съм Джули. 11 00:00:20,336 --> 00:00:21,970 Работя за съседите ви Хигинс. 12 00:00:23,289 --> 00:00:25,457 -Ревнуваш ли? -Ревнувам. 13 00:00:27,727 --> 00:00:30,429 Марисол преживя малък шок днес. 14 00:00:30,463 --> 00:00:34,399 Мисля, че се случи след като попадна на едно от отвратителните ти ДВД-та. 15 00:00:34,434 --> 00:00:35,601 Това може да бъде опустошително, 16 00:00:35,635 --> 00:00:37,486 ако някое от тези излезе наяве. -О, Боже. 17 00:00:37,520 --> 00:00:38,520 Майкъл! 18 00:00:39,739 --> 00:00:41,240 Чуй ме, извратеняк такъв. 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,325 Няма да си тръгна без тези ДВД-та! 20 00:00:43,359 --> 00:00:45,193 Ще им дам това, за което са дошли... 21 00:00:45,245 --> 00:00:47,698 и ще оставим тази противна малка бъркотия зад гърба си. 22 00:00:47,733 --> 00:00:49,748 Оу, и Марисол... 23 00:00:49,782 --> 00:00:51,083 Уволнена си. 24 00:01:01,427 --> 00:01:04,680 Лъгала си ни в очите. 25 00:01:04,714 --> 00:01:07,499 Преструвайки се на прислужница. 26 00:01:07,517 --> 00:01:11,103 Преструвайки се на наша приятелка! 27 00:01:11,137 --> 00:01:12,271 Били сте близки на Флора. 28 00:01:12,305 --> 00:01:14,389 А аз се нуждаех да узная истината за нея. 29 00:01:14,440 --> 00:01:16,558 Признаваш, че просто си ни използвала? 30 00:01:16,609 --> 00:01:19,010 Опитвам се да изкарам сина си от затвора. 31 00:01:19,028 --> 00:01:20,479 Добре, можеш да спреш да се преструваш, 32 00:01:20,513 --> 00:01:23,181 защото ще кажа на всички коя си всъщност! 33 00:01:23,199 --> 00:01:25,450 Не мисля. 34 00:01:25,485 --> 00:01:27,152 Само гледай. 35 00:01:27,186 --> 00:01:29,521 Е, тогава предполагам ще трябва да кажа на Пери Уестмор 36 00:01:29,539 --> 00:01:32,207 че спиш със съпруга й. 37 00:01:32,241 --> 00:01:34,025 Какво? 38 00:01:34,043 --> 00:01:37,796 Да. Знам за Спенс. 39 00:01:37,830 --> 00:01:40,465 Така, че ето какво ще направим. 40 00:01:40,500 --> 00:01:44,536 Ти няма да издадеш тайната ми и аз няма да кажа твоята. 41 00:01:47,340 --> 00:01:50,142 Аз...мразя те! 42 00:01:50,176 --> 00:01:52,711 -Не мога да живея с това. - Приятели? 43 00:01:54,681 --> 00:01:57,065 Какво по дяволите става тук? 44 00:02:01,194 --> 00:02:08,771 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 45 00:02:27,130 --> 00:02:29,181 Дойдох да се извиня? 46 00:02:29,215 --> 00:02:32,217 Така ли? 47 00:02:32,251 --> 00:02:34,019 Чувствам се ужасно.. 48 00:02:34,053 --> 00:02:35,854 заради снощната случка. 49 00:02:35,888 --> 00:02:39,424 НЯмах представа, че г-н Стапорд ще нападне съпруга ви. 50 00:02:39,442 --> 00:02:41,693 Това ли е всичко? 51 00:02:41,728 --> 00:02:45,697 Също така... исках да ви кажа, че 52 00:02:45,732 --> 00:02:49,317 се привързах към вас и г-н Пауъл. 53 00:02:49,369 --> 00:02:52,654 И ако можете да намерите сили 54 00:02:52,705 --> 00:02:54,272 да ми простите, 55 00:02:54,290 --> 00:02:57,942 ще се радвам да се върна и да работя пак за вас. 56 00:02:57,960 --> 00:03:01,546 Добрата помощ е повече от това да се сгъват ризи и мият чинии. 57 00:03:01,581 --> 00:03:05,217 Хората, които работят за нас трябва също така да пазят и тайните ни. 58 00:03:05,251 --> 00:03:07,952 И тъй като ти не си в състояние да спазваш това, 59 00:03:07,970 --> 00:03:09,969 съм сигурна, че ще разбереш защо никога няма 60 00:03:10,004 --> 00:03:12,220 да те допуснем отново в тази къща. 61 00:03:21,370 --> 00:03:22,986 Шшт!Шшт! 62 00:03:23,021 --> 00:03:25,654 Марисол! Ела тук. Седни. 63 00:03:25,688 --> 00:03:27,305 Отпусни се. 64 00:03:27,323 --> 00:03:30,358 -Тя каза.. - Чух. 65 00:03:30,410 --> 00:03:34,646 Благодаря. Как сте? 66 00:03:34,664 --> 00:03:37,332 Добре сме. Ти как си? 67 00:03:37,366 --> 00:03:39,868 Добре. Защо? 68 00:03:39,919 --> 00:03:41,620 Чухме, че Пауъл са те уволнили. 69 00:03:41,654 --> 00:03:44,423 Новините бързо се разчуват. 70 00:03:44,457 --> 00:03:45,957 Особено по Л.К. 71 00:03:45,991 --> 00:03:48,510 Латино Канала. 72 00:03:48,544 --> 00:03:49,845 Оу. 73 00:03:49,879 --> 00:03:52,130 Чухме също, че Майкъл Стапорд 74 00:03:52,164 --> 00:03:54,883 се е сбил с г-н Пауъл. 75 00:03:54,934 --> 00:03:57,202 Не си длъжна да клюкарстваш ако не искаш. 76 00:03:57,236 --> 00:03:58,720 Но ако искаш... 77 00:03:58,771 --> 00:04:00,605 насреща сме. 78 00:04:00,640 --> 00:04:03,475 Имаше малък конфликт, да. 79 00:04:03,509 --> 00:04:04,559 Ти си добре, нали? 80 00:04:04,610 --> 00:04:05,977 Да. 81 00:04:06,011 --> 00:04:08,513 Ммм, добре. 82 00:04:11,684 --> 00:04:13,652 Какво значи това? 83 00:04:13,686 --> 00:04:16,288 Това е от нас. 84 00:04:17,707 --> 00:04:19,958 Не разбирам. 85 00:04:19,992 --> 00:04:22,544 Очевидно беше, че прие работата в Пауъл. 86 00:04:22,578 --> 00:04:24,412 защото се нуждаеше от допълнително пари. 87 00:04:24,464 --> 00:04:26,882 Та...докато си намериш друга работа.. 88 00:04:26,916 --> 00:04:28,500 Което няма да е много дълго, 89 00:04:28,534 --> 00:04:30,385 защото знаем за всяко работно място, което се появи. 90 00:04:30,419 --> 00:04:32,587 Бог да благослови Л.К. 91 00:04:34,590 --> 00:04:37,425 Момичета, не мога да повярвам, че правите това. 92 00:04:37,477 --> 00:04:39,344 Е, кое е изненадващото? 93 00:04:39,378 --> 00:04:40,812 Ти си наша приятелка. 94 00:04:43,065 --> 00:04:45,233 Което значи, че стом зад теб. 95 00:04:47,553 --> 00:04:49,721 -Правилно ли го казах? - Да. 96 00:04:49,739 --> 00:04:51,556 Абсолютно. 97 00:05:00,533 --> 00:05:01,566 Реми? 98 00:05:01,584 --> 00:05:03,201 Хей, ти. 99 00:05:03,235 --> 00:05:04,953 Какво правиш толкова рано? 100 00:05:05,004 --> 00:05:07,238 9ч сутринта е. 101 00:05:07,256 --> 00:05:10,792 Наистина ? Уау. Явно съм загубила представа за времето. 102 00:05:10,843 --> 00:05:12,844 Разляла си нещо на якето си. 103 00:05:12,879 --> 00:05:15,463 О, не съм изненадана. 104 00:05:15,515 --> 00:05:17,048 Аз и няколко приятели отидохме в един клуб вчера. 105 00:05:17,082 --> 00:05:19,451 Беше лудница! Иска ми се и ти да беше дошъл. 106 00:05:19,485 --> 00:05:21,453 Иска ми се да ме бе поканил да дойда. 107 00:05:21,487 --> 00:05:23,722 Добре. Нека ти се реванширам. 108 00:05:23,756 --> 00:05:25,524 Какво правиш ? 109 00:05:25,558 --> 00:05:27,275 Може ли един танц ? 110 00:05:27,310 --> 00:05:29,477 Колко си пил ? 111 00:05:29,529 --> 00:05:31,863 Нито капка. Хайде. Танцувай с мен. 112 00:05:31,898 --> 00:05:33,949 -Реми това е глупаво. -Защо ? 113 00:05:33,983 --> 00:05:36,284 Като за начало, няма музика. 114 00:05:36,319 --> 00:05:41,323 Тогава ще пея. 115 00:05:41,374 --> 00:05:43,041 Знаеш ли какво е откачено ? 116 00:05:43,075 --> 00:05:45,710 Всичките хора които не танцуват. 117 00:05:45,745 --> 00:05:47,546 Имам предвид, света е изпълнен с музика, 118 00:05:47,580 --> 00:05:48,747 която те не могат да чуят... 119 00:05:48,781 --> 00:05:52,884 което е тъжно защото живота е кратък. 120 00:05:52,919 --> 00:05:55,286 И трябва да танцуваме докато можем. 121 00:05:55,304 --> 00:05:57,255 Какво ти има на очите ? 122 00:05:57,289 --> 00:06:00,308 -Какво ? -Зениците ти са малки. 123 00:06:00,343 --> 00:06:03,461 О.Ъм ... нищо е. 124 00:06:03,479 --> 00:06:05,931 Просто съм уморен. Отивам да си лягам. 125 00:06:05,965 --> 00:06:07,816 Искаш ли да ти изчистя якето? 126 00:06:07,850 --> 00:06:10,819 Ъм, оправи го по-късно. Аз умирам. 127 00:06:10,853 --> 00:06:13,137 Благодаря за танца. 128 00:06:39,799 --> 00:06:42,100 Почувствах се ужасно Айда. 129 00:06:42,134 --> 00:06:44,052 Тези жени не печелят по толкова много. 130 00:06:44,103 --> 00:06:45,637 Какво е трябвало да пожертват 131 00:06:45,671 --> 00:06:47,522 за да изкарат тези пари заедно? 132 00:06:47,556 --> 00:06:49,391 Е, един път да изкараме Еди от затвора 133 00:06:49,442 --> 00:06:51,359 може да се върнеш и да напишеш на всичките чек. 134 00:06:51,394 --> 00:06:53,845 Не е само това. На тях наистина.. 135 00:06:53,863 --> 00:06:55,346 ги е грижа за мен. 136 00:06:55,364 --> 00:06:57,866 И започвам да се чувствам все едно ги използвам. 137 00:06:57,900 --> 00:06:59,818 Не можеш за мислиш за това точно сега. 138 00:06:59,852 --> 00:07:01,486 Фокусирай се върху целта. 139 00:07:01,520 --> 00:07:03,955 Имам предвид, че вече сме толкова близо. 140 00:07:03,990 --> 00:07:07,075 Това е,което продължавам да си повтарям. 141 00:07:07,126 --> 00:07:09,952 Трябва да се срещна с Рози. Да говорим по-късно? 142 00:07:10,028 --> 00:07:12,245 Разбира се. Добре. Чао. 143 00:07:27,680 --> 00:07:28,930 Хей, ти! 144 00:07:30,316 --> 00:07:32,567 Съжалявам. Ше го взема за теб. Не, не! 145 00:07:32,601 --> 00:07:33,568 Ще го взема. 146 00:07:35,054 --> 00:07:37,322 Без това се нуждая от едно такова. 147 00:07:37,356 --> 00:07:40,692 Нуждаеш се от Африкански рогат пъпеш? Да. 148 00:07:40,726 --> 00:07:43,695 Аз ще правя,ъъъ... плодова пита. 149 00:07:43,729 --> 00:07:46,665 Така че... След като приключим с пазаруването 150 00:07:46,699 --> 00:07:49,034 искаш ли да обядваме? Аз черпя. 151 00:07:49,068 --> 00:07:51,953 Мога и сам да си позволя обяд, Роузи. 152 00:07:52,004 --> 00:07:54,255 Но разбира се. Това ще е.. Това ще бъде чудесно. 153 00:07:56,092 --> 00:07:58,176 Професор Суарез? 154 00:07:58,210 --> 00:08:00,795 Трябва да спра на деликатесния щанд. 155 00:08:00,846 --> 00:08:01,930 О, Боже мой. 156 00:08:01,964 --> 00:08:04,466 Знаех си, че си била ти. 157 00:08:04,517 --> 00:08:05,800 Познаваме ли се? 158 00:08:05,851 --> 00:08:08,386 Професор Суарез, аз съм... Мелиса Морган. 159 00:08:08,420 --> 00:08:11,890 Бяхте ми по англииска литература. Професоре? 160 00:08:11,924 --> 00:08:13,858 "Всички ние сме в мизерия, 161 00:08:13,893 --> 00:08:17,112 но някои от нас гледат към звездите." 162 00:08:17,146 --> 00:08:20,982 Оскар Уайлд. Ти бе причината поради която се влюбих в него. 163 00:08:21,033 --> 00:08:22,484 Чела съм книгата ти два пъти. 164 00:08:22,535 --> 00:08:27,772 Съжалявам но не съм тази за която ме смяташ. 165 00:08:27,790 --> 00:08:31,209 Уау. Добре. 166 00:08:31,243 --> 00:08:33,461 Просто наистина изглеждаш като нея. 167 00:08:35,881 --> 00:08:38,466 Извинете ме. 168 00:08:40,636 --> 00:08:43,722 Това беше странно. 169 00:08:43,756 --> 00:08:45,306 Да. 170 00:08:45,341 --> 00:08:47,509 Предполагам че просто имам от онези лица. 171 00:08:47,560 --> 00:08:49,844 Хей, да побързаме за да можем да идем на обяд. 172 00:08:49,895 --> 00:08:52,230 Умирам от глад! 173 00:09:10,683 --> 00:09:13,018 Какво правиш ? 174 00:09:13,052 --> 00:09:15,570 Гледам те как спиш. 175 00:09:15,605 --> 00:09:17,072 Това е малко зловещо. 176 00:09:17,106 --> 00:09:19,224 Не мога да се сдържа, 177 00:09:19,242 --> 00:09:21,910 защото повечето жени не са толкова красиви сутрин. 178 00:09:21,944 --> 00:09:24,830 Мм. 179 00:09:24,864 --> 00:09:25,864 Сутрин ? 180 00:09:25,898 --> 00:09:27,616 Прекарала съм нощта тук ? 181 00:09:27,667 --> 00:09:29,567 Хей, нищо работа. 182 00:09:29,585 --> 00:09:32,371 -Напротив. -Прекарахме си чудесно. 183 00:09:32,405 --> 00:09:35,240 -Защо се плашиш толкова ? -Ние сме приятели с облаги. 184 00:09:35,258 --> 00:09:36,842 Да стоиш през нощта е против правилата. 185 00:09:36,876 --> 00:09:40,595 Това води до ... емоции и ... други лоши неща. 186 00:09:40,630 --> 00:09:43,098 Почакай. Не мислиш че вчера имаше емоции ? 187 00:09:43,132 --> 00:09:45,267 След като се любихме, помня 188 00:09:45,301 --> 00:09:47,302 някой че пророни няколко сълзи. 189 00:09:47,353 --> 00:09:51,223 Да. Трябва да спреш с това. 190 00:09:51,257 --> 00:09:52,858 Виж, шегувай се колкото си искаш. 191 00:09:52,892 --> 00:09:54,259 Това е повече от приятели с облаги. 192 00:09:54,277 --> 00:09:56,094 Не. Не е. 193 00:09:56,112 --> 00:09:58,313 За мен е, Кармен. 194 00:09:58,364 --> 00:10:01,950 Виж, наистина се виждам как се влюбвам с теб. 195 00:10:01,984 --> 00:10:04,436 -Ау. -Оу! 196 00:10:04,454 --> 00:10:07,239 Думи като "любов" и "завинаги" ме подлудяват. 197 00:10:07,273 --> 00:10:09,041 Не съм готова за това още. 198 00:10:09,075 --> 00:10:10,709 И ако продължаваш така, кълна се в Господ, 199 00:10:10,743 --> 00:10:11,910 ще си тръгна. Добре, виж. 200 00:10:11,944 --> 00:10:14,162 Искаш да забавим нещата? Рабирам. 201 00:10:14,213 --> 00:10:16,331 Но имам усещането че съм повече от просто приятел, 202 00:10:16,382 --> 00:10:18,383 особенно след снощи. 203 00:10:18,418 --> 00:10:22,387 Добре. Можеш да ми бъдеш гадже. 204 00:10:22,422 --> 00:10:24,923 -Дааа! -Не се вълнувай. Дразнещо е. 205 00:10:24,957 --> 00:10:26,308 Ъм, съжелявам. 206 00:10:26,342 --> 00:10:28,260 Но съм много доволен от този развой на нещата. 207 00:10:28,294 --> 00:10:30,595 И да знаеш ние ще сме толкова щастливи заедно. 208 00:10:30,629 --> 00:10:32,397 Нямам търпение да се запознаеш с майка ми. 209 00:10:32,432 --> 00:10:34,266 Тя ще те зао.. 210 00:10:34,300 --> 00:10:38,186 Да, аз съм си го заслужил. 211 00:10:42,742 --> 00:10:44,109 Ето я. 212 00:10:44,143 --> 00:10:47,112 Подноса изглежда прекрасен. 213 00:10:47,146 --> 00:10:48,980 Благодаря, Донг Мей. 214 00:10:48,998 --> 00:10:51,950 Това ли е новата ти камериерка? Не е ли съкровище? 215 00:10:51,984 --> 00:10:54,953 Като ваза от династията Минг. 216 00:10:54,987 --> 00:10:56,121 Годините са напукали повърхността, 217 00:10:56,155 --> 00:10:58,373 но деликатната красота още се вижда. 218 00:10:58,424 --> 00:11:02,210 О, внимавай с подноса, миличка. 219 00:11:02,261 --> 00:11:05,180 Не искаш да го разсипеш. 220 00:11:05,214 --> 00:11:06,831 Английският и е доста ограничен. 221 00:11:06,849 --> 00:11:09,718 Трябваше да науча Кантонски за да запълня празнината. 222 00:11:09,769 --> 00:11:11,052 Кантонски ? 223 00:11:11,104 --> 00:11:12,354 Само няколко полезни фрази. 224 00:11:12,388 --> 00:11:14,106 Като, "Вземи метлата" , "Избърши това", 225 00:11:14,140 --> 00:11:17,275 "Напрегни се." Такива неща. 226 00:11:20,012 --> 00:11:21,980 Не е ли малко стара ? 227 00:11:22,014 --> 00:11:23,281 Мисля че това е страхотно. 228 00:11:23,316 --> 00:11:24,649 Колко хора могат да кажат че имат домашна прислужница 229 00:11:24,683 --> 00:11:27,035 която е била там когато са изобретили уонтона ? 230 00:11:27,069 --> 00:11:28,737 Това е впечатляващо. 231 00:11:28,788 --> 00:11:31,823 Но със сигурност агенцията е имала по-подходящи избори. 232 00:11:31,857 --> 00:11:34,409 Не ми пращат никого... 233 00:11:34,460 --> 00:11:37,028 заради случилото се с Флора. 234 00:11:38,164 --> 00:11:39,414 Внимавай, сладурче. 235 00:11:39,465 --> 00:11:42,050 Тук, погледни... Погледни чашата. 236 00:11:42,084 --> 00:11:45,036 Погледни ... Добре, просто дай ... просто ми дай купата. 237 00:11:45,054 --> 00:11:47,889 Донг Мей. 238 00:11:47,924 --> 00:11:49,257 Защо не ни донесеш 239 00:11:49,308 --> 00:11:52,377 от вкусните си бадемови бисквити ? Става ли? 240 00:11:55,264 --> 00:11:58,049 Защо не помолиш Марисъл да се върне ? 241 00:11:58,067 --> 00:12:00,435 Марисъл ни предаде. 242 00:12:00,486 --> 00:12:02,053 Заради нея на Ейдриън сега 243 00:12:02,071 --> 00:12:03,772 му правят възстановителна операция. 244 00:12:03,823 --> 00:12:05,857 Нямало е как да знае 245 00:12:05,891 --> 00:12:07,492 че Майкъл ще реагира толкова насилствено. 246 00:12:07,527 --> 00:12:09,995 И ако Ейдриън не бе направил онези клипове ... 247 00:12:10,029 --> 00:12:12,330 Това което ти споделих е строга тайна. 248 00:12:12,365 --> 00:12:14,833 Не съдя. Просто се опитвам да помогна. 249 00:12:14,867 --> 00:12:18,670 Когато се замисля какво ти предоставя живота... 250 00:12:18,704 --> 00:12:21,906 загубата на сина ви, отклонението на Ейдриън, 251 00:12:21,924 --> 00:12:25,010 и след това да убият камериерката ти в тази стая много скоро... 252 00:12:25,044 --> 00:12:28,180 Вашата прислужница убита? 253 00:12:29,298 --> 00:12:30,748 Ами... 254 00:12:30,766 --> 00:12:33,101 Това се случи преди много време. 255 00:12:33,135 --> 00:12:34,919 Чакай, защо си сваляш престилката? 256 00:12:34,937 --> 00:12:37,138 Аз не работя в къща на убийци! 257 00:12:37,190 --> 00:12:40,308 Не, нека поговорим за това. Няма нужда да се държим детински! 258 00:12:43,563 --> 00:12:45,146 Да, имах прислужница, която беше убита, 259 00:12:45,198 --> 00:12:46,781 но това значи, че шансовете ти да бъдеш убита, 260 00:12:46,816 --> 00:12:48,099 на практика са нулеви. 261 00:12:49,952 --> 00:12:51,820 Дори след като тя каза: 262 00:12:51,871 --> 00:12:54,939 "Бъркате ме с някого", 263 00:12:54,957 --> 00:12:59,160 момичето беше сигурно, че Марисол е професор Суарез. 264 00:12:59,212 --> 00:13:01,963 Не мислите ли, че това е странно? -Не, изобщо. 265 00:13:01,998 --> 00:13:05,166 Хората постоянно ме спират и питат дали не съм Пенелопе Круз. 266 00:13:05,218 --> 00:13:06,451 Това се случи веднъж преди повече от 2 години. 267 00:13:06,469 --> 00:13:08,136 Забрави го. 268 00:13:08,170 --> 00:13:11,473 Човекът беше толкова убеден, че ме накара да му дам автограф. 269 00:13:11,507 --> 00:13:14,342 Но започна да се съмнява, когато написа грешно "Пенелопе". 270 00:13:14,393 --> 00:13:16,094 Зоила. -Момичета... 271 00:13:16,128 --> 00:13:19,631 Задавам сериозен въпрос. 272 00:13:19,649 --> 00:13:22,434 Ами ако Марисол не е тази, за която се представя? 275 00:13:26,572 --> 00:13:28,306 Може би тя крие нещо. 276 00:13:28,324 --> 00:13:30,575 Може би си параноична. Хей. 277 00:13:30,610 --> 00:13:32,577 Ти си тази, която каза, че Марисол е задавала 278 00:13:32,612 --> 00:13:35,113 прекалено много въпроси за Флора, помниш ли? 279 00:13:35,147 --> 00:13:36,981 Това е, когато тя за първи път дойде тук. 280 00:13:36,999 --> 00:13:39,084 Но сега, когато я познавам, и вярвам. 281 00:13:39,118 --> 00:13:41,453 Аха. 282 00:13:41,487 --> 00:13:43,505 Но тя никога не говори за живота си 283 00:13:43,539 --> 00:13:45,490 или какво е правила преди да дойде тук. 284 00:13:45,508 --> 00:13:47,542 Не мислите ли, че това е странно? 285 00:13:47,593 --> 00:13:50,262 Аз не ви казвам всичко за живота си. 286 00:13:50,296 --> 00:13:53,381 А доста луди неща ми се случват. 287 00:13:53,432 --> 00:13:56,351 Да не би някой веднъж да те е объркал с Дженифър Лопез? 288 00:13:56,385 --> 00:14:00,438 Ти се чувстваш засегната от красотата ми. Просто си признай. 289 00:14:01,507 --> 00:14:03,275 Не знам. 290 00:14:03,309 --> 00:14:07,178 Мисля, че Марисол има някаква тайна. 291 00:14:07,196 --> 00:14:10,231 И какво ако е така? Марисол ни е приятелка. 292 00:14:10,283 --> 00:14:12,534 Когато е готова да ни каже каква е нейната тайна, 293 00:14:12,568 --> 00:14:14,152 ние ще сме до нея. 294 00:14:14,186 --> 00:14:16,321 Нали? 295 00:14:16,355 --> 00:14:19,541 Може ли малко захар, Бионсе? 296 00:14:19,575 --> 00:14:21,543 Никога не съм те харесвала. Надявам се, че го знаеш. 297 00:15:05,871 --> 00:15:07,505 Отивам до химическото чистене. Нещо друго? 298 00:15:07,540 --> 00:15:11,543 Да. Ето якето на Реми. 299 00:15:11,577 --> 00:15:14,012 Боже, какво е правил снощи? 300 00:15:14,046 --> 00:15:15,296 Това мирише ужасно. 301 00:15:15,348 --> 00:15:17,882 Трябва да помиришеш дрехите в спортния му сак. 302 00:15:17,916 --> 00:15:20,885 Тези не са ли прани, откакто си дойде от колежа? 303 00:15:20,919 --> 00:15:22,303 Не мисля, че са прани 304 00:15:22,355 --> 00:15:23,638 от осми клас. 305 00:15:23,689 --> 00:15:25,473 Не разбирам. 306 00:15:25,524 --> 00:15:27,142 Това момче е достатъчно умно, че да влезе в медицинско училище, 307 00:15:27,193 --> 00:15:30,145 но не може да разбере как се пуска пералнята? 308 00:15:30,196 --> 00:15:32,197 Оставил е малко перилен препарат тук, 309 00:15:32,231 --> 00:15:35,066 така че поне е имал намерение да изпере някои дрехи. 310 00:15:35,100 --> 00:15:37,035 Какъв принц. 311 00:16:03,396 --> 00:16:06,631 Виждала ли си ми спортния сак? 312 00:16:06,649 --> 00:16:08,566 Ето там е. 314 00:16:17,443 --> 00:16:19,360 Извадих мръсните дрехи, за да ги изпера. 315 00:16:19,412 --> 00:16:20,495 Какво не е наред? 316 00:16:20,529 --> 00:16:23,081 Нищо. Нищо. Ъм... 317 00:16:23,115 --> 00:16:25,116 Просто съм любопитен. Когато извади дрехите, 318 00:16:25,150 --> 00:16:26,985 случайно да си видяла малко найлоново пликче вътре? 319 00:16:27,019 --> 00:16:28,536 Имаш предвид онова с перилния препарат? 320 00:16:28,607 --> 00:16:30,612 Хм? -Перилният препарат. 321 00:16:30,656 --> 00:16:33,258 Да. Да. Да. Това... това... 322 00:16:33,292 --> 00:16:34,626 това имам предвид. Какво направи с 323 00:16:34,660 --> 00:16:37,212 - ъм, перилния препарат ? - Използвах го. 324 00:16:37,263 --> 00:16:40,265 - Какво ? - Използвах го за да измия дрехите ти. 325 00:16:43,168 --> 00:16:45,336 О, не, не, не, не, не, не, не. 326 00:16:45,354 --> 00:16:48,139 Не! 327 00:16:48,173 --> 00:16:50,675 Реми, какво става ? 328 00:16:50,693 --> 00:16:55,146 Нещата в онази чанта ми струваха 6000 долара. 329 00:16:55,180 --> 00:16:58,066 Мислила ли си да използваш "Тайд"? 330 00:16:58,117 --> 00:16:59,734 Много по-евтин е. 331 00:16:59,785 --> 00:17:03,071 Не става дума за перилен препарат, Валентина. 332 00:17:03,122 --> 00:17:06,357 Беше кокаин. 333 00:17:06,375 --> 00:17:09,077 Кокаин? 334 00:17:09,128 --> 00:17:11,246 Напоследък съм малко стресирана ок? 335 00:17:11,297 --> 00:17:13,298 С финансовите проблеми на майка ми и училището ... 336 00:17:13,332 --> 00:17:16,033 Какво става в училище ? 337 00:17:16,051 --> 00:17:19,053 Късат ме по всички предмети. 338 00:17:21,674 --> 00:17:24,092 -О. -Виж ... 339 00:17:24,143 --> 00:17:25,376 Имах нужда от много малко 340 00:17:25,394 --> 00:17:27,395 за да мога да оцелея през деня. Това е всичко. 341 00:17:27,429 --> 00:17:28,730 Взимаш ли нещо друго ? 342 00:17:28,764 --> 00:17:30,849 -Като какво? -Не знам. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,234 Ще намеря ли екстази в спалнята ти? 344 00:17:33,269 --> 00:17:35,570 Еми, ако намериш, би го използвала като омекотител. 345 00:17:35,604 --> 00:17:37,489 Реми, не е смешно. 346 00:17:38,824 --> 00:17:41,726 Взимам само кокаин, това е всичко. 347 00:17:41,744 --> 00:17:45,229 Добре. 348 00:17:45,247 --> 00:17:46,447 Чуй ме. 349 00:17:46,499 --> 00:17:50,502 Не може да кажеш на никого за това, става ли ? 350 00:17:50,536 --> 00:17:51,920 Майка ми ще откачи, 351 00:17:51,954 --> 00:17:53,288 а и без това е преминала през толкова много. 352 00:17:53,339 --> 00:17:55,123 Поставяш ме в ужасна позиция. 353 00:17:55,174 --> 00:17:57,008 Разорен съм. Разорен съм. 354 00:17:57,042 --> 00:17:58,793 Дори не мога да си позволя да направя нещо друго. 355 00:17:58,844 --> 00:18:00,678 Нали? Сега моля те. 356 00:18:00,713 --> 00:18:04,682 Ако изобщо те е грижа за мен, ще обещаеш. 357 00:18:05,851 --> 00:18:08,386 Добре. Обещавам. 358 00:18:08,420 --> 00:18:11,189 Благодаря ти. 359 00:18:19,482 --> 00:18:21,399 Приятелка? 360 00:18:21,434 --> 00:18:23,518 Да, приятел? 361 00:18:23,569 --> 00:18:26,321 Защо купуваш пържоли тук? 362 00:18:26,355 --> 00:18:29,574 Месарката ми е фенка, затова ми дава отстъпка. 363 00:18:29,609 --> 00:18:32,994 Хмм. Не бях чувал за жена месарка. 364 00:18:33,029 --> 00:18:34,529 Е, Берта не е като другите хора. 365 00:18:34,580 --> 00:18:36,865 -Тя е малко..странна. -Странна? 366 00:18:36,916 --> 00:18:38,783 В какъв смисъл е..странна? 367 00:18:38,817 --> 00:18:42,337 Ей, суперзвезда! Дай ми прегръдка! 368 00:18:42,371 --> 00:18:44,172 Бих искала, Берта. Но... 369 00:18:44,207 --> 00:18:47,843 О, извинявай. Понякога забравям колко съм отвратителна. 370 00:18:47,877 --> 00:18:49,377 Ъхх! 371 00:18:49,428 --> 00:18:52,264 -Ох! Как я караш? -Мм, добре. 372 00:18:52,298 --> 00:18:54,182 Приготвила ли си ми хубави пържоли днес? 373 00:18:54,217 --> 00:18:57,335 Охх, знаеш че да. Хенри! Вземи тези пържоли 374 00:18:57,353 --> 00:18:59,387 които сложих настрана за госпожица Кармен. 375 00:18:59,438 --> 00:19:02,190 И ми донеси хапчетата. Забравих да си ги изпия днес. 376 00:19:02,225 --> 00:19:05,227 Берта... искам да се запознаеш с някого. 377 00:19:05,278 --> 00:19:08,730 Това не е гаджето, нали? -Точно той е. 378 00:19:08,781 --> 00:19:10,348 О, огромно удоволствие е за мен. 379 00:19:10,366 --> 00:19:12,817 Госпожица Кармен, говори постоянно за теб. 380 00:19:12,851 --> 00:19:15,403 И очите й просто светват. 381 00:19:15,454 --> 00:19:19,824 Наистина ли? -Помни, че си е забравила лекарствата. 382 00:19:19,858 --> 00:19:21,493 Добре. 383 00:19:21,527 --> 00:19:23,628 Е, ъм как се запознахте? 384 00:19:23,663 --> 00:19:26,831 Ами, Кармен е камериерка на Алехандро Рубио, 385 00:19:26,865 --> 00:19:28,866 и аз съм нещо като неговият иконом. 386 00:19:28,885 --> 00:19:30,719 О, обзалагам се, че си. 387 00:19:30,753 --> 00:19:33,722 Добре. Успокой се, Берта. 388 00:19:33,756 --> 00:19:36,040 Знам, че госпожица Кармен ще бъде известна певица. 389 00:19:36,058 --> 00:19:38,393 Ами ти? Какъв ще станеш, когато пораснеш? 390 00:19:38,427 --> 00:19:40,679 Всъщност, аз съм щастлив с това, което правя. 391 00:19:40,713 --> 00:19:42,180 Браво на теб, Сам. 392 00:19:42,214 --> 00:19:45,350 -Толкова много хора мразят работата си. -Не и аз. 393 00:19:45,384 --> 00:19:46,884 Добро работно време, хубаво място за живеене. 394 00:19:46,903 --> 00:19:49,821 Не ми пречи да съм иконом до края на живота си. 395 00:19:49,855 --> 00:19:52,357 Харесвам те, Сам. 396 00:19:52,391 --> 00:19:54,609 Искаш ли безплатно месо ? Имам пържола от филе 397 00:19:54,660 --> 00:19:56,578 която пазих за специален човек. 398 00:19:56,612 --> 00:19:58,280 Хайде. -Добре. 399 00:20:05,012 --> 00:20:07,340 Оливиа! Слава Богу, че си тук. 400 00:20:07,375 --> 00:20:08,707 Какво за бога е станало? 401 00:20:08,741 --> 00:20:10,709 Не разбрах съобщението ти. 402 00:20:10,743 --> 00:20:13,428 Беше толкова истерична. -На ръба на разума си съм. Наистина. 403 00:20:13,462 --> 00:20:14,879 Просто се успокой. Кажи ми какво се случи. 404 00:20:14,913 --> 00:20:17,515 О, Оливиа. 405 00:20:17,550 --> 00:20:21,353 Прахосмукачката ми. 406 00:20:24,590 --> 00:20:26,858 Прахосмукачката ти? 407 00:20:26,892 --> 00:20:29,060 Не работи. 408 00:20:29,094 --> 00:20:32,814 А трябва да работи, защото е чисто нова. 409 00:20:32,865 --> 00:20:36,952 Извика ме тук, за да поправя прахосмукачката ти? 410 00:20:36,986 --> 00:20:38,936 За Бога, Евелин! 411 00:20:38,955 --> 00:20:41,706 Помислих, че някой е получил удар. -Моля те, не ми крещи. 412 00:20:41,741 --> 00:20:44,042 Тръгнах си от среща с терапевта ми, заради теб. 413 00:20:44,076 --> 00:20:45,943 И аз го оценявам. -Е, аз не го. 414 00:20:45,962 --> 00:20:47,746 Следващия път се обади на друг. 415 00:20:47,780 --> 00:20:49,214 На кого да се обадя? 416 00:20:49,248 --> 00:20:51,549 Приятелите ми не ги е грижа за мен. 417 00:20:51,584 --> 00:20:54,786 Съпругът ми не иска да има нищо общо с мен. 418 00:20:58,641 --> 00:21:02,477 Нямам дете. 419 00:21:10,736 --> 00:21:13,971 Знаеш ли какъв ми е проблемът? 420 00:21:13,990 --> 00:21:17,359 Напълно сама съм в тази голяма къща 421 00:21:17,410 --> 00:21:19,611 и имам твърде много време да мисля за живота си. 422 00:21:21,614 --> 00:21:23,748 Знам какво е. 423 00:21:28,987 --> 00:21:30,088 Затова, ето какво ще направим. 424 00:21:30,122 --> 00:21:33,425 Какво? 425 00:21:33,459 --> 00:21:35,844 Ще ти намерим камериерка. 426 00:21:35,878 --> 00:21:39,931 Някой който ще се грижи много добре за теб 427 00:21:39,965 --> 00:21:42,667 и ще направи живота ти по-хубав. 428 00:21:42,685 --> 00:21:44,602 Колко е иронично. 429 00:21:44,637 --> 00:21:46,388 Кое? 430 00:21:46,439 --> 00:21:52,110 Живота ми не струва... но прахосмукачката ми да. 431 00:22:02,038 --> 00:22:04,622 Какво не е наред? 432 00:22:04,657 --> 00:22:06,541 Нищо. 433 00:22:08,994 --> 00:22:10,745 Откога плачеш за нищо? 434 00:22:10,796 --> 00:22:12,831 Просто съм притеснена за,ъм, 435 00:22:12,865 --> 00:22:16,918 един приятел, който се е забъркал в неприятности. 436 00:22:16,969 --> 00:22:19,838 И не можеш да му помогнеш? 437 00:22:19,872 --> 00:22:23,842 Искам, но не знам как. 438 00:22:23,876 --> 00:22:26,394 Обзалагам се, че аз ще знам. 439 00:22:29,548 --> 00:22:31,149 Той ме накара да обещая, че няма да кажа. 440 00:22:31,183 --> 00:22:34,385 Защо Реми би те накарал да обещаеш това? 441 00:22:34,403 --> 00:22:36,521 Как знаеш, че е Реми? 442 00:22:36,555 --> 00:22:38,440 Ти си в стаята му. Гледаш снимката му. 443 00:22:38,491 --> 00:22:40,859 Виж! Способностите ми на медиум. 444 00:22:40,893 --> 00:22:42,560 Мами, не мога да говоря за това. 445 00:22:42,578 --> 00:22:43,745 Той ще ми се ядоса много. 446 00:22:43,779 --> 00:22:45,447 Не те ли е грижа за него? 447 00:22:45,498 --> 00:22:47,916 Разбира се! Обичам го. -Тогава направи най-доброто за него, 448 00:22:47,950 --> 00:22:50,835 а не това, което е най-удобно за теб. 449 00:22:56,909 --> 00:22:59,677 Реми взима наркотици. 450 00:22:59,712 --> 00:23:01,012 Кокаин? 451 00:23:02,748 --> 00:23:03,848 Откъде знаеш? 452 00:23:05,101 --> 00:23:07,218 Не е първия път. 453 00:23:07,252 --> 00:23:08,720 Наистина? 454 00:23:08,754 --> 00:23:11,356 Помниш ли когато беше в гимназията? 455 00:23:11,390 --> 00:23:14,442 Отиде в Лондон да учи за през лятото ? 456 00:23:14,477 --> 00:23:17,195 Тогава всъщност бе в рехабилитация. 457 00:23:19,031 --> 00:23:20,231 Защо не ми каза? 458 00:23:20,265 --> 00:23:22,150 Беше на 12. 459 00:23:22,201 --> 00:23:24,035 Нямаше да обсъждам пристрастяването 460 00:23:24,069 --> 00:23:27,939 с някой който още си играеше с кукли. 461 00:23:30,960 --> 00:23:32,994 -Значи г-жа Делатур е знаела ? -Да. 462 00:23:33,045 --> 00:23:35,947 Това я съсипа. Не знаеше как да му помогне. 463 00:23:37,800 --> 00:23:41,002 И аз не знам как да му помогна. 464 00:23:41,053 --> 00:23:42,804 Всичко е наред, бебчо ... 465 00:23:42,838 --> 00:23:45,122 Защото аз знам. 466 00:23:45,141 --> 00:23:47,342 Ела тук. 467 00:24:54,210 --> 00:24:55,793 Хей, Роузи. Какво става? 468 00:24:55,828 --> 00:24:58,195 Трябва да ти покажа нещо. 469 00:25:00,866 --> 00:25:03,835 Жената в магазина беше права. 470 00:25:03,869 --> 00:25:06,087 Ти си професор по английски език. 471 00:25:06,138 --> 00:25:08,873 Мога да обясня. -Можеш ли? 472 00:25:08,891 --> 00:25:12,176 Повечето прислужници учат английски. Не го преподават. 473 00:25:12,210 --> 00:25:13,811 Университетът направи орязвания на бюджета. 474 00:25:13,846 --> 00:25:15,313 Загубих си работата и ми трябваха пари. 475 00:25:15,347 --> 00:25:16,764 Затова си помисли: 476 00:25:16,815 --> 00:25:19,767 "Защо да не чистя къщи, за да си изкарвам прехраната"? 477 00:25:19,818 --> 00:25:22,270 Това е Бевърли Хилс. 478 00:25:22,321 --> 00:25:24,689 Заплащането е учудващо добро. 479 00:25:24,723 --> 00:25:27,325 Защо никога нищо не каза? 480 00:25:29,028 --> 00:25:31,896 Беше ме срам. 481 00:25:31,914 --> 00:25:33,164 Виж.. 483 00:25:40,956 --> 00:25:43,925 Не ми е приятно да го казвам. 484 00:25:43,959 --> 00:25:46,594 Ние сме приятели,Марисол. 485 00:25:46,629 --> 00:25:49,097 Ако си в опастност, Аз ще ти помогна. 486 00:25:49,131 --> 00:25:51,849 Но искам да знам истината. 487 00:25:54,103 --> 00:25:56,971 Добре. 488 00:25:57,022 --> 00:25:58,640 Права си. 489 00:25:58,691 --> 00:26:02,143 Имах си тайна причина да приема работата. 490 00:26:02,194 --> 00:26:04,312 Каква бе тя? 491 00:26:04,363 --> 00:26:07,282 Опитвам се да разбера Кой уби Флора Хернандез 492 00:26:07,316 --> 00:26:09,734 Защо? 493 00:26:09,768 --> 00:26:11,268 Те вече са арестували това момче. 494 00:26:11,287 --> 00:26:12,904 Мислиш ли, че той го направи? 495 00:26:12,938 --> 00:26:17,125 Не!не! той я обичаше. 496 00:26:17,159 --> 00:26:19,794 Никога не би я наранил. 497 00:26:19,828 --> 00:26:21,296 Познаваш го? 498 00:26:24,650 --> 00:26:27,218 Той ми е син. 499 00:26:29,888 --> 00:26:31,723 Мили Боже. 500 00:26:31,757 --> 00:26:34,309 От както съм тук, събирам доказателства. 501 00:26:34,343 --> 00:26:37,128 -И научих неща за Флора. -Да, неща които ни сме ти казали! 502 00:26:37,146 --> 00:26:38,896 Тя не бе тази за която се представяше! 503 00:26:38,931 --> 00:26:43,101 -Еми, това е забавно...Идвайки от теб. -Моля ви разберете. 504 00:26:43,135 --> 00:26:45,603 Опитвам се да спася живота на сина си! 505 00:26:45,637 --> 00:26:49,240 -Пусни ме. -Роузи, ние сме приятели. 506 00:26:49,274 --> 00:26:52,110 Каза че ще ми помогнеш. 507 00:26:52,144 --> 00:26:54,696 Не искам да помагам на убиец. 508 00:26:54,747 --> 00:26:57,415 И не сме приятели. 509 00:26:58,917 --> 00:27:01,703 Вече не. 510 00:27:15,034 --> 00:27:16,751 Свързахте се с офиса на Айда Хейс, 511 00:27:16,785 --> 00:27:19,170 адвокат. Моля оставете съобщение. 512 00:27:19,205 --> 00:27:22,924 Айда, Марисъл е. Роузи знае за Еди. 513 00:27:22,958 --> 00:27:25,293 Мисля че ще каже на момичетата... 514 00:27:25,344 --> 00:27:27,795 Ъмм ... Не знам какво да правя. 515 00:27:27,847 --> 00:27:29,214 Ще ми звъннеш ли веднага щом можеш? 516 00:27:29,248 --> 00:27:31,182 Благодаря. 517 00:27:43,595 --> 00:27:46,931 Имаш ли нужда от помощ? 518 00:27:46,949 --> 00:27:48,366 Не. Не. 519 00:27:48,400 --> 00:27:50,434 Рицарят не е мъртъв, само малко извън форма. 520 00:27:50,452 --> 00:27:53,121 Сам, може ли да те попитам нещо? 521 00:27:53,155 --> 00:27:56,157 Когато бяхме в магазина и говорехме с Берта, 522 00:27:56,208 --> 00:27:58,243 ти шегуваше ли се? -За кое? 523 00:27:58,277 --> 00:27:59,911 Да си иконом. 524 00:27:59,945 --> 00:28:03,114 Имам предвид наистина ли мислиш, че това е перфектната работа за теб? 525 00:28:03,132 --> 00:28:04,916 Разбира се. 526 00:28:04,950 --> 00:28:07,552 Но ти си толкова умен и талантлив. 527 00:28:07,586 --> 00:28:10,054 Можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш. 528 00:28:10,089 --> 00:28:12,290 Както се оказва, искам да бъда иконом. 529 00:28:14,093 --> 00:28:15,293 Не го разбирам. 530 00:28:15,311 --> 00:28:16,794 Защо не? 531 00:28:16,812 --> 00:28:18,129 Не знам. 532 00:28:18,147 --> 00:28:21,399 Просто мислех, че си... амбициозен... като мен. 533 00:28:21,433 --> 00:28:23,134 Ето ти нещо ново Кармен. 534 00:28:23,152 --> 00:28:24,736 Не всички са като теб. 535 00:28:24,770 --> 00:28:27,071 Ами трябва да бъдат. -Наистина ли? 536 00:28:27,106 --> 00:28:29,040 Всички трябва да искат да са звезди? 537 00:28:29,074 --> 00:28:30,508 Всички трябва да искат да постигнат 538 00:28:30,543 --> 00:28:33,077 колкото се може повече в живота, преди да е твърде късно. 539 00:28:33,112 --> 00:28:35,179 Знаеш ли какво искам да постигна аз? 540 00:28:35,214 --> 00:28:36,714 Щастие. 541 00:28:36,749 --> 00:28:39,500 Добре. Значи си щастлив да поправяш водосточната тръба на някой друг? 542 00:28:39,535 --> 00:28:42,086 Щастлив си да полираш Бентлто на някой друг? 543 00:28:42,121 --> 00:28:44,088 Всъщност, да. 544 00:28:44,123 --> 00:28:46,341 Наистина ли? Ами когато си на 80... 545 00:28:46,375 --> 00:28:48,326 и живееш в апартамент, пълен с плъхове? 546 00:28:48,344 --> 00:28:50,178 Това ще те прави ли щастлив? 547 00:28:50,212 --> 00:28:52,847 Хмм? Когато няма да можеш дори да си платиш наема? 548 00:28:52,881 --> 00:28:55,433 Чувствам, че ако спестявам парите си и инвестирам разумно, 549 00:28:55,467 --> 00:28:57,001 винаги ще мога да си позволя 550 00:28:57,019 --> 00:28:58,853 апартамент, пълен с плъхове. 551 00:28:58,887 --> 00:29:00,305 Знаеш ли, не искам да се караме повече. 552 00:29:00,339 --> 00:29:01,339 Просто прибери покупките. -Кармен! 553 00:29:01,357 --> 00:29:02,974 Това е прислужническа работа. 554 00:29:03,008 --> 00:29:04,642 Сигурна съм, че ще ти докара оргазъм от щастие. 555 00:29:04,676 --> 00:29:06,778 Откога си такъв сноб, относно парите? 556 00:29:06,812 --> 00:29:09,364 Това не е въпрос на пари, а въпрос на амбиция. 557 00:29:09,398 --> 00:29:11,950 Ти трябва да искаш да направиш нещо невероятно с живота си. 558 00:29:11,984 --> 00:29:13,201 Защо се държиш така? 559 00:29:13,235 --> 00:29:15,019 Виж, аз съм иконом, откакто ме срещна. 560 00:29:15,037 --> 00:29:16,120 Какво се е променило? 561 00:29:16,155 --> 00:29:19,240 Сега ти си... ми гадже. 562 00:29:19,291 --> 00:29:23,911 И? -И започвам да... 563 00:29:23,963 --> 00:29:26,998 да чувствам... нещо към теб. Нещо дълбоко. 564 00:29:27,032 --> 00:29:29,300 Но това е чудесно. 565 00:29:29,335 --> 00:29:33,254 Имам предвид, защо това те натъжава? 566 00:29:33,305 --> 00:29:36,007 Защото ... не можем да имаме общо бъдеще 567 00:29:36,041 --> 00:29:38,209 ако си щастлив да не правиш нищо. 568 00:29:38,227 --> 00:29:40,144 Какво значение има начина, по който си изкарвам прехраната? 569 00:29:40,179 --> 00:29:43,214 Сам ... Аз се познавам. 570 00:29:43,232 --> 00:29:46,384 И никога няма да се омъжа за иконом. 571 00:30:02,201 --> 00:30:03,701 Може ли да вляза ? 572 00:30:03,735 --> 00:30:05,536 Има някои неща които трябва да ти кажа. 573 00:30:05,570 --> 00:30:06,938 Защо ще си направиш труда? 574 00:30:06,972 --> 00:30:10,041 Няма да повярвам и на дума. 575 00:30:10,075 --> 00:30:14,512 Две минути. Само това искам. 576 00:30:28,861 --> 00:30:30,028 Какво е това? 577 00:30:30,062 --> 00:30:32,814 Това са парите които ти и момичетата ми дадохте. 578 00:30:32,865 --> 00:30:35,316 Предполагам че професор не се нуждае от заем. 579 00:30:35,367 --> 00:30:36,951 Някои може да се нуждаят. 580 00:30:36,985 --> 00:30:38,269 Но аз не. 581 00:30:38,287 --> 00:30:41,339 Беше ли ти смешно ? 582 00:30:41,373 --> 00:30:44,125 Като ни гледаше как се опитваме да ти помогнем ? 583 00:30:44,159 --> 00:30:47,278 Изобщо. Бях наистина поласкана. 584 00:30:47,296 --> 00:30:49,297 Излъга ни в очите. 585 00:30:49,331 --> 00:30:51,115 Правейки се на прислужница. 586 00:30:51,133 --> 00:30:54,118 Правейки се на наша приятелка. 587 00:30:54,136 --> 00:30:55,470 Вие сте били близки с Флора 588 00:30:55,504 --> 00:30:57,422 и трябваше да знам истината за нея. 589 00:30:57,456 --> 00:30:59,390 Значи признаваш че само си ни използвала ? 590 00:30:59,425 --> 00:31:01,893 Опитвам се да измъкна сина си от затвора! 591 00:31:04,396 --> 00:31:06,564 Какво по дяволите става? 592 00:31:06,598 --> 00:31:08,483 Получих странно обаждане от Роузи. 593 00:31:08,517 --> 00:31:10,017 Беше нещо за Марисъл. 594 00:31:10,069 --> 00:31:11,352 Каза че се нуждае от нас веднага. 595 00:31:11,403 --> 00:31:14,405 Звучеше истерично. 596 00:31:14,440 --> 00:31:15,907 Е, можеш да спреш да се преструваш, 597 00:31:15,941 --> 00:31:18,276 защото ще кажа на всички коя си наистина! 598 00:31:18,310 --> 00:31:20,445 Не мисля така. 599 00:31:20,479 --> 00:31:22,613 Само ме гледай. 600 00:31:22,647 --> 00:31:24,916 Е, тогава предполагам ще трябва да кажа на Пери Уестмор, 601 00:31:24,950 --> 00:31:27,318 че спиш със съпруга й. 602 00:31:27,336 --> 00:31:29,120 Какво? 603 00:31:29,154 --> 00:31:32,924 Да. Знам за Спенс. 604 00:31:32,958 --> 00:31:34,658 Как? 605 00:31:39,348 --> 00:31:41,849 Ето как стоят нещата. 606 00:31:41,884 --> 00:31:45,520 Ти не казваш моята тайна. И аз няма да издам твоята. 607 00:31:49,274 --> 00:31:51,943 Мразя те! 608 00:31:51,977 --> 00:31:53,895 Мога да живея с това. 609 00:31:53,946 --> 00:31:55,613 Момичета? 610 00:31:57,032 --> 00:31:59,066 Какво, по дяволите, става? 611 00:31:59,118 --> 00:32:04,522 Просто имаме малко... противоречие. 612 00:32:04,540 --> 00:32:06,457 За какво? 613 00:32:08,527 --> 00:32:11,412 Марисол не иска парите ни. 614 00:32:13,966 --> 00:32:15,500 Извинявай? 615 00:32:15,534 --> 00:32:19,870 Да. Каза, че не й трябват. 616 00:32:19,888 --> 00:32:22,473 И Роузи по някакъв начин беше обидена. 617 00:32:22,508 --> 00:32:26,043 Ами... Няма за какво да се караме. 618 00:32:26,061 --> 00:32:28,546 Ако не й трябват, не й трябват. 619 00:32:28,564 --> 00:32:30,314 Надявам се, че не си се обидила. 620 00:32:30,349 --> 00:32:33,017 Не. Изобщо. 621 00:32:33,051 --> 00:32:36,404 Това ме накара да осъзная колко важно е приятелството ви за мен. 622 00:32:36,438 --> 00:32:39,991 Трябва да се връщам на работа. 623 00:32:40,025 --> 00:32:43,461 Ами, може утре всички да се срещнем за обяд? 624 00:32:43,495 --> 00:32:46,063 Звучи чудесно. -Да. 625 00:32:46,081 --> 00:32:48,416 Заета съм утре. 626 00:32:48,450 --> 00:32:51,252 Може би някой друг път. 627 00:32:55,541 --> 00:32:59,343 Тя ще се оправи. Да вървим. 628 00:33:05,335 --> 00:33:07,336 Зоила, виждала ли си ми ключовете за колата? 629 00:33:07,354 --> 00:33:09,221 Отиваш ли някъде? 630 00:33:09,272 --> 00:33:11,673 Един приятел ще прави парти. Мислех да се отбия. 631 00:33:11,691 --> 00:33:15,561 Добре. 632 00:33:15,612 --> 00:33:20,199 Е... ключовете? 633 00:33:20,233 --> 00:33:21,450 В кюхнята са. 634 00:33:22,903 --> 00:33:25,621 Преди да тръгнеш... 635 00:33:25,655 --> 00:33:27,456 Може ли да поговорим за секунда? 636 00:33:27,491 --> 00:33:29,208 Предполагам. 637 00:33:33,547 --> 00:33:35,381 За какво мислиш? 638 00:33:35,415 --> 00:33:39,585 Помниш ли деня в който се научи да караш колело? 639 00:33:39,636 --> 00:33:41,921 Не. -Аз да. 640 00:33:41,972 --> 00:33:44,256 Майка ти се опита да те научи, 641 00:33:44,307 --> 00:33:45,925 но ти постоянно падаше. 642 00:33:45,976 --> 00:33:48,010 И майка ти се разочарова толкова много, 643 00:22:40,893 --> 00:22:42,560 Мами, не мога да говоря за това. 644 00:22:42,578 --> 00:22:43,745 Той ще ми се ядоса много. 645 00:22:43,779 --> 00:22:45,447 Не те ли е грижа за него? 646 00:22:45,498 --> 00:22:47,916 Разбира се! Обичам го. -Тогава направи най-доброто за него, 647 00:22:47,950 --> 00:22:50,835 а не това, което е най-удобно за теб. 648 00:22:56,909 --> 00:22:59,677 Реми взима наркотици. 649 00:22:59,712 --> 00:23:01,012 Кокаин? 650 00:23:02,748 --> 00:23:03,848 Откъде знаеш? 651 00:23:05,101 --> 00:23:07,218 Не е първия път. 652 00:23:07,252 --> 00:23:08,720 Наистина? 653 00:23:08,754 --> 00:23:11,356 Помниш ли когато беше в гимназията? 654 00:23:11,390 --> 00:23:14,442 Отиде в Лондон да учи за през лятото ? 655 00:23:14,477 --> 00:23:17,195 Тогава всъщност бе в рехабилитация. 656 00:23:19,031 --> 00:23:20,231 Защо не ми каза? 657 00:23:20,265 --> 00:23:22,150 Беше на 12. 658 00:23:22,201 --> 00:23:24,035 Нямаше да обсъждам пристрастяването 659 00:23:24,069 --> 00:23:27,939 с някой който още си играеше с кукли. 660 00:23:30,960 --> 00:23:32,994 -Значи г-жа Делатур е знаела ? -Да. 661 00:23:33,045 --> 00:23:35,947 Това я съсипа. Не знаеше как да му помогне. 662 00:23:37,800 --> 00:23:41,002 И аз не знам как да му помогна. 663 00:23:41,053 --> 00:23:42,804 Всичко е наред, бебчо ... 664 00:23:42,838 --> 00:23:45,122 Защото аз знам. 665 00:23:45,141 --> 00:23:47,342 Ела тук. 666 00:24:54,210 --> 00:24:55,793 Хей, Роузи. Какво става? 667 00:24:55,828 --> 00:24:58,195 Трябва да ти покажа нещо. 668 00:25:00,866 --> 00:25:03,835 Жената в магазина беше права. 669 00:25:03,869 --> 00:25:06,087 Ти си професор по английски език. 670 00:25:06,138 --> 00:25:08,873 Мога да обясня. -Можеш ли? 671 00:25:08,891 --> 00:25:12,176 Повечето прислужници учат английски. Не го преподават. 672 00:25:12,210 --> 00:25:13,811 Университетът направи орязвания на бюджета. 673 00:25:13,846 --> 00:25:15,313 Загубих си работата и ми трябваха пари. 674 00:25:15,347 --> 00:25:16,764 Затова си помисли: 675 00:25:16,815 --> 00:25:19,767 "Защо да не чистя къщи, за да си изкарвам прехраната"? 676 00:25:19,818 --> 00:25:22,270 Това е Бевърли Хилс. 677 00:25:22,321 --> 00:25:24,689 Заплащането е учудващо добро. 678 00:25:24,723 --> 00:25:27,325 Защо никога нищо не каза? 679 00:25:29,028 --> 00:25:31,896 Беше ме срам. 680 00:25:31,914 --> 00:25:33,164 Виж.. 681 00:25:33,198 --> 00:25:36,117 Мисля, че лъжеш. 682 00:25:38,704 --> 00:25:40,922 Това не е хубаво. 683 00:25:40,956 --> 00:25:43,925 Не ми е приятно да го казвам. 684 00:25:43,959 --> 00:25:46,594 Ние сме приятели,Марисол. 685 00:25:46,629 --> 00:25:49,097 Ако си в опастност, Аз ще ти помогна. 686 00:25:49,131 --> 00:25:51,849 Но искам да знам истината. 687 00:25:54,103 --> 00:25:56,971 Добре. 688 00:25:57,022 --> 00:25:58,640 Права си. 689 00:25:58,691 --> 00:26:02,143 Имах си тайна причина да приема работата. 690 00:26:02,194 --> 00:26:04,312 Каква бе тя? 691 00:26:04,363 --> 00:26:07,282 Опитвам се да разбера Кой уби Флора Хернандез 692 00:26:07,316 --> 00:26:09,734 Защо? 693 00:26:09,768 --> 00:26:11,268 Те вече са арестували това момче. 694 00:26:11,287 --> 00:26:12,904 Мислиш ли, че той го направи? 695 00:26:12,938 --> 00:26:17,125 Не!не! той я обичаше. 696 00:26:17,159 --> 00:26:19,794 Никога не би я наранил. 697 00:26:19,828 --> 00:26:21,296 Познаваш го? 698 00:26:24,650 --> 00:26:27,218 Той ми е син. 699 00:26:29,888 --> 00:26:31,723 Мили Боже. 700 00:26:31,757 --> 00:26:34,309 От както съм тук, събирам доказателства. 701 00:26:34,343 --> 00:26:37,128 -И научих неща за Флора. -Да, неща които ни сме ти казали! 702 00:26:37,146 --> 00:26:38,896 Тя не бе тази за която се представяше! 703 00:26:38,931 --> 00:26:43,101 -Еми, това е забавно...Идвайки от теб. -Моля ви разберете. 704 00:26:43,135 --> 00:26:45,603 Опитвам се да спася живота на сина си! 705 00:26:45,637 --> 00:26:49,240 -Пусни ме. -Роузи, ние сме приятели. 706 00:26:49,274 --> 00:26:52,110 Каза че ще ми помогнеш. 707 00:26:52,144 --> 00:26:54,696 Не искам да помагам на убиец. 708 00:26:54,747 --> 00:26:57,415 И не сме приятели. 709 00:26:58,917 --> 00:27:01,703 Вече не. 710 00:27:15,034 --> 00:27:16,751 Свързахте се с офиса на Айда Хейс, 711 00:27:16,785 --> 00:27:19,170 адвокат. Моля оставете съобщение. 712 00:27:19,205 --> 00:27:22,924 Айда, Марисъл е. Роузи знае за Еди. 713 00:27:22,958 --> 00:27:25,293 Мисля че ще каже на момичетата... 714 00:27:25,344 --> 00:27:27,795 Ъмм ... Не знам какво да правя. 715 00:27:27,847 --> 00:27:29,214 Ще ми звъннеш ли веднага щом можеш? 716 00:27:29,248 --> 00:27:31,182 Благодаря. 717 00:27:43,595 --> 00:27:46,931 Имаш ли нужда от помощ? 718 00:27:46,949 --> 00:27:48,366 Не. Не. 719 00:27:48,400 --> 00:27:50,434 Рицарят не е мъртъв, само малко извън форма. 720 00:27:50,452 --> 00:27:53,121 Сам, може ли да те попитам нещо? 721 00:27:53,155 --> 00:27:56,157 Когато бяхме в магазина и говорехме с Берта, 722 00:27:56,208 --> 00:27:58,243 ти шегуваше ли се? -За кое? 723 00:27:58,277 --> 00:27:59,911 Да си иконом. 724 00:27:59,945 --> 00:28:03,114 Имам предвид наистина ли мислиш, че това е перфектната работа за теб? 725 00:28:03,132 --> 00:28:04,916 Разбира се. 726 00:28:04,950 --> 00:28:07,552 Но ти си толкова умен и талантлив. 727 00:28:07,586 --> 00:28:10,054 Можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш. 728 00:28:10,089 --> 00:28:12,290 Както се оказва, искам да бъда иконом. 729 00:28:14,093 --> 00:28:15,293 Не го разбирам. 730 00:28:15,311 --> 00:28:16,794 Защо не? 731 00:28:16,812 --> 00:28:18,129 Не знам. 732 00:28:18,147 --> 00:28:21,399 Просто мислех, че си... амбициозен... като мен. 733 00:28:21,433 --> 00:28:23,134 Ето ти нещо ново Кармен. 734 00:28:23,152 --> 00:28:24,736 Не всички са като теб. 735 00:28:24,770 --> 00:28:27,071 Ами трябва да бъдат. -Наистина ли? 736 00:28:27,106 --> 00:28:29,040 Всички трябва да искат да са звезди? 737 00:28:29,074 --> 00:28:30,508 Всички трябва да искат да постигнат 738 00:28:30,543 --> 00:28:33,077 колкото се може повече в живота, преди да е твърде късно. 739 00:28:33,112 --> 00:28:35,179 Знаеш ли какво искам да постигна аз? 740 00:28:35,214 --> 00:28:36,714 Щастие. 741 00:28:36,749 --> 00:28:39,500 Добре. Значи си щастлив да поправяш водосточната тръба на някой друг? 742 00:28:39,535 --> 00:28:42,086 Щастлив си да полираш Бентлто на някой друг? 743 00:28:42,121 --> 00:28:44,088 Всъщност, да. 744 00:28:44,123 --> 00:28:46,341 Наистина ли? Ами когато си на 80... 745 00:28:46,375 --> 00:28:48,326 и живееш в апартамент, пълен с плъхове? 746 00:28:48,344 --> 00:28:50,178 Това ще те прави ли щастлив? 747 00:28:50,212 --> 00:28:52,847 Хмм? Когато няма да можеш дори да си платиш наема? 748 00:28:52,881 --> 00:28:55,433 Чувствам, че ако спестявам парите си и инвестирам разумно, 749 00:28:55,467 --> 00:28:57,001 винаги ще мога да си позволя 750 00:28:57,019 --> 00:28:58,853 апартамент, пълен с плъхове. 751 00:28:58,887 --> 00:29:00,305 Знаеш ли, не искам да се караме повече. 752 00:29:00,339 --> 00:29:01,339 Просто прибери покупките. -Кармен! 753 00:29:01,357 --> 00:29:02,974 Това е прислужническа работа. 754 00:29:03,008 --> 00:29:04,642 Сигурна съм, че ще ти докара оргазъм от щастие. 755 00:29:04,676 --> 00:29:06,778 Откога си такъв сноб, относно парите? 756 00:29:06,812 --> 00:29:09,364 Това не е въпрос на пари, а въпрос на амбиция. 757 00:29:09,398 --> 00:29:11,950 Ти трябва да искаш да направиш нещо невероятно с живота си. 758 00:29:11,984 --> 00:29:13,201 Защо се държиш така? 759 00:29:13,235 --> 00:29:15,019 Виж, аз съм иконом, откакто ме срещна. 760 00:29:15,037 --> 00:29:16,120 Какво се е променило? 761 00:29:16,155 --> 00:29:19,240 Сега ти си... ми гадже. 762 00:29:19,291 --> 00:29:23,911 И? -И започвам да... 763 00:29:23,963 --> 00:29:26,998 да чувствам... нещо към теб. Нещо дълбоко. 764 00:29:27,032 --> 00:29:29,300 Но това е чудесно. 765 00:29:29,335 --> 00:29:33,254 Имам предвид, защо това те натъжава? 766 00:29:33,305 --> 00:29:36,007 Защото ... не можем да имаме общо бъдеще 767 00:29:36,041 --> 00:29:38,209 ако си щастлив да не правиш нищо. 768 00:29:38,227 --> 00:29:40,144 Какво значение има начина, по който си изкарвам прехраната? 769 00:29:40,179 --> 00:29:43,214 Сам ... Аз се познавам. 770 00:29:43,232 --> 00:29:46,384 И никога няма да се омъжа за иконом. 771 00:30:02,201 --> 00:30:03,701 Може ли да вляза ? 772 00:30:03,735 --> 00:30:05,536 Има някои неща които трябва да ти кажа. 773 00:30:05,570 --> 00:30:06,938 Защо ще си направиш труда? 774 00:30:06,972 --> 00:30:10,041 Няма да повярвам и на дума. 775 00:30:10,075 --> 00:30:14,512 Две минути. Само това искам. 776 00:30:28,861 --> 00:30:30,028 Какво е това? 777 00:30:30,062 --> 00:30:32,814 Това са парите които ти и момичетата ми дадохте. 778 00:30:32,865 --> 00:30:35,316 Предполагам че професор не се нуждае от заем. 779 00:30:35,367 --> 00:30:36,951 Някои може да се нуждаят. 780 00:30:36,985 --> 00:30:38,269 Но аз не. 781 00:30:38,287 --> 00:30:41,339 Беше ли ти смешно ? 782 00:30:41,373 --> 00:30:44,125 Като ни гледаше как се опитваме да ти помогнем ? 783 00:30:44,159 --> 00:30:47,278 Изобщо. Бях наистина поласкана. 784 00:30:47,296 --> 00:30:49,297 Излъга ни в очите. 785 00:30:49,331 --> 00:30:51,115 Правейки се на прислужница. 786 00:30:51,133 --> 00:30:54,118 Правейки се на наша приятелка. 787 00:30:54,136 --> 00:30:55,470 Вие сте били близки с Флора 788 00:30:55,504 --> 00:30:57,422 и трябваше да знам истината за нея. 789 00:30:57,456 --> 00:30:59,390 Значи признаваш че само си ни използвала ? 790 00:30:59,425 --> 00:31:01,893 Опитвам се да измъкна сина си от затвора! 791 00:31:04,396 --> 00:31:06,564 Какво по дяволите става? 792 00:31:06,598 --> 00:31:08,483 Получих странно обаждане от Роузи. 793 00:31:08,517 --> 00:31:10,017 Беше нещо за Марисъл. 794 00:31:10,069 --> 00:31:11,352 Каза че се нуждае от нас веднага. 795 00:31:11,403 --> 00:31:14,405 Звучеше истерично. 796 00:31:14,440 --> 00:31:15,907 Е, можеш да спреш да се преструваш, 797 00:31:15,941 --> 00:31:18,276 защото ще кажа на всички коя си наистина! 798 00:31:18,310 --> 00:31:20,445 Не мисля така. 799 00:31:20,479 --> 00:31:22,613 Само ме гледай. 800 00:31:22,647 --> 00:31:24,916 Е, тогава предполагам ще трябва да кажа на Пери Уестмор, 801 00:31:24,950 --> 00:31:27,318 че спиш със съпруга й. 802 00:31:27,336 --> 00:31:29,120 Какво? 803 00:31:29,154 --> 00:31:32,924 Да. Знам за Спенс. 804 00:31:32,958 --> 00:31:34,658 Как? 805 00:31:39,348 --> 00:31:41,849 Ето как стоят нещата. 806 00:31:41,884 --> 00:31:45,520 Ти не казваш моята тайна. И аз няма да издам твоята. 807 00:31:49,274 --> 00:31:51,943 Мразя те! 808 00:31:51,977 --> 00:31:53,895 Мога да живея с това. 809 00:31:53,946 --> 00:31:55,613 Момичета? 810 00:31:57,032 --> 00:31:59,066 Какво, по дяволите, става? 811 00:31:59,118 --> 00:32:04,522 Просто имаме малко... противоречие. 812 00:32:04,540 --> 00:32:06,457 За какво? 813 00:32:08,527 --> 00:32:11,412 Марисол не иска парите ни. 814 00:32:13,966 --> 00:32:15,500 Извинявай? 815 00:32:15,534 --> 00:32:19,870 Да. Каза, че не й трябват. 816 00:32:19,888 --> 00:32:22,473 И Роузи по някакъв начин беше обидена. 817 00:32:22,508 --> 00:32:26,043 Ами... Няма за какво да се караме. 818 00:32:26,061 --> 00:32:28,546 Ако не й трябват, не й трябват. 819 00:32:28,564 --> 00:32:30,314 Надявам се, че не си се обидила. 820 00:32:30,349 --> 00:32:33,017 Не. Изобщо. 821 00:32:33,051 --> 00:32:36,404 Това ме накара да осъзная колко важно е приятелството ви за мен. 822 00:32:36,438 --> 00:32:39,991 Трябва да се връщам на работа. 823 00:32:40,025 --> 00:32:43,461 Ами, може утре всички да се срещнем за обяд? 824 00:32:43,495 --> 00:32:46,063 Звучи чудесно. -Да. 825 00:32:46,081 --> 00:32:48,416 Заета съм утре. 826 00:32:48,450 --> 00:32:51,252 Може би някой друг път. 827 00:32:55,541 --> 00:32:59,343 Тя ще се оправи. Да вървим. 828 00:33:05,335 --> 00:33:07,336 Зоила, виждала ли си ми ключовете за колата? 829 00:33:07,354 --> 00:33:09,221 Отиваш ли някъде? 830 00:33:09,272 --> 00:33:11,673 Един приятел ще прави парти. Мислех да се отбия. 831 00:33:11,691 --> 00:33:15,561 Добре. 832 00:33:15,612 --> 00:33:20,199 Е... ключовете? 833 00:33:20,233 --> 00:33:21,450 В кюхнята са. 834 00:33:22,903 --> 00:33:25,621 Преди да тръгнеш... 835 00:33:25,655 --> 00:33:27,456 Може ли да поговорим за секунда? 836 00:33:27,491 --> 00:33:29,208 Предполагам. 837 00:33:33,547 --> 00:33:35,381 За какво мислиш? 838 00:33:35,415 --> 00:33:39,585 Помниш ли деня в който се научи да караш колело? 839 00:33:39,636 --> 00:33:41,921 Не. -Аз да. 840 00:33:41,972 --> 00:33:44,256 Майка ти се опита да те научи, 841 00:33:44,307 --> 00:33:45,925 но ти постоянно падаше. 842 00:33:45,976 --> 00:33:48,010 И майка ти се разочарова толкова много, 843 00:33:48,044 --> 00:33:50,980 че започна да плаче. 844 00:33:51,014 --> 00:33:52,565 Ти накрая й каза да не се тревожи. 845 00:33:52,599 --> 00:33:54,216 Можеше да се прибере вътре и ти щеше да се научиш да караш колело 846 00:33:54,234 --> 00:33:57,570 сам-самичък. Беше толкова сладък. 847 00:33:57,604 --> 00:34:00,573 На колко години бях? 848 00:34:00,607 --> 00:34:02,741 Беше на 6. 849 00:34:02,776 --> 00:34:05,561 Това е историята на живота ти... 850 00:34:05,579 --> 00:34:07,062 Ти как се грижиш за майка си 851 00:34:07,080 --> 00:34:08,998 когато тя е трябвало да се грижи за теб. 852 00:34:09,032 --> 00:34:11,250 Еми, прави каквото може. 853 00:34:11,284 --> 00:34:13,669 Но не е правилно. 854 00:34:13,703 --> 00:34:16,672 Когато децата паднат, трябва да знаят 855 00:34:16,706 --> 00:34:20,409 че някой ще е там да им помогне да се изправят. 856 00:34:20,427 --> 00:34:23,295 Защо говорим за това? 857 00:34:23,346 --> 00:34:25,381 Наблюдавала съм те през целия си живот. 858 00:34:25,415 --> 00:34:28,417 Опитваше се толкова много да си перфектния син 859 00:34:28,435 --> 00:34:31,420 защото знаеш майка ти колко много разчита на теб. 860 00:34:31,438 --> 00:34:33,189 Но ти на кого разчиташ ? 861 00:34:33,223 --> 00:34:35,357 Към кого се обръщаш когато си стресирана 862 00:34:35,392 --> 00:34:39,445 заради училище или пари или връзка? 863 00:34:41,481 --> 00:34:42,982 Валентина ти каза, нали ? 864 00:34:43,033 --> 00:34:46,819 И аз ти казвам че няма нищо лошо в това да паднеш 865 00:34:46,870 --> 00:34:48,487 защото ние които те обичаме 866 00:34:48,538 --> 00:34:50,439 ще бъде там за да те повдигне отново. 867 00:34:50,457 --> 00:34:54,076 Къде са ми ключовете? Няма да ходиш на това парти. 868 00:34:54,110 --> 00:34:56,829 Личния ми живот не те засяга. 869 00:34:56,880 --> 00:34:58,464 Ти си прислужницата. 870 00:34:59,782 --> 00:35:01,950 Не може да ми кажеш какво да правя. 871 00:35:01,968 --> 00:35:04,970 Вярно е. Не мога да те накарам да направиш нещо. 872 00:35:05,005 --> 00:35:08,957 Затова чаках човека който може да ти каже. 873 00:35:12,512 --> 00:35:14,813 Татко? 874 00:35:14,848 --> 00:35:16,765 Къде е куфара? 875 00:35:16,799 --> 00:35:18,484 Ето там. 876 00:35:18,518 --> 00:35:20,436 Какво става ? 877 00:35:20,470 --> 00:35:22,471 Връщаш се в рехабилитация. 878 00:35:22,489 --> 00:35:24,523 -Какво?! Не! Стига, татко! -Съжелявам, сине. 879 00:35:24,574 --> 00:35:26,408 Имам изпити. 880 00:35:26,443 --> 00:35:28,744 Колежът все още ще е тук, когато се върнеш. 881 00:35:28,778 --> 00:35:31,530 Този път не съм извън контрол. 882 00:35:31,581 --> 00:35:34,917 Кълна се. Трябва да ми повярваш. 883 00:35:34,951 --> 00:35:37,286 Моля те. Не ми го причинявай. 884 00:35:37,320 --> 00:35:38,921 Ние не ти причиняваме това. 885 00:35:38,955 --> 00:35:41,674 Правим го за теб. 886 00:35:42,759 --> 00:35:44,543 Да вървим, сине. 887 00:36:13,523 --> 00:36:15,991 Трябва да ти разкажа за баща ми. 888 00:36:16,025 --> 00:36:18,994 Сам, един часа сутринта е. 889 00:36:19,028 --> 00:36:21,497 Работеше за застрахователна фирма за последните 30 години, 890 00:36:21,531 --> 00:36:25,000 и мразеше работата, но бе нужна за да издържа семейството. 891 00:36:25,034 --> 00:36:27,052 И тогава получи инфаркт. 892 00:36:27,087 --> 00:36:29,805 И почина. 893 00:36:31,474 --> 00:36:34,143 Не мисля, че в действителност се радваше на живота си. 894 00:36:34,177 --> 00:36:38,013 Ъм, защо ми казваш това? 895 00:36:38,047 --> 00:36:40,149 Защото мисля, че го използвах 896 00:36:40,183 --> 00:36:42,434 като оправдание да не се насърчавам. 897 00:36:42,485 --> 00:36:45,854 Способен съм на повече но трябва да е нещо 898 00:36:45,888 --> 00:36:47,773 което да ме прави щастлив. 899 00:36:47,824 --> 00:36:49,575 Това е чудесно. 900 00:36:49,609 --> 00:36:53,112 Добре, можем ли да говорим да това може би сутринта? 901 00:36:53,163 --> 00:36:54,697 Няма да бъда тук сътринта. 902 00:36:54,731 --> 00:36:57,082 Току-що напуснах. Тръгвам си тази вечер. 903 00:36:57,117 --> 00:36:59,034 Какво? 904 00:36:59,068 --> 00:37:01,003 Помислих много за това. 905 00:37:01,037 --> 00:37:02,371 И ще бъда някого, 906 00:37:02,405 --> 00:37:03,839 с когото искаш да прекараш живота си. 907 00:37:03,873 --> 00:37:07,075 Не можеш просто да напуснеш. Т-това е лудост. 908 00:37:07,093 --> 00:37:08,627 Не е. 909 00:37:08,678 --> 00:37:09,845 Ти беше права... 910 00:37:09,879 --> 00:37:12,080 за всичко. 911 00:37:12,098 --> 00:37:15,917 Мога да бъда повече. Мога да направя повече. 912 00:37:15,935 --> 00:37:18,937 Грешиш само за едно нещо. 913 00:37:18,972 --> 00:37:23,942 Аз съм толкова амбициозен, колкото и всеки друг човек, който е живял. 914 00:37:23,977 --> 00:37:25,978 Но истинската ми амбиция... 915 00:37:26,029 --> 00:37:28,480 си ти. 916 00:37:28,531 --> 00:37:31,450 Сам, моля те. Не прави това. 917 00:37:36,122 --> 00:37:40,542 Всичко е наред. Ще се върна. 918 00:37:52,005 --> 00:37:54,807 Добър ден, Раул. 919 00:38:40,053 --> 00:38:41,687 Мога ли да ти покажа нещо? 920 00:38:41,721 --> 00:38:44,773 Разбира се. 921 00:38:49,646 --> 00:38:52,231 Синът ми ми изпрати това. 922 00:38:55,902 --> 00:38:58,203 Наистина ли? 923 00:38:58,238 --> 00:39:00,456 Мигел е нарисувал това? 924 00:39:00,490 --> 00:39:02,908 Така си мисли, че ще изглежда, 925 00:39:02,959 --> 00:39:05,494 когато дойде в Америка. 926 00:39:05,528 --> 00:39:08,130 Това е той, слиза от самолета, 927 00:39:08,164 --> 00:39:11,800 и това съм аз, чакайки го. 928 00:39:11,835 --> 00:39:14,002 Толкова е сладко. 929 00:39:14,036 --> 00:39:15,804 Когато видях това, 930 00:39:15,839 --> 00:39:18,874 ме накара да помисля за сина си. 931 00:39:18,892 --> 00:39:22,227 Той е толкова мил и добър. 932 00:39:22,262 --> 00:39:25,764 Ако някой беше казал, че е направил нещо лошо, 933 00:39:25,815 --> 00:39:27,232 нямаше да повярвам. 934 00:39:29,068 --> 00:39:31,603 И бих направила всичко, което мога 935 00:39:31,654 --> 00:39:33,238 за да го защитя. 936 00:39:33,273 --> 00:39:36,325 Точно както ти правиш за сина си. 937 00:39:36,359 --> 00:39:37,993 Ох, Роузи. Аз.. 938 00:39:38,027 --> 00:39:41,897 -Много съжелявам. -Не е нужно да се извиняваш. 939 00:39:41,915 --> 00:39:43,749 Разбирам защо си тук. 940 00:39:43,783 --> 00:39:45,734 Разкъсвам се вътрешно 941 00:39:45,752 --> 00:39:47,703 да не съм честна със всички ви, всъщност. 942 00:39:47,737 --> 00:39:48,954 Но стига вече. 943 00:39:49,005 --> 00:39:51,072 Ще кажа на Кармен и Зойла днес. 944 00:39:51,090 --> 00:39:56,678 Не. Пази тайната си. По-безопасно е. 945 00:39:56,713 --> 00:39:59,932 Сигурна ли си? 946 00:39:59,966 --> 00:40:02,801 Да. 947 00:40:02,852 --> 00:40:04,887 Добре е, че ми каза истината, 948 00:40:04,921 --> 00:40:07,189 защото сега ще мога да ти помогна. 949 00:40:09,275 --> 00:40:10,258 Ще го направиш за мен? 950 00:40:10,276 --> 00:40:12,644 Разбира се. 951 00:40:12,695 --> 00:40:14,730 Ти си ми приятелка. 952 00:40:14,764 --> 00:40:17,766 Сега ми кажи, какво мога да направя? Хм? 953 00:40:24,273 --> 00:40:26,542 Здравейте. 954 00:40:26,576 --> 00:40:29,661 Чух, че си търсиш нова помощница? 955 00:40:37,702 --> 00:40:40,270 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com