"Жега в Кливланд" се записва в студио пред публика.
Вегас, бейбе!
Знаете, че не може да залагате през цялото време.
Това е ергенското парти на Виктория.
Къде всъщност е тя?
Обувките й току-що пристигнаха и е лош късмет,
ако булката не пробва обувките за сватбата си още щом пристигнат.
Не сте ли малко стари за глупави суеверия.
Стари?
Това от жената която се е разхождала из мястото на Цезар и казала,
"не беше точно така."
Каза губещият слот във Вегас.
Хей, имам важно съобщение.
О, Виктория.
Никога не съм се чувствала по-красива и грациозна.
Чувствам се все едно вървя във въздуха.
Добре ли си?
Добре съм.Окей.
Вегас, бейби.
Всички мой бивши
-Виктория,чувствам се ужасно. -О, беше инцидент.
И положителното беше, че уцелих болничния звезден апартамент.
Шейхът на Някъде-стан беше приет по същото време като мен,
и го настаниха в двойна стая.
Не се ли чувстваш зле за това? Искам да кажа,той изглежда много болен.
О,моля ти се, той дори не знае къде се намира.
Бърбореше несвързано.
Говореше неговият език.
Виктория,чудесни новини.
Беше малко сътресение.
Ще те задържим за през нощта за наблюдение,
-но те пишем стабилна. -Това е ново.
Сали,още веднъж,честито за медицинската степен.
Да, семейството ти трябва се гордее.
Да,много.
-Сали ли беше? -Аз съм ти съседка.
Направихте ми пълно преобразяване. Работя при вашият ветеринар.
Каза на 5годишната ми дъщеря
-Да си почиства мустаците. - О, да. Да.
Малкото момиче което спасих от ужасни подигравки.
Като Том Селек в слънчеви одежди.
Чух официалните поздравления
за теб и Емет Лоусън.
Благодяря ти.
Със сър Емет ни има по много списания
И на предна линия на всички нощни предавания.
Трябва ти доста дебела кожа в този бизнес.
Е, като не носиш на шега...
Какво точно имаш предвид?
Лено направи хубава шега миналата вечер
как ти и Емет имате 12 брака помежду ви.
Плюс че е в затвора.
" дори Линдзи Лохан каза
Дали знаят какви ги вършат?"
Трябваше да се видим с Лено тази вечер във Вегас
Залагания, стая и масаж.
-Даа. -Да не говорим, че Вегас
е най-великото място да срещнем мочета на нашата възраст.
Доста момчета и на твоята възраст.
Със сменени стави,трети етаж.
Просто казвам
-Не трябва ли да го проверим? -Защо не?
Не могат да ни избягат.
-Скъпа, добре ли си? -Не знам.
Знаеш, казват че лудостта прави
едни и същи неща пак и пак и очаква различен резултат.
Е, аз има 5 провалени брака...
Шест. Винаги ме забравяш.
Какво ме кара да мисля, че този ще бъде различен?
Знаеш ли,винаги обвинявах бившите ми съпрузи
за провала на бракът ми, но
може ли...
аз да имам нещо общо с това?
-О, не. -Не,ти никога.
Моля ви.Вие двете винаги сте били слепи за вината ми,
но е възможно.Знаете ли какво?
Ще се свържа с всичките ми бивши
и ще ги попитам какво бих могла да направя, за да бъда по-добра съпруга.
Дори този,който не бива да споменаваме?
Да,дори той.
Скъпа,не казвам,че е лоша идея,
но ти не си най-добрата в приемането на критики.
Как смееш да казваш това...
Тоест,благодаря ти мила приятелко,
за твоята добронамерена, но крайно неточна забележка.
-Не мога да повярвам беше толкова нагла. -О,спокойно.
Каквото се случи в ортопедията, остава в ортопедията.
Точно като Вегас.
Само, че ако бяхме във Вегас, щяхме да се връщаме
в удобните ни легла поръчвайки рум-сервиз
и говорейки за това на какво да заложим.
Ами,аз виждам две удобни легла тук.
Не може да направим това.Ще си навлечем неприятности.
Ние сме две стари мадами в болница. Кой ще задава въпроси?
Кливлъндската болница, бейби.
"В отговор на въпросът ти,Виктория,
ти беше ужасна съпруга.
Накараме да се чувствам унизително.
Отне ми години терапия да поправя щетите който ми нанесе."
-Уау. -О,мила,това е просто един гневен емайл.
Имейл? Публикувал го е като фейсбук статус.
Виктория,защо правиш това?
С причина ни каза да не ти показваме лоши отзиви.
Да, защото ако не видиш нещо ужасно
все едно не съществува. Като мазнините отзад или НБС.
-О,кой е това? -Да не е този,който не споменаваме?
Не, това е Джеси.
О,ами,знаем защо този брак не провървя.
Здрасти,Джеси.
Е,ако това не е жената, която ме превърна в гей.
Добре,знаеш ли какво,това може да се разгорещи.
-Може би трябва да... -О,ще ви дадем малко уединение.
Това е добро, нали? Виктория контактува с бившите си?
Имам предвид, тя се втурна в всичките си други бракове
-без да се замисли. -Не знам.
Последния път тя погледна строго на себе си
осъди Нюман Маркус
върху грубото осветление в съблекалните.
Ooh. Има един готин пич.
Красив, спящ мистериозен мъж.
Името му е Анди Гордън. 186 см. Самотен.
До тук добре.
И е бил в кома 25 години.
Все още е сам. Обзалагам се обича посетители.
- Каква трагедия. - Виж красивата му кома кожа.
Няма да познаеш, че е на 40.
Без слънце, без стрес. Все едно с ботокс без игли.
Като го гледам, мога да кажа, че е мой тип.
дълбока, усложнена, емоционална отдалеченост.
Опитващ да избегне влиянието
на властна майка и отсъстващ баща.
Моля те, това не е той. Това си ти.
Не, очевидно той е много повече от съседско момче. Нали така, Анди?
От типа момчета, който осветява всяка стая
като се изтърколи в нея.
Не я слушай, Анди. Тя не те познава като мен.
Изглежда ми леко неприветлив.
Защо не поискаш от сестрата одеало?
И да ви оставя двамата насаме? Не мисля.
Имаме твоя текст. Какво казва Джеси?
Той казва, че го направих невидим.
Че бракът ти с Виктория Чейс бе шоу
и че е бил само статист.
Естествено, когато отбелязах
че все още го подкрепям финансово,
внезапно се развесели и офейка.
Чу ли се с някой от другите бивши?
нищо от Ърни или от този, който никога не трябва да се споменава.
Защо никога не трябва да се споменава?
Защото ми разби сърцето.
Лошо.
Както и да е, ще направя видео връзка с Кларк.
Той е в Найроби. (столица на Кения)
Вие двете, защо сте в болнични халати?
Проверихме.
Оказа се, че една болница и Вегас не са толкова различни.
-Имаме си кабелна, Обслужване по стаите... -Е, може и да нямат стриптизьори,
има доста момчета с тоги отворени на гърбът.
Здравей, майко.
О, не. Не е Кларк.
Неговият папагал.Ние сме заклети врагове.
Виктория е кучка.
Обичам тази птица.
Разбираш, че това е папагал. Повтаря каквото другите казват.
Не и този папагал.Той е покварен.
Виктория е лоша в леглото.
Този мънистоок перверзник бе свикнал да ни гледа.
Лъже като пушена сьомга.
Има много движения, които не видя Бари.
Довиждане, майко.
Може би това беше глупава идея да се чуя с бившите.
Здравей, Виктория.
-Кой е това? -Този, който никога не е споменаван.
О, Боже мой, Джулиан, какво правиш тук?
Получих имейла ти. Написала си, че си в болница.
И си прелетял цялото разстояние от Лос Анжелис за да ме видиш?
Прати имейла преди час.
Виждам че възможността ти за справяне с времето и географията са непроменени.
Не, вече бях тук в Кливланската клиника.
Имам трансплантация този следобед.
Д-р Джулиан Кортес е многоуважаван мозъчен хирург.
Сърдечен хирург.
Сърцето е мозъка в гърдите.
Аз не съм съвсем наред, нали?
Да ти си напълно не наред.
Разбира се, помниш Мелани и Джой.
А... това са Елка и Мама Сю.
Здравей.
-Кой ще вземе ново сърце. -Шахът на Кафирстан.
Както и да е... дели малка стая с дете с дребна шарка.
Елка, трябва да тръгваме.
Имаме...мигам, мигам... физиотерапия.
Мамо Сю, не казваш "мигам, мигам'. Просто мигаш.
Д-р Кортес?
Насладих се на доклада ви върху цитомегаловирус серологията
при трансплантирани пациенти. Благодаря ви.
Какво? Обичам да чета докато ми съхнат ноктите.
Колко време мина?
-20 години.
Предполагам това е момента, в който си казваме взаимно
-никак не сме се променили. -Да, ти си по-добре.
Изглеждаш прекрасно, Виктория.
-Така е. -Тръгваме си.
Нека поговорим.
Малко по-ниско,скъпи.
Пристигаха резултатите от раждането на Джонсън и...
поздравления.3400 гр
Заложихме под това.
Знам, че повечето от това е плацента.
Мамо Сю,виждам, че си записана за къпане с Йохан.
Не съм се писала за къпане.
Аз те ангажирах, скъпа. Забавлявай се
Знам, беше отдавна,
но наистина съжалявам за това как приключихме с теб.
Благодаря ти.
Аз... Аз ценя високо това.
Сега трябва да разбера къде сгреших.
Със сигурност няма да е лесно
Това ,че моята работата бе важна от колкото твоята.
За какво говориш? Това няма никакъв смисъл.
Ти нямаше да си мозъчен хирург,
какъвто и не си...
за да знаеш, че имах по задълбочено въздействие върху светът.
Ти си актриса.
Аз спасявам животи. Трансплантирал съм хиляди сърца.
А пък аз докоснах милиони сърца с моите филми
портрети на силни жени продоляващи непоносимия жребий.
Работата ми бе номинирана за Нобелова награда.
-А моята спечели Еми. -Дневно Еми.
Чувстват се еднакво и на тъммно.
Винаги така приключва. Побъркваш ме.
Да бе, тогава защо дойде тук?
Защото съобщението ти звучеше така сякаш за първи път
от както се познаваме, ти наистина се нуждаеш от мен.
-Какво имаш предвид? -Наистина ли искаш да знаеш истината
за това как приключи бракът ни.
Никога не съм изпитвал нужда.
-Мъжът трябва да се чувства нужен. -Но мъжете мразят нуждаещи се жени.
Не, има разлика между безпомощно същество
и да караш някой да се чувства ненужен
Занаеш че,...,тези въображаеми жени си имат рицар на бял кон?
Не само жените искат това. Мъжете искат да бъдат това.
Ти постави стена около теб.
Зная че се нуждаеш от приятелте си работата си,
но някога имала ли си нужда от мъж?
Съжалявам ако това те нарани.
Всъщност, не си първият бивш съпруг
който ми казва това днес.
Аз наистина желая следващия брак да бъде различен,
-и...и може би мога де се променя. -Не можеш да се промениш.
Не трябва да се променяш.
Ти си невероятна, вълнуваща, забележителна жена.
Лесно е да се влюбя.
Но трудно да бъда женен.
Защо не можа да приемеш, че той е сутрешен човек
който предпочита бяло вино
и обича да превръща непознати в приятели.
Защото е ясно, че е нощна птица, който обича червено вино,
има разумна неприязън към човечеството,
и напълно получава моята поезия.
Никой не взема твоята поезия
Особенно някой който обича да гледа "Буден в Сиатъл".
и обича отново и отново
и не се бои да плаче по малко всеки път.
Знаеш ли какво ще го разплаче?
"Разбито Сърце", от Джой Строггс.
-Замръзналата птица... -За бога. Не Разбито Сърце.
Добре. Устните изглеждат сухи.
-Ще взема ледена бучка. -Не, аз ще взема ледена бучка.
Какво правиш? Включи обратно.
Добре. Това не се е случило.
Никой не видя. Няма вреда,няма фал.
-Той се пробужда. -О, Боже мой.
Рестартирахме коматозния пич.
Ехо?
Той идва. Това е чудо!
Как ми е косата?
-Сестра. -Не се притеснявай, Анди.
Ще вземем сестрата, но не искаме да те оставим.
-Вървете си. -Съжалявам, Джой, той просто ме желае.
Не. Не искам никоя от вас.
Поезията ти не струва, а аз не съм сутрешен човек.
-Чул си всичко което сме казали? -Да, беше мъчително.
Виж, аз съм просто скейтър, който обича да кара след автобуси.
Вместо това имам две мамчета на средна възраст говорещи ми на ушенце
"Средна възраст"? Колко възрастни мислиш че сме?
-Аз съм на 19, пич. -Наистина?
о, Боже мой. Какво се случи с лицето ми?
Погледни тези бръчки.
О Боже, сива коса?
Кой е мама на средна възраст, кретен?
О, това е съобщение от Елка.
Ти дори не знаеш какво е това.
-Какво става? -Изритаха ни от стаята.
И съм наполовина измита.
-Къде е Виктория? -Изчезна откакто сме тук.
О, не.
Отидох до затвора за да прекратя годежа ми с Емет.
Не ти казах защото занаех, че ще ме спреш и ще ме разубеждаваш.
О, Боже.
Трябва да я спрем и да я разубедим.
Съжалявам госпожо.
-Часът за срещи приключи. -о, моля?
Трябва да му кажа нещо преди да си изпусна нервите.
Няма какво да направя.
О, има какво да направиш.
Аз...Искам да кажа,сигурна съм, че толкова трудолюбив човек,
но толкова зле платен като теб не би взел подкуп.
Не бих.
И не познаваш друг, който би взел подкуп?
-Не бих. -Оо я стига?
Добре. Ще питам началника ако може да се направи нещо.
Благодаря ви.
Казах ти специално да не идваш тук.
Какви приятели ще сме ако правим нещата, които ти помоли?
Сега, ние не знаем какво Джулиан каза, но ти знаеш, че той е отровен.
Така че каквото и да казва, бъди в опозиция.
Той каза, че съм забележителна жена и аз не трябва се променям.
Добре тогава се радвам, че застопорих колата му. Чакай, какво?
Не е само той.
Джулиан просто изясни какво всички бивши ми казваха.
Разположих стена около мен и аз не ги карам да се чувстват нужни...
и аз...Аз не мога да направя същото за Емет.
И двете знаете, че не мога да се променя
Но ти се промени. Виждали сме те с всичките ти съпрузи.
И си различна с Емет.
Ти си отворена и уязвима с него. Почти като нормална жена.
Написах поема за това, нарича се - "Сенки на сърцето"
Пустият, тъмен, тинест.. Не ти, Джой.
Слушай, прекарахме цял ден фантазирайки, че мъжът в кома
е всичко, което искаш от един мъж.
Скъпа, ти имаш това наистина.
Не го захвърляй. Ти го обичаш.
Правя това, защото го обичам.
Съжалявам, госпожо. Не мога да направя нищо.
Върнете се утре. Не, Не мога да си тръгна сега,
Като знам, че той е на 5 метра и не мога да говоря с него
-Губиш си времето. -Не,не,не,чакай. Не разбираш.
Виж, трябва да го видя, трябва да говоря с него.
Нуждая се от него.
Добре.
Може би мога да взема съобщение за него.Какво искаш да му предам?
-Просто му кажи: Имам нужда от него. -Това ли е?
Това е голямо.
Просто му го кажи.
Имам нужда от него.