[Quirky music]
♪ ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
В предишния епизод на Декстър...
Трябва да съм фокурисан върху това кой уби Каси и защо.
Но вместо това,
откакто Хана пак дойде в моя живот,
тя е всичко,за което мисля.
Виждал ли си това дете,около Каси?
Не го познавам.
Съжалявам.
Джоуи,приятелката ми беше убита.
Когато хванат крадеца,
няма да се страхуваш повече,окей?
Знаеш, че ако беше Деб тази, която те молеше да останеш,
ти дори нямаше да кажеш дума.
Тя би желала да залови убиеца, толкова колкото и аз.
Съжалявам,аз не съм Деб.
Мисля,че Хана МъкКей е в Маями.
Интересува ли те,или не?
Много.
Какво правиш тук?
Дойдох тук за нея.
Кой подяволите си ти?
Не искам да знам.
Не искам да знам нищо повече никога.
Тя е твой проблем сега.
Не мога да отида в затвора,Хана.
Да загубя децата си отново? Няма да го приема.
Винаги сме били заедно.
Това няма да се промени сега,нали?
Открих твоята кръв под ноктите на Каси.
Зак няма нищо общо с убийството на Каси.
Как моята кръв се е появила там?
Самолетът ти излита в 8:00.
27 минути по късно,ще кацнеш в Насау.
От там,къде да отидеш зависи от теб.
Къде мислиш да отидеш?
Не съм решила.
Аржентина?
♪и двамата въздишат♪
Всеки контакт оставя следа.
Но промените, те никога не са това което очакваме.
Мисля,че Хана МъкКей беше в Маями
под името Маги Кастнър.
Остани с мен.
♪въздиша♪ (омг?)
Искам да остана тук,с теб.
Знам,но не можеш.
♪въздиша♪
Декстър,съжалявам много за Зак.
Знам,колко много значеше той за теб.
Трябва да се видя с Др.Вогъл, и да обмислим следващия ни ход.
Ти остани тук, не се показвай.
Но трябва да видя Арлин този следобед, след нейната смяна.
Защо?
Не е безопасно да тегля пари
от сметката на Маги Кастнер.
Единствените пари който имам
са парите който съм и пращала на Арлин за да ме подкрепя.
Ще са ми нуждни тези пари да
започна нов живот.
Добре.
'Внимавай.' Знам.
Всъщност,щях да ти кажа, 'Обичам те.'
И аз те обичам.
И аз те обичам също.
-Горкото дете. - *въздиша*
Трябва да намеря начин, семейството ми да разбере.
Само ми дай малко време
преди Маями Метро да се намесят.
Ок.
Тази песен беше пусната
когато намерих тялото на Зак.
♪ ♪
Знаеш ли я?
Да, знам я. Преди я слушах постоянно.
И все още я слушам.
Значи ли нещо?
Просто е много приятна.
Но, вероятно някой от пациентите ме е чул да я слушам.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Има някои следи от борба.
...
Били са се тук.
Масата е преместена.
Но, който и да го е направил е почистил след себе си.
Няма кръв.
Иска ми се да разбера защо се случва това.
защо го прави.
Искам да кажа, не е за цел да ме стресне.
Опитва се да изпрати съобщение.
Но какво е то?
Не ме интересува какво е.
Той уби Зак.
Нахлу в апартамента ми и е оставил тялото тук.
А ако Харисън беше тук тогава?
Ще разбера кой е и ще го убия.
Сигурна съм в това, Декстър.
Но трябва да си съсредоточен.
Съсредоточен съм.
Кръв.
Пропуснал е.
И няколко косъма.
Има голям отпечатък по-средата.
На Зак, най-вероятно.
Все едно е оставен там нарочно.
Зак се научи от мен.
Знаеше колко е важно ДНК-то.
Възможно ли е да е отскубнал тези косми?
От този който го е нападнал,
и ги е поставил там за да го открия.
Ако това според теб е следа.
Тогава Зак е действал
изключително спокойствие, рационално мислене.
Да.
Нещо, което ти не правиш точно сега Декстър.
Какво?
Желанието ти да отмъстиш за Зак.
това са емоции.
подхранени от това, че трябваше да се сбогуваш с Хана.
Не съм се сбогувал.
Какво искаш да кажеш?
Ние ще живеем заедно.
Как, Декстър?
Не знам.
Ще го измислим.
От времето което съм прекарала с теб.
Стигнах до това че ти не си
Перфектният психопат за който те смятах.
Имаш изблик на емоции никога не съм мислела че е възможно.
Истина е.
Ще открия Мозъчният хирург.
И ще го убия.
И след това ще се фокусирам върху живота ми с Хана.
Мисля че не ме разбра.
Блуждаейки между два свята, е прекалено опасно.
Убийците не могат да имат живот с изпълнен с емоции.
Подценила си ме.
Значи това е снимката на Маги Кастнер от паспорта.
Това е на Хана МакКей
Няма да те питам от къде ги имаш.
По-добре недей.
Изглеждат еднакви.
Срещала ли си я?
Не, не съм.
Лодката и потегли за Св.Кийт, вчера.
Но не мисля че тя е на нея.
Какво те кара да мислиш така?
Просто предчувствие.
Което много ми помага. А съпругът и ?
Предполага се че в Ню Йорк.
Но няма следи, че самолетът му някога е кацал там.
Или пък да е излитал от тук, така че...не знам.
Добре. Ще прегледам това.
Има...има още нещо.
Искам на истина да съм част от екипа в това.
Благодаря но, спец частите не взема партньори.
-Разбирам но... Ако я открия.
Ще получиш наградата.
Няма проблем.
Добре тогава.
Деб.
Хей.
Видях те от колата си и аз... си спомних
къде беше, както преди.
Кажи че си тук за да ме видиш.
Куин, всъщност.
На истина мислех това което казах вчера.
Ще се радваме да се върнеш при нас.
Просто не мисля че Матюс ще се съгласи с това.
Той се ядоса много когато напуснах така внезапно.
Никога не знаеш, Деб.
Ще ви оставя.
Мерси, че дойде.
Ще те помоля, за една услуга.
Да. Каквото и да е.
Мисля че знам кой е убиеца на Каси.
Но Матюс ми каза да се отдръпна.
Момчето е от богато семейство.
Та си мислех дали ще можеш да го провериш, за мен.
Разбира се. Само това ли имаш?
Дам. Личната му информация.
Заниманията му,адреса, името му е Зак Хамилтън.
Хлапето е шибан начинаещ сериен убиец.
Мисля че Каси е втората му жертва.
Да аз ще... Ще се заема.
Ще поздравя Декстър
Колкото по-скоро разбера кой е убиеца на Зак
толкова по-скоро ще приключа с всичко това.
И ще се заема с Хана.
Извинете, не можете да влизате там.
-Извинете. Коя си ти да та еба?
Хей, по-спокойно.
Деб, това е дъщеря ми Ники.
Ники,това е бившият лейтанант Дебра Морган.
О, да еба. Извинявай.
Баща ми казва, че си като рок звезда.
Защо напусна?
Много е любопитна. Хайде.
-Да отидем да видим някой друг. Приятно ми е да се запознаем.
Какво по дяволите правиш със Зак Хамилтън?
Куйн се обади.
Мисли че Зак е убил Каси.
И аз това си помислих, но го проверих.
Не е Зак.
Какво правеше Зак, с теб и Хана в Кейс ?
Сбирка на серийните убийци?
Помагах на Д-р Вогъл.
Дори не знам защо ти задавам тези въпроси.
Никой не знае.
Зак е мъртъв.
Сега знам.
Не искам да знам, защото сега ще трябва
да обяснявам от къде знам.
Нещо такова.
Мислех да се върна тук.
Да бъде детектив отново.
Да върша нещо добро за разнообразие.
Но това пак ще ме
доведе до поредната преебана работа, нали ?
Има семейно съвпадение.
...с Д-р Евелин Вогъл?
Какво?
Косата която открихме в студиото на Зак.
Пускнах им ДНК-а тест.
Показва връзка по майчина линия. -Да запознат/а съм с този тест.
Пряко съвпадение с теб.
Убиецът на Зак е свързан с теб.
Мозъчният хирург е свързан с теб.
Но как е възможно това?
Аз нямам семейство.
Е, вече не.
Вече не.
Бях омъжена, и имах двама сина.
Даниел и Ричард.
А сега?
Няма ги.
Какво е станало с тях?
Един ден намерих Ричард, той беше най-малък...
на дъното на басейна, мъртъв.
Отначало си мислех че е злополука.
Не беше добър плувец.
Тогава осъзнах истината.
По-големият ми син, Даниел.
той..
Той уби Ричард.
Да.
Даниел бе... Даниел беше много интелигентен.
Но беше и много проблемен.
О, много повече от проблемен.
Той беше отдаден на чувствата си.
Нямаше никакъв страх.
Не правеше разлика между добро и лошо.
Той беше психопат.
Осъзнавайки това, искайки
да намеря начин да помогна на Даниел не доведе до това.
Провалих се Даниел...
Не можах да го лекувам.
Може би за това бях толкова настоятелна да ти помогна.
Това е Даниел.
Аз и съпругът ми покрихме случая със смъртта на Ричард.
Казахме че е било инцидент и...
настанихме Даниел институт за психично болни.
Беше само на 14.
Тук в Мями? Не.
Не,изпратих го в обратно в Англия.
Три години по-късно той беше мъртав.
Как ?
Имаше пожар в крилото в което беше настанен Даниел.
Някаква тъпа сестра оставила вратата заключена.
Докато била в почивка.
Децата немогли да излязат.
Седем от тях загинали.
Едно от децата било Даниел.
Видя ли тялото?
Не.Съпругът ми го е видял.
Беше много обгорен.
Ако е било неговото тяло.
Това е абсурдно, Декстър.
Не може да е жив.
Сама каза, че е много интелигентен.
Може да е фалшифицирал смъртта си.
Но, след всичките тези години...
защо ще извършва тези ужасни неща сега?
Мозъчните ядра.
Означават ли нещо?
Ами...
дори и като дете, Даниел беше...
разбрал че му липсваше съпричастност
и как се чувствах аз..
Може би той е упаковал няколко и ги е оставил пред вратата ми.
Даниел Вогъл би трябвало да е околко четиридесетте.
Някой.Никой.
Мъжът с когото Каси излизаше.
Беше разпитан онази нощ.
Оливър Саксън.
Възможно ли е да е синът на Вогъл?
.
Даниел Вогъл е Оливър Саксън.
Направил/а си толкова много фалшиви лични карти.
Може да е направил същото.
Най-лесния начин е да приемеш самоличността на някой починал.
Акта за смъртта на Оливър Саксън.
Това е фалшово.
Това не значи че той е Мозъчният хирург.
Трябва да взема ДНК-а от него.
...
Декстър това е заместник шериф Келйтън.
Той е тук защото мисли че Хана МакКей се е върнала в Маями.
Съжалявам, че не изглеждам радостна/тен да Ви срещна.
Дойде ми като шок.
Предполагам че не сте говорили с нея.
Защо?
Казах му че си се срещал с Хана.
Преди да я превърнеш в убийцата на Сал Прайс.
Не беше най-добрата раздяла.
Предполагам че не. И това те прави мишена.
..
Да си призная, Хана МакКай която познавах.
Е прекалено умна, за да рискува, като се връща в Маями.
Възможно е.
Няма, сигурна информация че е тук.
Просто се водя по предчувствие.
Да, но докато не сме сигурни,
да поставим екип да те пази докато приключим с това.
Това е последното нещо от което се нуждая
Докато помагам на Хана да се укрива.
От друга страна Мозъчният хирург е все още някъде там.
И знае къде живея.
Да, но нямам нужда от екип да ме наблюдава.
единствено апартамента ми и когато синът ми отива на училище.
Не се тревожи няма да го изпускаме от поглед.
Заместник Шериф Клейтън...
Как мислите да откриете Хана дори ако е тук?
Ще пусна снимката и по новините.
и да ни се обаждат ако я видят.
Добре.
Но ако по някакъв шанс тя реши,
двамата да преосмислите нещата.
бъди сигурен, и ми се обади, става ли?
Разбира се.
Повярвай ми, искам я зад решетките толкова колкото теб.
Добре.
Точно за това Вогъл те предупреди.
Опитвайки се да живееш в два свята.
Би трябвало да следиш Сакстън в този момент.
...
Мога да направя и двете.
Звънене на телефон.
Хей.
Отиде ли да видиш Виктор?
Не,тъкмо си тръгвах.
Недей.Току що дойде, федерален в моя офис.
Знаят,че си тук.
О,господи.
Не можеш да отидеш при Айрен. Трябва да се покриеш.
Декстър,не мога да започна нов живот, без тези пари.
-Мога да ти дам пари. -Половин милион?
Е,не.
[въздишане]
Виж,ще те закарам, мяма да те оставя сама.
Добре,но побързай.
Звън на телефон.
[въздишане]
Този шериф променя всичко.
Никога не можем да бъдем заедно тук.
Знам.
Какво ще правим?
Нека ти вземем парите, и ще го измислим по късно.
Ти беше прав.
Мениджъра на хотела е Кей Уест.
Той беше тук,когато тя беше убита.
От къде взимаш тази информация?
Имам си източници.
Де да имах твоите източници.
Помислих,че това го заковах.
Е,ти си на нулата. И преди си бил там.
Ще го затвориш.
След целия този сержантски танц,знаеш,
Чувствам се все едно трябва да се докажа.
Ти си добро ченге,Джоуи,
не трябва да доказваш нищо на никой.
След това ето я и Джейми,
искам да разреша случая заради нея.
Тя беше доста близка с Каси.
Да.
И не бях до нея напоследък.
Какво имаш в предвид? Мислех,че се е преместила при теб.
Имам в предвид,емоционално.
Хайде де,от кога си Г-н Чувствителен?
Майната ти,окей?
Господи.
Тя те излива.
Знаеш ли,винаги ме обвинява
че я сравнявам с теб.
Оу,амм...
Не мога да ти дам съвет за това.
Поставяш ме в неловка ситуация.
Защо?
Заради историята ни,задник.
Историята си е история,нали?
Джейми познаваше Каси по-добре от всички,
за това може би трябва да я разпиташ пак.
Може би нещо ще извадя.
Тя просто е съсипана от цялото това нещо.
Трудно е да ходиш по линията
между грите за приятел и упорито ченге.
Ще говоря с нея.
-Сериозно? -Да.
Ще бъде забавно да играя полицай отново.
Това ще бъде страхотно.Благодаря.
Може да ми купиш вечеря.
И два шибани десерта.
♪
Това място е хубаво.
Да,Намерих го докато си беглец
питаща някой да ти пази половин милионите,
стимулиращо и полезно.
Е,Арлейн получава ли дял?
Тя направи каквото е нужно за да държи децата далеч от благополучие.
Схванах - Банката на Арлейн.
Точно.
-Ей,бейби. -Ей,Арлейн.
Ти не си ли задника,който я предаде?
-Това трябва да съм аз. -Дълга история.
Може ли да влезнем?
Да.
[рап музика]
Знаи се събрахме,а ?
Как ще се получи това?
В момента го измисляме.
Казах на децата, че има змии тук
за да не се доближават.
Ето.
О,мамка му.
Кой е това?
Федерален шериф.
Стой тук,ще се оправя с това.
Ти отвори вратата. Ела с мен.
[боцкане по вратата с пръстче]
Все едно нямаш нищо за криене.
♪ ♪
Мога ли да ви помогна?
Да,аз съм заместник шериф Клейтън.
Нещо против да ви задам няколко въпроса?
Ъ,да.
Декстър Морган?
Какво по дяволите правиш тук?
Арлейн ми е приятелка.
Запознахме се чрез Хана.
Сериозно,как ?
Да,просто се отбих да и кажа, каквото вие казахте на мен,
че Хана може да се е върнала в Маями.
Да,трябва да наглеждам повече децата.
♪ ♪
Изглежда,че сте си сменили адреса наскоро.
Изглежд,като стъпка напред.
По добро училище.
Изглежда,че работите на половин ден в магазина на Дени.
Правилно.
Това няма да ви купи куклена къщичка,
Нека сам плаща наема за това място.
Сигурна ли си,че не получаваш помощи
от твоята приятелка Хана МъкКей,
която се оказа,че се е оженила за мъж
разполагащ с половин милион долара?
Дори не знаех,че е женена.
Каза, че имаш запис.
Имате ли си на идея, колко много години
ще лежите за съдействие на беглец?
Вижте,аз съм този,който...
помага на Айриин.
♪ ♪
Сега наистина разбирам как всъщност сте свързани.
Сигурен ли си, че ще го вземеш.
Слушай,направи ми услуга.
Всеки от вас,който чуе нещо от Хана МъкКей,
да ми звънне.
-Разбира се. -Да,ще ви звъннем.
♪ ♪
[затваряне на врата]
[чукане на врата]
Хей,Деб. Декстър не е тук.
Знам,просто минавах
и исках да кажа здрасти на малкото човече.
О.
Лельо Деб,виж,мога да си напиша името.
Това е страхотно.
Много съжалявам за Каси.
Чувстваш ли се добре, работейки тук и всичко?
Честно,не. Не много.
Полицаите оглеждат мястото, което помага.
Тя имаше доста приятели?
Да. Тя беше доста популярна.
Всички са във шок,нали знаеш?
-Специално Оливър. -Кой е той?
Този с който Каси излизаше.
Излизаха ли заедно дълго време?
Няколко седмици.
Мисля,че е било любов от пръв поглед.
Поне за него.
Какво имаш в предвид,'за него'?
Само между нас,мисля,че Каси всъщност щеше да
скъса с Оливър, но след това той беше,
'Трябва да отидем до Бахамите за седмица.'
На Бахамите след две седмична връзка?
Да,той продължаваше да я натиска.
Той не приемаше 'не' за отговор.
Няма да си му фен. Харесва ми.
Понякога немога да се отскубна той може да бъде леко прилепващ.
Но той се отнасяше добре с Каси.
Хей,всички трябва да имаме някой
който да ни благослови,нали?
Кога трябваше да се случи пътуването до Бахамите?
Тази седмица,мисля.
[звън на телефон]
Хей.
Куийн,аз съм. Току що говорих с Джейми.
Мисля,че трябва да посетим приятеля отново.
Оливър Саксън?
[латинска музика]
Мислиш, че Клейтан ще се върже на тази история.
Не съм сигурна.
Както и да е, тя разнася снимката ти из цял Маями.
Не е безопасно за теб, да се върнеш в хотела.
Трябва ти нещо усамотено.
Да,но къде?
Знам едно място.
Нещо ми подсказва,че това е последното място,на което искам да отида.
У Дебра,ако мога да я убедя.
♪ ♪
Бях прав/а.
Не мога да измисля,по-добро място, ами ти?
За съжаление,не.
Нещо против да ви задам няколко въпроса?
Всичко,с което мога да ви помогна за откриването
на човека,който стори това на Каси.
Това трябва да ти е много тежко.
Последните няколко дни са кошмарни.
Все още не мога да го повярвам.
Иска ми се да имах време да дишам.
Толкова съм зает в работата.
Всъщност,Вече закъснявам за среща.
Това няма да отнеме много.
С какво се занимаваш,точно?
С инспекции на парцели.
И вие бяхте там
по време на смъртта на Каси?
Да.
Добре дошли сте да проверите работната ми книга.
Бях в Съни Айсъл,инспектирайки нов апартамент.
На няколко минути от тук.
Да.
Сигурно си много зает?
Ангажиран съм от стена до стена за следващите няколко седмици
Наистина?
мислих, че ти и Каси
планувате патуване до Бахамите
Как щеше да сработиш това?
Аз...
мисля,че това е доста шантаво.
Каси продължава да ме притиска.
и не исках да я разочаровам.
О,било е нейна идея?
Да.
Наистина се нуждае от романтична разтуха.
Изглежда доста бързо,не мислиш ли?
След две седмични срещи.
Знам,че трудно за повечето хора да разбрат,
но ние имахме нещо специално.
И двамата го знаехме.
Виж,много съжалявам,
но трябва да тръгвам.
Може да продължим по-късно?
Да,не.. Ще се върнем някой друг път.
Това ще бъде страхотно. Благодаря.
Той ни излъга.
За кое?
Джейми каза,че цялата идея за Бахамите е негова.
Това беше начин Каси,да не го зареже.
Да,но това не значи,че той е убиец.
Имам в предвид,че той може да е просто обсебен от нея.
Да,но,няма да боли ако погледне в него.
Погледни дълбоко в неговото алиби.
Ще се захвана с това.
Усети ли това?
Кое?
Ние,знаеш,това че работим заедно отново.
Приятно е,нали?
Да,по-добре е
отколкото да правите скрити проверки за Елеу.
-Да. -Забравих,колко много ми харесва.
Подяволите.
Ох...Съжалявам.
Не знам защо го направих.
Нека се престорим, че не си.
-Добре. -Добре.
[вълни]
Какво подяволите?
Съжалявам,ние се пуснахме вътре.
Вие двамата трябва да говорите насаме.
Трябва ми място, където Хана да остане.
И ти искаш това да е моето място?
Федерален шериф е по петите и.
Той знае,че тя е в Маями.
Той ще направи всичко за да я намери.
Това е единственото решение за което се сещам.
Да доведеш Хана вкъщи?
Знам.
Само за няколко нощувки.
Само...
доакто я махна от Маями.
Моля те?
Само няклоко нощи.
Благодаря ти.
Също така,може да ми благодариш, че извадих Куйин
от опашката на Зак.
Как?
Накарах го да се фокусира върху гаджето и.
Оливър Саксон.
Саксон? Мислиш, че той го е направил?
Той е добър заподозрян.
Аз и Куийн говорихме с него днес.
Ако Саксон помисли,че полицията е след него
той ще разбере,че и аз съм след него.
Трябва да стоиш на страна от Саксон,Деб.
Той може да бъде по опасен отколкото си мислиш.
За какво говориш?
Не мога сега,
но моля те,само...
прави каквото ти казвам.
(сумтене)
Знаехх си,че връщането в силите
ще ме постави в прецакана ситуация.
Ето го, отпред на разписанието
Изцяло твой е.
Ще бъдеш ли добре тук?
Разбира се.
Просто ще се мотаем.
(сумтене)
Ако Деб и Куийн направят нещо за да сплашат Саксон,
трябва да реагирам бързо.
Закъснях, Той вече се е изнесъл.
Ако това е неговото ДНК,
мога да го сравня с косата немерена в неговото студио.
Готово.
Ще видим ли Хана?
Хана? Защо?
Видях я по телевизията.
Казаха,че хората я търсят.
В беда ли е?
Не,тя е добре. Хана е...
просто популярна.
Липсва ли ти?
Да.
Харесваше ми да си играя с нея.
Тя беше мила.
Де да ми беше майка.
[компютърни престъпления]
Има съвпадение.
Саксон е син на Вогъл.
Даниел.
Той е под името Оливър Саксон.
Той се срещаше със съседката ми докато не я уби
в нейния апартамент на две врати от моя.
Имаш ли някаква идея къде е той?
Не,той изчезна от дома си.
Той може да е навсякъде в момента.
Да предположим,че ще го намериш Декстър.
Какво ще направиш?
Ти какво мислиш?
Не знам как се чувствам,относно това.
Той уби четири невинни човека,
и уби Зак Хамилтън.
Той е мой син.
Няма,какво да направиш за него.
Аз мога да опитам.
да го затворя обратно в безопасно място.
където не може да нарани себе си, или някой друг.
Няма да ти позволя да го убиеш,Декстър.
Съжалявам.
Ти ме вкара в това.
Защото не знаех,какъв е тогава.
Пробвай и разбери, моят най-малък син си замина завинаги.
Може ми имам втори шанс със Даниел?
Наистина ли вярваш в това?
Ти имаш син.
Не би ли го повярвал?
Този втори шанс,който иска може да убие и двама ни.
Но,за нейно добро, трябва да и кажа
това,което иска да чуе.
Добре,ще го направим по твоя начин.
Просто... помогни ми да го намерим.
Има ли начин да се свържеш с него?
Не знам.
Помисли.
Песента на Майката (Mamma Cass)
която той остави да свири в апартамента ти...
Какво за нея?
Една от малкото щастливи спомени, които имам с Даниел
е когато той беше малко момче, и всяка Събота,
го водех в кафенето King's Bay
в пристанището.
Имаше кофа за боклук.
И Даниел винаги пускаше тази песен.
Може би е повече от щастлив спомен.
Може би е покана.
Кингс Бей Кафе. Още е там.
♪ ♪
Саксон е бил една крачка напред през цялото време.
Знаем,че той е откраднал компютърните ти файлове.
Но как е разбрал за Зак Хамилтън?
Запознахме с него след това.
Тези записнки,които държиш в твоя компютър...
Да?
Мисля, че Саксън, е гледал лаптопа ти.
Не е трудно.
Просто се нуждаеш от правилната програма.
Можем да го използваме.
Напиши си в дневника
че отиваш в Бей Кафе
утре сутринта.
И ти си мислиш,че той ще го прочете и ще отиде там?
Е,сама каза,че се е опитвал
да ти прати съобщение.
Той иска да те види.
Не ми харесва да мамя Вогъл.
Но,ако това е единствения начин да се доберем до Саксон...
Ти нямаше избор,Декс.
Трябваше да я излъжеш.
Не мога да повярвам,че Вогъл
все още си мисли,че може да се помогне на синът и.
Е, не е толкова откачено.
След всичко, което той направи
Ти предпочиташ да помогнеш на Харисон, нали?
(въздишки)
Воугъл каза същото
Права е. Имам впредвид виж какво
собствения ти баща направи, за да те защити
(въздишки)
Така или иначе, Саксон трябва да бъде спрян
Ще го сложа на масата ми
И как Воугъл ще се почувствува?
Не мога да се тревожа за това сега
Поне ще е жива
Ами, ти ще го измислиш
Радвам се, че си тук
Искам да мога
да съм тук за теб, Декс
Но?
Но няма място за мен тук във Флорида
И двамата го знаем
Мога да имам живот някъде другъде
далеч от тук...
в Аржентина.
Може би всички можем.
Ти и Харисън ще ме чакате там.
Можем да започнем наново.
Ще бъде трудно за Харисон да се откъсне от живота си
Първоначално, може би,
но понякога промяната е добро нещо
-Понякога може-- -Да.
Аз,ти,и Харисън...
ще се преместим в Аржентина
Ще направим така, че да стане, Декс
Мога да дам информация в Отдел Убийства,
да кажа че съм изгорена.
Ще заведа Харисон да пътува малко
Само Дебра ще знае истината
(неясно бърборене)
Лейтенант
Чувал ли си нещо за местонахождението
на Зак Хамилтон
Зак Хамилтон?
Изясни да стоим далеч от него
Току що родителите му ми се обадиха
Не са го чували от дни
Докладвали ли са за липсващ човек?
Току що.
Виж...в случай, че се появи
искам да съм първия, който знае
Ще го осигуря
Деб, мерси, че дойде
Да. Какво има?
Добре дошла в "Убийства", детективе
Ще разучиш своя път обратно
Не знаеш колко щастливо ме кара да се чувствувам
Сякаш семейството пак се събира
Ще го отпразнуваме
Ие.
Какво?
Става прекалено бързо
И?
Предпочиташ да се случи бавно?
Аз просто....
нуждая се от време... да го обмисля.
Какво има да му мислиш?
Мислех, че това, е което искаше.
Това е.
Имам впредвид, мислех, че е
Не го разбрах
Просто се нуждая от малко време, разбираш ли?
Имаш цялото време на света.
Хей...
Дръж се.
Хей.
Аз, ъх, опитах се да се сближа със Саксон,
но, ъх, той не си вдига телефона
И, ъх, отидох до тях. Той се изясни
Мамка му.
Yeah
Поне сме на правилния път
Да.
Късмет с това
Деб...
Аз нямаше да стигна толкова далеч без теб
Радвам се, че помогнах
(музика от китара)
♪ ♪
Ти почисти
Малко
Ами, надявам се, че мога да намирам разни неща
Преди знаех, къде стои всичко
Гладна?
Шегуваш ли се?
Напълно честно
Ами, ще ям
и направих достатъчно за теб
Ще се връщаш ли?
Как по дяволите мога да се върна?
Брат ми е сериен убиец.
И имам още един, криещ се в къщата ми
ядейки салата.
Съжалявам.
Беше тъпо да се помисли, че аз мога да се върна
Ами, знам много за искане на неща,
които не можеш да имаш
Пожелавам си, някъде между линията
Да науча да приемам "не" за отговор
Животът ми би бил по-лесен
Но ти не го направи?
Ще взема това
Добре.
Ами, това съм просто аз
И...
нещо ми подсказва, че ти можеш
бъди от вида по същия начин.
Може би това е единственото нещо, което имаме общо
Не мога да повярвам, че ям храна, която ти си направила
Не е лошо, нали?
Не.
Мм
Добре, две минутно предупреждение, Харисон
Уроците по плуване се обаждат
Почти свърших
Съжалявам за работата с полицейската защита
Не, добре е
Всъщност се радвам, че те са тук
Имам впредвид ако Хана намине
горкия Харисон сигурно ще хукне право към нея
Той не е единствения
Чук-чук
Декстър,надявам се,не се натрапвам.
Не, не след всичко.
Влез.
Точно така.
Какво мога да направя за теб?
Просто провери подготовката и се убеди,че всичко е наред.
Да,всичко е наред.
Е,добре е да го чуя.
Мисля,че Хана Макей е заплаха
почти утихна.
О,да? Да,мисля,
и да е била тук,сигурен съм че я няма вече.
Е ще предложа да премахнем защитните мерки.
Добре.
Точно така.
И как ти е името?
- Харисън - Харисън
Уоу. Това ли е семейството ти?
Мм
Това ли е баща ти?
Това си ти нали?
Мм-хммм
Коя е привлекателната дама?
Това е моята майка
Твоята майка?
Хей, защо не отидеш да си вземеш хавлията, приятел?
Време е за плуване
Хайде, да отиваме, малка акула/
Той загуби майка си, когато беше бебе.
Мисля рисувайки я му помага да се чувствува по-близък с нея
Разбира се.
Ами, ние наистина трябва да тръгваме
мерси че намина
Добре, внимавайте
(въздишки)
(звъни телефон)
(почукване на стъкло)
Хей, имаш ли секунда?
Да
(затваряне на врата)
Затваряне на вратата. Това никога не е добър знак
Значи Хана МакКей излизаше с брат ти?
Мислиш,че не говорим това всичко за мен?
Мислех,че никога не ти е минавало през ума?
Не мислех, че е важно.
Какво друго не си ми казал/а ?
Не знам, но ако ти кажа...
Изплюй камъчето, Морган.
Какво се случи в Кейс?
Видя ли я?
Не.
Не ти вярвам.
Защото или си я видял,
или брат ти ти е казал да се отдръпнеш.
И,какво ако е? Какво значение има?
Ох,ще ти дам 250,000 причини защо.
Но,очевидно,ти и аз имаме различни приоритети.
Брат ми? Да.Така е.
Знаеш ли,след всички неща които съм направил за теб,
Трудно ми е да повярвам,че ти можеш да го направиш.
Наистина.
И може би трябва да попиташ себе си
ако това е правилната работа за теб.
И ако не е,защо не се разкараш от тук?
Защото използвах офиса
за някой който и пет пари не дава.
О Декстър.
Извинявай, знам, че е рано.
Щях да ти направя кафе, но имаше само чай.
Това ще направя.
Предупредих те, силно е.
Нуждая се от помощ. Мога да я взема сутринта.
Мерси.
Е сега сме на чисто,
ще се видя с Даниел,
и ще го изведа от кафето,
където ще го успокойш.
И ние ще го заведем до съоръжението.
Винаги когато затворя очите си,
Аз-аз все още виждам лицето му.
-Даниел. -Да.
Сега да науча, че той е жив
е просто прекалено хубаво, за да приема
Трудно е да се повярва.
Друга част от мен знае, че е истина.
(подсмиване)
И аз ще го видя.
Моят син.
Моето малко момченце.
Той все още съществува.
Не без значение какво е направил.
Уфф!
Вярно е една от отровите на Хана.
би било по-нежно от иглата ми
Сега Воугъл никога няма да приема
каккъв е станал синът и
(звън на камбанки)
Може ли чаша кафе?
Ей сега ще го донеса
(звук от монета)
Заповядай.
("Майката на Кас" Направи свой вид музика)
♪ ♪
♪ Никой няма да ти каже ♪
Здравей, Люси
Здрасти
♪ Това е единствената песен, която си струва да бъде изпята ♪
(звук от монета)
("Майката на Кас" Направи свой вид музика)
♪ ♪
♪Никой няма да ти каже ♪
Той пуска тази песен три пъти
Кога ще се откаже?
(неясно бърборене)
Ще го следя докато не намеря някое тихо местенце да го хвана.
За доброто на Воугъл,
е време да убия пратеника.
(звън на камбаки)
(неясно бърборене)
(запалване на двигател)
Саксън трябва да те е забелязал.
Добър е в това.
Може да мисли, че Воугъл те праща, Декстър.
Точно сега може да отива към къщата й.
(телефон звъни)
Свързахте се с д-р Евелин Воугъл.
Не мога да отговоря в момента.
Моля, оставете съобщение.
Евелин!
Упоил си ме.
Имаш право да си разстроен,
но аз само се опитвах да те предпазя.
Къде е Даниел?
(въздишки)
Няма го. Затова аз съм тук.
За да те предупредя.
Ами, предупреди ме.
Мисля оттук нататък
сама да се погрижа за това.
Не е безопасно, нито разумно.
Оценявам загрижеността ти,
и съм благодарна за всичко, което направи,
но това е семеен въпрос.
Веднъж ти се нарече моя духовна майка.
Това не ни ли прави семейство?
Но след това, което се случи тази сутрин, Декстър,
как да ти се доверя?
(подигравка)
Добре, но дори да не ми се доверяваш
аз ще се погрижа за Даниел.
Сигурността и на двама ни зависи от това.
След това с Хана си заминаваме.
Заминавате? -Напускам Маями с нея.
Взимаме и Харисън с нас.
Знаеш, че това няма да свърши добре.
А ти се доверяваш на Даниел,
че няма да нарани никой отново?
Мислиш, че това ще завърши добре, ли?
Зарежи това, Декстър!
Воугъл смята, че съм уникален,
хванат в капан между двата свята
на моята човечност и тъмната ми страна.
И вероятно винаги ще е така, но не мога да си представя
живота без Хана в който и да е от тях.
След тази сутрин няма да ми се налага.
Воугъл е сама, аз също.
Ще убия Саксън и ще напусна Маями завинаги.
Вярваш ли ми сега?
Да.
Не си го пратил ти.
Гладен ли си?
Какво ще кажеш за една закуска?
Добре.
Мамо.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com