1 00:00:01,689 --> 00:00:03,588 Хенри има къртици в Ленгли, 2 00:00:03,589 --> 00:00:07,009 и Ани току-що откри, че Сет Нюман е едно от тях. 3 00:00:07,010 --> 00:00:08,260 Той нападна Ани. 4 00:00:08,345 --> 00:00:11,213 - Къде е тялото? - Някъде в Потомак. 5 00:00:11,264 --> 00:00:13,316 Имам син. Името му е Тео. 6 00:00:13,383 --> 00:00:14,767 Казвам се Колдър Майкълс, 7 00:00:14,851 --> 00:00:17,069 и аз съм шефът на ЦРУ тук в Меделин. 8 00:00:17,154 --> 00:00:18,654 Колдър! 9 00:00:18,722 --> 00:00:19,989 не! 10 00:00:20,056 --> 00:00:22,274 Всеки път, когато този телефон звънне искам да отговаряш. 11 00:00:22,359 --> 00:00:23,492 Непроследим е. 12 00:00:23,560 --> 00:00:25,695 Андерсън, не послуша съвета ми, 13 00:00:25,746 --> 00:00:27,530 и продължи операцията, 14 00:00:27,581 --> 00:00:29,915 която доведе до смъртта на двама китайски граждани 15 00:00:30,000 --> 00:00:31,033 под вашата защита. 16 00:00:31,084 --> 00:00:32,585 Вие сте били освободени от вашите задължения 17 00:00:32,669 --> 00:00:34,203 като временен ръководител на DPD. 18 00:00:34,254 --> 00:00:37,573 - Кой е заместникът ми? - Колдър е. 19 00:00:37,907 --> 00:00:41,907 ♪ Covert Affairs 04x05 ♪ Here Comes Your Man Original Air Date on August 13, 2013 20 00:00:42,411 --> 00:00:45,380 Съжалявам, Оги. Ани! 21 00:01:04,651 --> 00:01:08,370 Аз съм. Агент Уокър е мъртва. 22 00:01:08,437 --> 00:01:11,439 Повтарям, Ани Уокър е мъртва. 23 00:01:17,018 --> 00:01:22,018 == sync, corrected by elderman == @elder_man 24 00:01:25,555 --> 00:01:28,840 Хей. Ти излезе? 25 00:01:28,925 --> 00:01:31,310 Хей, извинявай. Не исках да те събудя, когато станах. 26 00:01:31,394 --> 00:01:33,512 Няма проблем.Събудих се. Какво става? 27 00:01:33,596 --> 00:01:36,481 Бях на по питие с Еими Якобс. 28 00:01:36,566 --> 00:01:37,966 Не знам коя е Ейми Якобс. 29 00:01:38,017 --> 00:01:39,801 Тя е LD на комисия по разузнаването 30 00:01:39,852 --> 00:01:42,404 за сенатор Пиърсън, се използва за работа в DPD 31 00:01:42,471 --> 00:01:44,690 - Хмм. - Не можех да оставя 32 00:01:44,774 --> 00:01:46,358 всичко това с Колдър. Исках да получа 33 00:01:46,442 --> 00:01:48,527 още малко информация относно решението на DCI 34 00:01:48,611 --> 00:01:50,245 - Разбра ли нещо? - Е, 35 00:01:50,313 --> 00:01:52,581 Ейми току-що ми каза, че Сенатор Пиърсън 36 00:01:52,648 --> 00:01:55,483 има много здрава връзка с Хенри Уилкокс. 37 00:01:55,535 --> 00:01:59,087 Хенри и Пиърсън са имали дълъг разговор преди два дни, 38 00:01:59,155 --> 00:02:01,456 точно преди тя да се обади DCI. 39 00:02:01,507 --> 00:02:06,261 Тема на разговора: Колдър Майкълс. 40 00:02:06,329 --> 00:02:08,997 Хенри е избрал Колдър за работата в ДПД? 41 00:02:09,048 --> 00:02:11,683 Изглежда той е новата къртица на Хенри. 42 00:02:11,768 --> 00:02:13,352 Лисицата е в кокошарника 43 00:02:13,436 --> 00:02:16,605 Мислиш ли, че просто преувеличаваме с животински метафори. 44 00:02:30,903 --> 00:02:33,405 Изглежда Колдър не губи време 45 00:02:33,489 --> 00:02:36,158 да се разпорежда на това място. 46 00:02:36,209 --> 00:02:39,294 Хей, съжалявам да чуя новините, Оги. 47 00:02:39,362 --> 00:02:41,496 Аз съм ядосан и тъжен 48 00:02:41,547 --> 00:02:43,382 и знаеш ли какво, също съм малко раздразнен. 49 00:02:43,466 --> 00:02:46,551 Благодаря, Ерик. Всичко е наред, добре съм. 50 00:02:46,636 --> 00:02:48,887 Да започваме, всички. 51 00:02:48,972 --> 00:02:53,141 Както всички знаете, името ми е Колдър Майкълс. 52 00:02:53,209 --> 00:02:55,543 Огледайте се. Много се чувства различно 53 00:02:55,595 --> 00:02:57,396 Причината за тези промени? 54 00:02:57,480 --> 00:03:01,099 Аз съм разбиващ старите начини за правене на нещата. 55 00:03:01,184 --> 00:03:04,770 Червената лента ще бъде заменена с вертикална комуникация. 56 00:03:04,854 --> 00:03:07,406 Най-малката дистанция между две точки е директна линия. 57 00:03:07,490 --> 00:03:08,940 Аз съм тази линия. 58 00:03:09,025 --> 00:03:13,561 И тези промени ще ви бутнат от зоната ви на комфорт. 59 00:03:13,613 --> 00:03:17,749 Но това е добре. Комфорта е новата ни цел. 60 00:03:17,834 --> 00:03:19,401 През следващите няколко дни, ще се срещам с всеки един от вас. 61 00:03:19,452 --> 00:03:21,903 един по един, за да оценя ефективността на работата ви 62 00:03:21,954 --> 00:03:24,339 и някои егота ще бъдат смазани. 63 00:03:24,407 --> 00:03:25,841 Но това също е добре, 64 00:03:25,908 --> 00:03:31,096 защото сме най-вътрешената защитна дивизия. 65 00:03:31,180 --> 00:03:34,082 Работата, която вършим е от жизненоважно значение 66 00:03:34,133 --> 00:03:39,587 Така че нека да бъдем по-умни и по- агресивни от нашите врагове. 67 00:03:39,639 --> 00:03:44,109 Да го направим. Да се захващаме за работа. 68 00:03:48,197 --> 00:03:50,649 Трудни няколко дни, а? 69 00:03:50,733 --> 00:03:53,035 Прекара голяма част от снощи все На висока скорост на Чен. 70 00:03:53,102 --> 00:03:55,070 Ще бъдеш надигран. 71 00:03:55,121 --> 00:03:56,738 Още не се появи капка на обжалване Intel. 72 00:03:56,789 --> 00:03:59,041 Ще анализираме SIM карта на клетка Wendy Чен 73 00:03:59,108 --> 00:04:00,542 тази сутрин. Сигурен съм, че ще намерим нещо. 74 00:04:00,609 --> 00:04:02,294 Аз го анализират вече. 75 00:04:02,378 --> 00:04:04,446 Един от нейните контакти ме доведе до откриването 76 00:04:04,497 --> 00:04:06,581 на банков превод направен преди около пет седмици 77 00:04:06,632 --> 00:04:08,333 за търговец на оръжие на име Дион Ставрос. 78 00:04:08,418 --> 00:04:10,298 Току-що каза, че не е всяко обжалване Intel 79 00:04:10,336 --> 00:04:14,622 Казах, че не беше намерено всяко обжалване Intel. 80 00:04:14,674 --> 00:04:16,558 Гръцки гражданин, основаван от Madrid 81 00:04:16,625 --> 00:04:18,894 за последните девет години. Специални оферти в крилати ракети, 82 00:04:18,961 --> 00:04:20,795 тежка артилерия, независимо той може да си намери. 83 00:04:20,847 --> 00:04:22,147 Знаем кой е Дион Ставрос. 84 00:04:22,231 --> 00:04:23,511 Знаете ли, че преди два месеца, 85 00:04:23,516 --> 00:04:24,799 Испанско разузнаване нахлули в апартамента му 86 00:04:24,851 --> 00:04:25,967 в квартал Саламанка? 87 00:04:26,018 --> 00:04:27,652 Stavros едва избягал. 88 00:04:27,737 --> 00:04:28,770 Сега, той е създал магазин във Виена. 89 00:04:28,821 --> 00:04:30,939 Защо CNI не е след него? 90 00:04:30,990 --> 00:04:32,774 Той е проблем на Интерпол сега, и ние всички знаем 91 00:04:32,825 --> 00:04:33,992 колко дълго време ще отнеме. 92 00:04:34,077 --> 00:04:37,746 - Къде ще се вмъкнем? - Вие, Ани Уокър, 93 00:04:37,813 --> 00:04:42,284 отивате до Виена да се сближите с него. 94 00:04:42,335 --> 00:04:43,785 Разберете от къде точно си измъква оръжия 95 00:04:43,836 --> 00:04:45,754 и за кой ги продава. 96 00:04:45,821 --> 00:04:50,125 И това може да отнеме известно време, и ново прикритие. 97 00:04:50,176 --> 00:04:52,210 Моят нов NOC е като вносител / износител. 98 00:04:52,295 --> 00:04:54,546 Използвай старото си прикритие работейки за Smithsonian, 99 00:04:54,630 --> 00:04:55,797 където си била уволнена. 100 00:04:55,848 --> 00:04:58,016 Сега, във Виена, ще се представиш на Stavros 101 00:04:58,101 --> 00:05:00,051 като бизнесдама търсеща да се разшири 102 00:05:00,136 --> 00:05:02,637 в международната търговия като си неговия нов корабен агент. 103 00:05:02,688 --> 00:05:03,889 Защо му трябва нов изпращач? 104 00:05:03,973 --> 00:05:05,507 Той провежда пушки повече от десетилетие 105 00:05:05,558 --> 00:05:07,275 Последния му човек го е предал на испански 106 00:05:07,343 --> 00:05:08,860 и Stavros го уби. 107 00:05:08,945 --> 00:05:11,363 Когато CNI нахлули в апартамента на Ставрос в Мадрид 108 00:05:11,447 --> 00:05:13,014 те конфискувани всичко, което той притежава, 109 00:05:13,065 --> 00:05:15,033 включително и масивна художествена колекция. 110 00:05:15,118 --> 00:05:17,285 Вчера, медиите обявиха 111 00:05:17,353 --> 00:05:19,321 че цялата партида е била открадната от полицията за задържане 112 00:05:19,372 --> 00:05:21,406 Но това, което наистина се е случило е,че CNI само 113 00:05:21,491 --> 00:05:24,359 направи да изглежда като грабеж така че те биха могли да ни дадат нещата му. 114 00:05:24,410 --> 00:05:26,461 Сега Ани може да отиде при Stavros и да му кажи 115 00:05:26,529 --> 00:05:28,530 че тя е тази, която има колекцията от Испания. 116 00:05:28,581 --> 00:05:29,864 - Добре. - Ани и аз 117 00:05:29,916 --> 00:05:32,634 може да направим тази работа. Всъщност, Оги, 118 00:05:32,701 --> 00:05:36,037 Няма да работи. Аз съм. 119 00:05:36,088 --> 00:05:39,040 Към тази мисия, Ще бъда треньор на Ани. 120 00:05:39,091 --> 00:05:41,376 Calder, Това не е необходимо. 121 00:05:41,427 --> 00:05:43,261 Имате сексуални отношения, 122 00:05:43,346 --> 00:05:45,480 и честно казано, няма по-лош начин 123 00:05:45,548 --> 00:05:49,184 да се компрометира мисията или безопасността на действие. 124 00:05:49,235 --> 00:05:51,653 Хайде, момчета, стажант във фермата 125 00:05:51,720 --> 00:05:53,188 може да го види като ви гледам. 126 00:05:53,239 --> 00:05:54,889 Мислете за това като комплимент 127 00:05:54,941 --> 00:05:58,243 Обичате се един с друг. Личи си. не е безопасно. 128 00:05:58,327 --> 00:06:00,395 Calder, защо не разрешиш В тази работа 129 00:06:00,446 --> 00:06:02,948 за няколко дни най-малко преди да се прибави 130 00:06:03,032 --> 00:06:05,917 отговорността на работа оперативен в областта? 131 00:06:06,002 --> 00:06:08,670 Моето решение е направено. И още нещо - 132 00:06:08,737 --> 00:06:12,624 по време на тази мисия, имам нужда от 100% радиомълчание между вас двамата. 133 00:06:12,708 --> 00:06:15,243 - Съжалявам? - Ние не можем да комуникираме? 134 00:06:15,294 --> 00:06:17,012 Защо? Това звучи тежко, 135 00:06:17,079 --> 00:06:18,763 но това е в най-добър интерес. 136 00:06:18,848 --> 00:06:20,515 Ако говориш, ти говориш магазин, 137 00:06:20,583 --> 00:06:22,968 и това може да доведе до емоционални решения. 138 00:06:23,052 --> 00:06:27,105 Ани, полета ти до Виена излита в три часа. 139 00:06:27,190 --> 00:06:30,108 Хайде рок енд рол. 140 00:06:37,433 --> 00:06:39,100 Какво мислиш,че трябва да направим по този въпрос? 141 00:06:39,151 --> 00:06:40,819 Ще го разберерем. Ние сме шпиони. 142 00:06:40,903 --> 00:06:42,770 Калдър е шпионин също. 143 00:06:42,822 --> 00:06:45,373 Той ще бъде проучването на всяко наше движение. 144 00:06:45,441 --> 00:06:47,292 Мисля, че трябва да се мълчи на този. 145 00:06:47,376 --> 00:06:49,611 Мислиш ли, че трябва да спрем да говорим помежду си? 146 00:06:49,662 --> 00:06:51,580 най-малко докато Калдър ни вярва. 147 00:06:51,631 --> 00:06:53,298 Това не ни помага в краткосрочен план. 148 00:06:53,382 --> 00:06:55,500 Calder почти сигурно работи за Хенри. 149 00:06:55,585 --> 00:06:57,345 Ние не знаем защо той те изпраща до Виена. 150 00:06:57,386 --> 00:06:59,471 Ние не знаем че неговия Intel е дори истински. 151 00:06:59,555 --> 00:07:01,456 Той със сигурност намерени парични преводи 152 00:07:01,507 --> 00:07:03,675 между Ставрос и Ченс бързо. 153 00:07:03,759 --> 00:07:08,430 Знам,че няма да е лесно,но мисля,че е разумната игра. 154 00:07:12,801 --> 00:07:16,021 Ани,това е опасно. Може да е капан. 155 00:07:18,991 --> 00:07:21,443 Откакто дойде тук от фермата,говорейки ти 156 00:07:21,494 --> 00:07:27,699 беше начина, по който имаше смисъл тази работа, този живот. 157 00:07:27,783 --> 00:07:30,201 Но аз мисля, че трябва да опитаме това. 158 00:07:34,874 --> 00:07:37,342 Добре сме. 159 00:07:37,426 --> 00:07:40,345 да,добре сме. 160 00:08:47,413 --> 00:08:49,831 Исках да изчакам до приличен час, за да ти се обадя. 161 00:08:49,898 --> 00:08:52,734 Ако става въпрос за работа, тя винаги е в приличен час. 162 00:08:52,785 --> 00:08:55,370 Как е хотела? Изглежда страхотно. 163 00:08:55,421 --> 00:08:57,288 Получи ли подаракът ми ? 164 00:08:57,373 --> 00:08:59,040 - Да. - Добре, че всички трябва да изглеждат 165 00:08:59,091 --> 00:09:00,892 като че там не е пощадена сметка за прикритието ти. 166 00:09:00,909 --> 00:09:03,795 И говорейки за прикритието ти - Нищо не съм направил, но го изучават 167 00:09:03,879 --> 00:09:06,247 на девет часа полет от окръг Колумбия 168 00:09:06,298 --> 00:09:08,216 Предполагам, То принадлежи на Ставрос. 169 00:09:08,267 --> 00:09:10,935 Да, това е част от конфискуваната му колекция. 170 00:09:11,020 --> 00:09:12,887 Ще имаш нужда от него тази вечер. Каква вечер? 171 00:09:12,938 --> 00:09:15,223 Дион Ставрос отива на Виенската опера. 172 00:09:15,274 --> 00:09:17,475 Това е идеалния шанс да се засечеш с него. 173 00:09:17,560 --> 00:09:20,094 Calder, аз просто взех моя NOC вчера. 174 00:09:20,146 --> 00:09:21,763 И току-що каза че сте били на скорост. 175 00:09:21,814 --> 00:09:23,448 Ти каза, че Stavros не вярва лесно. 176 00:09:23,532 --> 00:09:25,900 Ако това, което ще е дългосрочна игра, ние 177 00:09:25,951 --> 00:09:28,570 нямаме нищо друго, освен време, за да се уверим, че сме абсолютно готови за него. 178 00:09:28,621 --> 00:09:30,438 Положението се е променило 179 00:09:30,489 --> 00:09:32,207 Току-що разбрах, че скривалището на ракетни установки 180 00:09:32,274 --> 00:09:34,909 изчезна от Марибор, Словения, преди една седмица 181 00:09:34,960 --> 00:09:37,212 Intel предполага че Ставрос ги има, 182 00:09:37,279 --> 00:09:39,214 и ако това е така, той трябва да ги премести бързо, 183 00:09:39,281 --> 00:09:41,800 което означава, че ще трябва да наеме някой, който да ги превозва бързо. 184 00:09:41,884 --> 00:09:44,386 Аз съм готов да се откажа от дългосрочния план на играта 185 00:09:44,453 --> 00:09:46,287 да се уверите,че ракетите няма да попаднат в неподходящи ръце. 186 00:09:46,338 --> 00:09:47,756 - Ние сме ускорили времевата линия. - Виждаш ли знаех си, че се учиш бързо. 187 00:10:08,298 --> 00:10:09,749 Оги Андерсън. 188 00:10:10,187 --> 00:10:12,254 Какво беше,преди две, три години? 189 00:10:12,305 --> 00:10:13,689 Тайлър, Радвам се да те видя. 190 00:10:13,756 --> 00:10:16,108 Какво, по дяволите, те носи до Форт Belvoir? 191 00:10:16,193 --> 00:10:18,260 Може ли някъде насаме да се изравнят? 192 00:10:19,429 --> 00:10:20,596 Dion Stavros се занимаваше с оръжия 193 00:10:20,647 --> 00:10:22,481 от Madrid през последните девет години, 194 00:10:22,566 --> 00:10:23,816 най-малко до неотдавна. 195 00:10:23,900 --> 00:10:25,741 Да, това нещо го знам. Надявах се, че може 196 00:10:25,785 --> 00:10:28,287 има нещо във вашите файлове Не можех да стоя в ЦРУ. 197 00:10:28,371 --> 00:10:30,072 Може би сте направили своето собствено разследване? 198 00:10:30,123 --> 00:10:31,773 Не, всичко, което е, имаме от вас. 199 00:10:31,825 --> 00:10:35,377 Той беше активен ЦРУ до '09. 200 00:10:35,445 --> 00:10:37,379 Няма нищо в нашата база данни 201 00:10:37,447 --> 00:10:39,331 за Stavros че е актив на ЦРУ. 202 00:10:39,416 --> 00:10:41,450 Наред с другите неща, казва Ставрос е 203 00:10:41,501 --> 00:10:45,287 хранене Langley Intel на 2007 бунт в Нигер. 204 00:10:45,338 --> 00:10:47,139 Хей, направи ми услуга, били сложил каквото имаш 205 00:10:47,224 --> 00:10:49,175 на тази флашка? 206 00:10:49,259 --> 00:10:50,759 Ако донесеш уиски 207 00:10:50,810 --> 00:10:53,762 На кой мислиш, че говориш? 208 00:10:56,099 --> 00:10:59,652 Моят мъж. 209 00:11:10,580 --> 00:11:12,531 ти си нажежен дори повече от тази сутрин. 210 00:11:12,616 --> 00:11:15,668 Бременност ти подхожда. 211 00:11:15,752 --> 00:11:18,120 Нека да не се отнасяме 212 00:11:18,171 --> 00:11:20,456 - Това не е за шоу, Joan. - Знам, 213 00:11:20,507 --> 00:11:22,758 и аз съм много доволна че си у дома. 214 00:11:22,825 --> 00:11:24,877 Но ние имаме някои сериозни въпроси за обсъждане. 215 00:11:24,961 --> 00:11:27,713 Оги разбра, че сенатор Пиърсън 216 00:11:27,797 --> 00:11:31,467 е този който беше ухото на DCI на на Calder Michaels. 217 00:11:31,518 --> 00:11:32,768 - Пиърсън? - Аха. 218 00:11:32,835 --> 00:11:34,436 Как, по дяволите, тя дори познава Calder? 219 00:11:34,437 --> 00:11:37,056 Хенри го препоръча на нея. 220 00:11:37,140 --> 00:11:39,808 -Дявол да го вземе. - Calder вече пое вълните. 221 00:11:39,859 --> 00:11:43,011 Той свали Оги като треньор на Ани и сложи себе си. 222 00:11:43,063 --> 00:11:44,480 Хенри каза, че ще бъде тежък ден в Ленгли 223 00:11:44,531 --> 00:11:48,200 на същия ден всичко това се е случило. Той повика собствените си кадри. 224 00:11:53,707 --> 00:11:56,024 Трябва да направиш нещо за Calder. 225 00:11:56,076 --> 00:11:59,378 Calder е на радара ми, Повярвай ми, 226 00:11:59,462 --> 00:12:01,080 особено сега с това, което той прави с Ани, 227 00:12:01,164 --> 00:12:03,165 но той е главата на DPD сега. 228 00:12:03,216 --> 00:12:04,700 Имам да рисувам вътре в реда. 229 00:12:04,751 --> 00:12:06,702 О, не можеш просто да играеш защита. 230 00:12:06,753 --> 00:12:09,871 Трябва да се намери начин , да се научи какво прави Хенри 231 00:12:09,923 --> 00:12:11,873 преди да го е направил. 232 00:12:14,344 --> 00:12:17,680 Заемам се. 233 00:12:46,909 --> 00:12:48,410 Хей, какво става? 234 00:12:48,461 --> 00:12:49,928 Помислих си, че няма да си звъним един на друг 235 00:12:50,013 --> 00:12:51,964 Това си струва Обаждам се . 236 00:12:52,048 --> 00:12:54,550 Stavros е използван за работа за Хенри. 237 00:12:54,601 --> 00:12:58,470 Той беше актив на ЦРУ до деня когато Хенри се изчерпи от Ленгли, 238 00:12:58,555 --> 00:13:00,773 След това всяко споменаване на него се изтриваше от базата данни. 239 00:13:00,857 --> 00:13:02,924 Правя пас на Ставрос тази вечер 240 00:13:02,976 --> 00:13:04,977 - Не, Ани, това е прекалено бързо. - Знам, 241 00:13:05,061 --> 00:13:09,097 но има фактори ... Не мога да ти разкажа. 242 00:13:09,149 --> 00:13:11,483 Няма нищо, което може да е толкова предизвикателно 243 00:13:11,568 --> 00:13:13,152 Трябва да кажеш на Calder че не си готова. 244 00:13:13,236 --> 00:13:14,737 Ставрос има сърбящ пръст на спусъка, 245 00:13:14,788 --> 00:13:17,456 и той вероятно знае че идваш. 246 00:13:17,540 --> 00:13:21,126 Ти не си ми треньор, Оги. 247 00:13:21,211 --> 00:13:25,547 мислиш че можеш да направиш това? 248 00:13:25,615 --> 00:13:28,550 Мога да го направя. 249 00:13:47,270 --> 00:13:49,304 Къде беше? 250 00:13:49,356 --> 00:13:52,691 Излязох на разходка да си прочистя главата. 251 00:13:55,662 --> 00:13:59,248 Знаеш ли, мисля, че промените тук вероятно са 252 00:13:59,315 --> 00:14:01,834 по-трудни за теб, отколкото за всеки друг в отдела. 253 00:14:01,918 --> 00:14:04,086 Имал съм по-добри седмици. 254 00:14:04,153 --> 00:14:07,756 Може би мога да направя нещата по-лесни. 255 00:14:07,824 --> 00:14:09,658 Четох във файла ти за заявка 256 00:14:09,709 --> 00:14:13,679 за далечни разстояния биометрично идентифициране на проекти софтуер. 257 00:14:13,763 --> 00:14:15,013 Код Име: Hummingbird. 258 00:14:15,098 --> 00:14:17,633 Звучеше като начин за проследяване на някого някъде. 259 00:14:17,684 --> 00:14:20,636 Какво повече можеш да ми кажеш за това? 260 00:14:22,505 --> 00:14:25,340 Тя не се одобрява. DST работи 261 00:14:25,392 --> 00:14:28,394 на нещо подобно, макар и по-сложно. 262 00:14:28,478 --> 00:14:30,362 Те не искаха Hummingbird да им открадне гръмотевицата 263 00:14:30,447 --> 00:14:32,314 Да, класика бюрократични глупости. 264 00:14:32,365 --> 00:14:35,317 Добре дошли в моя свят. 265 00:14:38,822 --> 00:14:40,322 Аз съм за одобряване Проект Hummingbird. 266 00:14:40,373 --> 00:14:41,857 - Ти го одобряваш? - Да. 267 00:14:41,908 --> 00:14:43,859 Парите могат да дойдат от на DPD дискреционния фонд. 268 00:14:43,910 --> 00:14:45,494 Да започнем върху него веднага. 269 00:14:45,545 --> 00:14:48,196 Сигурен ли си, че не търсиш само натоварената работа за мен? 270 00:14:48,248 --> 00:14:50,082 Защо, какво ще правиш Ако не работиш по въпроса? 271 00:14:50,166 --> 00:14:52,968 Приемаш ли повече разходки за прочистване на главата ти? 272 00:14:53,035 --> 00:14:54,753 - Какво трябва да значи това? - Това означава, 273 00:14:54,838 --> 00:14:56,399 че ако разбера, че напускаш кампуса 274 00:14:56,473 --> 00:14:57,834 да се обаждаш на Ани на твоя личен телефон, 275 00:14:57,841 --> 00:15:00,759 аз и ти ще имаме някои реални проблеми 276 00:15:06,816 --> 00:15:08,734 Ти и аз ще трябва да имаме някои реални проблеми. 277 00:16:46,583 --> 00:16:48,000 Здравейте. 278 00:16:48,084 --> 00:16:50,335 Аз те познавам. Caroline Stainach, нали? 279 00:16:50,420 --> 00:16:53,121 - Моля? - съжалявам, аз съм Ани Уокър. 280 00:16:53,172 --> 00:16:55,958 Ходих в Сорбоната със сестра си, Ванеса. 281 00:16:56,009 --> 00:16:59,011 О, разбира се. Ани. 282 00:16:59,095 --> 00:17:01,046 Тя се омъжи за нейния прекрасен приятел, нали? 283 00:17:01,130 --> 00:17:02,497 Питър, нали? Мм, да. 284 00:17:02,549 --> 00:17:04,633 Те имат три деца сега. Три деца. 285 00:17:04,684 --> 00:17:05,884 Аха. - Ще и предадете ли любовта ми? 286 00:17:05,969 --> 00:17:07,335 Аз ще 287 00:17:07,387 --> 00:17:11,223 О, извинете ме, колко грубо от моя страна. Dion Stavros, Ани - 288 00:17:11,307 --> 00:17:13,108 - Walker. - Pleasure. 289 00:17:13,175 --> 00:17:14,309 Харесва ли ви La Traviata? 290 00:17:14,360 --> 00:17:16,445 Да, Алфредо е доста добър. 291 00:17:16,512 --> 00:17:18,647 По-добро от тенора в Мадрид. Пее като козле. 292 00:17:18,698 --> 00:17:21,116 Съгласен съм, Алфредо е отличен. 293 00:17:21,183 --> 00:17:22,734 Може би по-добре от Grigolo Vittorio. 294 00:17:22,819 --> 00:17:25,037 - Mm-hmm. - Grigolo е доста добър, 295 00:17:25,121 --> 00:17:26,881 въпреки че той не притежава свещ до Vargas. 296 00:17:26,956 --> 00:17:31,410 Видях Vargas веднъж. Манон, в Барселона. 297 00:17:31,494 --> 00:17:34,580 Вие двамата ме изгубихте. 298 00:17:34,664 --> 00:17:36,882 Моля да ме извините, Ани. Имам нужда от шампанско. 299 00:17:41,971 --> 00:17:45,591 Вие двамата сте хубава двойка. От дълго ли сте заедно? 300 00:17:45,675 --> 00:17:48,594 О, не сме заедно. Тя е просто приятел. 301 00:17:48,678 --> 00:17:50,378 За да бъда честен, аз не съм сигурен защо я доведох. 302 00:17:50,430 --> 00:17:52,097 Повече харесва официалното обличане, отколкото изпълнението. 303 00:17:53,733 --> 00:17:59,771 Бих предпочел да доведа някого, който ще го оцени повече. 304 00:17:59,856 --> 00:18:01,723 Ти не си някъде от тук. За колко време си в града. 305 00:18:01,774 --> 00:18:03,191 Ами зависи. 306 00:18:03,242 --> 00:18:05,560 Не бях планирала да оставам повече от ден или два. 307 00:18:05,612 --> 00:18:07,446 Имах работа в Мадрид, 308 00:18:07,530 --> 00:18:09,290 и винаги съм искала да видя операта във Виена, 309 00:18:09,365 --> 00:18:12,200 и си помислих, "Защо да чакам ?" 310 00:18:12,251 --> 00:18:13,902 От какво зависи престоят ти 311 00:18:13,953 --> 00:18:16,071 Ако имам работа във Виена... 312 00:18:16,122 --> 00:18:17,923 Аз ще напиша цялата отстъпка като данъчно облекчение. 313 00:18:19,676 --> 00:18:22,260 Аз също обичам да смесвам удоволствието с работата 314 00:18:27,934 --> 00:18:30,886 Нека те заведа до Ла Бохем следващата седмица. 315 00:18:30,937 --> 00:18:35,891 казах ти, зависи от работата ми 316 00:19:15,585 --> 00:19:16,988 -Хареса ли Ви операта? -Да, много 317 00:19:19,724 --> 00:19:20,925 Къде е Каролина? Надявах се 318 00:19:20,976 --> 00:19:22,960 че ще си разменим номерата Тя се прибра 319 00:19:23,011 --> 00:19:24,478 След три чаши шампанско 320 00:19:24,562 --> 00:19:25,846 тя спа през по голямата част от третото действие. 321 00:19:25,931 --> 00:19:29,149 О, колко жалко, надявам се да е добре 322 00:19:29,234 --> 00:19:31,819 Ти работиш или за Интерпол или за ЦРУ, нали ни греша? 323 00:19:31,903 --> 00:19:33,637 Не! 324 00:19:33,688 --> 00:19:36,607 -Не ти вярвам -Ами съвсем скоро загубих 325 00:19:36,658 --> 00:19:39,810 двама приятели от Китай, заради една голяма агенция 326 00:19:39,861 --> 00:19:42,196 Уенди и Чу Чен 327 00:19:42,280 --> 00:19:44,114 Предполагам, че можеш да кажеш, че нямам особено голям успех 328 00:19:44,165 --> 00:19:48,168 с големи правителствени институции наскоро. 329 00:19:48,253 --> 00:19:52,373 И така импорт или експорт от Мадрид? 330 00:19:52,457 --> 00:19:53,958 И някъде другаде 331 00:19:54,009 --> 00:19:58,012 Наскоро поръчах апартамен тук във Виена 332 00:19:58,096 --> 00:20:00,014 и нямах шанса да го декорирам 333 00:20:00,098 --> 00:20:02,666 Наскоро придобих голям апартамент 334 00:20:02,717 --> 00:20:05,686 Пълен с мебели скулптури и антики 335 00:20:05,770 --> 00:20:08,389 Някои Фламандски, художници модернисти, 336 00:20:08,473 --> 00:20:12,643 Георги Грос, Уолс и Пол Кли. 337 00:20:15,196 --> 00:20:18,983 Може съм заинтересува от придобиването на повечето. 338 00:20:19,034 --> 00:20:21,118 Ако имаш всичко , което казваш,че имаш, 339 00:20:21,185 --> 00:20:22,903 Ще платя 300,000 340 00:20:22,988 --> 00:20:25,906 Предай на Каролина моите поздрави 341 00:20:27,492 --> 00:20:29,626 На къде отиваш? 342 00:20:31,362 --> 00:20:35,833 Мога да направя много повече продажби всяка партида поотделно. 343 00:20:35,884 --> 00:20:39,169 Почакай! 344 00:20:39,220 --> 00:20:42,205 Колко искаш? 345 00:20:42,257 --> 00:20:44,675 Ако можеш да намериш половин милион долара 346 00:20:44,726 --> 00:20:48,395 Нека се срещнем утре следобед под моста 347 00:21:07,332 --> 00:21:09,166 Здравей Как беше операта? 348 00:21:09,233 --> 00:21:11,201 Имате камиона чака по река Дунав, както е планирано. 349 00:21:11,252 --> 00:21:12,870 Няма хотели под прикритите? 350 00:21:12,921 --> 00:21:15,039 Сондиране на Ставрос синя кръв проработил, 351 00:21:15,090 --> 00:21:16,123 и малко скъпоценни камъни яйца? 352 00:21:16,207 --> 00:21:18,092 Имам си хитри начини. 353 00:21:18,176 --> 00:21:20,744 Супер 354 00:21:20,795 --> 00:21:22,746 Още нещо Кажи? 355 00:21:22,797 --> 00:21:24,715 Извадих дневниците с повиквания на мобилния си. 356 00:21:24,766 --> 00:21:27,468 Ако кажеш още нещо секретно от мисията на гаджето си 357 00:21:27,552 --> 00:21:29,103 и той ще бъде прехвърлен извън ДПД 358 00:21:29,187 --> 00:21:31,605 по-бързо от колкото можеш да кажеш "Лучано Павароти" 359 00:22:04,422 --> 00:22:08,258 Здравей, Ани 360 00:22:08,309 --> 00:22:10,627 Какъв е проблема? 361 00:22:10,678 --> 00:22:13,296 Наблизо. Имаш нещо за мен? 362 00:22:21,523 --> 00:22:24,191 Можеш да ми вярваш 363 00:23:12,123 --> 00:23:13,824 Имам друго предложение за теб 364 00:23:13,875 --> 00:23:15,742 Мисля, че трябва да работим заедно 365 00:23:15,827 --> 00:23:19,329 Знам,че имаш нужда от някой,който да премества неща без откриване. 366 00:23:19,380 --> 00:23:20,831 Ти си човекът? 367 00:23:20,882 --> 00:23:22,749 Доказателството е точно пред теб 368 00:23:22,834 --> 00:23:26,036 Знам кои гранични пунктове са с недостатъчен персонал, 369 00:23:26,087 --> 00:23:28,005 Кои летища не са на картата 370 00:23:28,056 --> 00:23:30,540 и които реки нямат достатъчно инспектори. 371 00:23:30,592 --> 00:23:34,595 Имам предложение за теб 372 00:23:39,217 --> 00:23:44,188 Какво ще кажеш да взема парите ми, всичкото имущество 373 00:23:44,239 --> 00:23:46,389 И да те оставя на Дунав 374 00:23:46,441 --> 00:23:50,277 Това...това не е толкова добра оферта за мен 375 00:23:50,361 --> 00:23:53,664 Ще ти даде кредит. извади магически трик 376 00:23:53,731 --> 00:23:55,949 вземайки ми неща обратно от испанците. 377 00:23:56,034 --> 00:23:59,870 Виждаш ли, обратен ефект. Направих си разследване. 378 00:23:59,921 --> 00:24:02,873 Може и а си работила за Смитсония 379 00:24:02,924 --> 00:24:05,959 Но никой от моето обкръжение не е чувал за теб 380 00:24:06,044 --> 00:24:09,296 Ти си извън лигата му 381 00:24:09,380 --> 00:24:11,181 Прав си Дион Никога не съм работила 382 00:24:11,249 --> 00:24:12,415 От тази страна 383 00:24:12,467 --> 00:24:13,750 Но това е нещо добро 384 00:24:13,801 --> 00:24:16,720 Аз нямам пристрастия към никой друг. 385 00:24:16,771 --> 00:24:20,257 И има още една причина 386 00:24:20,308 --> 00:24:24,444 Вашият Клее не е в никоя от тези каси. 387 00:24:24,529 --> 00:24:29,399 Тази картина също струва повече от половин милион долара 388 00:24:29,450 --> 00:24:33,237 Ако ме убиеш, никога няма да ги видиш отново 389 00:24:37,242 --> 00:24:39,743 Може би си по-добър биснес партньор от колкото си мислех 390 00:24:44,299 --> 00:24:48,669 Добре, работата е твоя 391 00:24:48,753 --> 00:24:51,588 Сделка за мина току-що е пропаднала, 392 00:24:51,639 --> 00:24:55,792 е имам 25 ракети, които трябва да преместя. 393 00:24:55,843 --> 00:24:57,928 Имаш 24 часа да намериш купувач 394 00:24:57,979 --> 00:25:01,481 и той по - добре да се крижи за моят Клее. 395 00:25:01,566 --> 00:25:05,468 Ако не го доставиш, няма да имаш повече шансове 396 00:25:05,520 --> 00:25:08,272 Ще умреш 397 00:25:21,094 --> 00:25:23,170 Калдър, имам един ден 398 00:25:23,171 --> 00:25:25,968 Как да открия някой,който иска да купи 25 ракети? 399 00:25:26,420 --> 00:25:29,756 По дяволите,Ани,когато направищ движение,ставаш голяма. 400 00:25:29,823 --> 00:25:31,675 Всъщност не беше по моя идея 401 00:25:31,759 --> 00:25:32,992 Слушай, всичко ще бъде наред 402 00:25:33,044 --> 00:25:35,178 Познавам човек в Хамбург, Тарел Биркин 403 00:25:35,263 --> 00:25:37,830 Той събира информация за терористичната мрежа на Кърдиш 404 00:25:37,882 --> 00:25:39,382 Занимавал ли се е с това преди? 405 00:25:39,467 --> 00:25:41,301 Тарел е солиден източник. Той е наистина 406 00:25:41,352 --> 00:25:43,503 Най-добрия в този период 407 00:25:44,805 --> 00:25:47,474 Ще го кача на следващия самолет за Виена 408 00:25:57,652 --> 00:25:59,069 Непознат номер 409 00:25:59,153 --> 00:26:01,655 "Чух,че дърветата са хубави по това време на деня". 410 00:26:03,908 --> 00:26:05,692 Непознат номер. 411 00:26:05,743 --> 00:26:08,912 "Нуждаете се от био,Тарел Биркин, гарата Хамбург. 412 00:26:08,996 --> 00:26:11,748 Спешно 413 00:26:11,832 --> 00:26:13,550 Биркин работи само на гарата в Анкара 414 00:26:13,634 --> 00:26:14,718 за девет месеца 415 00:26:14,802 --> 00:26:16,836 докато той беше фокусиран върху ПКК. 416 00:26:16,887 --> 00:26:19,723 Той пише кабели за Ал Кайда кюрдски батальона. 417 00:26:19,807 --> 00:26:21,708 Само девет месеца? 418 00:26:21,759 --> 00:26:24,728 Човекът е зелен, Ани. Трябва да го тестваш усилено. 419 00:26:24,812 --> 00:26:27,714 Всъщност не Напусни Виена веднага 420 00:26:27,765 --> 00:26:29,649 Това е нагласено Най малкото 421 00:26:29,717 --> 00:26:32,051 това е каубойска глупост по часта на Калдер. 422 00:26:32,103 --> 00:26:34,053 Трябва да прекратиш тази мисия. Не мога. 423 00:26:34,105 --> 00:26:35,905 Биркин ще дойде, не мога а го зарежа 424 00:26:35,990 --> 00:26:37,657 Ще избия отстъпката на Калдер. За това, фактът, 425 00:26:37,725 --> 00:26:39,645 че той поема ненужни рискове с твоят живот? 426 00:26:39,660 --> 00:26:43,330 Не виждам проблем. Ставрос е актив на Хенри. 427 00:26:43,397 --> 00:26:47,117 Може а получим информация за атаката срещу Солстар и Мадрлин 428 00:26:47,201 --> 00:26:48,585 Ако си взела съвета ми под внимание 429 00:26:48,669 --> 00:26:50,537 Защо ми звъниш от този предплатен телефон 430 00:26:50,588 --> 00:26:51,871 Защото трябва да знам срещу какво се изправям 431 00:26:51,922 --> 00:26:54,240 с Тарел Биркин. И знам,че ти няма да ми кажеш. 432 00:26:54,291 --> 00:26:56,209 И също така ти казвам да напуснеш Виена 433 00:26:56,260 --> 00:26:58,911 Ами, не мога, твърде близо съм 434 00:26:58,963 --> 00:27:00,463 -Ани, почакай малко - трябва да вървя 435 00:27:00,548 --> 00:27:02,599 Ани 436 00:27:04,918 --> 00:27:06,886 Искам да помогна на Ани 437 00:27:06,937 --> 00:27:08,805 Искам да помогна с мисията на Ани 438 00:27:08,889 --> 00:27:10,523 Аз съм в неведение от нейна страна. 439 00:27:10,591 --> 00:27:11,891 Добре 440 00:27:11,942 --> 00:27:14,811 Тогава се върни в скривалището докато не ти кажа друго. 441 00:27:17,565 --> 00:27:20,066 Проверих в Тарел Биркин. Той е на път над главата си. 442 00:27:20,117 --> 00:27:22,035 Значи говори с нея? 443 00:27:22,102 --> 00:27:24,954 Изпращаш него и Ани право под ножа. 444 00:27:25,039 --> 00:27:27,957 Ти си мъртъв погрешно. Работил съм с Биркин лично. 445 00:27:28,042 --> 00:27:30,043 Служих с него 4 месеца в Берлин 446 00:27:30,110 --> 00:27:33,246 Разгледах досието ти, от 5 години не си работил в Берлин 447 00:27:33,297 --> 00:27:34,414 Колко добре го познаваш? 448 00:27:34,465 --> 00:27:36,583 Много добре,Калдер, това е Хайл Мери. 449 00:27:36,634 --> 00:27:37,617 Ок, хайде 450 00:27:37,668 --> 00:27:38,885 нека направим това насаме. Хайде. 451 00:27:38,952 --> 00:27:40,170 Какво,политиката ти на отворени врати не се прилага 452 00:27:40,254 --> 00:27:41,454 когато си наричан боклук? 453 00:27:41,505 --> 00:27:42,839 Гледайте себе си, Андерсън. 454 00:27:42,923 --> 00:27:48,094 Ние сме компромиса за безопасността на двама агенти. 455 00:27:48,145 --> 00:27:51,481 Знаеш ли какъв е компромисът за безопасността на Ани? 456 00:27:51,565 --> 00:27:55,485 Споделяне на информация за мисии през секс телефон. 457 00:27:59,023 --> 00:28:01,357 Ако нещо й се случи, ти падаш. 458 00:28:01,442 --> 00:28:05,161 Не ме интересува каква ти е работата или за кого работиш. 459 00:28:17,291 --> 00:28:18,842 Какво трябва да каже Кърт Джестър? 460 00:28:18,926 --> 00:28:21,494 Той служи по волята на царя. 461 00:28:21,545 --> 00:28:24,497 Ела,Тарел. Нямаме много време. 462 00:28:28,102 --> 00:28:29,302 Учих моето прикритие 463 00:28:29,353 --> 00:28:30,637 откакто ми обади г-н Майкълс. 464 00:28:30,688 --> 00:28:32,605 Хм, ще видим колко добре. 465 00:28:32,673 --> 00:28:35,358 Ти кюрдски терорист работещ за изработването на клетка в Анкара. 466 00:28:35,443 --> 00:28:38,394 Моето име е Мирко Барадост. Бил съм в ПКК от 16 467 00:28:38,479 --> 00:28:39,646 -Къде си роден? -Диарбекир. 468 00:28:39,697 --> 00:28:40,737 Какво прави брат ти? 469 00:28:40,781 --> 00:28:42,065 Омар е механик в Истанбул. 470 00:28:42,149 --> 00:28:43,516 Името на учителя ти по граматика? 471 00:28:43,567 --> 00:28:45,351 Габар Загарош. Той ми преподаваше турски 472 00:28:45,402 --> 00:28:48,238 Все още го засичам в бара в моя квартал 473 00:28:49,690 --> 00:28:52,191 -Кой е лидера на ПКК? -Мурат Карайлан. 474 00:28:52,243 --> 00:28:54,327 -как се казва асистента му? - Фенел Абдулах 475 00:28:54,378 --> 00:28:58,331 - Какъв е прякора на Фенел? -Кетци 476 00:28:58,382 --> 00:28:59,532 Гулакам е 477 00:28:59,583 --> 00:29:02,869 Гулакам, мисля че запомних 478 00:29:02,920 --> 00:29:04,671 Къде отиват тези ракети? 479 00:29:04,722 --> 00:29:08,308 Ние имаме сграда зад производство на пазара в Чанкая. 480 00:29:08,375 --> 00:29:10,927 -Чанкая? -Да, производствения пазар. 481 00:29:11,011 --> 00:29:14,180 Производственият пазар в Чанкая затвори преди 3 месеца. 482 00:29:14,231 --> 00:29:15,482 Съжелявам,Тарел, това няма да проработи. 483 00:29:15,549 --> 00:29:17,016 -Не, мисля,че мога да го направя. -Ти си добър. 484 00:29:17,067 --> 00:29:18,184 Не си перфектен. 485 00:29:18,235 --> 00:29:20,186 Ако Дион Ставрос някога надуши 486 00:29:20,237 --> 00:29:21,821 че не си този за когото се представяш, 487 00:29:21,889 --> 00:29:23,389 и двамата сме мъртви. 488 00:29:23,440 --> 00:29:27,944 Моите 24 часа изтекоха. Прекратявам мисията. 489 00:29:28,028 --> 00:29:30,947 Нека и двамата си отидем вкъщи. 490 00:31:04,491 --> 00:31:05,625 Ух! 491 00:31:13,767 --> 00:31:16,719 Извини ме. 492 00:31:19,440 --> 00:31:22,358 Извинявай малко закъснявам. 493 00:31:24,979 --> 00:31:27,897 Кажи на шефа си да е по-малко параноичен. 494 00:31:27,982 --> 00:31:32,018 Твоят куповач е тук, Тео Брага. 495 00:31:33,654 --> 00:31:36,489 Направи обаждането. 496 00:31:44,214 --> 00:31:46,032 От къде знаеш,че бях тук? 497 00:31:47,635 --> 00:31:49,502 Как знаеш,че се нуждаех от помоща ти? 498 00:31:49,553 --> 00:31:51,721 Оги ми се обади. 499 00:31:51,805 --> 00:31:55,308 -Добре ли си? -Да. 500 00:31:56,824 --> 00:31:59,595 Ние имаме кола, спрайт, 501 00:31:59,947 --> 00:32:03,081 -или алмудлер. -Алмудлер, определено. 502 00:32:08,038 --> 00:32:10,155 Бях изненадан да чуя,че мъжът,който ме победи 503 00:32:10,240 --> 00:32:12,441 в Медлин е твой треньор сега. 504 00:32:12,492 --> 00:32:13,608 Калдер? 505 00:32:13,660 --> 00:32:15,127 Ти не си едиствения, който е изненадан. 506 00:32:15,211 --> 00:32:18,747 Това, което ме изненада е, че неговият план има пропуски. 507 00:32:18,798 --> 00:32:21,967 Оги,очевидно, се чувства по същия начин. 508 00:32:22,052 --> 00:32:26,722 Това, което не разбирам е как се добра до Виена толкова бързо? 509 00:32:26,789 --> 00:32:28,957 -Бях наблизо. -Къде? 510 00:32:29,009 --> 00:32:33,178 Достатъчно близо, за да бъда тук за 24 часа. 511 00:32:33,263 --> 00:32:36,982 Е,благодаря ти Тео. 512 00:32:38,852 --> 00:32:40,436 Ти ми помогна в Медлин. 513 00:32:40,487 --> 00:32:42,971 Трябва да работим заедно. 514 00:32:43,023 --> 00:32:44,773 Хенри иска да унищожи баща ти 515 00:32:44,824 --> 00:32:47,476 и част от това е да унижощи и теб. 516 00:32:47,527 --> 00:32:50,696 Имам собствени начини на работа. 517 00:32:50,780 --> 00:32:54,700 Той финансира атентата срещу Солстар 518 00:32:54,784 --> 00:32:57,152 Трябва да тръгваме. 519 00:32:57,203 --> 00:32:59,922 Ставрос сигурно ни чака, хайде да вървим 520 00:33:16,773 --> 00:33:19,775 -Добра дошла в дома ми, Ани -Здравей, Дион 521 00:33:21,644 --> 00:33:24,563 Това Пол Кле ли е? 522 00:33:35,291 --> 00:33:37,209 Трябва да си призная 523 00:33:37,293 --> 00:33:39,411 Бех много изненадана, когато Гюнтер ми се обади 524 00:33:39,496 --> 00:33:40,712 Много съм впечатлен 525 00:33:40,797 --> 00:33:44,466 С това, което Пумата е постигнала в Колумбия 526 00:33:44,534 --> 00:33:45,834 Колко близо е той? 527 00:33:45,885 --> 00:33:51,590 Той е само на долния етаж. Къде са ракетни установки? 528 00:33:51,674 --> 00:33:55,594 25 ракетни установки в два вана. 529 00:34:10,076 --> 00:34:13,028 Заповядай горе 530 00:34:15,698 --> 00:34:18,200 Имам друго предложение за теб 531 00:34:18,251 --> 00:34:20,669 След като се доказах отново 532 00:34:20,736 --> 00:34:23,672 Искам да навляза в работата ти още по- надълбоко 533 00:34:26,292 --> 00:34:28,877 Ще ти дам номера на мой приятел в Африка 534 00:34:28,928 --> 00:34:32,464 След като приключим тук 535 00:34:37,270 --> 00:34:38,804 Здравейте, господин Брага 536 00:34:38,888 --> 00:34:40,922 Трябва да си изморена след твоето пътуване 537 00:34:40,974 --> 00:34:42,391 Моля, седни 538 00:34:42,442 --> 00:34:43,925 Къде са ракетните установки? 539 00:34:43,977 --> 00:34:45,927 Навън във вановете, очакващи твоята проверка. 540 00:34:45,979 --> 00:34:47,863 Не трябва да ги изпектирам 541 00:34:47,930 --> 00:34:50,282 Ако не са това,което казваш, ще те намеря. 542 00:34:50,366 --> 00:34:52,734 харесвам как правиш бизнес. 543 00:34:52,785 --> 00:34:55,871 Аз обаче проверявам плащането ми. 544 00:34:55,938 --> 00:34:57,772 Разбира се. 545 00:35:05,298 --> 00:35:07,249 Изглежда ми нормално 546 00:35:08,468 --> 00:35:09,501 Уоу! 547 00:35:15,308 --> 00:35:16,975 Какво правиш? 548 00:35:17,060 --> 00:35:19,478 Казах ти,че имаме различни мисии. 549 00:35:19,562 --> 00:35:22,147 Сега ние никога няма да разберем какво искаше Хенри от него. 550 00:35:22,232 --> 00:35:25,434 Ставрос искаше да продава оръжия на АЛС. 551 00:35:25,485 --> 00:35:27,970 Нямаше да позволя това да се случи. 552 00:35:28,037 --> 00:35:30,973 Може би той има компютър или нещо друго. 553 00:35:49,626 --> 00:35:52,094 Съжелявам, Ани. 554 00:36:27,350 --> 00:36:29,694 Хей, страннико. 555 00:36:29,695 --> 00:36:31,813 Добре дошла вкъщи. 556 00:36:33,900 --> 00:36:37,519 -Оги, съжелявам. -Не се извинявай. 557 00:36:37,570 --> 00:36:39,354 Благодаря,че винаги си мой треньор. 558 00:36:39,405 --> 00:36:41,289 Знам,че не ти е било лесно да се обадиш. 559 00:36:41,357 --> 00:36:42,908 Съжелявам той строши телефона. 560 00:36:42,992 --> 00:36:46,027 Погледнах телефона на Ставрос на полета за вкъщи. 561 00:36:46,078 --> 00:36:47,399 Опитах се да изтегля каквото можах 562 00:36:47,463 --> 00:36:48,830 преди да го предам на Калдер. 563 00:36:48,881 --> 00:36:50,081 страхотно, може би ще открием нещо. 564 00:36:50,166 --> 00:36:51,383 Ще довършим това по - късно. 565 00:36:51,467 --> 00:36:53,919 Ани, ела с мен. 566 00:36:54,003 --> 00:36:55,587 Съжелявам, не ни ли е 567 00:36:55,671 --> 00:36:58,590 позволено да говорим в офиса? 568 00:37:02,728 --> 00:37:04,679 Не съм високо в листата му 569 00:37:04,730 --> 00:37:06,714 Аз също е мисля, че съм 570 00:37:12,605 --> 00:37:14,606 Какво по дяволите стана там? 571 00:37:14,690 --> 00:37:17,943 Ти уби Ставрос и бодигардът при самозащита 572 00:37:18,027 --> 00:37:20,562 но защо въоще беше в апартамента 573 00:37:20,613 --> 00:37:23,398 ако си пратил/а Биркин вкъщи? 574 00:37:23,449 --> 00:37:25,733 Неговият мъж ме надви и ме заведе там. 575 00:37:25,785 --> 00:37:27,035 Това беше или тях или мен. 576 00:37:27,086 --> 00:37:28,870 Ах,Терел може да го накара да проработи. 577 00:37:28,921 --> 00:37:31,089 И убийството на Ставрос всъщност не ни оставя 578 00:37:31,173 --> 00:37:32,791 с изобилие на доказателства. Какво има за телефона? 579 00:37:32,875 --> 00:37:33,959 Трябва да има нещо 580 00:37:34,043 --> 00:37:35,594 Нищо обжалваем върху него било, 581 00:37:35,678 --> 00:37:36,962 но параноичен човек като Ставрос 582 00:37:37,046 --> 00:37:38,713 вероятно сменя телефони на няколко дни 583 00:37:38,764 --> 00:37:40,882 Хммм... 584 00:37:43,085 --> 00:37:46,688 Нещо необичайно около теб? 585 00:37:46,755 --> 00:37:48,923 Нещо, което искаш да споменеш 586 00:37:48,975 --> 00:37:50,976 Не! 587 00:37:51,060 --> 00:37:53,278 Ами екипът на Интерпол, който е почистил апартамента? 588 00:37:53,362 --> 00:37:55,363 Не са намерили нищо 589 00:37:55,431 --> 00:37:56,982 Въпреки, че ракетните установки бяха в микробуси отпред 590 00:37:57,066 --> 00:37:58,266 Както каза. Ами, поне това е нещо 591 00:37:58,317 --> 00:38:00,151 нали? Освен вашето броено беше изключено. 592 00:38:00,236 --> 00:38:03,905 Там имаше само 20 ракетни носители,не 25. 593 00:38:03,956 --> 00:38:05,206 Какво означава това? 594 00:38:05,274 --> 00:38:08,493 Това означава, че влизаш в бизнеса с търговци на оръжие, 595 00:38:08,578 --> 00:38:11,129 доверието излита през прозореца. 596 00:38:15,718 --> 00:38:19,804 Между другото, пазя те в НОК. 597 00:38:19,889 --> 00:38:21,222 Защо? Мислията приключи 598 00:38:21,290 --> 00:38:22,390 Не искам да загубя добро прикритие 599 00:38:22,458 --> 00:38:23,558 Ще се преместиш в нов апартамент 600 00:38:23,626 --> 00:38:26,478 в Калорама Хайгс. 601 00:38:27,763 --> 00:38:29,514 Значи не мислиш, че е било капан? 602 00:38:29,599 --> 00:38:30,798 Трудно е да се каже. 603 00:38:30,850 --> 00:38:32,851 Ако Ставрос иска само да ме убие, 604 00:38:32,935 --> 00:38:34,152 имаше доста възможности. 605 00:38:34,236 --> 00:38:35,470 Може би той просто иска да те сложи на куката 606 00:38:35,521 --> 00:38:36,821 за тези 5 лишсващи ракети. 607 00:38:36,906 --> 00:38:39,658 Може би брояча наистина е изключен,както каза Калдер. 608 00:38:39,742 --> 00:38:41,809 Или иска ние да си мислим това. 609 00:38:41,861 --> 00:38:44,946 Мисля, че той ни тества. Хенри? 610 00:38:44,997 --> 00:38:46,831 И Колдър. 611 00:38:48,250 --> 00:38:51,486 Е, ние имаме нещо, което те нямат. 612 00:38:51,537 --> 00:38:53,955 Така ли? Какво? 613 00:38:54,006 --> 00:38:57,592 Аз имам теб, ти имаш мен. 614 00:39:00,046 --> 00:39:03,214 Да, така е. 615 00:39:03,299 --> 00:39:06,184 Е звучи,сякаш се местиш на ново място. 616 00:39:06,268 --> 00:39:09,554 Да, вносители / износители да наистина странни часа. 617 00:39:09,639 --> 00:39:11,389 Понякога те стоят навън до средата на ноща 618 00:39:11,474 --> 00:39:13,224 Карайки наоколо със скъпата си кола 619 00:39:13,309 --> 00:39:15,894 По някога дори взимат слепи секси мъже 620 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 Мога да продължавам да игра тази игра на шаради 621 00:39:18,364 --> 00:39:21,700 Колкото дълго се налага 622 00:39:29,858 --> 00:39:32,544 Верета, в която носех тази рокля в операта 623 00:39:32,628 --> 00:39:37,198 Се надявах, че ще имам поне още един официален случай, за да я облека 624 00:39:37,249 --> 00:39:41,369 Тогава се замислих, "защо чакам" 625 00:39:54,984 --> 00:39:57,068 Уау! 626 00:39:57,153 --> 00:39:59,521 Има само един проблем? Мм? 627 00:39:59,572 --> 00:40:02,056 Ще имам трудни времена чакайки те да се откажеш. 628 00:40:11,033 --> 00:40:13,952 Шегуваш се. 629 00:40:18,407 --> 00:40:22,343 Хенри Уилкокс е. Иска да се срещнем 630 00:40:39,562 --> 00:40:44,449 Как беше във Виена Наслаждава ли се на Травията? 631 00:40:44,533 --> 00:40:47,101 Всъщност да беше хубаво 632 00:40:47,153 --> 00:40:51,122 Интересно заглавие не си ли съгласна 633 00:40:51,207 --> 00:40:55,160 "La Traviata" се превежда като "Заблудената жена". 634 00:40:57,046 --> 00:40:59,447 Да не прекъснах нещо извинявай 635 00:40:59,498 --> 00:41:03,618 но мисля, че това е новина, която засяга всички ни. 636 00:41:05,287 --> 00:41:08,456 Сет Нюман е намерен във Вирджиния, 637 00:41:08,507 --> 00:41:11,459 извънредно мъртъв. 638 00:41:13,629 --> 00:41:16,130 Това е ужасно. 639 00:41:16,182 --> 00:41:17,632 Какво се е случило? 640 00:41:17,683 --> 00:41:20,652 Тялото му е било открито, изхвърлено на брега на река Потомак. 641 00:41:20,736 --> 00:41:23,471 ФБР вече са се заели. 642 00:41:23,522 --> 00:41:27,475 Не се съмнявай, че те ще решат това съвсем скоро. 643 00:41:32,648 --> 00:41:36,785 Лека нощ, Ани. Не искам да те задържам. 644 00:41:36,810 --> 00:41:41,810 == sync, corrected by elderman == @elder_man