1 00:00:44,203 --> 00:00:45,270 Добре, всички на земята! 2 00:00:47,041 --> 00:00:48,740 Казах на земята! 3 00:00:48,742 --> 00:00:50,775 Не си струва за 12 кинта на час. 4 00:00:50,777 --> 00:00:51,743 Движи се! Върви! 5 00:00:51,745 --> 00:00:53,078 Движи се! Отвори вратата! 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,163 Никои да не мърда! 7 00:00:55,165 --> 00:00:58,917 Всички вън! Сега! Мърдай! Мърдай! Мърдай! 8 00:00:58,919 --> 00:01:01,003 Ти, легни на земята! 9 00:01:01,005 --> 00:01:02,838 Всички на земята! 10 00:01:02,840 --> 00:01:05,503 дами и господа вие сте Ню Юоркчани. 11 00:01:05,623 --> 00:01:06,791 Вие знаете как става това. 12 00:01:30,833 --> 00:01:33,035 Две минути! 13 00:02:03,566 --> 00:02:06,184 Това е хубав знак. 14 00:02:06,186 --> 00:02:08,703 Да наистина 15 00:02:08,705 --> 00:02:10,372 Хубав. 16 00:02:10,374 --> 00:02:12,240 Добре. 17 00:02:13,696 --> 00:02:15,283 Unforgettable 02x02 Инкогнито Original Air Date August 4, 2013 18 00:02:16,181 --> 00:02:17,521 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com 19 00:02:30,023 --> 00:02:31,607 Време е да вървим. 20 00:02:31,609 --> 00:02:33,225 Аз съм отвън 21 00:02:33,227 --> 00:02:35,778 Работата ти беше да ги убиеш и двамата. 22 00:02:35,780 --> 00:02:39,065 Той ще е мъртъв след 5 минути. свърших си работата. 23 00:02:39,067 --> 00:02:41,617 Добре е да си сигурен, защото ни видя лицата. 24 00:02:41,619 --> 00:02:43,352 Направи го. 25 00:02:54,631 --> 00:02:58,000 Аз не знам; Ти беше тук преди мен ... 26 00:02:58,002 --> 00:02:59,668 Капучино със соя, Поръчах това. 27 00:02:59,670 --> 00:03:02,004 Здрасти 28 00:03:03,557 --> 00:03:05,207 Не, беше двойно еспресо 29 00:03:05,209 --> 00:03:06,708 с четири пълни бадемови сметани. 30 00:03:06,710 --> 00:03:08,043 Четири пълни сметани. 31 00:03:08,045 --> 00:03:09,228 Мери-Ан, нали? 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,680 Ан-Мари. За мен нормална мока. 33 00:03:11,682 --> 00:03:13,733 с бита сметана... за Ланс? 34 00:03:13,735 --> 00:03:14,850 Момент. Извинете! 35 00:03:14,852 --> 00:03:18,187 -Това не е соя. -Съжалявам. Извинете. 36 00:03:18,189 --> 00:03:19,772 Хей, Диди, какъв е проблемът? 37 00:03:19,774 --> 00:03:20,573 Химикалът ми спря да пише. 38 00:03:20,575 --> 00:03:21,941 Моята поръчка готова ли е? 39 00:03:21,943 --> 00:03:24,026 Лука? Не мога да запомня поръчките. 40 00:03:24,028 --> 00:03:25,828 Аз помня. Готова ли си? Да. 41 00:03:25,830 --> 00:03:28,330 Гордан тук отзад, има тройно еспресо с малко пяна. 42 00:03:28,332 --> 00:03:30,750 Тами-Лин има зелен чай лате със соя. 43 00:03:30,752 --> 00:03:33,786 Имаме нормална мока с бита сметана за Ланс. 44 00:03:33,788 --> 00:03:36,672 Лука иска голямо неподсладено айс-кафе. 45 00:03:36,674 --> 00:03:39,091 А Ан-Мари, тя иска 46 00:03:39,093 --> 00:03:41,377 късо кафе с четири помпички лешников шоколад. 47 00:03:41,379 --> 00:03:42,762 Четири пъни помпички. 48 00:03:42,764 --> 00:03:44,547 Аз ще искам четири кафета 49 00:03:44,549 --> 00:03:46,081 отгоре лед и пет захарчета. 50 00:03:46,083 --> 00:03:47,600 Благодаря! 51 00:03:47,602 --> 00:03:49,468 Разбира се. Можеш ли да направиш първо моите? 52 00:03:49,470 --> 00:03:51,637 Малко бързам. О, да. 53 00:03:51,639 --> 00:03:53,889 Хей, след десет минути съм там. 54 00:03:53,891 --> 00:03:55,775 Четири кафета с лед, пет захарчета. 55 00:03:55,777 --> 00:03:56,942 Ок, чао. 56 00:03:56,944 --> 00:04:00,696 -Закуска за шампиони. -Ок. Оу! Да,да. 57 00:04:00,698 --> 00:04:03,566 Добре, тройно еспресо с малко пяна идва. 58 00:04:07,154 --> 00:04:08,437 Взели са пет милиона в брой 59 00:04:08,439 --> 00:04:10,239 от казино в Торонто, 60 00:04:10,241 --> 00:04:12,775 близо осем милиона в Германски облигации 61 00:04:12,777 --> 00:04:14,660 от банка в Сан франсиско 62 00:04:14,662 --> 00:04:17,880 и половин тон рога от носорог от склад в Претория. 63 00:04:17,882 --> 00:04:19,331 Знаеш ли, противно на общото мислене, 64 00:04:19,333 --> 00:04:22,318 рогата от носорог всъщност не са афродизиак. 65 00:04:23,136 --> 00:04:24,620 В случай, че някой се чуди. 66 00:04:24,622 --> 00:04:26,088 Сега за се чудя. 67 00:04:26,090 --> 00:04:27,289 Говорим за един от трите по големина обири 68 00:04:27,291 --> 00:04:28,757 за изминалото десетилетие, 69 00:04:28,759 --> 00:04:30,759 всички замислени от един и същ велик ум. 70 00:04:30,761 --> 00:04:33,295 Килборн... мъжът, митът, легендата. 71 00:04:33,297 --> 00:04:35,648 Най-вече митът, тъй като никой не виждал този човек. 72 00:04:35,650 --> 00:04:37,933 Може би той не е истински. Може би е призрак. 73 00:04:37,935 --> 00:04:40,802 Призраците не стигат до върха на най-търсени във ФБР 74 00:04:40,804 --> 00:04:42,688 Килборн ръководи всичко зад сцената 75 00:04:42,690 --> 00:04:44,106 Никога не си цапа ръцете 76 00:04:44,108 --> 00:04:46,091 Затова никои не знае самоличността му 77 00:04:46,093 --> 00:04:48,027 Никои жив не я знае 78 00:04:48,029 --> 00:04:50,279 Канадската полиция разкри член 79 00:04:50,281 --> 00:04:51,664 от отбора на Килборн в Торонто 80 00:04:51,666 --> 00:04:53,699 Призна си, че е бил в отбора, това е всичко 81 00:04:53,701 --> 00:04:55,618 Беше убит в затвора 2 дена по-късно 82 00:04:55,620 --> 00:04:57,586 Килборн убива за да остане скрит 83 00:04:57,588 --> 00:04:59,655 Имаме източник, които казва, че следващата цел на Килборн е тук 84 00:04:59,657 --> 00:05:01,156 в Манхатън 85 00:05:01,158 --> 00:05:03,042 Той може да е в списъка на най-търсени във ФБР 86 00:05:03,044 --> 00:05:04,159 но той е на наша територия 87 00:05:04,161 --> 00:05:06,545 Затова трябва да сме сигурни, че това е последната му работа 88 00:05:06,547 --> 00:05:07,613 Каква е целта? 89 00:05:07,615 --> 00:05:09,181 Ваша работа е да разберете 90 00:05:09,183 --> 00:05:11,667 Без да знаем как изглежда или какво търси 91 00:05:11,669 --> 00:05:13,969 Елиът, добри сме, но не толкова добри 92 00:05:13,971 --> 00:05:15,104 Аз съм толкова добра. 93 00:05:15,106 --> 00:05:16,522 Може да съм способен 94 00:05:16,524 --> 00:05:18,440 да ви помогна 95 00:05:18,442 --> 00:05:20,109 Ев Стийл 96 00:05:20,111 --> 00:05:22,144 Изглежда различно на всяка снимка 97 00:05:22,146 --> 00:05:23,729 Да, това е част от нейният стил тя искаше 98 00:05:23,731 --> 00:05:25,364 да удари на запад със серия от обири, 99 00:05:25,366 --> 00:05:27,533 всеки от които доста изпипан. 100 00:05:27,535 --> 00:05:30,369 Тази работа във Финикс е нейно дело, преди шест седмици. 101 00:05:30,371 --> 00:05:32,571 Ив е химичен експерт... Тя използва термити 102 00:05:32,573 --> 00:05:36,408 върху бронирана кола. Уоу. Ти се възхищаваш на нейната работа. 103 00:05:36,410 --> 00:05:37,960 Ти и ATF. 104 00:05:37,962 --> 00:05:40,880 Те ни показаха ясно, че Ив работи за Килборн. 105 00:05:40,882 --> 00:05:43,532 Това е най-горещата следа, която някой някога е имал за него. 106 00:05:43,534 --> 00:05:45,134 Ив пристига с автобус днес. 107 00:05:45,136 --> 00:05:47,970 Вие ще сте там, да я задържите... дискретно. 108 00:05:52,726 --> 00:05:54,894 Последно повикване за автобус номер... 109 00:05:54,896 --> 00:05:57,062 Тя вероятно е променила външният си вид. 110 00:05:57,064 --> 00:05:59,047 За сега нищо. 111 00:05:59,049 --> 00:06:01,267 Джей, имаш ли още снимки за нас? 112 00:06:01,269 --> 00:06:03,519 Изпращам ви ги. 113 00:06:03,521 --> 00:06:06,155 Хей Кери, тя малко прилича на теб 114 00:06:06,157 --> 00:06:07,990 Макар че ушите на Ив са асиметрични. 115 00:06:07,992 --> 00:06:09,275 Ти се възхищаваш на моите уши, Джей? 116 00:06:09,277 --> 00:06:11,777 Е, добре е да знам. 117 00:06:11,779 --> 00:06:12,912 Забелязал си очите ми. 118 00:06:12,914 --> 00:06:15,197 Ушните миди са меката част на ухото. 119 00:06:15,199 --> 00:06:16,898 Забрави да си включиш паметта тази сутрин 120 00:06:16,900 --> 00:06:19,201 Помня всичко Джей, не зная всичко 121 00:06:19,203 --> 00:06:20,836 Въпреки че,вече знам, че харесваш ушите ми, 122 00:06:20,838 --> 00:06:23,005 което е някак извратено. 123 00:06:27,260 --> 00:06:29,745 Видях я Ал 124 00:06:33,662 --> 00:06:35,768 Пращам снимка на Джей 125 00:06:35,770 --> 00:06:37,586 - За разпознаване - Получих я 126 00:06:37,588 --> 00:06:38,721 Правим разпознаването 127 00:06:42,742 --> 00:06:44,560 Потвърдено 128 00:06:44,562 --> 00:06:46,111 Целта е Ев Стийл 129 00:06:50,900 --> 00:06:52,067 Ти си на ред 130 00:06:52,069 --> 00:06:53,535 Хей 131 00:06:53,537 --> 00:06:54,787 Изглеждаш като нова в града 132 00:06:54,789 --> 00:06:56,438 Какво ще кажеш да съм ти гид? 133 00:06:56,440 --> 00:06:57,706 - Назад, глупак - Стига де 134 00:06:57,708 --> 00:07:00,075 Хей Ев 135 00:07:00,077 --> 00:07:01,627 Мисля, че направи грешка 136 00:07:01,629 --> 00:07:03,078 Мм.. 137 00:07:10,387 --> 00:07:12,171 Виждал съм работата ти Ев 138 00:07:12,173 --> 00:07:15,641 За тази работа с бронирания камион мога да те затворя за дълго. 139 00:07:18,094 --> 00:07:20,095 Повече ми харесваш като сваляч. 140 00:07:20,097 --> 00:07:22,481 Помогни ни и ние ще ти помогнем 141 00:07:22,483 --> 00:07:25,267 прекрати сделката в Аризона. 142 00:07:25,269 --> 00:07:28,771 Та.. Какво те води в Ню Йорк 143 00:07:28,773 --> 00:07:31,774 Любител съм на архитектурата. 144 00:07:31,776 --> 00:07:33,525 Най-вече Франк Гари. 145 00:07:33,527 --> 00:07:36,328 Неща които мъж може да направи с кутия. 146 00:07:36,330 --> 00:07:38,864 Съмнявам се, че може да направи много с кутията, накрая ти че свършиш вътре. 147 00:07:38,866 --> 00:07:42,001 Ще спестим много време Ив, 148 00:07:42,003 --> 00:07:44,787 ако просто ни разкажеш за Килборн. 149 00:07:44,789 --> 00:07:46,872 Какво е Килборн? 150 00:07:48,157 --> 00:07:50,125 Сега, нека да поговорим малко за Аризона. 151 00:07:50,127 --> 00:07:52,294 Ще ни разкъсат ако нейните адвокати се появят. 152 00:07:52,296 --> 00:07:53,962 Тя няма да го направи. 153 00:07:53,964 --> 00:07:55,464 Тя поиска адвокат, 154 00:07:55,466 --> 00:07:58,166 Килборн знае, че тя говори с нас и ще я убие. 155 00:07:58,168 --> 00:08:02,054 Ив е единствената все още жива цел в момнта. 156 00:08:02,056 --> 00:08:05,340 Е, няма нищо в чантата и което да я свърже с някаква престъпна дейност. 157 00:08:05,342 --> 00:08:07,559 Няма оръжия или информация за това къде отива тя. 158 00:08:07,561 --> 00:08:09,177 Нещо от няйния телефон? Не. 159 00:08:09,179 --> 00:08:11,480 Няма обаждания и съобщениня от никакви номера в по-голямата част на Ню Йорк. 160 00:08:11,482 --> 00:08:12,948 И няма мейли свързващи я 161 00:08:12,950 --> 00:08:14,950 -с нещо тук. -Е, тя е тук заради Килборн. 162 00:08:14,952 --> 00:08:18,287 Трябва да има доказателство свързано с тях 163 00:08:23,043 --> 00:08:26,462 Добре, на автогарата Ев премести кутия от червена чанта 164 00:08:26,464 --> 00:08:27,913 Мислех, че само си преглежда багажа 165 00:08:27,915 --> 00:08:29,131 но защо да мести кутията 166 00:08:29,133 --> 00:08:31,216 щом чантата и е черна 167 00:08:49,069 --> 00:08:50,602 било е знак 168 00:08:50,604 --> 00:08:53,405 Имаше име и номер 169 00:08:55,575 --> 00:08:57,693 Видях го 170 00:08:57,695 --> 00:08:58,660 Видя какво ? 171 00:08:58,662 --> 00:09:01,997 Съобщение от Килборн 172 00:09:08,455 --> 00:09:10,038 Здравейте 173 00:09:10,040 --> 00:09:11,924 Бърнси е разстроен, защото не се спогаждаме. 174 00:09:11,926 --> 00:09:14,009 Така ли ? 175 00:09:14,011 --> 00:09:16,011 Трябва да го развеселя 176 00:09:16,013 --> 00:09:17,679 Да го заведа на това малко парти 177 00:09:17,681 --> 00:09:20,132 на което ще ходя в хотел Алказар 178 00:09:20,134 --> 00:09:23,385 стая 3382, в 17:00ч. 179 00:09:27,807 --> 00:09:29,591 Не звучи забавно. 180 00:09:29,593 --> 00:09:33,094 О, забавната част ще е когато арестувам всички в стаята 181 00:09:33,096 --> 00:09:35,114 и им кажа, че е заради теб. 182 00:09:36,483 --> 00:09:37,566 Той ще ме убие. 183 00:09:37,568 --> 00:09:39,985 Кой? 184 00:09:44,374 --> 00:09:45,774 Килборн. 185 00:09:45,776 --> 00:09:47,993 Това име не ти говореше нищо преди минута. 186 00:09:47,995 --> 00:09:50,504 Виж, Ив, ние отиваме в хотел Алказар 187 00:09:50,624 --> 00:09:52,414 със или без твоето съдействие. 188 00:09:52,416 --> 00:09:54,049 Ние си имаме начини да те предпазим. 189 00:09:55,302 --> 00:09:57,386 От Килборн? 190 00:09:57,388 --> 00:10:00,222 Не се ласкай. 191 00:10:00,224 --> 00:10:03,091 Затвор, Защита на свидетеля, 192 00:10:03,093 --> 00:10:05,260 манастир в Тибет, той ще ме намери. 193 00:10:05,262 --> 00:10:07,896 Предполагам,че единствената ти надежда да останеш жива 194 00:10:07,898 --> 00:10:11,600 е да ни помогнеш да го хванем, преди той да хване теб 195 00:10:14,270 --> 00:10:16,021 Не знам много 196 00:10:16,023 --> 00:10:18,190 Сериозно 197 00:10:18,192 --> 00:10:21,693 Работила ли си за него преди? 198 00:10:21,695 --> 00:10:22,945 Никога не сме се срещали 199 00:10:22,947 --> 00:10:25,364 Той е истинска загадка. 200 00:10:25,366 --> 00:10:26,748 Но знаеше достатъчно за да получиш инструкциите 201 00:10:26,750 --> 00:10:28,817 на автогарата нали ? 202 00:10:28,819 --> 00:10:30,819 Това съобщение ме насочва към първите действия. 203 00:10:30,821 --> 00:10:33,172 Килборн ни дава само трохи информация относно работата си. 204 00:10:33,174 --> 00:10:34,456 Никога не виждаш цялата картина. 205 00:10:34,458 --> 00:10:35,841 Кога се предолагаше, че трябва да се срещнете? 206 00:10:35,843 --> 00:10:38,126 Не мисля, че той се появява, поне докато не разделим плячката. 207 00:10:38,128 --> 00:10:41,830 О, по този начин никой не може да го посочи, ако работата се обърка. 208 00:10:41,832 --> 00:10:43,348 Получи ли някакви други инструкции? 209 00:10:43,350 --> 00:10:46,602 Да не се споделя никаква лична информация 210 00:10:46,604 --> 00:10:48,670 с никого от другите членове на бандата. 211 00:10:48,672 --> 00:10:50,189 Не можеш да предадеш другите 212 00:10:50,191 --> 00:10:52,140 защото никой не зане самоличността на другия. 213 00:10:52,142 --> 00:10:53,976 Умно. 214 00:10:53,978 --> 00:10:57,529 Или не чак толкова. 215 00:10:58,781 --> 00:11:00,315 Под прикритие? Ти можеш да отидеш под прикритие. 216 00:11:00,317 --> 00:11:01,817 Ние никога не знаем с кого ще работим. 217 00:11:01,819 --> 00:11:04,069 Това е целта. Никой сред хората на Килборн не знае кои са другите. 218 00:11:04,071 --> 00:11:06,455 Ще отида в тази хотелска стая, аз съм Ив. 219 00:11:06,457 --> 00:11:08,323 Това е рисковано, дори за нас. 220 00:11:08,325 --> 00:11:10,409 Ок, Ал, знаеш, че мога да го направя. 221 00:11:10,411 --> 00:11:12,377 Мога. Кажи ми, че греша. 222 00:11:12,379 --> 00:11:15,330 Надявам се, че не грешиш. Наех те, за да бъдеш права. 223 00:11:15,332 --> 00:11:18,750 Отивам под прикритие в екипа на Килборн... като Ив. 224 00:11:18,752 --> 00:11:20,752 И кой го каза? 225 00:11:20,754 --> 00:11:23,088 Ние. Слушай, 226 00:11:23,090 --> 00:11:25,540 бандата на Килборн се състои от напълно непознати хора. 227 00:11:25,542 --> 00:11:28,227 Отиивам в хотелската стая. Аз съм Ив. 228 00:11:28,229 --> 00:11:29,761 Да, а ми Килборн? Той ще знае... 229 00:11:29,763 --> 00:11:32,681 Той я е наел... теб ще убие в момента в който се появиш там. 230 00:11:32,683 --> 00:11:34,049 Не, не... Всички казват, че 231 00:11:34,051 --> 00:11:35,434 Килборн не се появява до момента на разплатата. 232 00:11:35,436 --> 00:11:38,737 Мога да се справя сама. Мога. 233 00:11:38,739 --> 00:11:41,990 Освен това изглеждам... почти като Ив. 234 00:11:41,992 --> 00:11:45,344 Елиът, искаш Килборн, това е най-добрият начин. 235 00:11:45,346 --> 00:11:48,030 Съгласен ли си? 236 00:11:48,032 --> 00:11:49,531 Не, не съм. 237 00:11:49,533 --> 00:11:50,949 Какво? 238 00:11:50,951 --> 00:11:52,117 Не изглеждаш като Ив. 239 00:11:52,119 --> 00:11:53,902 - Ти изглеждаш много по-добре. - О... 240 00:11:53,904 --> 00:11:55,787 Ето как ще стане. 241 00:11:55,789 --> 00:11:56,872 Ив се очаква да пристигна в Алказар 242 00:11:56,874 --> 00:11:58,006 след два часа. 243 00:11:58,008 --> 00:11:59,908 Ще го изиграем стъпка по стъпка. 244 00:11:59,910 --> 00:12:02,377 Кери няма да затъне на дълбоко, докато не знаем, че е на сигурно. 245 00:12:02,379 --> 00:12:04,579 Ако нещо не е както трябва, приключваме. 246 00:12:05,648 --> 00:12:06,732 Добре. 247 00:12:06,734 --> 00:12:08,800 Но искам да я наблюдаваме през цялото време. 248 00:12:08,802 --> 00:12:10,251 Събери си екипа. 249 00:12:10,253 --> 00:12:12,554 Благодаря. 250 00:12:13,823 --> 00:12:15,607 Ти знаеш с кого си имаме работа. 251 00:12:15,609 --> 00:12:17,276 Ако нещо се обърка, 252 00:12:17,278 --> 00:12:18,593 няма да видиш от къде ти е дошло. 253 00:12:18,595 --> 00:12:21,113 Точно за това имам теб. 254 00:12:30,272 --> 00:12:31,272 Хей. 255 00:12:31,274 --> 00:12:32,273 Как върви? 256 00:12:32,275 --> 00:12:33,274 Хей. 257 00:12:33,276 --> 00:12:34,776 О, тъкмо разбрах всичко 258 00:12:34,778 --> 00:12:37,079 - Не мога за Ева. - Хм. 259 00:12:37,081 --> 00:12:39,631 В личено и молекулярно ниво, виждам. 260 00:12:39,633 --> 00:12:41,282 О, това ли? 261 00:12:41,284 --> 00:12:42,834 Да, ами очевидно 262 00:12:42,836 --> 00:12:45,587 тя е била голям ижинерен експерт в колежа. 263 00:12:45,589 --> 00:12:47,839 Уау, доста бързо учиш. 264 00:12:47,841 --> 00:12:50,458 Някакси идва с ... 265 00:12:50,460 --> 00:12:52,144 територията. 266 00:12:52,146 --> 00:12:53,628 Значи ти просто... 267 00:12:53,630 --> 00:12:55,230 поглеждаш, и... и... 268 00:12:55,232 --> 00:12:57,015 И какво, запомяш всичко? 269 00:12:57,017 --> 00:13:00,152 Да, това е... това е всичко. 270 00:13:00,154 --> 00:13:01,269 Уау. Аз не мог да запомня дори 271 00:13:01,271 --> 00:13:02,804 какво исака дъщеря ми за вечеря довечера. 272 00:13:04,808 --> 00:13:07,109 Хей, слушай, има нещо което... 273 00:13:07,111 --> 00:13:09,494 Това което чухме за Килборн в бюрото. 274 00:13:09,496 --> 00:13:13,782 Неща които е причинявал на хора застанали на пътя му. 275 00:13:13,784 --> 00:13:16,317 Посто внимавай, нали? 276 00:13:16,319 --> 00:13:18,319 Да. Добре. 277 00:13:18,321 --> 00:13:19,671 Благодаря. 278 00:13:22,792 --> 00:13:25,010 Това е за теб. 279 00:13:25,012 --> 00:13:27,512 Фиба? Това не ми е в стила. 280 00:13:27,514 --> 00:13:28,930 Това е в стила на Ив. 281 00:13:28,932 --> 00:13:31,516 Добре, но никой не ги използва вече. 282 00:13:31,518 --> 00:13:34,302 Джей сложи предавател там... също и GPS... 283 00:13:34,304 --> 00:13:37,222 Така че да можем да слушаме и следим всичките ти действия. 284 00:13:38,274 --> 00:13:41,026 Сигурна ли си, че искаш да го направиш? -Да. 285 00:13:41,028 --> 00:13:42,644 Винаги съм била добра в игрите, 286 00:13:42,646 --> 00:13:44,012 в случай, че си забравил. 287 00:13:44,014 --> 00:13:45,814 Повярвай ми, и аз съм опитвал. 288 00:13:45,816 --> 00:13:47,849 Защо? Ставаш за много секси пират. 289 00:13:50,187 --> 00:13:52,120 Хей, хора. Те са на място в Алказар. 290 00:13:53,740 --> 00:13:57,042 Ако нещо не е както трябва, ще те изтеглим. 291 00:13:57,044 --> 00:13:58,693 Не е нужно да бъдеш герой. 292 00:13:58,695 --> 00:14:02,080 И кога изобщо съм се опитвала да бъда герой? 293 00:14:45,923 --> 00:14:47,707 Това да не е "Покажи ми твоето и аз ще ти покажа моето", 294 00:14:47,709 --> 00:14:49,008 от този тип неща? Щото, ако е така, 295 00:14:49,010 --> 00:14:50,293 ще трябва да почакаш дълго време, 296 00:14:50,295 --> 00:14:51,928 но се обзалагам, че си свикнал с това, нали? 297 00:14:51,930 --> 00:14:53,029 Коя по дяволите си ти? 298 00:14:53,031 --> 00:14:54,547 Не мога да ти кажа. 299 00:14:54,549 --> 00:14:56,015 Не знаеш ли правилата? 300 00:14:56,017 --> 00:14:58,268 Махни това от тук. 301 00:14:58,270 --> 00:15:00,753 Извиняваме се за неучтивото посрещане. 302 00:15:00,755 --> 00:15:02,889 Не очаквахме някой толкова изтънчен. 303 00:15:02,891 --> 00:15:05,058 Мм.. 304 00:15:10,532 --> 00:15:12,098 Коя е пет буквената дума 305 00:15:12,100 --> 00:15:15,818 за "кошница за риба", започваща с .... 306 00:15:15,820 --> 00:15:17,103 Уоу, ъм... 307 00:15:17,105 --> 00:15:18,488 Ти си... 308 00:15:18,490 --> 00:15:20,957 Ти си...тя е... 309 00:15:20,959 --> 00:15:22,375 Какъв е проблема? Това ли ти е първият път 310 00:15:22,377 --> 00:15:23,993 в хотелска стая с жена? 311 00:15:25,079 --> 00:15:26,779 Удоволствие е да се запознаем. 312 00:15:26,781 --> 00:15:29,382 Аз съм... Без имена. 313 00:15:29,384 --> 00:15:30,800 Няма да умирам, заради несъобразяването ти 314 00:15:30,802 --> 00:15:32,952 с правилата на г-н Килборн. 315 00:15:37,841 --> 00:15:38,958 Не ми харесва това. 316 00:15:38,960 --> 00:15:41,010 Тези хора са въоръжени и нестабилни. 317 00:15:41,012 --> 00:15:42,795 Справя се чудесно. 318 00:15:42,797 --> 00:15:45,231 Как е проследяването от фибата й? 319 00:15:47,919 --> 00:15:49,602 Сигналът е силен. 320 00:15:49,604 --> 00:15:51,137 Добре. 321 00:15:54,274 --> 00:15:56,192 Хакнах 322 00:15:56,194 --> 00:15:57,944 системата на хотела и 323 00:15:57,946 --> 00:16:00,079 всички разноски на минибар отиват за стая 1243. 324 00:16:00,081 --> 00:16:01,197 Но забележи това... 325 00:16:01,199 --> 00:16:04,984 Няма стая 1243. 326 00:16:04,986 --> 00:16:07,920 Какво се предполага, че трябва да правим? 327 00:16:07,922 --> 00:16:09,589 Да седим и чакаме? 328 00:16:09,591 --> 00:16:11,874 Можеш ли и да се преобръщаш? 329 00:16:11,876 --> 00:16:13,376 А ти какво си? 330 00:16:13,378 --> 00:16:15,345 Нещо като отборния масажист или нещо подобно? 331 00:16:15,347 --> 00:16:16,996 В сънищата ти. 332 00:16:17,998 --> 00:16:19,432 Той е раздразнителен човек, нали? 333 00:16:19,434 --> 00:16:21,684 Въпреки, че аз също съм любопитен за твоите намерения. 334 00:16:21,686 --> 00:16:23,353 Ами, аз съм химик. 335 00:16:23,355 --> 00:16:26,172 Смесвам неща и правя поразии. 336 00:16:26,174 --> 00:16:27,890 -Наистина? -Мм-хммм. 337 00:16:27,892 --> 00:16:31,027 Защо тогава не дойдеш тук и не ми смесиш едно питие, химичке. 338 00:16:39,853 --> 00:16:41,404 Ок. 339 00:16:41,406 --> 00:16:42,572 Ще ти направя питие. 340 00:16:42,574 --> 00:16:43,740 Каква е "отровата" ти? 341 00:16:59,540 --> 00:17:00,723 Ах! 342 00:17:00,725 --> 00:17:02,374 Вечеря. 343 00:17:02,376 --> 00:17:06,679 Най-вероятно ни дава някакъв вид инструкции. 344 00:17:06,681 --> 00:17:08,981 Килборн знае, че екипът му се е събрал. 345 00:17:08,983 --> 00:17:11,383 Най-вероятно наблюдава хотела. 346 00:17:13,353 --> 00:17:15,438 Намери ми снимки на всички в лобито. 347 00:17:15,440 --> 00:17:16,388 Трябва да е наблизо. 348 00:17:16,390 --> 00:17:17,440 Прието. 349 00:17:17,442 --> 00:17:19,192 Ох. 350 00:17:19,194 --> 00:17:21,611 Приятели? 351 00:17:28,202 --> 00:17:30,670 Пусни го? 352 00:17:30,672 --> 00:17:32,755 Кой те направи шеф? 353 00:17:36,243 --> 00:17:37,910 Ъх, ок. 354 00:17:37,912 --> 00:17:40,012 Добре дошли. 355 00:17:40,014 --> 00:17:44,500 Страхотно приключение и богатство ви чака вас четиримата. 356 00:17:44,502 --> 00:17:47,962 Но само, ако правите точно каквото ви казвам. 357 00:17:48,082 --> 00:17:50,106 В противен случай знаете какво ще ви се случи. 358 00:17:50,108 --> 00:17:54,227 Вашата анонимност ви защитава, затова ви определям псевдоними. 359 00:17:54,229 --> 00:17:57,563 Те са базирани според последователността на пристигане: 360 00:17:57,565 --> 00:17:59,949 Арнолд, Уилис, 361 00:17:59,951 --> 00:18:03,102 Филип и Пърл. 362 00:18:04,154 --> 00:18:06,122 Наистина? "Арнолд"? 363 00:18:06,124 --> 00:18:07,490 Ще намерите кутии под масичката, съдържащи 364 00:18:07,492 --> 00:18:10,710 всичко, което ви е необходимо засега. Малък съвет: 365 00:18:10,712 --> 00:18:12,495 Дръжте самоличностите си наблизо. 366 00:18:12,497 --> 00:18:14,664 Те са най-добрите ви приятели. 367 00:18:14,666 --> 00:18:15,998 Как е разбрал, че всички сме тук? 368 00:18:16,000 --> 00:18:17,783 -Защото ни наблюдава. -Очевидно 369 00:18:17,785 --> 00:18:19,435 е гледал също Diff'rent Strokes. 370 00:18:21,789 --> 00:18:23,973 "Всички следващи инструкции ще дойдат 371 00:18:23,975 --> 00:18:25,725 на тези телефони. Следващо съобщение 372 00:18:25,727 --> 00:18:28,227 на сутринта." 373 00:18:28,229 --> 00:18:29,762 Предлагам всички да се насочим към стаите си 374 00:18:29,764 --> 00:18:31,180 и да се покрием за вечерта. 375 00:18:31,182 --> 00:18:34,650 Може да останеш да спиш при мен, ако искаш, сладурче. 376 00:18:34,652 --> 00:18:37,320 Нека да изясня какво точно правя, Уилис. 377 00:18:37,322 --> 00:18:39,572 Създавам експлозиви, 378 00:18:39,574 --> 00:18:42,608 разяждащи субстанции, отрови. 379 00:18:44,745 --> 00:18:46,078 Хлоричен хидрат. (успокоително) 380 00:18:46,080 --> 00:18:47,413 Дори най-малкото количество 381 00:18:47,415 --> 00:18:50,032 ще предизвика припадъци, халюцинации, 382 00:18:50,034 --> 00:18:52,001 загуба на чревния контрол. 383 00:18:52,003 --> 00:18:54,954 Четири капки ще те убият. Сложих две в питието ти. 384 00:18:54,956 --> 00:18:57,340 Или може би бяха три. 385 00:18:57,342 --> 00:18:58,791 Ето...нека ти направя услуга. 386 00:18:58,793 --> 00:19:01,544 Това е номерът на център за отравяния. 387 00:19:02,679 --> 00:19:04,046 Не изглеждаш толкова добре, приятелче. 388 00:19:04,848 --> 00:19:06,549 Дай ми номера. 389 00:19:06,551 --> 00:19:08,050 Дай ми номера. 390 00:19:08,052 --> 00:19:09,051 Дай ми номера. 391 00:19:09,053 --> 00:19:11,003 Не съм те отровила, глупако. 392 00:19:12,723 --> 00:19:14,640 Не се закачай с мен отново. 393 00:19:14,642 --> 00:19:17,693 Извинете ме. Отивам си в стаята. 394 00:19:17,695 --> 00:19:19,779 Пърл.... 395 00:19:19,781 --> 00:19:21,731 е лошо момиче. 396 00:19:21,733 --> 00:19:24,233 Да, г-н Арнолд, със сигурност е. 397 00:19:26,621 --> 00:19:29,372 Вътре съм. 398 00:19:35,245 --> 00:19:37,213 Добро утро, Джей. 399 00:19:37,215 --> 00:19:38,798 Всичко е спокойно в Алказар. 400 00:19:38,800 --> 00:19:40,366 Нещо интересно около хотелските стаи? 401 00:19:40,368 --> 00:19:42,501 Запазени са от фалшива корпорация от Кайманите. 402 00:19:42,503 --> 00:19:44,837 Обаче успях да идентифицирам тези тримата 403 00:19:44,839 --> 00:19:48,307 от снимките, които Мъри изтегли от охранителните камери на хотела. 404 00:19:48,309 --> 00:19:52,128 Нека ти представя Клей Стайтс, известен още като Филип. 405 00:19:52,130 --> 00:19:55,064 Роден в Брикстън, Англия, влиза и излиза от най-известните затвори в Европа. 406 00:19:55,066 --> 00:19:56,849 Наслаждава се на пиянство, нападение и въоръжен грабеж. 407 00:19:56,851 --> 00:19:59,051 Опитът му най-вероятно ще го направи лидер на екипа. 408 00:19:59,053 --> 00:20:00,552 Следващият е Уилис, 409 00:20:00,554 --> 00:20:02,822 истинското му име е Анди Фотре, бивш рейнджър. 410 00:20:02,824 --> 00:20:05,858 Уволнен без почести преди пет години за продажба на стероиди. 411 00:20:05,860 --> 00:20:09,061 Има дълго досие, най-вече за влизане с взлом и нападение. 412 00:20:09,063 --> 00:20:10,329 Напълно извън контрол. 413 00:20:10,331 --> 00:20:13,065 А този тук? Тъкър Грифин. Знаем го като Арнолд. 414 00:20:13,067 --> 00:20:16,168 Има много обвинения за онлайн измама и хакерство. 415 00:20:16,170 --> 00:20:17,286 NSA го разследва 416 00:20:17,288 --> 00:20:18,871 за проникване във файловете на министерство на отбраната, 417 00:20:18,873 --> 00:20:20,539 но не намериха нищо, което да издържи. 418 00:20:20,541 --> 00:20:22,925 Хлапето с технологиите е ловко, но е доста млад. 419 00:20:22,927 --> 00:20:25,411 Кери ще го поеме и ще опита да го обработи. 420 00:20:25,413 --> 00:20:27,713 -Продължавай да търсиш. -Готово. 421 00:20:27,715 --> 00:20:29,949 Добре, значи изпращам газта през вентилацията, 422 00:20:29,951 --> 00:20:32,184 измъкваме парите и се разделяме. 423 00:20:32,186 --> 00:20:33,752 Влизаме и излизаме за четири минути. 424 00:20:33,754 --> 00:20:37,052 И най-малкият признак за опасност... ченге, патрулка, съмнителна кола... 425 00:20:37,172 --> 00:20:40,259 Вземаме заложници. Малко косвени щети не вредят на никого. 426 00:20:40,261 --> 00:20:41,927 Да се надяваме, че няма да се стигне до там. 427 00:20:41,929 --> 00:20:44,313 Изгубиш ли самообладание там, ще ти пусна куршум в главата. 428 00:20:44,315 --> 00:20:47,149 Хей. Всички сме професионалисти тук, Уилис. 429 00:20:47,151 --> 00:20:49,368 Арнолд иска да е сигурен, че работата ще бъде свършена добре. 430 00:20:49,370 --> 00:20:50,820 Един от нас ще получи нашият план за бягство 431 00:20:50,822 --> 00:20:53,272 точно преди да ударим банката. Друг ще научи 432 00:20:53,274 --> 00:20:55,791 мястото на срещата ни с Килборн след като свършим работата. 433 00:20:55,793 --> 00:20:57,877 Защо да не знаем цялото инфо сега? 434 00:20:57,879 --> 00:20:59,962 Защото, ако имах цялата информация, 435 00:20:59,964 --> 00:21:02,164 щях да ви убия тримата и да задържа парите. 436 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 Всички да стоят мирно до утре. 437 00:21:03,668 --> 00:21:05,251 Не забравяйте чантите с принадлежностите си. 438 00:21:05,253 --> 00:21:07,786 Починете си. 439 00:21:07,788 --> 00:21:10,289 Добре...донесете най-доброто от себе си утре, хъх? 440 00:21:12,092 --> 00:21:15,678 Да...ок... 441 00:21:15,680 --> 00:21:17,796 Тук. 442 00:21:17,798 --> 00:21:20,066 Ох. 443 00:21:20,068 --> 00:21:22,351 Леле, това е, ... това е прототип. 444 00:21:22,353 --> 00:21:23,602 Как е взел това? 445 00:21:23,604 --> 00:21:26,439 Ох? Хей, това е страшничко. 446 00:21:26,441 --> 00:21:27,690 Ако обичаш, не го използвай върху мен. 447 00:21:27,692 --> 00:21:29,442 Не обещавам нищо. 448 00:21:29,444 --> 00:21:32,311 Арнолд, сигурен ли си, 449 00:21:32,313 --> 00:21:34,914 че това не е прекалено сложно за хакерските ти способности? 450 00:21:34,916 --> 00:21:37,917 Малко съм нервен, да. Това е, 451 00:21:37,919 --> 00:21:40,652 първият ми път, когато извършвам престъпление далеч от компютъра ми. 452 00:21:40,654 --> 00:21:43,172 Ами как попадна в радара на Килборн? 453 00:21:43,174 --> 00:21:45,374 Хакнах грешната офшорна сметка. 454 00:21:45,376 --> 00:21:48,044 -Мм! -Това е късмета ми. 455 00:21:48,046 --> 00:21:50,713 Хей, ъм.. 456 00:21:50,715 --> 00:21:52,798 Какво ще кажеш да се грижим един за друг? 457 00:21:52,800 --> 00:21:55,685 -От Уилис и Филип ме побиват тръпки. -Да. 458 00:21:55,687 --> 00:21:58,337 И мен също ме побиват тръпки от тях. 459 00:21:59,607 --> 00:22:02,191 Да. 460 00:22:02,193 --> 00:22:05,194 Кери каза, че целта е клон на банка Хъдсън 461 00:22:05,196 --> 00:22:07,196 на улица Чембърс утре следобед. 462 00:22:07,198 --> 00:22:09,848 Кога ще се появи Килборн? Трябва да си вземе парите все някога. 463 00:22:09,850 --> 00:22:11,484 Проследяваме Кери. Тя ще ни заведе при него 464 00:22:11,486 --> 00:22:12,818 след като ограбят банката. 465 00:22:12,820 --> 00:22:15,071 Ами клиентите и служителите на банката? 466 00:22:15,073 --> 00:22:16,505 Не можем да рискуваме цивилни. 467 00:22:16,507 --> 00:22:18,574 Само цивилни полицаи ще бъдат там. 468 00:22:18,576 --> 00:22:20,376 Ако това нещо отиде на зле, кмета 469 00:22:20,378 --> 00:22:22,861 ще ме прати да наблюдавам монетния апарат на паркинга в Стейтън Айлънд. 470 00:22:22,863 --> 00:22:25,047 Ако всичко върви по план, ще хванеш Килборн. 471 00:22:25,049 --> 00:22:27,099 Добре. 472 00:22:30,537 --> 00:22:32,805 Хей, Ал. Имам пръста му. 473 00:22:32,807 --> 00:22:35,057 Чий пръст? Пръста на Килборн. Поне така си мисля. 474 00:22:35,059 --> 00:22:36,208 -Нали знаеш... -Ок, Джей, 475 00:22:36,210 --> 00:22:38,210 -поеми си въздух. -Ок, ок, ок. 476 00:22:38,212 --> 00:22:40,813 Създадох малка програма 477 00:22:40,815 --> 00:22:43,099 и потърсих второстепенни престъпления около времето 478 00:22:43,101 --> 00:22:44,517 на кражбите на Килборн... 479 00:22:44,519 --> 00:22:47,436 Сещаш се, откраднати превозни средства, неразрешени убийства...както и да е, 480 00:22:47,438 --> 00:22:48,387 това излезе. 481 00:22:48,389 --> 00:22:50,222 -Пръст. -Пръста на Килборн. 482 00:22:50,224 --> 00:22:51,273 Може би. 483 00:22:51,275 --> 00:22:52,742 Открих този мъртъв човек, Боб Арчър, 484 00:22:52,744 --> 00:22:55,027 който е участвал в едни от първите обири на Килборн. 485 00:22:55,029 --> 00:22:57,329 Тази снимка е направена с телефона на Арчър 486 00:22:57,331 --> 00:22:59,749 шест часа, след като пристанището в Сан Педро е било ограбено. 487 00:22:59,751 --> 00:23:01,867 Възможно е Килборн да блокира тази снимка. 488 00:23:01,869 --> 00:23:03,919 И сега искаш да разпратя съобщение 489 00:23:03,921 --> 00:23:07,623 за пръст? Сега искам да ти дам пръстов...отпечатък. 490 00:23:07,625 --> 00:23:08,891 Виждаш ли, взех този нов софтуер, 491 00:23:08,893 --> 00:23:10,409 който може да генерира отпечатък от снимки. 492 00:23:10,411 --> 00:23:12,578 Ако имаме съвпадение на отпечатъка в системата, ще го хванем. 493 00:23:12,580 --> 00:23:14,096 Харесва ми, Джей. 494 00:23:14,098 --> 00:23:16,915 Продължавай. 495 00:23:17,717 --> 00:23:19,935 Гледай ти. 496 00:23:22,722 --> 00:23:24,824 Серпико от плът и кръв. 497 00:23:24,826 --> 00:23:27,092 -Сигурна ли си, че е безопасно? -Да. 498 00:23:27,094 --> 00:23:29,645 Взех Н влак до Таймс Скуеър, хванах А 499 00:23:29,647 --> 00:23:31,964 до Порт Ауторити и взех 7 до МЗ 500 00:23:31,966 --> 00:23:34,233 и се върнах тук...И Мата Хари няма да успее да ме проследи. 501 00:23:34,235 --> 00:23:36,118 Наслаждаваш се на това малко повече от необходимото. 502 00:23:36,120 --> 00:23:38,270 Не. Е, може би малко. 503 00:23:38,272 --> 00:23:41,907 "твоят чичо прокрадна се в спокойния ми час със стъкълце, 504 00:23:41,909 --> 00:23:44,443 напълнено със сок от биле, причиняващо проказа, 505 00:23:44,445 --> 00:23:46,612 и вля във дверите на моя слух 506 00:23:46,614 --> 00:23:48,964 тоз адски извлек..." 507 00:23:48,966 --> 00:23:51,283 Хамлет. Действие 1, сцена 5? 508 00:23:51,285 --> 00:23:54,887 -Бях Офелия в училище. -Обзалагам се, че си получила хвалби. 509 00:23:54,889 --> 00:23:56,788 Ох, говорейки за отрова, 510 00:23:56,790 --> 00:23:59,809 газът, който взе от Килборн, фентанил. 511 00:24:00,977 --> 00:24:03,345 Газът, който уби всички тези хора в московския театър. 512 00:24:03,347 --> 00:24:06,599 Ох, мили Боже. Така, че замених фентанилът 513 00:24:06,601 --> 00:24:09,185 с харотан. С много по-ниско ниво на токсичност 514 00:24:09,187 --> 00:24:10,969 и само ще приспи охраната. 515 00:24:10,971 --> 00:24:12,338 Добре 516 00:24:12,340 --> 00:24:14,273 Запомни, Джей ще те слуша през цялото време 517 00:24:14,275 --> 00:24:15,491 от твоята фиба, 518 00:24:15,493 --> 00:24:17,809 а Мъри ще бъде точно зад теб в колата. 519 00:24:17,811 --> 00:24:20,279 Не. Килборн е много по-умен от това. 520 00:24:20,281 --> 00:24:22,948 Трябва да я държиш назад, колкото се може по-назад. 521 00:24:22,950 --> 00:24:24,834 Може да ме следва на GPS, ок? 522 00:24:24,836 --> 00:24:26,836 Както казах, ако нещо не е както трябва, 523 00:24:26,838 --> 00:24:28,987 обявявам го. Ще те изтеглим от там. 524 00:24:28,989 --> 00:24:31,507 Ал ти.. ти си моя герои 525 00:24:31,509 --> 00:24:34,260 Ще го напиша на тениска 526 00:24:34,262 --> 00:24:38,964 Фактът, че вие двамата все още не го правите, не го проумявам. 527 00:24:44,187 --> 00:24:47,290 Джентълмени и пепеляшка, това е нашата каляска. 528 00:24:48,308 --> 00:24:49,508 Изглежда, че те 529 00:24:49,510 --> 00:24:50,676 влизат в някакво транспортно средство. 530 00:24:56,900 --> 00:24:59,034 Виждам ги да се движат. 531 00:25:02,823 --> 00:25:04,490 Къде си Ал? Те тръгнаха. 532 00:25:04,492 --> 00:25:06,525 Ок, аз съм в парка срещу банката. 533 00:25:06,527 --> 00:25:07,910 Дръж ме в течение. 534 00:25:07,912 --> 00:25:10,412 На път са 535 00:25:13,134 --> 00:25:18,036 Не се ли страхуваш,че някой свидетел ще запомни косата ти ? 536 00:25:18,038 --> 00:25:20,973 Наглеждай ме 537 00:25:20,975 --> 00:25:23,175 да 538 00:25:25,178 --> 00:25:27,346 да 539 00:25:29,900 --> 00:25:31,650 Дай ми това 540 00:25:31,652 --> 00:25:33,986 Килборн каза никакви лични вещи по време на работата 541 00:25:33,988 --> 00:25:35,938 Това? 542 00:25:35,940 --> 00:25:37,439 -Това е фиба, Уилис. -Не ми пука. 543 00:25:37,441 --> 00:25:39,525 Ох, не. 544 00:25:39,527 --> 00:25:42,194 Ако това падне, има цялото ти ДНК по него. 545 00:25:42,196 --> 00:25:46,448 Няма да затъна, защото ти не можеш да следваш инструкции. 546 00:25:51,404 --> 00:25:53,405 Изгубих я. Няма аудио. Мъри? 547 00:25:53,407 --> 00:25:54,640 Проследяването го няма. 548 00:25:54,642 --> 00:25:55,758 Нямам я. 549 00:25:56,743 --> 00:25:59,578 Никой не носи фиби вече, нали? 550 00:26:16,576 --> 00:26:19,111 Готови сме в банката. 551 00:26:19,113 --> 00:26:20,246 Добре, слушай ме 552 00:26:20,248 --> 00:26:21,414 Никой не е герой днес 553 00:26:21,416 --> 00:26:23,332 Колкото по-бързо оставим екипа му да свърши работата, 554 00:26:23,334 --> 00:26:25,284 толкова по-близо ще сме до Килборн 555 00:26:25,286 --> 00:26:28,954 и ще измъкнем Кери Да 556 00:26:30,140 --> 00:26:32,558 Какво имаш в предвид, че микрофона го няма? 557 00:26:32,560 --> 00:26:34,477 Уилис го изхвърли. Нямам GPS сигнал. 558 00:26:36,564 --> 00:26:38,514 Задръж. Джей е 559 00:26:38,516 --> 00:26:40,099 Джей, говори с мен 560 00:26:40,101 --> 00:26:41,767 Трябва да намерим този ван 561 00:26:41,769 --> 00:26:43,686 Да. Задръж, задръж. Хванах нещо 562 00:26:43,688 --> 00:26:46,472 Кери много умно ми даде номера на непроследяемия и телефон 563 00:26:46,474 --> 00:26:48,140 Ако мога просто да го намеря 564 00:26:48,142 --> 00:26:49,859 Задръж. Хайде 565 00:26:49,861 --> 00:26:52,211 Хайде Джей. По-бързо 566 00:26:52,213 --> 00:26:55,197 Да, те са при 9та и 26та насочват се надоло 567 00:26:56,450 --> 00:26:57,583 На път съм 568 00:27:22,809 --> 00:27:24,477 Добре, те са около 10 пресечки пред мен 569 00:27:24,479 --> 00:27:27,679 Предполагам приблизителното време до банката е 10 минути. 570 00:27:27,681 --> 00:27:30,533 Ок, остани с тях. Готови сме. 571 00:27:32,202 --> 00:27:34,870 Надявам се, че никой не иска да се обади на майка си. 572 00:27:34,872 --> 00:27:36,021 Заглушавам всичко 573 00:27:36,023 --> 00:27:38,073 на около 50 крачки от ванът. 574 00:27:38,075 --> 00:27:40,859 Килборн иска да е сигурен, че телефоните ни не са проследени 575 00:27:40,861 --> 00:27:42,878 Ъм.. 576 00:27:42,880 --> 00:27:45,464 Аз.. Аз не се чувствам добре относно това 577 00:27:45,466 --> 00:27:48,384 Бих се притеснил, ако се чувстваше добре, г-н Арнолд. 578 00:27:51,888 --> 00:27:53,639 Какво по дяволите се случи 579 00:27:53,641 --> 00:27:55,641 - Какво? Какво е това? - Не знам 580 00:27:55,643 --> 00:27:57,176 Току-що изгубихме следата от телефона на Кери. 581 00:27:57,178 --> 00:27:59,478 Имах я на Варик и после просто се изпари. 582 00:27:59,480 --> 00:28:01,180 Мъри, виждаш ли я? 583 00:28:01,182 --> 00:28:03,599 Не. Ок, ако е била току-що на Варик, 584 00:28:03,601 --> 00:28:06,552 значи всеки момент трябва да са тук. Продължаваме по план. 585 00:28:06,554 --> 00:28:08,554 Запомни, без намесване. 586 00:28:08,556 --> 00:28:10,606 Нека влязат, нека излязат. 587 00:28:15,913 --> 00:28:19,231 Какво правим? Обръщаме ли? 588 00:28:19,233 --> 00:28:20,833 Следвам инструкциите на г-н Килборн. 589 00:28:20,835 --> 00:28:22,167 Той промени целта. 590 00:28:22,169 --> 00:28:23,786 Какво? 591 00:28:23,788 --> 00:28:25,504 Това е тактическо самоубийство. 592 00:28:25,506 --> 00:28:27,373 Местоположението, което ни даде вчера беше фалшиво. 593 00:28:27,375 --> 00:28:28,290 Ще изпълним 594 00:28:28,292 --> 00:28:31,410 същия план. Ок, ъм...не. 595 00:28:31,412 --> 00:28:33,078 Няма да продължа с това. 596 00:28:33,080 --> 00:28:36,348 Вие с най-голяма вероятност ще продължите с това, г-н Арнолд. 597 00:28:36,350 --> 00:28:38,767 Само залата за почивка и трезорът 598 00:28:38,769 --> 00:28:40,135 са с различни спецификации. 599 00:28:40,137 --> 00:28:41,804 Ще намериш нови схеми под 600 00:28:41,806 --> 00:28:44,023 пътническата седалка, за това ти предлагам да ги изучиш. 601 00:28:44,025 --> 00:28:46,141 Между другото 602 00:28:46,143 --> 00:28:47,810 заплащането стана по-голямо. 603 00:28:47,812 --> 00:28:49,612 8 милиона долара 604 00:28:52,232 --> 00:28:55,034 Хубав ден да обереш банка 605 00:28:56,169 --> 00:28:57,769 Трябваше да са тук до сега 606 00:28:57,771 --> 00:29:00,139 Почти 4:50 е. Банката затваря след 10 минути 607 00:29:00,141 --> 00:29:01,624 Нещо не е наред 608 00:29:01,626 --> 00:29:03,325 Джей, нещо? 609 00:29:03,327 --> 00:29:06,161 Още не. Работя по въпроса. Ще я намеря, ще я намеря 610 00:29:06,163 --> 00:29:08,780 Мисля, че той насочи целта към нас 611 00:29:08,782 --> 00:29:12,468 Добре Джей, вземи хеликоптери пътни полицаи 612 00:29:12,470 --> 00:29:14,970 Всеки със значка.. да търси този ван 613 00:29:14,972 --> 00:29:17,556 Те са на път да ударят целта си. Ал, мразя да казвам това, 614 00:29:17,558 --> 00:29:21,010 -но, ако Килборн е сменил целите... -Знам. 615 00:29:21,012 --> 00:29:24,229 Означава, че Кери може да е била разкрита. 616 00:29:37,143 --> 00:29:39,678 Какво по дяволите? Бърнс казва, че сме ги изгубили? 617 00:29:39,680 --> 00:29:43,032 Не се притеснявай, шефе. А ние нямаме и на идея коя банка ще ударят? 618 00:29:43,034 --> 00:29:44,867 -Както казах... -Джей, това не е притеснение, 619 00:29:44,869 --> 00:29:47,002 което чуваш в гласа ми. Това е много мощно 620 00:29:47,004 --> 00:29:48,971 -е много оправдано притеснение. -Както казах, 621 00:29:48,973 --> 00:29:50,122 не е нужно да се притесняваш, защото нали помниш, 622 00:29:50,124 --> 00:29:51,790 когато те помолих да звъннеш за тази услуга 623 00:29:51,792 --> 00:29:53,092 за тази мрежа на телефон/безжична мрежа от национална сигурност? 624 00:29:53,094 --> 00:29:55,260 Ако си спомням точно това включваше запазването на резервации на 625 00:29:55,262 --> 00:29:58,097 заместник директора за четири много скъпи вечери. 626 00:29:58,099 --> 00:29:59,298 Ами, добре е, че го имаме този вариант. 627 00:29:59,300 --> 00:30:01,083 Защо? Засичаш кибер атака ли? 628 00:30:01,085 --> 00:30:02,267 Не точно. В този случай 629 00:30:02,269 --> 00:30:03,986 засичам определена липса 630 00:30:03,988 --> 00:30:05,354 на мобилни услуги. 631 00:30:05,356 --> 00:30:06,972 Виждаш ли тази връзка от черни перли, шефе? 632 00:30:06,974 --> 00:30:10,008 Всяка перла изобразява област без мобилно покритие. 633 00:30:10,010 --> 00:30:11,593 Което означава? 634 00:30:11,595 --> 00:30:13,312 Което означава, че приемането на услуги е било прекъснато като резултат от 635 00:30:13,314 --> 00:30:14,346 прекъсването срещу Хюстън 636 00:30:14,348 --> 00:30:16,348 и мисля, че Килборн го причинява това. 637 00:30:16,350 --> 00:30:19,068 Затова следваме прекъсванията и ще проследим вана. 638 00:30:19,070 --> 00:30:20,519 Страхотно. 639 00:30:20,521 --> 00:30:22,705 И така...получавам ли резервацията за вечеря? 640 00:30:22,707 --> 00:30:24,356 Ох, ти... 641 00:30:24,358 --> 00:30:26,241 Ти получаваш... Получаваш протеиново блокче. 642 00:30:26,243 --> 00:30:29,628 -Наслади му се. -Супер. Да, мерси. 643 00:30:34,000 --> 00:30:36,719 Ок, техникът, ти си наред. 644 00:30:36,721 --> 00:30:38,220 Пожелайте ми късмет. 645 00:30:38,222 --> 00:30:40,539 Късмет. 646 00:31:00,893 --> 00:31:02,745 Хей! 647 00:31:02,747 --> 00:31:04,229 Всички на земята! 648 00:31:04,231 --> 00:31:05,948 Не си струват 12те кинта на час. 649 00:31:05,950 --> 00:31:07,433 Движение! Давай! Движение! 650 00:31:07,435 --> 00:31:09,251 Долу на земята! 651 00:31:09,253 --> 00:31:11,120 Хайде! Движи се! Отвори вратата! 652 00:31:11,122 --> 00:31:13,922 Казах на земята! Никой да не мърда! 653 00:31:13,924 --> 00:31:14,923 Всички вън, сега! 654 00:31:14,925 --> 00:31:16,442 Движение, движение, движение! 655 00:31:16,444 --> 00:31:18,677 Ти, легни на земята! 656 00:31:18,679 --> 00:31:20,546 Всички вие на земята! 657 00:31:20,548 --> 00:31:22,914 Дами и господа, вие сте Ню Йоркчани. 658 00:31:22,916 --> 00:31:24,516 Знаете как става това. 659 00:31:24,518 --> 00:31:26,018 Сега, не ви желая злото. 660 00:31:26,020 --> 00:31:27,770 Но на моя съучастник тук му текат лигите 661 00:31:27,772 --> 00:31:31,690 при мисълта да заколи всеки един от вас. 662 00:31:31,692 --> 00:31:33,776 Така че никой да не прави нищо хитро. 663 00:31:33,778 --> 00:31:35,728 Ок, хвърлете телефоните си. 664 00:31:35,730 --> 00:31:39,231 Всеки телефон на земята сега! 665 00:31:39,233 --> 00:31:42,534 Сега, бихме искали да си поговорим с мениджъра на банката. 666 00:31:42,536 --> 00:31:45,154 Ти, ела. 667 00:31:50,610 --> 00:31:53,162 Ок, прекъсванията спряха да се насочват към центъра 668 00:31:53,164 --> 00:31:54,329 на Бродуей около улица Бруум. 669 00:31:54,331 --> 00:31:56,281 Провери за докладвания за съмнителни дейности 670 00:31:56,283 --> 00:31:58,000 във всички банки в околността. 671 00:31:58,002 --> 00:31:59,134 Разбрано. 672 00:32:07,594 --> 00:32:08,627 Отвори вратата. 673 00:32:20,440 --> 00:32:22,808 Сигурна ли си, че знаеш кой точно? 674 00:32:22,810 --> 00:32:24,910 Ако паметта не ме лъже. 675 00:32:24,912 --> 00:32:25,944 Тук. 676 00:32:25,946 --> 00:32:27,646 Ок. 677 00:32:36,956 --> 00:32:38,290 Газта се движи. 678 00:32:38,292 --> 00:32:39,491 Две минути! 679 00:32:39,493 --> 00:32:41,710 Време е да станем богати. 680 00:32:42,161 --> 00:32:44,996 Ето. 681 00:32:58,177 --> 00:33:01,313 Няма данни за включени аларми или съмнителни дейности никъде. 682 00:33:01,315 --> 00:33:02,698 Искам да кажа, имам аларма за карбон моноксид 683 00:33:02,700 --> 00:33:04,449 в банка в центъра, но само това. 684 00:33:04,451 --> 00:33:05,567 Какво е това последното? 685 00:33:05,569 --> 00:33:08,287 Някакъв детектор за карбон моноксид се е повредил. 686 00:33:08,289 --> 00:33:09,354 Къде е клона? 687 00:33:09,356 --> 00:33:11,189 В центъра между Бруум и Гранд. 688 00:33:11,191 --> 00:33:13,041 Кери знае тези сензорни маршрути чрез EMS 689 00:33:13,043 --> 00:33:14,159 и полицейските канали. 690 00:33:14,161 --> 00:33:15,210 Предай това на другите. 691 00:33:15,212 --> 00:33:17,663 Изпраща ни сигнал. 692 00:33:23,253 --> 00:33:24,636 Време е да вървим. 693 00:33:24,638 --> 00:33:26,371 Аз изчезвам! 694 00:33:26,373 --> 00:33:28,924 Работата ти беше да убиеш тези двамата. 695 00:33:28,926 --> 00:33:30,259 Ще са мъртви до пет минути. 696 00:33:30,261 --> 00:33:32,210 Свърших си работата. 697 00:33:32,212 --> 00:33:34,880 По-добре бъди сигурна, защото той видя лицата ни. 698 00:33:34,882 --> 00:33:36,598 Очисти го. 699 00:33:45,158 --> 00:33:46,525 Всичко ще е наред. 700 00:33:46,527 --> 00:33:49,244 Пърл, да вървим! 701 00:33:49,246 --> 00:33:50,612 Да вървим! 702 00:33:50,614 --> 00:33:52,731 Взехме това, за което дойдохме. 703 00:33:52,733 --> 00:33:55,083 Да вървим. 704 00:34:00,673 --> 00:34:01,907 Арнолд! 705 00:34:18,692 --> 00:34:20,225 Това беше аматьорска работа с газта. 706 00:34:20,227 --> 00:34:21,393 Погрижи се за охраната, 707 00:34:21,395 --> 00:34:24,146 -нали? -Как мислиш? 708 00:34:24,148 --> 00:34:26,398 Ох, хайде де, човече. Пръсна му главата. 709 00:34:27,817 --> 00:34:29,117 Какво правим? 710 00:34:29,119 --> 00:34:30,268 Изхвърляме всичко. 711 00:34:30,270 --> 00:34:31,453 Заповеди на Килборн. 712 00:34:31,455 --> 00:34:33,288 Захвърляме всичко без парите. 713 00:34:33,290 --> 00:34:35,657 Хайде, хайде, движение, движение! 714 00:34:45,952 --> 00:34:47,085 Всичките пари от банковите обезщетения 715 00:34:47,087 --> 00:34:48,387 от урагана Санди се пазеха тук. 716 00:34:48,389 --> 00:34:49,388 Изпразнили са всичко. 717 00:34:49,390 --> 00:34:50,589 Изчезнали са с куриерски ван. 718 00:34:50,591 --> 00:34:51,590 Никой не е видял номерата. 719 00:34:51,592 --> 00:34:52,758 В каква посока е тръгнал? 720 00:34:52,760 --> 00:34:54,927 Все още разпитваме свидетели. 721 00:34:54,929 --> 00:34:57,629 Ал, там ли си? 722 00:34:57,631 --> 00:34:59,147 Криминалистите току-що са намерили съвпадение на отпечатъка 723 00:34:59,149 --> 00:35:00,465 от снимката на Килборн. 724 00:35:00,467 --> 00:35:02,567 Пращам ти я в момента. 725 00:35:07,573 --> 00:35:09,524 Мили... 726 00:35:09,526 --> 00:35:10,859 Ал, виждаш ли това? 727 00:35:12,996 --> 00:35:15,163 Арнолд е Килборн. 728 00:35:30,635 --> 00:35:33,158 Хей, патрулки намериха вана 729 00:35:33,160 --> 00:35:34,793 в уличка на няколко преки от тук, изгорен. 730 00:35:34,795 --> 00:35:36,461 Мобилните са били вътре. Няма улични камери. 731 00:35:36,463 --> 00:35:37,963 Разбира се, че не. 732 00:35:37,965 --> 00:35:39,398 Значи нямаме и на идея в коя посока са тръгнали? 733 00:35:39,400 --> 00:35:40,399 Не. 734 00:35:40,401 --> 00:35:41,800 Извинете? 735 00:35:41,802 --> 00:35:43,485 Извинете...може ли да си вземем обратно телефоните? 736 00:35:43,487 --> 00:35:45,487 Трябва да кажа на превоза ми до Файър Айлънд, 737 00:35:45,489 --> 00:35:46,688 -че ще ме забавите. -Съжалявам, г-жо. 738 00:35:46,690 --> 00:35:48,974 Трябва да ги задържим за доказателство. 739 00:35:57,117 --> 00:35:59,284 Всички да дойдат и да си вземат телефоните. 740 00:35:59,286 --> 00:36:00,919 Хайде, елате и ги вземете. 741 00:36:00,921 --> 00:36:02,454 Хайде. 742 00:36:02,456 --> 00:36:04,506 Елате да ги вземете. 743 00:36:06,209 --> 00:36:08,844 Надявам се, че Кери е умна, колкото си мисля, че е. 744 00:36:08,846 --> 00:36:11,880 Моят телефон не е тук. 745 00:36:14,968 --> 00:36:16,301 -Телефонът ви не е тук? -Не. 746 00:36:16,303 --> 00:36:18,103 -Нито един от тези телефони не е ваш? -Не! 747 00:36:18,105 --> 00:36:20,272 Елате тук, елате тук. Ок. 748 00:36:20,274 --> 00:36:21,473 Кери е взела нейния телефон. 749 00:36:21,475 --> 00:36:23,341 Накарай Джей да го проследи. Намери ми местоположението. 750 00:36:23,343 --> 00:36:24,476 Тръгвам след Кери. 751 00:36:24,478 --> 00:36:25,944 Хайде, да вървим. 752 00:36:25,946 --> 00:36:28,447 Кой знае къде е срещата? 753 00:36:28,449 --> 00:36:29,948 Не е далеч. 754 00:36:29,950 --> 00:36:32,484 Да натоварим и да се омитаме. 755 00:36:32,486 --> 00:36:34,686 Там. 756 00:36:47,834 --> 00:36:50,702 Ок. 757 00:36:52,773 --> 00:36:55,324 Значи, Килборн има още едно изискване. 758 00:36:55,326 --> 00:36:56,859 Да изхвърлим оръжията си преди да го срещнем. 759 00:36:56,861 --> 00:36:58,277 Знам, знам. 760 00:36:58,279 --> 00:37:00,646 Параноя, нали? 761 00:37:00,648 --> 00:37:02,748 Няма начин да отида там неподсигурен. 762 00:37:02,750 --> 00:37:03,833 Не може да е сериозен. 763 00:37:03,835 --> 00:37:05,984 Слушай, имаме предимството тук. 764 00:37:05,986 --> 00:37:07,319 Имаме парите на Килборн. 765 00:37:07,321 --> 00:37:08,621 Не си давам оръжието. 766 00:37:08,623 --> 00:37:09,755 Мисля, че 767 00:37:09,757 --> 00:37:11,123 изхвърлянето на нашите оръжия 768 00:37:11,125 --> 00:37:13,542 за няколко милиона е честно. 769 00:37:17,714 --> 00:37:20,099 Как да знаем, че той не носи оръжие? 770 00:37:20,101 --> 00:37:22,668 Да, точно така. 771 00:37:22,670 --> 00:37:26,245 Коя е пет буквената дума за "кошница за риба", 772 00:37:26,365 --> 00:37:28,057 започвайки с .... 773 00:37:29,392 --> 00:37:31,110 Това не ми звучи правилно. 774 00:37:31,112 --> 00:37:32,678 Чувам ви, приятели. 775 00:37:32,680 --> 00:37:35,614 Но нека да не разстройваме Килборн. 776 00:37:35,616 --> 00:37:38,851 Ядосаните зверове са склонни да хапят. 777 00:37:38,853 --> 00:37:41,403 Пет буквена дума за "кошница за риба" 778 00:37:41,405 --> 00:37:43,689 започваща с ... 779 00:37:43,691 --> 00:37:46,792 Уоо, ъм, ти си... 780 00:37:46,794 --> 00:37:49,245 Взехме това, за което дойдохме. Да вървим. 781 00:37:50,330 --> 00:37:51,463 Ок, виж, виж. 782 00:37:51,465 --> 00:37:53,415 Никой няма да работи отново за Килборн, 783 00:37:53,417 --> 00:37:54,834 ако той ни вбеси. 784 00:37:54,836 --> 00:37:55,718 Хей, ще се оправим. 785 00:37:55,720 --> 00:37:56,669 Уооо. 786 00:37:56,671 --> 00:37:57,720 Не... 787 00:37:57,722 --> 00:37:58,921 Предайте оръжията си. 788 00:37:58,923 --> 00:38:00,639 Арнолд е ченге. 789 00:38:00,641 --> 00:38:02,591 Хей, не се бъзикай, Пърл! 790 00:38:02,593 --> 00:38:04,176 За какво говориш? 791 00:38:04,178 --> 00:38:07,212 Не, няма начин това да е пет-о. 792 00:38:07,214 --> 00:38:09,565 Казвам ти, той е ченге. 793 00:38:09,567 --> 00:38:11,100 Това е лудост. 794 00:38:11,102 --> 00:38:12,818 Не съм ченге. 795 00:38:12,820 --> 00:38:14,603 Аз съм хакера. 796 00:38:14,605 --> 00:38:16,054 Ок, до колкото знаем 797 00:38:16,056 --> 00:38:17,940 Пърл е ченгето. 798 00:38:17,942 --> 00:38:19,024 Аз я прикрих по-рано. 799 00:38:19,026 --> 00:38:21,744 Тя не... застреля онзи бодигард. 800 00:38:31,600 --> 00:38:34,123 Не очакваше да дам зареден пистолет на ченге, 801 00:38:34,125 --> 00:38:37,042 нали? 802 00:38:37,044 --> 00:38:38,911 Ето защо не ми позволи да застрелям бодигарда. 803 00:38:38,913 --> 00:38:40,713 Щях да разбера, че са халосни. 804 00:38:40,715 --> 00:38:42,548 Щях да разбера, че си ме разкрил, хъ? 805 00:38:42,550 --> 00:38:45,017 Аз създадох тези патрони, между другото. 806 00:38:45,019 --> 00:38:47,770 Със сигурност е много мило 807 00:38:47,772 --> 00:38:50,306 от твоя страна да ме спасиш от този куршум. 808 00:38:50,308 --> 00:38:53,442 Ще се постарая да кажа на шефовете ти, че заслужаваш медал. 809 00:38:53,444 --> 00:38:54,476 Посмъртно, разбира се. 810 00:38:54,478 --> 00:38:57,763 А ти можеше да пощадиш охраната, 811 00:38:57,765 --> 00:38:59,264 защото той никога не видя лицето ти. 812 00:38:59,266 --> 00:39:00,699 Ти се върна с маска. 813 00:39:00,701 --> 00:39:03,702 Браво , Кари. 814 00:39:03,704 --> 00:39:06,906 Не очаквах да разбереш всичко това. 815 00:39:06,908 --> 00:39:08,290 Но ти не ме очаква 816 00:39:08,292 --> 00:39:10,442 да те разкрия още в хотела, нали? 817 00:39:10,444 --> 00:39:12,661 Не знаехме, че ще си в екипа. 818 00:39:12,663 --> 00:39:15,581 Аз винаги съм в отбора 819 00:39:15,583 --> 00:39:18,834 И от този момент беше или да се оттегля или да импровизирам. 820 00:39:18,836 --> 00:39:20,753 И използвайки те да заблудя ченгетата 821 00:39:20,755 --> 00:39:22,788 беше твърде забавно, за да го подмина. 822 00:39:22,790 --> 00:39:25,123 И какво съм аз сега? Просто,.... 823 00:39:25,125 --> 00:39:26,976 застраховка? 824 00:39:26,978 --> 00:39:28,677 За твоето измъкване? 825 00:39:28,679 --> 00:39:32,314 В много малко вероятния случай, че те приятелите ти се появят. 826 00:39:32,316 --> 00:39:33,816 Разбира се.. 827 00:39:33,818 --> 00:39:37,036 Ще те убия 828 00:39:37,038 --> 00:39:39,688 точно сега 829 00:39:41,324 --> 00:39:42,658 Въдичарска кошница. 830 00:39:42,660 --> 00:39:43,826 Извинете ме? 831 00:39:43,828 --> 00:39:46,362 Пет буквена дума за "кошница за риба" 832 00:39:46,364 --> 00:39:47,663 Сладко. 833 00:39:48,748 --> 00:39:50,299 Сега отиди там... 834 00:39:50,301 --> 00:39:53,485 Хвърли си оръжието, Килборн! 835 00:39:55,088 --> 00:39:58,173 Остави ни да се измъкнем от тук или ще я издухам. 836 00:40:05,966 --> 00:40:07,349 И каква си ти 837 00:40:07,351 --> 00:40:09,268 нещо като масажистката на екипа ли? 838 00:40:09,270 --> 00:40:13,171 Защо не дойдеш и не ми забъркаш едно питие, химичке? 839 00:40:13,173 --> 00:40:16,041 Сериозно, тя е мъртва до три секунди, ако не ... 840 00:40:17,862 --> 00:40:19,278 Кучи ...! 841 00:40:25,953 --> 00:40:27,987 Ааа! Кучи ... 842 00:40:32,493 --> 00:40:35,360 Чудех се кога ще се появиш. 843 00:40:35,362 --> 00:40:36,829 Имам да раследвам банков обир 844 00:40:36,831 --> 00:40:38,864 Да. Плюс това има крадец на телефони на свобода. 845 00:40:38,866 --> 00:40:41,800 Идваи. 846 00:40:41,802 --> 00:40:44,219 Трябваше да те убия, когато можех. 847 00:40:44,221 --> 00:40:47,840 Знаеш ли, Арнолд - ужасеният зубър някак си по ми допадаше. 848 00:40:47,842 --> 00:40:50,225 Арнолд - главният престъпник, не толкова много. 849 00:40:50,227 --> 00:40:51,376 Добре хайде да вървим. 850 00:40:53,264 --> 00:40:56,598 Ще е чудесно да си върна Кери Уелс . 851 00:40:56,600 --> 00:40:58,216 О, аз не знам. 852 00:40:58,218 --> 00:40:59,485 Някак си ще ми липсва Пърл. 853 00:40:59,487 --> 00:41:01,653 Лошите момичето имат цялата забава. 854 00:41:01,655 --> 00:41:04,523 Знаех си, че ще се насладиш да си от другата страна поне веднъж 855 00:41:04,525 --> 00:41:05,741 За първи път? 856 00:41:05,743 --> 00:41:07,409 Мислиш, че това е първата банка, която съм ограбила? 857 00:41:07,411 --> 00:41:08,894 Дай ми една дата, само една дата. 858 00:41:08,896 --> 00:41:10,746 - Така че можете да го гледате? - Мога да ви арестувам. 859 00:41:10,748 --> 00:41:12,064 Аз ти смея. 860 00:41:12,066 --> 00:41:13,332 Знаеш ли, когато ме смея, 861 00:41:13,334 --> 00:41:14,950 винаги завършваш с това да ме почерпиш едно питие. 862 00:41:14,952 --> 00:41:16,251 Искаш ли нещо за пиене? 863 00:41:16,253 --> 00:41:17,369 Разбира се. 864 00:41:17,371 --> 00:41:18,454 Защо не каза веднага? 865 00:41:18,456 --> 00:41:21,579 Ще ти купя ... Ще ти купя два. 866 00:41:24,223 --> 00:41:26,434 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com