1 00:00:04,802 --> 00:00:05,767 Времето свършва. 2 00:00:05,769 --> 00:00:07,302 Рей Алън за тройка в последният сигнал. 3 00:00:07,304 --> 00:00:08,537 -Да! -Ох! 4 00:00:08,539 --> 00:00:09,771 Хийт печели с два. 5 00:00:09,773 --> 00:00:12,073 Кармело с бягаща забивка! 6 00:00:20,583 --> 00:00:21,616 Забравяш. 7 00:00:21,618 --> 00:00:22,951 Улучих Ред Сокс 8 00:00:22,953 --> 00:00:24,052 в сряда. 9 00:00:24,054 --> 00:00:26,154 Плюс, заковах този троен залог 10 00:00:26,156 --> 00:00:29,924 на Ейс, Джейс и Редс в петък, нали? 11 00:00:29,926 --> 00:00:32,160 Което ще направи общата сума.... 12 00:00:33,562 --> 00:00:37,132 Виждаш ли, това е много хубава сума, Зийк. 13 00:00:37,134 --> 00:00:39,567 Ок, дай ми Метс тази вечер, два пъти. 14 00:00:39,569 --> 00:00:40,568 Ок. 15 00:00:40,570 --> 00:00:42,370 Чао. 16 00:00:42,372 --> 00:00:43,571 Това беше банката ми. 17 00:00:43,573 --> 00:00:44,973 Твоята банка не е като моята банка. 18 00:00:44,975 --> 00:00:46,841 Ох, нямаш си и на идея. 19 00:00:46,843 --> 00:00:48,009 Какво имаме? 20 00:00:48,011 --> 00:00:51,179 Възрастен човек е паднал от 12тия етаж. 21 00:00:51,181 --> 00:00:52,247 Елиът ни иска тук, 22 00:00:52,249 --> 00:00:53,548 защото той е някакъв важен доктор 23 00:00:53,550 --> 00:00:55,049 от факултета Алгонквин. 24 00:00:55,051 --> 00:00:56,851 Как му е името? 25 00:00:56,853 --> 00:00:58,353 Чакай малко. 26 00:00:58,355 --> 00:01:00,421 Лъстиг. Юджийн Лъстиг. 27 00:01:00,423 --> 00:01:02,523 "Докато ние винаги ще 28 00:01:02,525 --> 00:01:04,625 ще се вглеждаме напред с интерес 29 00:01:04,627 --> 00:01:07,528 във великите неизследвани терени на бъдещето, 30 00:01:07,530 --> 00:01:09,797 вярвам, че скоро ще е възможно 31 00:01:09,799 --> 00:01:12,200 чрез отключване на тайните на паметта, 32 00:01:12,202 --> 00:01:15,103 да обърнем поглед зад нас 33 00:01:15,105 --> 00:01:17,688 и да се "окъпем" от новата светлина 34 00:01:17,808 --> 00:01:20,573 на скрития пейзаж на нашето минало." 35 00:01:20,693 --> 00:01:21,831 Благодаря ви. 36 00:01:25,314 --> 00:01:26,781 Много се извинявам, приятели, но 37 00:01:26,783 --> 00:01:28,783 д-р Лъстиг има друг ангажимент. 38 00:01:28,785 --> 00:01:29,817 Много ви благодаря, че дойдохте. 39 00:01:29,819 --> 00:01:31,185 Чао. Всичко хубаво. Мерси. 40 00:01:31,187 --> 00:01:32,386 Д-р Лъстиг, Здравейте. 41 00:01:32,388 --> 00:01:34,055 Съжалявам, д-р Лъстиг има самолет за хващане. 42 00:01:34,057 --> 00:01:36,424 Д-р Лъстиг, трябва да говоря с вас за една минута. 43 00:01:36,426 --> 00:01:38,559 "Благодаря ви за милите думи, ректоре. 44 00:01:38,561 --> 00:01:40,494 Страхотно е да съм отново в моята Алма Матер 45 00:01:40,496 --> 00:01:42,596 под такова синьо небе. 46 00:01:42,598 --> 00:01:43,998 Преди 30 години, 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,267 когато покойният професор Ед Хартънг ме запозна 48 00:01:46,269 --> 00:01:48,235 с мистериите на човешката памет..." 49 00:01:48,237 --> 00:01:50,638 Това е речта, която дадох в Корнел миналата седмица. 50 00:01:50,640 --> 00:01:52,573 Още не е публикувана. 51 00:01:52,575 --> 00:01:54,308 Някой ли ви даде копие? 52 00:01:54,310 --> 00:01:56,343 Не. 53 00:01:57,746 --> 00:02:00,714 Мисля, че ще хвана по-късния полет. 54 00:02:11,159 --> 00:02:12,660 Джо? 55 00:02:12,662 --> 00:02:14,261 Хай. 56 00:02:14,263 --> 00:02:16,030 Видях го да говори в Уай. 57 00:02:16,032 --> 00:02:17,531 Беше много впечатляващ. 58 00:02:17,533 --> 00:02:19,667 Да, беше. 59 00:02:19,669 --> 00:02:21,368 Паднал от 12 етажна сграда. 60 00:02:21,370 --> 00:02:22,870 Бутнат, скочил 61 00:02:22,872 --> 00:02:25,172 или паднал....това е въпросът. 62 00:02:25,174 --> 00:02:26,340 По мое мнение, 63 00:02:26,342 --> 00:02:28,575 неговите наранявания съответстват с падане от високо, 64 00:02:28,577 --> 00:02:30,277 но всичко останало 65 00:02:30,279 --> 00:02:32,312 утре ще се разбере. 66 00:02:35,116 --> 00:02:37,951 Дали те... Дали са видели нещо? 67 00:02:37,953 --> 00:02:39,987 Приземяването, не падането. 68 00:02:40,788 --> 00:02:42,890 Ал, аз го познавах. 69 00:02:43,925 --> 00:02:46,093 Беше 2004г. 70 00:02:46,095 --> 00:02:48,228 Година и половина след... 71 00:02:48,230 --> 00:02:50,864 След като напуснах полицията. 72 00:02:50,866 --> 00:02:52,566 Напуснах теб. 73 00:02:52,568 --> 00:02:53,734 Бях развалина. 74 00:02:53,736 --> 00:02:55,569 Искам да кажа,... 75 00:02:55,571 --> 00:02:57,504 Всяко едно лошо нещо, което ми се беше случвало, 76 00:02:57,506 --> 00:02:59,306 всяка грешка, която бях направила 77 00:02:59,308 --> 00:03:02,142 се въртяха из главата ми непрестанно. 78 00:03:02,144 --> 00:03:03,777 Като рояк пчели. 79 00:03:05,613 --> 00:03:07,047 И тогава чух за 80 00:03:07,049 --> 00:03:10,116 този невролог, Еюджийн Лъстиг и... 81 00:03:11,385 --> 00:03:14,020 така го издирих. 82 00:03:14,022 --> 00:03:16,022 Помислих си, защо да не... 83 00:03:16,024 --> 00:03:18,858 си даря тялото на науката преди да съм умряла? 84 00:03:20,661 --> 00:03:23,029 Може би по време на процесът, нямаше да се пропукам. 85 00:03:23,031 --> 00:03:26,599 Тогава се присъединих към изследователска група, 86 00:03:26,601 --> 00:03:28,435 с още пет човека. 87 00:03:28,437 --> 00:03:29,936 Първото, от което стана известно като 88 00:03:29,938 --> 00:03:33,073 изключително висока автобиографична памет. 89 00:03:33,075 --> 00:03:34,607 ИВАП. (HSAM) 90 00:03:34,609 --> 00:03:36,409 Имаше ли все още някакви контакти с него? 91 00:03:36,411 --> 00:03:38,978 Не, не и от години. Това е... 92 00:03:41,649 --> 00:03:45,752 Джийн Лъстиг е причината да не се разпадна. 93 00:03:50,558 --> 00:03:52,992 Не особено уютно. 94 00:03:52,994 --> 00:03:55,995 Очакваше се поне няколко книги. 95 00:03:55,997 --> 00:03:57,230 Знаеш ли дали е бил женен? 96 00:03:57,232 --> 00:03:58,439 Беше. 97 00:03:58,559 --> 00:04:00,166 Разведен, всъщност. 98 00:04:00,168 --> 00:04:01,467 Току-що говорих със съседката. 99 00:04:01,469 --> 00:04:03,069 Каза, че Лъстиг се е нанесъл преди месец, 100 00:04:03,071 --> 00:04:04,170 след като се е разделил със съпругата си. 101 00:04:04,172 --> 00:04:05,471 Съседката познава ли го добре? 102 00:04:05,473 --> 00:04:08,041 Хрумна ми това, но тя каза, че не. 103 00:04:08,043 --> 00:04:09,375 Но каза, че Лъстиг е имал 104 00:04:09,377 --> 00:04:10,309 куп здравословни проблеми, 105 00:04:10,311 --> 00:04:11,594 бил е зле с парите напоследък. 106 00:04:11,714 --> 00:04:13,946 Съдейки по това колко чисто е мястото... 107 00:04:13,948 --> 00:04:16,182 Няма следа от борба или влизане с взлом... 108 00:04:16,184 --> 00:04:17,316 Някак си те кара да се замислиш. 109 00:04:17,318 --> 00:04:19,252 Какво казваш? Самоубийство? 110 00:04:21,688 --> 00:04:24,223 Намери ли предсмъртна бележка? 111 00:04:24,225 --> 00:04:25,925 Някакви лекарства за депресия? 112 00:04:25,927 --> 00:04:28,327 Не, но, нали знаеш, това не означа, че.... 113 00:04:28,329 --> 00:04:29,795 Тогава не го приемам. 114 00:04:32,266 --> 00:04:34,567 Парапетът е твърде висок. 115 00:04:34,569 --> 00:04:37,503 Можем да зачеркнем "инцидент". 116 00:04:42,731 --> 00:04:44,643 Паднал от 12 етажна сграда. 117 00:04:44,645 --> 00:04:46,579 Блъснат, скочил или паднал.... 118 00:04:46,581 --> 00:04:48,848 Имало е здравец точно тук. 119 00:04:48,850 --> 00:04:49,915 Имало е цвете. 120 00:04:49,917 --> 00:04:51,150 Как разбра, че е здравец, не знам. 121 00:04:51,152 --> 00:04:53,352 Защото го видях долу. 122 00:04:53,354 --> 00:04:55,588 Глинени парчета, пръст... 123 00:04:58,959 --> 00:05:02,828 Нападателят на Джийн... 124 00:05:02,830 --> 00:05:05,497 Напада го и го блъска, 125 00:05:05,499 --> 00:05:07,066 но Джийн се хваща за парапета. 126 00:05:07,068 --> 00:05:08,767 И за да предотврати последваща хватка, 127 00:05:08,769 --> 00:05:11,070 нападателят хваща първото нещо, което може да намери 128 00:05:11,072 --> 00:05:12,471 и...удря. 129 00:05:12,473 --> 00:05:14,506 Саксията също пада. 130 00:05:14,508 --> 00:05:17,009 Не знаем дали саксията е свързана с всичко това, 131 00:05:17,011 --> 00:05:18,911 не знаем колко човека са замесени, 132 00:05:18,913 --> 00:05:20,612 не знаем със сигурност дали не е скочил. 133 00:05:20,614 --> 00:05:22,815 Ще накараме Уебстър да се заеме, 134 00:05:22,817 --> 00:05:24,683 а CSU да провери парченцата от глина. 135 00:05:24,685 --> 00:05:26,485 Познавах Джийн Лъстиг. 136 00:05:26,487 --> 00:05:28,420 Той беше един от най-позитивните и жизнени хора, 137 00:05:28,422 --> 00:05:29,588 който някога съм срещала. 138 00:05:29,590 --> 00:05:31,056 Той ми даде надежда, когато нямах, 139 00:05:31,058 --> 00:05:33,392 а това не е нещо лесно. 140 00:05:33,394 --> 00:05:37,129 Той не се е самоубил. 141 00:05:39,851 --> 00:05:43,065 Unforgettable 02x04 Крале на паметта Originally Aired August 18, 2013 142 00:05:43,751 --> 00:05:45,851 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com 143 00:05:50,744 --> 00:05:52,045 Три пръста са счупени, 144 00:05:52,047 --> 00:05:53,746 всеки, от които, между първата и втората става. 145 00:05:53,748 --> 00:05:57,016 Също така... 146 00:05:57,018 --> 00:06:01,788 Намерих почва върху скалпа му, както и под якичката на блузата му. 147 00:06:01,790 --> 00:06:05,258 Колкото до твоята теория със саксията, не открих нищо. 148 00:06:05,260 --> 00:06:07,393 Съседката му каза, че той е имал някакви здравословни проблеми. 149 00:06:07,395 --> 00:06:09,429 -Намери ли нещо? -Ох. 150 00:06:09,431 --> 00:06:11,097 Тъкмо взех резултатите. 151 00:06:11,099 --> 00:06:12,365 Имал е рак. 152 00:06:12,367 --> 00:06:13,399 Рак? 153 00:06:13,401 --> 00:06:14,567 Ммхмм. 154 00:06:14,569 --> 00:06:15,935 Виждаш ли тези малки бели точици? 155 00:06:15,937 --> 00:06:17,503 Радиоактивни тръбички. 156 00:06:17,505 --> 00:06:18,604 Вътрешна радиотерапия. 157 00:06:18,606 --> 00:06:19,706 Рак на простатата. 158 00:06:19,708 --> 00:06:21,174 Точно. Лекуван навреме, 159 00:06:21,176 --> 00:06:23,276 процентът на успеваемост е... 160 00:06:23,278 --> 00:06:25,812 95% след 15 години. 161 00:06:25,814 --> 00:06:27,947 Значи това не е причина 162 00:06:27,949 --> 00:06:29,816 за него да скочи от балкона. 163 00:06:29,818 --> 00:06:30,783 Точно така. 164 00:06:30,785 --> 00:06:32,919 Ох, Кери, толкова съжалявам. 165 00:06:32,921 --> 00:06:34,353 Ал ми каза, че си го познавала. 166 00:06:34,355 --> 00:06:37,123 Беше негова студентка ли? 167 00:06:37,125 --> 00:06:39,058 Повече като обект на изучаване. 168 00:06:39,060 --> 00:06:42,361 Не мога да си те представя като лабораторна мишка. 169 00:06:42,363 --> 00:06:43,429 Бях с труден характер. 170 00:06:43,431 --> 00:06:45,798 Опитах се да изгриза решетката на клетката ми. 171 00:06:47,001 --> 00:06:49,235 Виж, знам, че не съм детектив в този случай, 172 00:06:49,237 --> 00:06:50,336 но аз съм с теб. 173 00:06:50,338 --> 00:06:52,505 Твоя приятел е получил помощ, за да падне от балкона. 174 00:06:54,341 --> 00:06:56,442 Кери! Ох. 175 00:06:56,444 --> 00:06:58,144 Съжалявам, не исках да те стряскам. 176 00:06:58,146 --> 00:06:59,345 Хай. Няма нищо. 177 00:06:59,347 --> 00:07:00,713 Може ли да те наричам Кери? 178 00:07:00,715 --> 00:07:01,814 Да, разбира се. 179 00:07:01,816 --> 00:07:02,882 Чудесно. Хайде. 180 00:07:02,884 --> 00:07:04,450 Искам да ти всичко за 181 00:07:04,452 --> 00:07:06,819 -това малко проучване, за което мисля. -Ок. 182 00:07:06,821 --> 00:07:09,188 Без игли, без електроди, уверявам те. 183 00:07:09,190 --> 00:07:10,689 Ох, ами, това е... това е облекчение. 184 00:07:10,691 --> 00:07:14,059 Само простички въпроси да определя капацитета 185 00:07:14,061 --> 00:07:15,761 на твоето удивително съзнание. 186 00:07:15,763 --> 00:07:18,230 Не знам колко е "удивителен". 187 00:07:18,232 --> 00:07:20,432 Спести си скромността за Тери Грос. 188 00:07:20,434 --> 00:07:22,101 Това е наука. 189 00:07:22,103 --> 00:07:24,870 Следващата седмица искам да се срещнеш с другите. 190 00:07:24,872 --> 00:07:26,038 Други? 191 00:07:26,040 --> 00:07:28,907 Да, другите изучавани субекти. 192 00:07:28,909 --> 00:07:32,811 Ох, мислеше си, че си сама? 193 00:07:40,854 --> 00:07:42,321 Всичко е наред. 194 00:07:42,323 --> 00:07:43,722 Може да тръгваш. 195 00:07:43,724 --> 00:07:45,224 Ще се погрижа добре за него. 196 00:07:45,226 --> 00:07:46,859 Мерси, Джо. 197 00:07:51,297 --> 00:07:54,700 Нищо на наблюдателните камери от сградата на Лъстиг. 198 00:07:54,702 --> 00:07:57,002 Камерата в лобито показва, че влиза сам. 199 00:07:57,004 --> 00:07:58,970 Никакви камери в мазето или гаража. 200 00:07:58,972 --> 00:08:00,605 Някакви отпечатъци от саксията? 201 00:08:00,607 --> 00:08:02,274 CSU първо трябва да я сглобят. 202 00:08:02,276 --> 00:08:03,675 Говорим за късче по късче. 203 00:08:03,677 --> 00:08:05,644 Не бих си задържал дъха. 204 00:08:05,646 --> 00:08:07,679 Изглежда, че бившата жена е невинна. 205 00:08:07,681 --> 00:08:09,347 Приятели казват, че разводът е минал приятелски 206 00:08:09,349 --> 00:08:11,149 и че тя е била в Европа за пет седмици. 207 00:08:11,151 --> 00:08:12,517 Значи тя е вън от картинката. 208 00:08:12,519 --> 00:08:14,119 Но нямаше да дойда при теб с празни ръце. 209 00:08:14,121 --> 00:08:17,455 Рових се из работите в университета. 210 00:08:17,457 --> 00:08:19,991 Запознай се с Алуин Пиърс. 211 00:08:19,993 --> 00:08:21,927 Асистент по неврология в Алгонквин. 212 00:08:21,929 --> 00:08:23,995 Бивша дипломирала се студентка на нашия д-р Лъстиг. 213 00:08:23,997 --> 00:08:25,363 Нещо като протеже. 214 00:08:25,365 --> 00:08:27,365 Лъстиг е имал високи очаквания за тази дама. 215 00:08:27,367 --> 00:08:28,533 Очевидно тя също е имала големи очаквания, 216 00:08:28,535 --> 00:08:29,768 но те никога не са се реализирали. 217 00:08:29,770 --> 00:08:31,836 Според няколко от членовете на факултета, с които говорих, 218 00:08:31,838 --> 00:08:32,904 тя е била доста сложен човек. 219 00:08:32,906 --> 00:08:34,906 Тъкмо миналия месец й е било отказано постоянно назначение. 220 00:08:34,908 --> 00:08:36,274 Как го е приела? 221 00:08:36,276 --> 00:08:37,475 Не добре. 222 00:08:37,477 --> 00:08:39,477 Всичко това се разчуло миналата седмица на среща на факултета. 223 00:08:39,479 --> 00:08:41,179 Тя обвинила Лъстиг в подправяне на гласуването. 224 00:08:41,181 --> 00:08:42,914 -Така ли? -Да. 225 00:08:42,916 --> 00:08:45,150 Според хора, присъствали на срещата, тя наистина избухнала. 226 00:08:45,152 --> 00:08:46,184 Трябвало е да се обадят 227 00:08:46,186 --> 00:08:47,919 на охраната на кампуса. 228 00:08:51,091 --> 00:08:52,223 Алуин? 229 00:08:52,225 --> 00:08:53,725 Алуин Пиърс? 230 00:08:55,561 --> 00:08:57,629 Кери Уелс. Да, срещнахме се преди години, 231 00:08:57,631 --> 00:08:59,497 в първото изследване на Джийн за HSAM 232 00:08:59,499 --> 00:09:01,132 Да, знам. Спомням си. 233 00:09:01,134 --> 00:09:02,300 Лейтенант Ал Бърнс. 234 00:09:02,302 --> 00:09:04,602 Разбира се. 235 00:09:04,604 --> 00:09:05,970 Тук сте, заради Джийн. 236 00:09:05,972 --> 00:09:07,939 Вие работихте заедно дълго време. 237 00:09:07,941 --> 00:09:09,207 Това трябва да е болезнено за вас. 238 00:09:09,209 --> 00:09:10,808 Така е. 239 00:09:10,810 --> 00:09:11,876 Въпреки това, разбрахме, 240 00:09:11,878 --> 00:09:13,411 че вие двамата сте имали разногласия напоследък. 241 00:09:13,413 --> 00:09:16,614 Може би, но професионални караници 242 00:09:16,616 --> 00:09:18,916 изглеждат неуместни в такова време. 243 00:09:18,918 --> 00:09:20,752 За разлика от миналата седмица, 244 00:09:20,754 --> 00:09:21,953 когато професионалните караници 245 00:09:21,955 --> 00:09:24,122 са довели до извеждането ви от срещата на факултета 246 00:09:24,124 --> 00:09:25,723 от четири охранители. 247 00:09:25,725 --> 00:09:28,893 Работех с Джийн в продължение на десет години. 248 00:09:28,895 --> 00:09:30,928 И почувствах, че заслужих неговата подкрепа. 249 00:09:30,930 --> 00:09:32,730 Вместо това, той гласува против мен. 250 00:09:32,732 --> 00:09:35,466 Така, че само си направете изводите за нашите "различия". 251 00:09:35,468 --> 00:09:36,901 Защо ще гласува срещу вас? 252 00:09:36,903 --> 00:09:38,135 Нямам си и на представа. 253 00:09:38,137 --> 00:09:40,304 Ако беше жив, можехте да го попитате сами. 254 00:09:40,306 --> 00:09:42,807 Знаеш ли, не е нужно да го питаме. 255 00:09:42,809 --> 00:09:45,042 Съгласно преписа от комисията по назначаване 256 00:09:45,044 --> 00:09:46,944 Джийн е мислел работата ви за претрупана... 257 00:09:46,946 --> 00:09:49,613 и не мисля, че бъркам.... 258 00:09:49,615 --> 00:09:51,048 "Калпава методология, 259 00:09:51,050 --> 00:09:52,583 граничеща с мошеничество." 260 00:09:52,585 --> 00:09:54,452 Сега това....това трябва да е заболяло. 261 00:09:54,454 --> 00:09:56,554 Това беше подигравка. 262 00:09:56,556 --> 00:09:58,355 Особено след като неговата работа 263 00:09:58,357 --> 00:09:59,323 беше немарлива и посредствена. 264 00:09:59,325 --> 00:10:01,125 Аз бях част от работата на Джийн. 265 00:10:01,127 --> 00:10:03,794 Нямаше нищо посредствено или немарливо в работата му. 266 00:10:03,796 --> 00:10:06,864 Къде бяхте между 6:00 и 7:00 тази сутрин? 267 00:10:06,866 --> 00:10:08,098 Чакайте малко. 268 00:10:08,100 --> 00:10:09,667 Отхвърлиха молбата ми за назначение 269 00:10:09,669 --> 00:10:10,801 и аз обвиних Юджийн Лъстиг, 270 00:10:10,803 --> 00:10:12,469 но със сигурност не съм го убила аз. 271 00:10:12,471 --> 00:10:14,772 Със сигурност ти не ми отговори на въпроса. 272 00:10:14,774 --> 00:10:18,142 Бях заспала, в леглото ми, сама. 273 00:10:18,144 --> 00:10:19,843 Искаш доказателство, говори с котката ми. 274 00:10:19,845 --> 00:10:22,713 Сега, ако ме извините, имам да преподавам на клас. 275 00:10:25,345 --> 00:10:27,054 Тя направи ли някакви физически заплахи? 276 00:10:27,174 --> 00:10:28,052 "Ще разруша живота ти. 277 00:10:28,054 --> 00:10:29,286 Ще се разкайваш за това, което направи. 278 00:10:29,288 --> 00:10:30,854 Ще съжаляваш" такъв вид заплахи. 279 00:10:30,856 --> 00:10:33,023 Звучи като ежедневното събрание на персонала в офиса на кмета. 280 00:10:33,025 --> 00:10:34,291 Нещо друго? 281 00:10:34,293 --> 00:10:35,859 Опитваме се да открием нещо по-конкретно, 282 00:10:35,861 --> 00:10:38,262 виж дали можеш да задвижиш заповед за претърсване на мястото й. 283 00:10:38,264 --> 00:10:40,030 Моля те, Бърнс, възможно най-бързо? 284 00:10:40,032 --> 00:10:42,432 Университетът Алгонквин налива 9 милиарда долара 285 00:10:42,434 --> 00:10:44,167 в икономиката на този град всяка година. 286 00:10:44,169 --> 00:10:46,670 Знам, и аз си помислих, че е печатна грешка. Но не е. 287 00:10:46,672 --> 00:10:48,772 Имайки това на първа страница на в-к Таймс 288 00:10:48,774 --> 00:10:50,974 дразни кмета, който пък дразни мен. 289 00:10:50,976 --> 00:10:52,242 Това е много дразнене. 290 00:10:52,244 --> 00:10:53,377 Трябва да имаш повече за тази жена 291 00:10:53,379 --> 00:10:54,745 и няма да го намериш тук. 292 00:10:54,747 --> 00:10:56,913 Ще помогне ли, ако е крадец? 293 00:10:56,915 --> 00:10:57,881 Виж това. 294 00:10:57,883 --> 00:11:00,317 Свързах се с охраната на кампуса. 295 00:11:00,319 --> 00:11:02,319 Накарах ги да ми дадат всички записи 296 00:11:02,321 --> 00:11:03,687 на лабораторията по неврология от момента на срещата на факултета, 297 00:11:03,689 --> 00:11:04,755 където Алуин е избухнала. 298 00:11:04,757 --> 00:11:07,224 2:30 сутринта, ден след като са отхвърлили молбата й за назначение. 299 00:11:07,226 --> 00:11:08,425 Алуин влиза в лабораторията 300 00:11:08,427 --> 00:11:11,313 и се насочва към шкаф до бюрото на Лъстиг. 301 00:11:11,433 --> 00:11:13,175 Отваря шкафчето. 302 00:11:15,466 --> 00:11:17,300 Точно тук. Тази кутия. 303 00:11:17,302 --> 00:11:19,502 Охраната каза ли, че тя е упълномощена да бъде там? 304 00:11:19,504 --> 00:11:20,937 Със сигурност не. 305 00:11:20,939 --> 00:11:23,273 Това е злоупотреба. 306 00:11:23,275 --> 00:11:24,307 Забрави за заповедта за претърсване. 307 00:11:24,309 --> 00:11:26,509 -Върви да я прибереш. -Ок. 308 00:11:31,984 --> 00:11:36,152 Алуин Пиърс, повтарям, това е полицията. 309 00:11:43,094 --> 00:11:44,828 Алуин Пиърс? 310 00:11:44,830 --> 00:11:46,763 Алуин? 311 00:11:53,409 --> 00:11:55,622 Можем да изключим твоят градинарски тип обир. 312 00:11:55,624 --> 00:11:57,524 Пари, кредитни карти, всичко е тук. 313 00:11:57,526 --> 00:11:59,793 Няма следи от влизане с взлом, няма борба. 314 00:11:59,795 --> 00:12:01,061 Тя ги е пуснала. 315 00:12:01,063 --> 00:12:02,929 Да, и аз така го виждам. 316 00:12:03,531 --> 00:12:06,933 Телефонът й показва едно обаждане от 45 секунди в 6:30ч. 317 00:12:06,935 --> 00:12:09,902 Проследено е до предплатен телефон на бензиностанция в Бруклин. 318 00:12:09,904 --> 00:12:12,472 Ще проверим за наблюдателни камери. 319 00:12:27,020 --> 00:12:28,554 Ал? 320 00:12:31,926 --> 00:12:34,294 Това е кутията, която Алуин взе от офиса на Лъстиг. 321 00:12:34,296 --> 00:12:36,729 Това са видеозаписи от проучването за HSAM на Джийн.... 322 00:12:36,731 --> 00:12:38,831 От моето HSAM проучване. 323 00:12:41,635 --> 00:12:43,002 3-ти Декември беше петък. 324 00:12:43,004 --> 00:12:44,504 Станах по-рано, затова отидох 325 00:12:44,506 --> 00:12:47,540 на шоуто на Неразрушим в 4:30. 326 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 -С приятел? -Сама. 327 00:12:49,377 --> 00:12:50,877 Беше в кино Сиракуза. 328 00:12:50,879 --> 00:12:51,878 Уоу, беше евтино. 329 00:12:51,880 --> 00:12:53,279 Беше 4 кинта. 330 00:12:53,281 --> 00:12:54,514 Някакви трейлъри? 331 00:12:54,516 --> 00:12:56,549 Предварителен преглед. Наричаме ги трейлъри в Ню Йорк. 332 00:12:56,551 --> 00:12:58,351 Не, знам, знам какво са. 333 00:12:58,353 --> 00:12:59,519 Добре ли си? 334 00:12:59,521 --> 00:13:01,254 Да, просто е странно, нали знаеш? 335 00:13:01,256 --> 00:13:03,022 Едно е да помниш нещо, 336 00:13:03,024 --> 00:13:06,259 съвсем друго е да се видиш себе си. 337 00:13:06,261 --> 00:13:09,228 Това момиче вече не съществува. 338 00:13:09,230 --> 00:13:10,796 Бяха трудни години, 339 00:13:10,798 --> 00:13:12,264 след Сиракуза. 340 00:13:12,266 --> 00:13:15,001 Искаше ми се да съм там, да помогна. 341 00:13:15,003 --> 00:13:17,236 Трябваше да се науча да помагам на себе си. 342 00:13:18,605 --> 00:13:20,773 Ок, достатъчно с това. 343 00:13:20,775 --> 00:13:23,442 Какво значение има дали съм имала боровинки на овесената си каша 344 00:13:23,444 --> 00:13:25,911 преди пет години, два месеца, три седмици в петък? 345 00:13:25,913 --> 00:13:26,946 Хайде де, Кери. 346 00:13:26,948 --> 00:13:27,947 И аз нямах. 347 00:13:27,949 --> 00:13:29,148 Имах банани. 348 00:13:29,150 --> 00:13:30,483 Виждаш ли, Джийн? 349 00:13:30,485 --> 00:13:32,117 Безмилостно е! Не спира! 350 00:13:32,119 --> 00:13:35,187 Кери, хора като мен, нашите преживявания, 351 00:13:35,439 --> 00:13:38,073 всички наши малки радости, просто се изплъзват между пръстите ни. 352 00:13:38,075 --> 00:13:40,042 Ти трябва да се държиш за тях. 353 00:13:40,044 --> 00:13:41,210 Трябва да възхваляваш това. 354 00:13:41,212 --> 00:13:43,412 Не мога да ги пусна! 355 00:13:43,414 --> 00:13:45,747 Продължаваш да ми казваш колко е прекрасно, 356 00:13:45,749 --> 00:13:47,883 че си спомням всичко. 357 00:13:47,885 --> 00:13:50,152 Не мога....да забравя. 358 00:13:50,154 --> 00:13:51,920 Има разлика. 359 00:13:53,723 --> 00:13:55,190 Понякога забравяш. 360 00:13:55,192 --> 00:13:56,925 -Никога! -Веднъж. 361 00:13:56,927 --> 00:13:58,860 Сестра ти, Рейчъл. 362 00:13:58,862 --> 00:14:01,330 Ще ти помогне ли 363 00:14:01,332 --> 00:14:03,065 да знаеш защо? 364 00:14:04,667 --> 00:14:06,068 Да. 365 00:14:06,070 --> 00:14:07,736 Всички вие се борите. 366 00:14:07,738 --> 00:14:08,870 Нали знаеш Тод? 367 00:14:08,872 --> 00:14:10,138 Гръмогласният мъж. 368 00:14:10,140 --> 00:14:14,543 Той обича да се катери по големи скали без въже. 369 00:14:14,545 --> 00:14:17,612 А красивата, нежна Лина? 370 00:14:17,614 --> 00:14:19,014 Гледала е филма "Нежни думи" 371 00:14:19,016 --> 00:14:21,249 поне 400 пъти. 372 00:14:21,251 --> 00:14:23,451 Разплаква се всеки един път. 373 00:14:23,453 --> 00:14:25,720 А ти и Рут, 374 00:14:25,722 --> 00:14:26,855 -вие обичате залаганията, нали? -Ок. 375 00:14:26,857 --> 00:14:29,457 -Високи залози на покер, Блекджек? -Да. И? 376 00:14:29,459 --> 00:14:32,460 И, ние не знаем все още как точно работи науката, 377 00:14:32,462 --> 00:14:36,231 но под въздействието на високо емоционални преживявания, 378 00:14:36,233 --> 00:14:38,500 мозъкът се изпълва с адреналин. 379 00:14:38,502 --> 00:14:41,703 Това е ключът към блокиране на паметта. 380 00:14:41,705 --> 00:14:44,172 Повече адреналин.... 381 00:14:44,174 --> 00:14:46,941 Изтрива паметта... 382 00:14:46,943 --> 00:14:49,611 Психогенетична амнезия. 383 00:14:49,613 --> 00:14:51,646 Нещо като дупка в паметта? 384 00:14:51,648 --> 00:14:53,448 Точно. 385 00:14:53,450 --> 00:14:55,750 Скачането с бънджи, 386 00:14:55,752 --> 00:15:00,588 залагането на руска рулетка на червено 22... 387 00:15:00,590 --> 00:15:02,724 смъртта на любим.... 388 00:15:04,927 --> 00:15:06,794 Най-обичните. 389 00:15:11,800 --> 00:15:15,203 Вие хората с паметта, всички вие поемате големи рискове, 390 00:15:15,205 --> 00:15:16,404 адреналинови наркомани. 391 00:15:16,406 --> 00:15:19,574 Приливът на адреналин предизвиква 392 00:15:19,576 --> 00:15:22,677 мъничко приятно забравяне. 393 00:15:22,679 --> 00:15:25,179 Какво казваш.... 394 00:15:25,181 --> 00:15:28,916 Казвам, че си добре, Кери Уелс. 395 00:15:28,918 --> 00:15:32,553 Но слушай, ако в свободното си време 396 00:15:32,555 --> 00:15:34,155 планираш да си играеш с огън, 397 00:15:34,157 --> 00:15:36,290 просто ми направи една услуга, ок? 398 00:15:38,093 --> 00:15:39,460 Да не се опаря? 399 00:15:39,462 --> 00:15:40,962 Не позволявай да те хванат. 400 00:15:46,702 --> 00:15:48,736 Хей, Кери, 401 00:15:48,738 --> 00:15:51,272 знаеш ли защо 402 00:15:51,274 --> 00:15:53,908 Алуин би искала да проследява твоите стари паметливи приятелчета. 403 00:15:53,910 --> 00:15:55,376 Последвах 404 00:15:55,378 --> 00:15:56,444 всички тези телефонни записи 405 00:15:56,446 --> 00:15:58,712 и в деня след като е откраднала касетите, 406 00:15:58,714 --> 00:16:03,184 Алуин се е свързала с Тод Бласингейм, Рут Мийни и Дейл Парсънс. 407 00:16:03,186 --> 00:16:05,452 Всички участници в твоето изследване с Лъстиг, нали? 408 00:16:05,454 --> 00:16:07,521 Не знам защо не се е обадила на другите трима. 409 00:16:07,523 --> 00:16:10,224 Лина се самоуби година след изследването, 410 00:16:10,226 --> 00:16:12,526 Томас се премести в Кореа, за да 411 00:16:12,528 --> 00:16:13,827 стане будистки монах. 412 00:16:13,829 --> 00:16:14,828 Все още оставаш ти. 413 00:16:14,830 --> 00:16:16,030 Може би се е обадила. 414 00:16:16,032 --> 00:16:18,098 Старият ти номер в Сиракуза. 415 00:16:18,100 --> 00:16:19,633 До сега трябва да е отдаден на някой друг. 416 00:16:19,635 --> 00:16:21,068 Въпросът е: Защо? 417 00:16:21,070 --> 00:16:22,636 Защо се е обадила? 418 00:16:22,638 --> 00:16:25,105 Трябва да говорим с тях. 419 00:16:25,107 --> 00:16:26,006 Продължавай да работиш върху касетите. 420 00:16:26,008 --> 00:16:27,307 Имам чувството, че открием ли 421 00:16:27,309 --> 00:16:29,276 какво е търсела Алуин, ще открием нашия убиец. 422 00:16:30,812 --> 00:16:32,279 Здравейте, мога ли да ви помогна? 423 00:16:32,281 --> 00:16:34,648 Да, тук сме, за да видим Дейл Парсънс. 424 00:16:34,650 --> 00:16:36,683 Ох, той всъщност е зает в момента с клиент. 425 00:16:36,685 --> 00:16:37,851 С теб след секунда, Кери. 426 00:16:37,853 --> 00:16:39,820 Не си го виждала от девет години? 427 00:16:39,822 --> 00:16:42,890 Затова се казва "високо развита памет", Ал. 428 00:16:42,892 --> 00:16:43,924 Извинявай. 429 00:16:43,926 --> 00:16:45,259 Понасям тежестта на ревизията. 430 00:16:45,261 --> 00:16:46,960 Някои клиенти никога не се научават. 431 00:16:46,962 --> 00:16:48,762 Кери Уелс. 432 00:16:48,764 --> 00:16:49,930 Харесва ми новата ти визия. 433 00:16:49,932 --> 00:16:51,832 Толкова....необременена. 434 00:16:52,767 --> 00:16:53,800 Дейл Парсънс. 435 00:16:53,802 --> 00:16:55,068 Ал Бърнс, ню йоркска полиция. 436 00:16:55,070 --> 00:16:56,603 Ах, тук сте, заради Алуин. 437 00:16:57,305 --> 00:16:58,505 -Джийн също. -Толкова тъжно. 438 00:16:58,507 --> 00:17:00,907 Но аз прочетох, че това е самоубийство. 439 00:17:00,909 --> 00:17:02,776 Мислите ли, че те са свързани? 440 00:17:02,778 --> 00:17:05,145 Тя ми се обади миналия понеделник? 441 00:17:05,147 --> 00:17:06,413 Наистина ли? Какво искаше? 442 00:17:06,415 --> 00:17:09,950 Опита се да ме вербува за някои последващи HSAM изследвания. 443 00:17:09,952 --> 00:17:12,118 Шанс да се издигне. 444 00:17:12,120 --> 00:17:13,453 Предполагам. 445 00:17:13,455 --> 00:17:15,422 Тя винаги е била доста амбициозна, Алуин. 446 00:17:15,424 --> 00:17:17,557 Дори като дипломиран студент. 447 00:17:17,559 --> 00:17:20,060 Помниш ли, Кери, когато тя попита Лъстиг, дали може да участва 448 00:17:20,062 --> 00:17:22,128 във второто интервю на Рут Мийни? 449 00:17:22,130 --> 00:17:23,463 Да, как мога да забравя? 450 00:17:23,465 --> 00:17:24,497 19-ти Януари 2004г. 451 00:17:24,499 --> 00:17:25,865 Беше понеделник. 452 00:17:25,867 --> 00:17:26,967 Около 11:15. 453 00:17:26,969 --> 00:17:28,568 11:16. 454 00:17:28,570 --> 00:17:30,103 Петнайсет. 455 00:17:30,105 --> 00:17:31,871 Щом казваш. 456 00:17:31,873 --> 00:17:33,306 Казвам. 457 00:17:33,308 --> 00:17:37,610 И така, Алуин.... Какво и каза? 458 00:17:37,612 --> 00:17:39,579 Ами, казах й, "Моля те, да се върна в една стая 459 00:17:39,581 --> 00:17:40,547 с тези "грозници"?" 460 00:17:40,549 --> 00:17:41,748 На кого казваш "грозник", Дейл? 461 00:17:41,750 --> 00:17:44,017 Кой има времето за това, както и да е? 462 00:17:44,019 --> 00:17:45,318 Асистент Пиърс говореше ли 463 00:17:45,320 --> 00:17:46,753 за връзката си с д-р Лъстиг? 464 00:17:46,755 --> 00:17:47,720 Нито дума. 465 00:17:47,722 --> 00:17:48,736 Само каза, че се опитвала 466 00:17:48,856 --> 00:17:50,636 да подобри по-ранното изследване. 467 00:17:50,756 --> 00:17:53,226 И както споменах, казах й благодаря, но не, благодаря. 468 00:17:53,228 --> 00:17:55,428 Бих казал, "Обади се, ако се сетиш нещо друго", 469 00:17:55,430 --> 00:17:56,963 но вече се научих, че няма смисъл. 470 00:17:58,266 --> 00:18:00,233 Беше ми приятно да те видя отново, Кери, и удоволствие 471 00:18:00,235 --> 00:18:02,368 да се запозная с теб, Ал, но трябва да кажа, че 472 00:18:02,370 --> 00:18:04,404 не си точно, както Кери те описа. 473 00:18:04,406 --> 00:18:06,239 Мери, ще ми помогнеш ли с Елдертън? 474 00:18:06,241 --> 00:18:09,042 И как така изскочих от твоето изследване на паметта? 475 00:18:09,044 --> 00:18:11,277 Джийн искаше да се справим с някои спомени, 476 00:18:11,279 --> 00:18:12,578 придружени от силни емоции. 477 00:18:12,580 --> 00:18:14,680 И как по-точно си ме описала? 478 00:18:14,682 --> 00:18:17,116 Ами, не съм много сигурна. 479 00:18:17,118 --> 00:18:18,551 Не помниш? 480 00:18:18,553 --> 00:18:20,219 Ок, добре. 481 00:18:20,221 --> 00:18:22,655 Може да съм ти приписала.... 482 00:18:22,657 --> 00:18:25,391 фъфлене, заглеждане по други и много лош пърхот. 483 00:18:25,393 --> 00:18:27,426 Но бяхме скъсали и аз бях бясна. 484 00:18:27,428 --> 00:18:29,862 Мило. 485 00:18:29,864 --> 00:18:31,564 Да вървим, "грозниче". 486 00:18:31,566 --> 00:18:33,532 Хей, членове на Вита клуб, Тод Блесингейм идва при вас 487 00:18:33,534 --> 00:18:36,769 от красивият, красивият риф Сан Марко. 488 00:18:36,771 --> 00:18:39,939 Сега, знаете ли, че моя ограничен продукт, серум за памет, съдържа 489 00:18:39,941 --> 00:18:41,307 ферментирали екстракти 490 00:18:41,309 --> 00:18:43,976 от над 38 тропически плодове и семена? 491 00:18:43,978 --> 00:18:46,445 Стоп! Ок, хора, нека го върнем отначало. 492 00:18:46,447 --> 00:18:48,013 Лорън, скъпа, ще ми трябва малко промяна. 493 00:18:48,015 --> 00:18:49,081 Извинявам се. 494 00:18:49,083 --> 00:18:50,816 Значи ме питате за бедната Алуин Пиъс. 495 00:18:50,818 --> 00:18:52,852 Да. Говорихте ли с нея през последната седмица? 496 00:18:52,854 --> 00:18:55,020 Не, но видях името й на списъкът с обаждания. 497 00:18:55,022 --> 00:18:56,856 Стотици обаждания на ден, не мога да отговоря на всичките. 498 00:18:56,858 --> 00:18:59,058 Хмм. Имате ли представа защо ви е търсила? 499 00:18:59,060 --> 00:19:00,426 Благодаря, скъпа. Добре съм. 500 00:19:00,428 --> 00:19:02,261 Нямам си и на идея. 501 00:19:02,263 --> 00:19:04,263 Давай. 502 00:19:04,265 --> 00:19:06,465 -Удари ме. -Да те ударя? 503 00:19:06,467 --> 00:19:07,633 Да, нали знаеш, с въпрос. 504 00:19:07,635 --> 00:19:09,635 Нали знаеш, къде бях в нощта на бла-бла-бла? 505 00:19:09,637 --> 00:19:11,870 Ок, понеделник сутринта, вторник вечерта, 506 00:19:11,872 --> 00:19:13,272 къде бяхте, г-н Блесингейм? 507 00:19:13,274 --> 00:19:14,873 Казвай ми Тод. 508 00:19:14,875 --> 00:19:15,975 Норвегия. 509 00:19:15,977 --> 00:19:17,509 Били сте в Норвегия? 510 00:19:17,511 --> 00:19:19,278 Тъкмо се върнах тази сутрин. 511 00:19:19,280 --> 00:19:21,046 Някога чували ли сте за къмпинг Тролвеген? 512 00:19:21,048 --> 00:19:22,548 3600 фута 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,982 вертикална скала. 514 00:19:23,984 --> 00:19:25,617 Изключително! 515 00:19:25,619 --> 00:19:26,952 Скочих от върха с парашут. 516 00:19:26,954 --> 00:19:29,655 Кога беше последният път, когато видяхте д-р Лъстиг? 517 00:19:29,657 --> 00:19:31,890 17-ти февруари 2009, Вторник. 518 00:19:31,892 --> 00:19:33,258 Това беше денят, когато се успокоих 519 00:19:33,260 --> 00:19:34,993 от малкия неприятен съдебен процес, който беше скалъпил. 520 00:19:34,995 --> 00:19:36,862 Хмм, той не е искал да използваш името му 521 00:19:36,864 --> 00:19:38,530 в промоциониране на твоя продукт. 522 00:19:38,532 --> 00:19:40,499 500 000 долара обезщетение 523 00:19:40,501 --> 00:19:42,801 и адвокатските разноски, г-н Блесинг... 524 00:19:42,803 --> 00:19:45,037 Извинявай. Тод. 525 00:19:45,039 --> 00:19:46,672 Не беше ли поне малко разстроен? 526 00:19:48,609 --> 00:19:49,886 Виждаш ли това? 527 00:19:50,006 --> 00:19:52,544 И не говоря за красавиците. 528 00:19:52,546 --> 00:19:54,913 Това използва енергията на тялото ти 529 00:19:54,915 --> 00:19:56,915 да локализира области, които са стресирани. 530 00:19:56,917 --> 00:19:59,551 Това малко кутре вече ми донесе три милиона, 531 00:19:59,553 --> 00:20:01,553 а дори още не съм изпратил и едно от тях. 532 00:20:01,555 --> 00:20:02,888 Не мисля, че съм разстроен от който и да е. 533 00:20:02,890 --> 00:20:04,689 Ок, Тод, нека направим още едно. Благодаря ви. 534 00:20:04,691 --> 00:20:07,125 Знаете ли, започвам да разбирам защо 535 00:20:07,127 --> 00:20:09,227 Кери не остана във връзка с тези хора. 536 00:20:09,229 --> 00:20:11,096 Да, държиш ли се за всичко достатъчно дълго, 537 00:20:11,098 --> 00:20:13,532 тогава е лесно да забравиш, че някой друг е там. 538 00:20:13,534 --> 00:20:16,167 От г-н Блесингейм, с поздравления. 539 00:20:19,705 --> 00:20:21,840 И те се насочват към бариерите 540 00:20:21,842 --> 00:20:23,508 за състезание номер шест. 541 00:20:23,510 --> 00:20:24,643 Кон номер три... 542 00:20:24,645 --> 00:20:27,112 Кери Уелс, 543 00:20:27,114 --> 00:20:28,780 Рут Мийни. 544 00:20:28,782 --> 00:20:32,250 Номер седем, Росо Брю, с жокей Хуан Маркец... 545 00:20:32,252 --> 00:20:35,954 Какво стана с Блекджек? 546 00:20:35,956 --> 00:20:37,288 Шегуваш ли се? 547 00:20:37,290 --> 00:20:39,090 Снимката ми е във всяко казино 548 00:20:39,092 --> 00:20:40,458 из цялата страна. 549 00:20:40,460 --> 00:20:41,559 Ето тръгват. 550 00:20:41,561 --> 00:20:43,728 И от вътрешната страна е Витал Джак... 551 00:20:43,730 --> 00:20:45,263 За кого си? 552 00:20:45,265 --> 00:20:46,931 Кларис Ний, номер шест. 553 00:20:46,933 --> 00:20:49,734 Нямам остра памет за понита. 554 00:20:49,736 --> 00:20:53,338 И какво като бягал 2:11 в калта 555 00:20:53,340 --> 00:20:55,073 миналата година, вторник? 556 00:20:55,075 --> 00:20:56,975 Виж го сега. 557 00:20:58,444 --> 00:21:02,146 С всичката пиячка и лекарства, които изсмуках, 558 00:21:02,148 --> 00:21:05,717 би си помислила, че ще съм мъртва. 559 00:21:05,719 --> 00:21:07,618 Няма късмет. 560 00:21:07,620 --> 00:21:10,321 Росо Брю и Витал Джак се борят! 561 00:21:10,323 --> 00:21:11,889 И Витал Джак е този,.... 562 00:21:11,891 --> 00:21:12,957 Тичай, глупако. 563 00:21:17,963 --> 00:21:20,097 Чу ли за Алуин? 564 00:21:20,966 --> 00:21:22,967 Опасявам се, че да. 565 00:21:22,969 --> 00:21:24,435 Хайде. 566 00:21:24,437 --> 00:21:28,005 Тя твърдеше, че Лъстиг е "украсил" резултатите 567 00:21:28,007 --> 00:21:29,774 от тестовете за паметта. 568 00:21:29,776 --> 00:21:33,711 О, нали знаеш, опитал се е да изглежда по-внушително, 569 00:21:33,713 --> 00:21:36,280 да направи сензация, да заслепи света. 570 00:21:36,282 --> 00:21:38,049 Той никога не би го направил. 571 00:21:38,051 --> 00:21:39,417 Той беше честен учен. 572 00:21:39,419 --> 00:21:40,518 Ти ми казваш това. 573 00:21:40,520 --> 00:21:44,221 Но Алуин имаше големи оплаквания. 574 00:21:44,223 --> 00:21:46,757 Тя ме попита, 575 00:21:46,759 --> 00:21:50,694 дали Лъстиг някога ме е карал да лъжа. 576 00:21:52,097 --> 00:21:54,465 Карал ли те е? 577 00:21:54,467 --> 00:21:56,600 Ох, хайде, не! 578 00:21:57,837 --> 00:21:59,303 Алуин мислеше, че ме е карал. 579 00:21:59,305 --> 00:22:02,139 Това би било лудост. 580 00:22:02,141 --> 00:22:05,109 Разбира се, че е лудост. 581 00:22:05,111 --> 00:22:07,978 Но...предполагам, че някой 582 00:22:07,980 --> 00:22:11,482 е казал една голяма опашата лъжа. 583 00:22:11,484 --> 00:22:13,617 Някой от нашата група е излъгал? 584 00:22:13,619 --> 00:22:14,818 Кой? 585 00:22:14,820 --> 00:22:16,987 Алуин не каза. 586 00:22:16,989 --> 00:22:18,956 Но, ъм.... 587 00:22:18,958 --> 00:22:22,526 това беше само една групова сесия, която имахме, 588 00:22:22,528 --> 00:22:24,728 това е, което знам. 589 00:22:24,730 --> 00:22:26,463 Благодаря ти, Рути. 590 00:22:26,465 --> 00:22:30,000 Ти и аз, Кери, можеше да спечелим много. 591 00:22:30,002 --> 00:22:32,636 Оох. 592 00:22:32,638 --> 00:22:34,037 Страхотен екип сме. 593 00:22:34,039 --> 00:22:36,707 Безспирни, неразрушими. 594 00:22:36,709 --> 00:22:37,674 Уоа. 595 00:22:37,676 --> 00:22:39,543 Кери, какво става? 596 00:22:39,545 --> 00:22:42,246 Трябва да погледнем груповата сесия. 597 00:22:42,248 --> 00:22:43,614 Каква групова сесия? 598 00:22:43,616 --> 00:22:46,083 Имаше само една: 20-ти януари, всичките 6-ма. 599 00:22:46,085 --> 00:22:47,985 Лъстиг искаше да види, дали можем да си въздействаме 600 00:22:47,987 --> 00:22:49,353 един на друг на спомнянето. 601 00:22:49,355 --> 00:22:51,555 Не го виждам, Кери. 602 00:22:51,557 --> 00:22:52,923 Няма запис за този ден. 603 00:22:52,925 --> 00:22:54,391 Погледни отново, трябва да има. 604 00:22:54,393 --> 00:22:58,161 Не. 15-ти януари; 19-ти януари; 23-ти януари. 605 00:22:58,163 --> 00:22:59,629 Ок, ами, аз знам, 606 00:22:59,631 --> 00:23:03,533 че имаше сесия от 20-ти януари, което означава,... 607 00:23:03,535 --> 00:23:05,168 че някой е откраднал касетата 608 00:23:05,170 --> 00:23:06,336 от апартамента на Алуин. 609 00:23:06,338 --> 00:23:08,138 Какво толкова важно има на тази сесия? 610 00:23:08,140 --> 00:23:11,608 Алуин е мислела, че някой е излъгал за паметта. 611 00:23:11,610 --> 00:23:15,779 Каквото и да има на тази касета, е убило нея и Джийн. 612 00:23:19,650 --> 00:23:20,884 Кери, какво става? 613 00:23:20,886 --> 00:23:22,385 Кери? 614 00:23:24,940 --> 00:23:26,407 Нямаме свидетели на улицата 615 00:23:26,409 --> 00:23:27,808 или от близките сгради. 616 00:23:27,810 --> 00:23:30,377 Гледаме за кадри от цветни камери от трафик камери, 617 00:23:30,379 --> 00:23:32,212 всичко, което е можело да хване колата. 618 00:23:32,214 --> 00:23:33,847 -Мерси. Продължавай. -Да. 619 00:23:33,849 --> 00:23:36,817 Значи, знаем, че тази групова сесия е била записана, 620 00:23:36,819 --> 00:23:38,986 но не знаем какво има на нея, и сега я няма? 621 00:23:38,988 --> 00:23:39,987 Не е изгубена. 622 00:23:39,989 --> 00:23:41,622 Стой мирно, моля. 623 00:23:41,624 --> 00:23:44,258 Работата ми е много по-добре, когато пациентите ми не мърдат. 624 00:23:44,260 --> 00:23:46,160 Имаме копие тук. 625 00:23:46,162 --> 00:23:47,795 Да, не ни трябва касетата. 626 00:23:47,797 --> 00:23:50,097 Имам я в паметта си. 627 00:23:51,866 --> 00:23:53,267 Какво ти трябва? 628 00:23:53,269 --> 00:23:55,402 Свещи,какво, малко музика? 629 00:23:55,404 --> 00:23:57,237 Не, не, просто.. 630 00:23:57,239 --> 00:23:58,939 Стенограф и бележник, 631 00:23:58,941 --> 00:24:00,274 би било чудесно. 632 00:24:00,276 --> 00:24:02,276 Нали знаеш, не е масаж, просто помнене. 633 00:24:02,278 --> 00:24:04,645 Чудесно. Ще те нагласим. 634 00:24:07,015 --> 00:24:11,218 Беше първият път, когато ни събра заедно... 635 00:24:11,220 --> 00:24:12,219 Единственият път. 636 00:24:12,221 --> 00:24:13,453 Събра ни 637 00:24:13,455 --> 00:24:18,125 всички в стая, нагласи ни в кръг. 638 00:24:18,127 --> 00:24:20,393 Ок, всички. 639 00:24:20,395 --> 00:24:21,795 Ще попитам за вашите спомени... 640 00:24:21,797 --> 00:24:24,231 И ни попита за спомените ни от случайни дни. 641 00:24:24,233 --> 00:24:27,334 Първата беше 17-ти януари, 642 00:24:27,336 --> 00:24:28,468 1991. 643 00:24:28,470 --> 00:24:29,536 Томас каза 644 00:24:29,538 --> 00:24:31,371 "това беше четвъртък. 645 00:24:31,373 --> 00:24:33,740 Имах тест по история и семестриален доклад." 646 00:24:33,742 --> 00:24:35,675 Тод го прекъсна. Беше началото на пустинна буря. 647 00:24:35,677 --> 00:24:37,744 Добре, и щях да казвам. И,ъ... 648 00:24:37,746 --> 00:24:39,746 "И аз седях и учех, но майка ми..." 649 00:24:39,748 --> 00:24:41,815 Тогава Джийн попита за 11 Февруари, 650 00:24:41,817 --> 00:24:43,316 1999. 651 00:24:43,318 --> 00:24:44,651 Първо към Рут. 652 00:24:44,653 --> 00:24:46,152 Супер, от всички дни. 653 00:24:46,154 --> 00:24:47,387 -Извинявай? -Рут каза 654 00:24:47,389 --> 00:24:48,788 "ами, само защото след като беше смазан 655 00:24:48,790 --> 00:24:50,789 на играта Виланова, който..." 656 00:24:50,909 --> 00:24:52,408 Искам да кажа, 111 на 85. 657 00:24:52,410 --> 00:24:53,876 -Хайде де. "-Хейде де." 658 00:24:53,878 --> 00:24:55,178 За баскетбол ли говорим? 659 00:24:55,180 --> 00:24:56,913 "Ти как мислиш?", каза Рут. 660 00:24:56,915 --> 00:24:58,614 Хвърляне на бумеранг? 661 00:24:58,616 --> 00:24:59,982 "Да, баскетбол, дървен философе." 662 00:24:59,984 --> 00:25:01,150 Ти дървен философ. 663 00:25:01,152 --> 00:25:03,453 Лина, "какво знаеш, правеха 664 00:25:03,455 --> 00:25:05,088 ремонт на жп линията на рок айлънд..." 665 00:25:05,090 --> 00:25:06,856 Затова Пеги трябваше да ме закара. 666 00:25:06,858 --> 00:25:08,057 Пеги? 667 00:25:08,059 --> 00:25:09,358 Племенницата ми. 668 00:25:09,360 --> 00:25:11,027 -Веднага започна да кашля. -"Започна да кашля. 669 00:25:11,029 --> 00:25:13,029 "И аз казах, забрави за Маршал Фийлдс. 670 00:25:13,031 --> 00:25:14,797 Отиваме направо при д-р Риналди." 671 00:25:14,799 --> 00:25:16,432 "Февруари 11, 1999, 672 00:25:16,434 --> 00:25:17,700 получихме обаждане за разбиване. 673 00:25:17,702 --> 00:25:19,635 "Малка верига ту-стори 674 00:25:19,637 --> 00:25:21,837 с жълти первази, долу на Стерлинг и Куулидж. 675 00:25:21,957 --> 00:25:23,406 Оказа се, че са две деца 676 00:25:23,408 --> 00:25:25,775 хвърляли камъни по прозореца в мазето." 677 00:25:25,777 --> 00:25:27,576 Блесингейм, "Имам в предвид, че някой можеше да ти каже, 678 00:25:27,578 --> 00:25:29,345 че нова година ще е спокойна" 679 00:25:29,347 --> 00:25:32,314 И така, обърнах печалбата на интел с отварянето на 631/8. 680 00:25:32,316 --> 00:25:33,449 "Обърнах ги срещу..." 681 00:25:33,451 --> 00:25:35,051 Джун хогс. 682 00:25:35,053 --> 00:25:35,885 Тогава Джийн попита за.... 683 00:25:35,887 --> 00:25:37,653 Март 6, 1997. 684 00:25:37,655 --> 00:25:39,789 Дейл Парсънс... Четвъртък. 685 00:25:39,791 --> 00:25:41,590 "Тъкмо четях статия как са взели 686 00:25:41,592 --> 00:25:43,859 рекордни цени на аукциони за изкуство." 687 00:25:43,861 --> 00:25:47,563 68,9 милиона долара за Ван Гог. 688 00:25:47,565 --> 00:25:48,831 Как въобще е възможно това? 689 00:25:48,833 --> 00:25:50,166 "Това е просто картина, хора. 690 00:25:50,168 --> 00:25:52,201 "И след като аз бях на две преки от Мет, 691 00:25:52,203 --> 00:25:54,303 Отидох там следобед и попитах, "коя е най-... 692 00:25:54,305 --> 00:25:55,938 скъпата картина, която имате тук?" 693 00:25:55,940 --> 00:25:57,539 Отговориха ли ти? 694 00:25:57,541 --> 00:25:58,841 Вермер. 695 00:25:58,843 --> 00:26:01,176 Млада жена с кана за вода. 696 00:26:01,178 --> 00:26:03,012 "И за това отидох и я погледнах, и знаеш ли какво?" 697 00:26:03,014 --> 00:26:04,847 Беше млада жена с кана за вода. 698 00:26:04,849 --> 00:26:06,582 Томас каза... Обожавам тази картина. 699 00:26:06,584 --> 00:26:07,850 Джийн попита... Рут? 700 00:26:07,852 --> 00:26:09,251 Помня, че носех пуловер, 701 00:26:09,253 --> 00:26:10,519 защото радио 1010 уинс... 702 00:26:10,521 --> 00:26:11,754 "...казваше повече от 40 градуса Фаренхайт. 703 00:26:11,756 --> 00:26:12,821 Какво те не..." 704 00:26:12,823 --> 00:26:14,690 Казаха е, че небето ще се излее. 705 00:26:14,692 --> 00:26:17,493 Беше събота и аз тъкмо си бях взел първото МЗ. 706 00:26:17,495 --> 00:26:19,328 "3,2 литра, 707 00:26:19,330 --> 00:26:21,096 "страстно червено, красиво. 708 00:26:21,098 --> 00:26:23,599 Арестуваха ме за 48 в зона за 35". 709 00:26:23,601 --> 00:26:25,567 Дори не взех под внимание тази скорост. 710 00:26:25,569 --> 00:26:28,070 -Джийн каза, "Всички сте невероятни." -Всички сте невероятни. 711 00:26:28,072 --> 00:26:30,205 Ах, има пица в съседната стая. 712 00:26:30,207 --> 00:26:31,540 За тези, които не харесват... 713 00:26:31,542 --> 00:26:33,709 "Пеперони, има шунка и ананас. 714 00:26:33,711 --> 00:26:35,377 Запазете ми парче." 715 00:26:35,379 --> 00:26:36,578 И... 716 00:26:36,580 --> 00:26:38,213 Край? 717 00:26:38,215 --> 00:26:40,949 Край. 718 00:26:44,049 --> 00:26:45,420 Благодаря. 719 00:26:45,422 --> 00:26:48,356 Добре ли си? 720 00:26:48,358 --> 00:26:50,192 Уморена, тъжна. 721 00:26:51,627 --> 00:26:53,795 Ти си невероятна. 722 00:26:56,466 --> 00:26:58,767 Само казвам, това е тон със спомени. 723 00:26:58,769 --> 00:26:59,901 Между другото, забележителна работа, Кери, 724 00:26:59,903 --> 00:27:01,336 но ако трябва да проверим всеки един, 725 00:27:01,338 --> 00:27:02,237 ще отнеме завинаги. 726 00:27:02,239 --> 00:27:03,371 Знаем, че Лъстиг 727 00:27:03,373 --> 00:27:05,140 е успял да го направи. Не, не е. 728 00:27:05,142 --> 00:27:06,775 Той избра случайни дати. 729 00:27:06,777 --> 00:27:09,110 Да, но тогава как Алуин е успяла? 730 00:27:09,112 --> 00:27:10,211 Искам да кажа, говорим 731 00:27:10,213 --> 00:27:11,379 за случайни детайли 732 00:27:11,381 --> 00:27:12,814 като пътен ремонт на жп линията на лонг айлънд 733 00:27:12,816 --> 00:27:13,982 през 1988. 734 00:27:13,984 --> 00:27:16,017 Цената на агнешки пържоли, 1996. 735 00:27:16,019 --> 00:27:17,052 Четвърто състезание в Рузвелт, 1994. 736 00:27:17,054 --> 00:27:18,720 Не знам. 737 00:27:18,722 --> 00:27:21,956 Може би, ако е била фен на Тротърс или нещо такова. 738 00:27:21,958 --> 00:27:23,158 Може и да е била. 739 00:27:23,160 --> 00:27:25,794 Може би Алуин е намерела грешен спомен 740 00:27:25,796 --> 00:27:27,962 за нула време, защото това е било 741 00:27:27,964 --> 00:27:29,798 в нейната област на познания. 742 00:27:29,800 --> 00:27:31,966 Ако е било нещо, което просто е изскочило.... 743 00:27:31,968 --> 00:27:33,835 Пари, кредитни карти, всичко е тук. 744 00:27:33,837 --> 00:27:35,970 Няма следи от влизане с взлом, нито от борба. 745 00:27:35,972 --> 00:27:38,306 Тя ги е пуснала. 746 00:27:38,308 --> 00:27:41,276 Да, и аз така го виждам. 747 00:27:41,278 --> 00:27:42,677 Телефонът й показва едно обаждане от 45 секунди... 748 00:27:42,679 --> 00:27:46,514 Следите водят до предплатен телефон на бензиностанция в Бруклин. 749 00:27:48,183 --> 00:27:50,051 Тя и Лъстиг може и да са се карали, 750 00:27:50,053 --> 00:27:52,320 но тя има тон от книгите му тук. 751 00:27:54,056 --> 00:27:56,557 Изкуство. 752 00:27:56,559 --> 00:27:57,925 Алуин беше фен на изкуството. 753 00:27:57,927 --> 00:28:02,196 Книги, музейни плакати...бяха из целия апартамент. 754 00:28:02,198 --> 00:28:04,065 След като бях на две преки 755 00:28:04,067 --> 00:28:06,100 от музей Метрополитан, отидох там този следобед. 756 00:28:06,102 --> 00:28:09,103 Вермер, млада жена с кана за вода. 757 00:28:09,105 --> 00:28:13,474 Парсън каза, че е видял Вернер в Метрополитън. 758 00:28:13,476 --> 00:28:14,842 Млада жена с кана за вода. 759 00:28:14,844 --> 00:28:16,410 Може би е сбъркал музея? 760 00:28:16,412 --> 00:28:17,545 Не, тази картина 761 00:28:17,547 --> 00:28:18,813 беше в Мет. 762 00:28:18,815 --> 00:28:19,914 Братовчедка ми Енджи работи там. 763 00:28:19,916 --> 00:28:21,315 Била е в колекция с години. 764 00:28:21,317 --> 00:28:22,783 Ок, обади й се. 765 00:28:22,785 --> 00:28:24,185 Обзалагам се, че не я е видял, 766 00:28:24,187 --> 00:28:26,087 когато каза, че е, март 6, 1997. 767 00:28:26,089 --> 00:28:28,222 Разбери, дали музеят е бил затворен, 768 00:28:28,224 --> 00:28:29,824 имал частно събитие, нещо, 769 00:28:29,826 --> 00:28:30,791 каквото и да е. 770 00:28:30,793 --> 00:28:32,059 Хей, Анджи, аз съм. 771 00:28:32,061 --> 00:28:33,160 Близо ли си до компютър? 772 00:28:33,162 --> 00:28:34,729 Ами, ако Парсънс просто е сгрешил? 773 00:28:34,731 --> 00:28:36,197 Хората правят грешки. Никой не е перфектен. 774 00:28:36,199 --> 00:28:37,398 Парсънс е. 775 00:28:37,400 --> 00:28:39,567 Той направи най-много точки от всички нас на теста. 776 00:28:39,569 --> 00:28:40,701 Той победи мен. 777 00:28:40,703 --> 00:28:42,736 Ако е сгрешил, 778 00:28:42,738 --> 00:28:43,675 значи лъже. 779 00:28:43,795 --> 00:28:45,539 Супер си, Анджи. Да. 780 00:28:45,541 --> 00:28:47,650 Март 6, 1997. 781 00:28:48,143 --> 00:28:49,577 Млада жена с кана за вода 782 00:28:49,579 --> 00:28:51,478 е била заета на музея Прадо в Мадрид. 783 00:28:51,480 --> 00:28:52,713 Няма начин Парсънс да я е видял. 784 00:28:52,715 --> 00:28:53,881 Той лъже. 785 00:28:53,883 --> 00:28:55,149 И каквото е правел този ден, 786 00:28:55,151 --> 00:28:56,317 иска да го запази в тайна. 787 00:28:56,319 --> 00:28:57,869 Ще убие, за да го запази в тайна. 788 00:28:57,989 --> 00:28:58,549 Ъх-хъх 789 00:28:58,669 --> 00:29:00,078 Джей, провери базата данни с престъпления. 790 00:29:00,198 --> 00:29:01,655 Март 6, 1997. 791 00:29:01,657 --> 00:29:02,956 Неразрешени убийства, нещо. 792 00:29:02,958 --> 00:29:04,625 Ок, почваме. 793 00:29:04,627 --> 00:29:07,461 Нека да видим в областта на Метрополитан 794 00:29:07,463 --> 00:29:09,563 и неразрешени убийства. 795 00:29:09,565 --> 00:29:11,331 Разширяване на юрисдикцията. Готово. 796 00:29:11,333 --> 00:29:14,168 Четири неразрешени убийства от Март 6, 1997. 797 00:29:14,170 --> 00:29:16,336 Сега, предполагайки за момент, че не търсим 798 00:29:16,338 --> 00:29:18,739 за убийства, свързани с банди, това стеснява кръгът до... 799 00:29:18,741 --> 00:29:21,542 Валъри Джонсън, на 21, студентка в CUNY 800 00:29:21,544 --> 00:29:23,710 намерена мъртва в колата й в Фармингдейл. 801 00:29:23,712 --> 00:29:26,013 Удушена с въже за простиране. 802 00:29:29,784 --> 00:29:31,852 Благодаря, че се срещаш с мен, Дейл. 803 00:29:31,854 --> 00:29:33,987 Ако някой може да ни помогне с това, то това си ти. 804 00:29:33,989 --> 00:29:36,223 Няма проблем. Имам клиент, точно зад ъгълът, 805 00:29:36,225 --> 00:29:39,359 но мисля, че вече ти казах всичко, което знам. 806 00:29:39,361 --> 00:29:41,261 Може би мога да науча повече 807 00:29:41,263 --> 00:29:43,530 като избирам този необикновен твой мозък. 808 00:29:43,532 --> 00:29:46,867 Ами, със сигурност ще научиш нещо. 809 00:29:46,869 --> 00:29:51,238 Но най-вероятно не за това, което искаш да знаеш. 810 00:29:51,240 --> 00:29:53,874 Март 6, 1997. 811 00:29:53,876 --> 00:29:55,175 Четвъртък. 812 00:29:55,177 --> 00:29:56,309 Да, беше. 813 00:29:56,311 --> 00:29:58,778 Какво правеше онзи следобед? 814 00:29:58,780 --> 00:30:01,314 Ох, Боже, звучиш като Лъстиг. 815 00:30:01,671 --> 00:30:03,280 Мислех, че това е, заради Алуин. 816 00:30:03,400 --> 00:30:05,385 Ами, за нея е, косвено. 817 00:30:05,387 --> 00:30:07,787 Разбираш ли, аз знам какво съм правила онзи следобед. 818 00:30:07,789 --> 00:30:11,391 Купувах чорапи и бельо от магазин в Сиракуза, 819 00:30:11,393 --> 00:30:15,261 което не е най-вълнуващото или секси нещо на света, 820 00:30:15,263 --> 00:30:16,730 но поне е истина. 821 00:30:16,732 --> 00:30:18,331 Не е като 822 00:30:18,333 --> 00:30:22,702 това магазинът в Сиракуза да се е преместил в Мадрид. 823 00:30:23,604 --> 00:30:25,705 Извинявай, какъв беше въпросът? 824 00:30:25,707 --> 00:30:27,474 Март 6, 1997. 825 00:30:27,476 --> 00:30:28,942 -Ти каза на групата ни... -Шегувам се. 826 00:30:28,944 --> 00:30:30,977 -Че си бил в Метрополитан... -Ох, групова сесия, скучно. 827 00:30:30,979 --> 00:30:32,779 Да видиш картина на Вермер. 828 00:30:32,781 --> 00:30:35,682 Не, не съм казал. Да, каза. 829 00:30:35,684 --> 00:30:37,650 Уоу, това ли е, което помниш? 830 00:30:37,652 --> 00:30:38,785 Ъх-хъх. 831 00:30:38,787 --> 00:30:40,353 Съжалявам. 832 00:30:40,355 --> 00:30:42,989 Не, Кери, в четвъртък, на 6-ти март 833 00:30:42,991 --> 00:30:46,659 бях на прожекцията на Дони Браско в 1:45 следобед 834 00:30:46,661 --> 00:30:47,660 в кино Линкълн Скуер. 835 00:30:47,662 --> 00:30:49,262 След това ядох суши в Ленге. 836 00:30:49,264 --> 00:30:50,697 Докато свършех 837 00:30:50,699 --> 00:30:52,465 щях да имам точно девет минути, 838 00:30:52,467 --> 00:30:54,834 за да прекося града до Мет, преди да е затворил. 839 00:30:54,836 --> 00:30:56,602 Затова как бих могъл да видя Вермер? 840 00:30:56,604 --> 00:30:58,704 П.С Дори не харесвам Вермер. 841 00:30:58,706 --> 00:31:01,073 Ти каза, че си видял картината. 842 00:31:01,075 --> 00:31:03,609 Твоята памет срещу моята. 843 00:31:03,611 --> 00:31:05,077 Какво ще кажеш за записите? 844 00:31:05,079 --> 00:31:06,579 Чудесно, провери записа. 845 00:31:06,581 --> 00:31:07,880 Ще видиш, че съм прав. 846 00:31:07,882 --> 00:31:11,050 Винаги мога да питам Тод, Руди. 847 00:31:11,052 --> 00:31:12,184 Разбира се, питай ги. 848 00:31:12,186 --> 00:31:13,486 Но защо да си правиш труда? 849 00:31:13,488 --> 00:31:15,688 Ти имаш касетата, нали? 850 00:31:15,690 --> 00:31:18,057 Нали? 851 00:31:21,161 --> 00:31:23,896 Твоята дума срещу моята. 852 00:31:23,898 --> 00:31:25,531 Не бих разчитал на тези шансове, 853 00:31:25,533 --> 00:31:28,601 но ти си залагащото момиче, нали? 854 00:31:31,938 --> 00:31:33,406 Свършихме ли? 855 00:31:33,408 --> 00:31:34,974 Още едно нещо, всъщност. 856 00:31:34,976 --> 00:31:37,409 Малка снимка за теб. 857 00:31:39,546 --> 00:31:41,313 Валери Джонсън. Помниш ли я? 858 00:31:41,315 --> 00:31:43,048 Тя ти беше клиентка. 859 00:31:43,050 --> 00:31:45,017 Без съмнение беше. 860 00:31:45,019 --> 00:31:46,830 Оправих данъците й през 1996. 861 00:31:46,950 --> 00:31:48,050 Коригирах брутния й доход, 862 00:31:48,170 --> 00:31:51,023 $21 380, от общо сметнати 863 00:31:51,025 --> 00:31:52,224 $25 300. 864 00:31:52,226 --> 00:31:54,727 -Възстанови си 408 долара. -Някога да си я карал до тях, Дейл? 865 00:31:56,529 --> 00:31:59,999 Мисля, че те харесвах повече, когато беше нещастна. 866 00:32:02,335 --> 00:32:03,802 Добре. 867 00:32:03,804 --> 00:32:06,105 Благодаря. 868 00:32:06,107 --> 00:32:07,706 Това беше Мъри. 869 00:32:07,708 --> 00:32:10,509 Намерила е още три такива случаи със същия модел на действие. 870 00:32:10,511 --> 00:32:12,711 Млади жени, удушени с въже за простиране. 871 00:32:12,713 --> 00:32:15,214 Поукипси, Бингхамптън, Чери Хил, Ню Джърси. 872 00:32:15,216 --> 00:32:17,449 Всяко убийство съвпада с одитор 873 00:32:17,451 --> 00:32:19,685 Дейл Парсънс, погрижил се от името на клиенти. 874 00:32:19,687 --> 00:32:22,788 Валери Джонсън не е била единствената му жертва. 875 00:32:22,790 --> 00:32:24,990 Той е сериен убиец. 876 00:32:28,510 --> 00:32:31,025 Все още не го разбирам. Парсънс убива тези жени, 877 00:32:31,145 --> 00:32:32,225 не оставя следа, 878 00:32:32,345 --> 00:32:33,868 но после си измисля фалшиво алиби, 879 00:32:33,988 --> 00:32:36,215 знаейки, че Лъстиг ще разбере и ще го конфронтира? 880 00:32:36,217 --> 00:32:37,850 Беше седем години по-късно. 881 00:32:37,852 --> 00:32:39,652 Джийн избираше случайни дати. 882 00:32:39,654 --> 00:32:41,086 Дейл не е очаквал да го пита 883 00:32:41,088 --> 00:32:43,088 точно за този ден, паникьосва се 884 00:32:43,090 --> 00:32:44,890 и лъже. 885 00:32:44,892 --> 00:32:46,458 Въз основа на данъчните декларации, 886 00:32:46,460 --> 00:32:48,160 които Парсънс е подписал като отговорен счетоводител, 887 00:32:48,162 --> 00:32:49,528 можем да сме след осем жертви. 888 00:32:49,530 --> 00:32:51,063 Ох, мили Боже. Ако той е консултирал, 889 00:32:51,065 --> 00:32:52,631 дал инвестиционен съвет на други жени, 890 00:32:52,633 --> 00:32:53,832 кой знае колко е убил? 891 00:32:53,834 --> 00:32:55,567 Какво по дяволите пиеш? Мм. 892 00:32:56,436 --> 00:32:57,903 Сокът на Блесингейм за подобряване на паметта. 893 00:32:57,905 --> 00:32:59,104 Мразя да го казвам, 894 00:32:59,106 --> 00:33:00,405 но мисля, че човекът е попаднал на нещо. 895 00:33:00,407 --> 00:33:02,207 Чета книгата му. Хванал е гърмяща змия 896 00:33:02,209 --> 00:33:03,742 с голи ръце в долината на смъртта. 897 00:33:03,744 --> 00:33:05,110 Човекът е абсолютен адреналинов наркоман. 898 00:33:05,912 --> 00:33:07,179 Вие паметливи хора 899 00:33:07,181 --> 00:33:09,047 всичките поемате високи рискове. 900 00:33:09,049 --> 00:33:10,682 Адреналинови наркомани. 901 00:33:10,684 --> 00:33:12,951 Приливът поражда... 902 00:33:12,953 --> 00:33:15,087 Малко приятно забравяне. 903 00:33:15,089 --> 00:33:18,056 По кое време на деня е била убита Валери Джонсън? 904 00:33:18,058 --> 00:33:19,558 По някое време сутринта. 905 00:33:19,560 --> 00:33:22,260 Била е на път за училище, значи 8:00, 8:30. 906 00:33:22,262 --> 00:33:24,463 Трябва да арестуваме Дейл Парсънс. 907 00:33:24,465 --> 00:33:26,298 Нямаме достатъчно да го арестуваме. 908 00:33:26,300 --> 00:33:27,666 Не мога да затворя човек, защото лъже. 909 00:33:27,668 --> 00:33:30,435 Не е лъгал. 910 00:33:36,576 --> 00:33:38,577 -Хей, Дейл. -Здравей. 911 00:33:38,579 --> 00:33:39,744 Благодаря, че дойде. 912 00:33:39,746 --> 00:33:41,980 Никога не съм бил в стая за разпит. 913 00:33:41,982 --> 00:33:43,748 Уютно е. 914 00:33:43,750 --> 00:33:45,083 И публика. 915 00:33:45,085 --> 00:33:46,384 Здравейте, хора. 916 00:33:46,386 --> 00:33:48,653 И, какво става сега? 917 00:33:48,655 --> 00:33:50,555 Арестуваш ли ме? 918 00:33:50,557 --> 00:33:52,190 Не. 919 00:33:52,192 --> 00:33:54,993 Това е просто разговор, приятелски разговор, Дейл. 920 00:33:54,995 --> 00:33:56,094 Значи не ми е нужен, да речем, адвокат? 921 00:33:56,096 --> 00:33:58,196 Защо ще ти е нужен адвокат? 922 00:33:58,198 --> 00:33:59,397 Ти си Дейл Парсънс. 923 00:33:59,399 --> 00:34:00,832 Вярно е. 924 00:34:00,834 --> 00:34:02,934 Ок, тогава приятелски разговор. 925 00:34:02,936 --> 00:34:05,003 Просто, хайде да не играем на играта денят и датата. 926 00:34:05,005 --> 00:34:06,705 Значи, това означава ли, че не мога да те питам 927 00:34:06,707 --> 00:34:08,907 за 12-ти Юли 1999, 928 00:34:08,909 --> 00:34:10,875 27-ми Август 2003, 929 00:34:10,877 --> 00:34:12,544 11-ти Октомври 2008... 930 00:34:12,546 --> 00:34:14,379 Които са били Понеделник, Сряда и Събота. 931 00:34:14,381 --> 00:34:15,713 -Много добре. -Нали? 932 00:34:15,715 --> 00:34:16,848 Да, точно така. 933 00:34:16,850 --> 00:34:18,116 Добър си. 934 00:34:18,118 --> 00:34:19,784 Знаеш ли какво се е случило на тези дни? 935 00:34:19,786 --> 00:34:22,120 Ти обеща. 936 00:34:22,122 --> 00:34:23,555 Добре, защо тогава не ти кажа аз 937 00:34:23,557 --> 00:34:24,856 какво се е случило на тези дни. 938 00:34:24,858 --> 00:34:28,192 12-ти Юли 1999. 939 00:34:28,194 --> 00:34:30,194 Тина Дейвис, убита. 940 00:34:30,196 --> 00:34:32,297 Удушена до смърт в колата й. 941 00:34:32,299 --> 00:34:36,100 27-ми Август 2003. 942 00:34:36,102 --> 00:34:38,936 Лакшми Пател, също убита. 943 00:34:38,938 --> 00:34:41,339 11-ти Октомври 2008. 944 00:34:41,341 --> 00:34:42,507 Глория Дарнинг. 945 00:34:42,509 --> 00:34:43,541 Същият метод на действие. 946 00:34:43,543 --> 00:34:46,043 Всички тези млади жени убити. 947 00:34:46,045 --> 00:34:47,712 Познаваш ли някоя от тях? 948 00:34:47,714 --> 00:34:48,713 Обвиняваш ме. 949 00:34:48,715 --> 00:34:49,947 Не. 950 00:34:49,949 --> 00:34:51,382 Не, питам те. 951 00:34:51,384 --> 00:34:53,151 -Сега се нуждая от адвокат. -Нуждаеш се от адвокат, само 952 00:34:53,153 --> 00:34:54,452 ако си извършил нещо незаконно. 953 00:34:54,454 --> 00:34:57,521 Освен това ти си по-умен, от който и да е адвокат. 954 00:34:59,725 --> 00:35:01,459 Не ги познавам. 955 00:35:02,361 --> 00:35:04,428 Не ги помниш? 956 00:35:06,466 --> 00:35:07,565 Моля? 957 00:35:07,567 --> 00:35:09,500 Не помниш да си ги убивал? 958 00:35:12,633 --> 00:35:16,491 Знаеш ли, въпреки ужасните му шеги, Джийн Лъстиг беше един 959 00:35:16,611 --> 00:35:18,730 от най-умните мъже, които някога съм срещала. 960 00:35:18,850 --> 00:35:21,112 И той ми каза веднъж нещо, което много ми помогна. 961 00:35:21,114 --> 00:35:24,081 Той каза, че хората като нас 962 00:35:24,083 --> 00:35:26,083 понякога ние се нуждаем от ваканция. 963 00:35:26,085 --> 00:35:28,319 Нали знаеш, от всичките неща в главите ни. 964 00:35:28,321 --> 00:35:29,386 Ти повече от всички, 965 00:35:29,388 --> 00:35:31,155 защото ти винаги си бил най-добрият сред нас. 966 00:35:31,157 --> 00:35:32,723 Признаваш го. 967 00:35:33,759 --> 00:35:37,027 Знаеш ли каква е тайната? 968 00:35:38,830 --> 00:35:40,931 Адреналин. 969 00:35:42,734 --> 00:35:43,834 Жадуваме за него. 970 00:35:43,836 --> 00:35:46,203 Но не, заради прилива, не, заради наркотика. 971 00:35:46,205 --> 00:35:47,404 Това е за други хора. 972 00:35:47,406 --> 00:35:51,008 Жадуваме за него, заради покоя, който ни дава. 973 00:35:51,010 --> 00:35:53,444 От самите нас. 974 00:35:56,147 --> 00:35:58,282 Къде беше... 975 00:35:58,284 --> 00:36:00,284 сутринта, когато Джийн беше убит? 976 00:36:00,286 --> 00:36:02,719 Бях вкъщи, заспал. 977 00:36:02,721 --> 00:36:04,421 Ок. По кое време се събуди? 978 00:36:04,423 --> 00:36:05,789 6:45. Обикновено тогава ставам. 979 00:36:05,791 --> 00:36:07,424 Когато извеждам кучетата навън. 980 00:36:07,426 --> 00:36:08,525 Ох. 981 00:36:08,527 --> 00:36:09,660 Някой видя ли те? 982 00:36:09,662 --> 00:36:12,029 Нямам си и на представа. 983 00:36:13,598 --> 00:36:16,633 По средата на силен дъжд: странно време за разходка на кучетата. 984 00:36:17,468 --> 00:36:18,969 Дъждът не им пречи. 985 00:36:18,971 --> 00:36:20,671 Гръмотевица трябва да ги притеснява, нали? 986 00:36:20,673 --> 00:36:24,975 Така е, но хей, когато трябва да вървиш, 987 00:36:24,977 --> 00:36:26,243 -трябва да вървиш. -Мм. 988 00:36:26,245 --> 00:36:28,779 Като говорим за това, ако сме свършили тук... 989 00:36:28,781 --> 00:36:31,047 Нямаше буря сутринта, 990 00:36:31,049 --> 00:36:32,616 когато Джийн Лъстиг е бил убит. 991 00:36:32,618 --> 00:36:34,017 Без дъжд. 992 00:36:34,019 --> 00:36:35,218 Без гръмотевица. 993 00:36:41,893 --> 00:36:44,861 Ще ти го обясня. 994 00:36:44,863 --> 00:36:46,630 Разбираш ли, мислех, че лъжеш 995 00:36:46,632 --> 00:36:48,276 за Вермер, за да прикриеш къде си бил, 996 00:36:48,396 --> 00:36:49,719 когато си убил Валери Джонсън. 997 00:36:49,839 --> 00:36:51,148 Но тя е била убита на сутринта. 998 00:36:51,548 --> 00:36:53,837 А ти каза, че си ходил в мет следобед, 999 00:36:53,839 --> 00:36:56,539 така че се запитах....защо лъже? 1000 00:36:56,541 --> 00:36:59,843 Защо да си измисляш алиби, което не ти трябва? 1001 00:36:59,845 --> 00:37:03,580 Но ти не си лъжел, нали? 1002 00:37:03,582 --> 00:37:04,781 Ти си забравил. 1003 00:37:04,783 --> 00:37:07,117 Защото, когато убиваш някого, 1004 00:37:07,119 --> 00:37:09,919 като тези млади жени, ти забравяш. 1005 00:37:09,921 --> 00:37:10,920 Затова си го направил. 1006 00:37:10,922 --> 00:37:12,155 Не Джийн и Алуин. 1007 00:37:12,157 --> 00:37:13,623 Тях си ги убил, за да прикриеш следите си. 1008 00:37:13,625 --> 00:37:15,592 Но се обзалагам, че не помниш 1009 00:37:15,594 --> 00:37:17,594 какво става след това, нали? 1010 00:37:17,596 --> 00:37:19,963 Нямаш си и на представа за какво говориш. 1011 00:37:19,965 --> 00:37:21,130 Да, имам. 1012 00:37:21,132 --> 00:37:24,100 Знаеш, че имам. 1013 00:37:24,102 --> 00:37:28,237 Отприщения адреналин от акта на насилие 1014 00:37:28,239 --> 00:37:30,807 ти помага да забравиш за мъчителният ти живот. 1015 00:37:30,809 --> 00:37:32,108 Не, ти...ти грешиш. 1016 00:37:32,110 --> 00:37:33,476 Който се превръща в още по-ужас, 1017 00:37:33,478 --> 00:37:35,244 когато най-накрая, неизбежно... Не, не, това е... 1018 00:37:35,246 --> 00:37:36,245 Си спомниш какво си извършил. 1019 00:37:36,247 --> 00:37:37,447 И после убиваш отново. 1020 00:37:37,449 --> 00:37:39,182 За да забравиш отново. 1021 00:37:39,184 --> 00:37:41,250 Ти си пристрастен, Дейл. 1022 00:37:43,153 --> 00:37:45,588 Ти си пристрастен към убиване. 1023 00:37:46,390 --> 00:37:47,857 Не разбираш. 1024 00:37:47,859 --> 00:37:50,660 Разбира се, че разбирам. 1025 00:37:50,662 --> 00:37:52,828 Аз съм единствения човек, който разбира. 1026 00:37:56,433 --> 00:37:59,302 Колко време получаваш? 1027 00:37:59,304 --> 00:38:01,304 Няколко минути? 1028 00:38:01,306 --> 00:38:02,672 Няколко часа, цял ден? 1029 00:38:02,674 --> 00:38:03,873 Колко време? 1030 00:38:08,945 --> 00:38:11,080 Понякога повече от ден. 1031 00:38:13,550 --> 00:38:16,252 Първият път... 1032 00:38:16,254 --> 00:38:19,355 беше котка. 1033 00:38:19,357 --> 00:38:21,423 Беше тъпа съседска котка, 1034 00:38:21,425 --> 00:38:23,492 която продължаваше да реве и да реве. 1035 00:38:23,494 --> 00:38:26,529 И когато сложих пръстите си около вратът му 1036 00:38:26,531 --> 00:38:29,999 и стиснах... 1037 00:38:30,001 --> 00:38:33,202 сякаш бях тука.... 1038 00:38:33,204 --> 00:38:36,805 за първи път. 1039 00:38:36,807 --> 00:38:38,407 Просто тука, сега. 1040 00:38:38,409 --> 00:38:42,011 Не преди пет минути, не преди 20 минути, 1041 00:38:42,013 --> 00:38:43,979 не преди 20 години, 1042 00:38:43,981 --> 00:38:46,849 когато баща ми направи тези неща 1043 00:38:46,851 --> 00:38:50,419 и когато тези момчета направиха онези неща, 1044 00:38:50,421 --> 00:38:52,488 защото бях различен. 1045 00:38:52,490 --> 00:38:54,990 Защото аз бях този, който винаги им казваше, 1046 00:38:54,992 --> 00:38:58,193 че те грешат, защото те винаги грешаха. 1047 00:38:58,195 --> 00:38:59,928 Те никога не помнеха 1048 00:38:59,930 --> 00:39:02,564 нищо. 1049 00:39:02,566 --> 00:39:06,068 И Валери.... 1050 00:39:09,906 --> 00:39:12,274 Последното нещо, което помня 1051 00:39:12,276 --> 00:39:16,044 беше светлината, която угасваше от очите й 1052 00:39:16,046 --> 00:39:19,648 като факла, падаща в кладенец. 1053 00:39:19,650 --> 00:39:23,018 И тогава ставаше чудо. 1054 00:39:23,020 --> 00:39:28,123 Беше цял, дълъг, безкрайно щастлив ден на спокойствие. 1055 00:39:30,793 --> 00:39:32,961 Или поне така си мислех, че беше. 1056 00:39:35,198 --> 00:39:37,399 Не си спомням. 1057 00:39:40,541 --> 00:39:42,255 "Спокойствие"? 1058 00:39:47,076 --> 00:39:48,543 Искам 1059 00:39:48,545 --> 00:39:52,280 да погледнеш тези жени. 1060 00:39:52,282 --> 00:39:55,183 Искам да изучиш лицата им. 1061 00:39:58,187 --> 00:40:02,257 Искам...да ги запомниш. 1062 00:40:04,593 --> 00:40:08,930 Защото от сега нататък, забравянето не е опция. 1063 00:40:28,784 --> 00:40:30,118 Чудесна работа. 1064 00:40:30,120 --> 00:40:31,486 Това беше изумително. 1065 00:40:52,307 --> 00:40:54,141 Ето къде си. 1066 00:40:54,143 --> 00:40:57,445 Кери Уелс, от името на групата за изследване на паметта, 1067 00:40:57,447 --> 00:40:59,547 предоставя ми се огромното удоволствие 1068 00:40:59,549 --> 00:41:03,351 да ти представя този чек за 100 долара. 1069 00:41:03,353 --> 00:41:05,386 Уоу, Джийн. 100 долара. 1070 00:41:06,489 --> 00:41:10,224 Заедно с безкрайна благодарност 1071 00:41:10,226 --> 00:41:12,893 от името на...мен. 1072 00:41:12,895 --> 00:41:14,929 Знаеш ли, можеш да отгледаш тези пари, 1073 00:41:14,931 --> 00:41:16,764 или можеш просто да ги прахосаш. 1074 00:41:16,766 --> 00:41:18,466 Може би ще направя и двете. 1075 00:41:18,468 --> 00:41:19,433 Така ли? 1076 00:41:19,435 --> 00:41:21,101 Нека позная. Покер? 1077 00:41:21,103 --> 00:41:22,736 Блекджек, всъщност. 1078 00:41:22,738 --> 00:41:24,171 Научно одобрено. 1079 00:41:24,173 --> 00:41:25,940 "Малко приятно забравяне." 1080 00:41:25,942 --> 00:41:27,908 Хммм. 1081 00:41:27,910 --> 00:41:29,443 Какво ще правиш сега? 1082 00:41:32,915 --> 00:41:34,882 Ще продължа напред, предполагам. 1083 00:41:34,884 --> 00:41:39,453 Само един съвет от нов стар приятел? 1084 00:41:41,022 --> 00:41:42,823 Миналото има поуки за нас, 1085 00:41:42,825 --> 00:41:44,725 но настоящето е където живеем сега. 1086 00:41:44,727 --> 00:41:48,062 И нищо не ни връща към настоящето така, както една цел. 1087 00:41:48,064 --> 00:41:50,497 Задача, която използва 1088 00:41:50,499 --> 00:41:53,066 всичките ти сили, включително... 1089 00:41:55,370 --> 00:41:56,403 Хмм. 1090 00:41:56,405 --> 00:41:58,405 Каза, че си била ченге. 1091 00:42:01,042 --> 00:42:02,442 Беше твърде тежко. 1092 00:42:02,444 --> 00:42:04,611 Ок. 1093 00:42:06,381 --> 00:42:09,283 Но, Кери, ако някой някога се е нуждаел от мисия, 1094 00:42:09,285 --> 00:42:10,617 то това си ти. 1095 00:42:10,619 --> 00:42:13,954 Когато откриеш такава, кажи ми. 1096 00:42:18,860 --> 00:42:21,661 Джийн? 1097 00:42:21,663 --> 00:42:24,197 Благодаря ти. 1098 00:42:40,281 --> 00:42:41,982 Аз изчезвам. 1099 00:42:42,850 --> 00:42:45,318 Мисля, че аз ще поостана. 1100 00:42:54,874 --> 00:42:56,902 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com