1 00:00:00,982 --> 00:00:03,982 "Жега в Кливланд" се записва в студио пред публика. 2 00:00:04,017 --> 00:00:07,982 Вегас, бейбе! 3 00:00:09,982 --> 00:00:12,982 Знаете, че не може да залагате през цялото време. 4 00:00:13,017 --> 00:00:15,982 Това е ергенското парти на Виктория. 5 00:00:16,017 --> 00:00:16,982 Къде всъщност е тя? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,959 Обувките й току-що пристигнаха и е лош късмет, 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,901 ако булката не пробва обувките за сватбата си още щом пристигнат. 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,982 Не сте ли малко стари за глупави суеверия. 9 00:00:26,017 --> 00:00:27,982 Стари? 10 00:00:28,017 --> 00:00:30,982 Това от жената която се е разхождала из мястото на Цезар и казала, 11 00:00:31,017 --> 00:00:34,982 "не беше точно така." 12 00:00:35,017 --> 00:00:37,982 Каза губещият слот във Вегас. 13 00:00:38,017 --> 00:00:42,982 Хей, имам важно съобщение. 14 00:00:43,017 --> 00:00:44,982 О, Виктория. 15 00:00:45,017 --> 00:00:47,982 Никога не съм се чувствала по-красива и грациозна. 16 00:00:48,017 --> 00:00:50,982 Чувствам се все едно вървя във въздуха. 17 00:00:53,017 --> 00:00:54,982 Добре ли си? 18 00:00:55,017 --> 00:00:58,982 Добре съм.Окей. 19 00:00:59,017 --> 00:01:02,982 Вегас, бейби. 20 00:01:11,511 --> 00:01:14,517 Всички мой бивши 21 00:01:16,582 --> 00:01:19,782 -Виктория,чувствам се ужасно. -О, беше инцидент. 22 00:01:19,817 --> 00:01:24,782 И положителното беше, че уцелих болничния звезден апартамент. 23 00:01:24,817 --> 00:01:27,782 Шейхът на Някъде-стан беше приет по същото време като мен, 24 00:01:27,817 --> 00:01:31,782 и го настаниха в двойна стая. 25 00:01:31,817 --> 00:01:34,782 Не се ли чувстваш зле за това? Искам да кажа,той изглежда много болен. 26 00:01:34,817 --> 00:01:36,782 О,моля ти се, той дори не знае къде се намира. 27 00:01:36,817 --> 00:01:39,782 Бърбореше несвързано. 28 00:01:39,817 --> 00:01:43,782 Говореше неговият език. 29 00:01:43,817 --> 00:01:45,782 Виктория,чудесни новини. 30 00:01:45,817 --> 00:01:46,782 Беше малко сътресение. 31 00:01:46,817 --> 00:01:49,158 Ще те задържим за през нощта за наблюдение, 32 00:01:49,782 --> 00:01:53,782 -но те пишем стабилна. -Това е ново. 33 00:01:53,817 --> 00:01:56,782 Сали,още веднъж,честито за медицинската степен. 34 00:01:56,817 --> 00:01:58,782 Да, семейството ти трябва се гордее. 35 00:01:58,817 --> 00:02:01,782 Да,много. 36 00:02:01,817 --> 00:02:03,782 -Сали ли беше? -Аз съм ти съседка. 37 00:02:03,817 --> 00:02:07,782 Направихте ми пълно преобразяване. Работя при вашият ветеринар. 38 00:02:07,817 --> 00:02:09,782 Каза на 5годишната ми дъщеря 39 00:02:09,817 --> 00:02:13,782 -Да си почиства мустаците. - О, да. Да. 40 00:02:13,817 --> 00:02:19,782 Малкото момиче което спасих от ужасни подигравки. 41 00:02:19,817 --> 00:02:24,782 Като Том Селек в слънчеви одежди. 42 00:02:24,817 --> 00:02:27,782 Чух официалните поздравления 43 00:02:27,817 --> 00:02:28,782 за теб и Емет Лоусън. 44 00:02:28,817 --> 00:02:29,782 Благодяря ти. 45 00:02:29,817 --> 00:02:32,782 Със сър Емет ни има по много списания 46 00:02:32,817 --> 00:02:34,782 И на предна линия на всички нощни предавания. 47 00:02:34,817 --> 00:02:37,782 Трябва ти доста дебела кожа в този бизнес. 48 00:02:37,817 --> 00:02:39,782 Е, като не носиш на шега... 49 00:02:39,817 --> 00:02:43,782 Какво точно имаш предвид? 50 00:02:43,817 --> 00:02:45,799 Лено направи хубава шега миналата вечер 51 00:02:45,800 --> 00:02:47,782 как ти и Емет имате 12 брака помежду ви. 52 00:02:47,817 --> 00:02:49,782 Плюс че е в затвора. 53 00:02:49,817 --> 00:02:51,969 " дори Линдзи Лохан каза 54 00:02:52,054 --> 00:02:55,782 Дали знаят какви ги вършат?" 55 00:02:55,817 --> 00:03:00,782 Трябваше да се видим с Лено тази вечер във Вегас 56 00:03:00,817 --> 00:03:02,782 Залагания, стая и масаж. 57 00:03:02,817 --> 00:03:05,782 -Даа. -Да не говорим, че Вегас 58 00:03:05,817 --> 00:03:09,782 е най-великото място да срещнем мочета на нашата възраст. 59 00:03:09,817 --> 00:03:11,782 Доста момчета и на твоята възраст. 60 00:03:11,817 --> 00:03:15,782 Със сменени стави,трети етаж. 61 00:03:15,817 --> 00:03:18,782 Просто казвам 62 00:03:19,782 --> 00:03:23,782 -Не трябва ли да го проверим? -Защо не? 63 00:03:23,817 --> 00:03:27,782 Не могат да ни избягат. 64 00:03:29,782 --> 00:03:33,082 -Скъпа, добре ли си? -Не знам. 65 00:03:33,143 --> 00:03:35,962 Знаеш, казват че лудостта прави 66 00:03:35,963 --> 00:03:38,782 едни и същи неща пак и пак и очаква различен резултат. 67 00:03:38,817 --> 00:03:40,782 Е, аз има 5 провалени брака... 68 00:03:40,817 --> 00:03:44,782 Шест. Винаги ме забравяш. 69 00:03:44,817 --> 00:03:47,782 Какво ме кара да мисля, че този ще бъде различен? 70 00:03:47,817 --> 00:03:49,782 Знаеш ли,винаги обвинявах бившите ми съпрузи 71 00:03:49,817 --> 00:03:51,782 за провала на бракът ми, но 72 00:03:51,817 --> 00:03:53,782 може ли... 73 00:03:53,817 --> 00:03:56,782 аз да имам нещо общо с това? 74 00:04:00,782 --> 00:04:02,782 -О, не. -Не,ти никога. 75 00:04:02,817 --> 00:04:05,782 Моля ви.Вие двете винаги сте били слепи за вината ми, 76 00:04:05,817 --> 00:04:09,116 но е възможно.Знаете ли какво? 77 00:04:09,198 --> 00:04:11,782 Ще се свържа с всичките ми бивши 78 00:04:11,817 --> 00:04:13,782 и ще ги попитам какво бих могла да направя, за да бъда по-добра съпруга. 79 00:04:13,817 --> 00:04:16,782 Дори този,който не бива да споменаваме? 80 00:04:16,817 --> 00:04:19,782 Да,дори той. 81 00:04:19,817 --> 00:04:21,782 Скъпа,не казвам,че е лоша идея, 82 00:04:21,817 --> 00:04:23,782 но ти не си най-добрата в приемането на критики. 83 00:04:24,482 --> 00:04:27,782 Как смееш да казваш това... 84 00:04:28,817 --> 00:04:30,782 Тоест,благодаря ти мила приятелко, 85 00:04:30,817 --> 00:04:34,782 за твоята добронамерена, но крайно неточна забележка. 86 00:04:37,782 --> 00:04:41,782 -Не мога да повярвам беше толкова нагла. -О,спокойно. 87 00:04:42,582 --> 00:04:46,682 Каквото се случи в ортопедията, остава в ортопедията. 88 00:04:46,707 --> 00:04:48,672 Точно като Вегас. 89 00:04:48,707 --> 00:04:50,672 Само, че ако бяхме във Вегас, щяхме да се връщаме 90 00:04:50,707 --> 00:04:53,672 в удобните ни легла поръчвайки рум-сервиз 91 00:04:53,707 --> 00:04:56,672 и говорейки за това на какво да заложим. 92 00:04:57,607 --> 00:05:00,572 Ами,аз виждам две удобни легла тук. 93 00:05:00,607 --> 00:05:03,572 Не може да направим това.Ще си навлечем неприятности. 94 00:05:03,607 --> 00:05:08,572 Ние сме две стари мадами в болница. Кой ще задава въпроси? 95 00:05:08,607 --> 00:05:11,572 Кливлъндската болница, бейби. 96 00:05:13,547 --> 00:05:15,547 "В отговор на въпросът ти,Виктория, 97 00:05:15,582 --> 00:05:16,547 ти беше ужасна съпруга. 98 00:05:16,582 --> 00:05:19,547 Накараме да се чувствам унизително. 99 00:05:19,582 --> 00:05:22,547 Отне ми години терапия да поправя щетите който ми нанесе." 100 00:05:22,582 --> 00:05:27,547 -Уау. -О,мила,това е просто един гневен емайл. 101 00:05:27,582 --> 00:05:32,547 Имейл? Публикувал го е като фейсбук статус. 102 00:05:32,582 --> 00:05:35,547 Виктория,защо правиш това? 103 00:05:35,582 --> 00:05:37,547 С причина ни каза да не ти показваме лоши отзиви. 104 00:05:37,582 --> 00:05:40,547 Да, защото ако не видиш нещо ужасно 105 00:05:40,582 --> 00:05:45,547 все едно не съществува. Като мазнините отзад или НБС. 106 00:05:51,582 --> 00:05:54,547 -О,кой е това? -Да не е този,който не споменаваме? 107 00:05:54,582 --> 00:05:56,547 Не, това е Джеси. 108 00:05:56,582 --> 00:05:58,547 О,ами,знаем защо този брак не провървя. 109 00:05:58,582 --> 00:06:00,547 Здрасти,Джеси. 110 00:06:00,582 --> 00:06:04,547 Е,ако това не е жената, която ме превърна в гей. 111 00:06:06,547 --> 00:06:08,547 Добре,знаеш ли какво,това може да се разгорещи. 112 00:06:08,582 --> 00:06:12,547 -Може би трябва да... -О,ще ви дадем малко уединение. 113 00:06:12,582 --> 00:06:14,547 Това е добро, нали? Виктория контактува с бившите си? 114 00:06:14,582 --> 00:06:16,547 Имам предвид, тя се втурна в всичките си други бракове 115 00:06:16,582 --> 00:06:18,547 -без да се замисли. -Не знам. 116 00:06:18,582 --> 00:06:20,547 Последния път тя погледна строго на себе си 117 00:06:20,582 --> 00:06:22,547 осъди Нюман Маркус 118 00:06:22,582 --> 00:06:24,547 върху грубото осветление в съблекалните. 119 00:06:25,547 --> 00:06:29,547 Ooh. Има един готин пич. 120 00:06:29,582 --> 00:06:34,547 Красив, спящ мистериозен мъж. 121 00:06:34,582 --> 00:06:39,547 Името му е Анди Гордън. 186 см. Самотен. 122 00:06:39,582 --> 00:06:40,547 До тук добре. 123 00:06:40,582 --> 00:06:45,547 И е бил в кома 25 години. 124 00:06:47,547 --> 00:06:52,547 Все още е сам. Обзалагам се обича посетители. 125 00:06:58,582 --> 00:07:03,547 - Каква трагедия. - Виж красивата му кома кожа. 126 00:07:03,582 --> 00:07:05,547 Няма да познаеш, че е на 40. 127 00:07:05,582 --> 00:07:12,547 Без слънце, без стрес. Все едно с ботокс без игли. 128 00:07:12,582 --> 00:07:15,547 Като го гледам, мога да кажа, че е мой тип. 129 00:07:15,582 --> 00:07:18,547 дълбока, усложнена, емоционална отдалеченост. 130 00:07:18,582 --> 00:07:20,547 Опитващ да избегне влиянието 131 00:07:20,582 --> 00:07:22,547 на властна майка и отсъстващ баща. 132 00:07:22,582 --> 00:07:27,547 Моля те, това не е той. Това си ти. 133 00:07:27,582 --> 00:07:30,547 Не, очевидно той е много повече от съседско момче. Нали така, Анди? 134 00:07:30,582 --> 00:07:33,547 От типа момчета, който осветява всяка стая 135 00:07:33,582 --> 00:07:36,547 като се изтърколи в нея. 136 00:07:36,582 --> 00:07:40,547 Не я слушай, Анди. Тя не те познава като мен. 137 00:07:40,582 --> 00:07:42,547 Изглежда ми леко неприветлив. 138 00:07:42,582 --> 00:07:44,547 Защо не поискаш от сестрата одеало? 139 00:07:44,582 --> 00:07:49,547 И да ви оставя двамата насаме? Не мисля. 140 00:07:50,547 --> 00:07:53,547 Имаме твоя текст. Какво казва Джеси? 141 00:07:53,582 --> 00:07:55,547 Той казва, че го направих невидим. 142 00:07:55,582 --> 00:07:57,547 Че бракът ти с Виктория Чейс бе шоу 143 00:07:57,582 --> 00:08:00,547 и че е бил само статист. 144 00:08:00,582 --> 00:08:01,547 Естествено, когато отбелязах 145 00:08:01,582 --> 00:08:03,547 че все още го подкрепям финансово, 146 00:08:03,582 --> 00:08:07,547 внезапно се развесели и офейка. 147 00:08:07,582 --> 00:08:09,547 Чу ли се с някой от другите бивши? 148 00:08:09,582 --> 00:08:13,547 нищо от Ърни или от този, който никога не трябва да се споменава. 149 00:08:13,582 --> 00:08:14,547 Защо никога не трябва да се споменава? 150 00:08:14,882 --> 00:08:17,547 Защото ми разби сърцето. 151 00:08:18,547 --> 00:08:19,547 Лошо. 152 00:08:19,582 --> 00:08:22,547 Както и да е, ще направя видео връзка с Кларк. 153 00:08:22,582 --> 00:08:24,547 Той е в Найроби. (столица на Кения) 154 00:08:24,582 --> 00:08:27,547 Вие двете, защо сте в болнични халати? 155 00:08:27,582 --> 00:08:31,547 Проверихме. 156 00:08:33,547 --> 00:08:37,547 Оказа се, че една болница и Вегас не са толкова различни. 157 00:08:37,582 --> 00:08:42,547 -Имаме си кабелна, Обслужване по стаите... -Е, може и да нямат стриптизьори, 158 00:08:42,582 --> 00:08:46,547 има доста момчета с тоги отворени на гърбът. 159 00:08:52,582 --> 00:08:53,547 Здравей, майко. 160 00:08:53,582 --> 00:08:56,547 О, не. Не е Кларк. 161 00:08:56,582 --> 00:08:58,547 Неговият папагал.Ние сме заклети врагове. 162 00:08:58,582 --> 00:09:01,547 Виктория е кучка. 163 00:09:01,582 --> 00:09:04,368 Обичам тази птица. 164 00:09:05,762 --> 00:09:09,547 Разбираш, че това е папагал. Повтаря каквото другите казват. 165 00:09:09,582 --> 00:09:11,547 Не и този папагал.Той е покварен. 166 00:09:12,340 --> 00:09:15,547 Виктория е лоша в леглото. 167 00:09:15,582 --> 00:09:18,547 Този мънистоок перверзник бе свикнал да ни гледа. 168 00:09:18,582 --> 00:09:20,547 Лъже като пушена сьомга. 169 00:09:21,082 --> 00:09:23,547 Лъже като пушена сьомга. 170 00:09:24,582 --> 00:09:27,547 Има много движения, които не видя Бари. 171 00:09:28,547 --> 00:09:29,547 Довиждане, майко. 172 00:09:31,582 --> 00:09:36,547 Може би това беше глупава идея да се чуя с бившите. 173 00:09:38,547 --> 00:09:41,547 Здравей, Виктория. 174 00:09:41,582 --> 00:09:45,547 -Кой е това? -Този, който никога не е споменаван. 175 00:09:50,220 --> 00:09:51,720 О, Боже мой, Джулиан, какво правиш тук? 176 00:09:51,755 --> 00:09:54,720 Получих имейла ти. Написала си, че си в болница. 177 00:09:54,755 --> 00:09:57,720 И си прелетял цялото разстояние от Лос Анжелис за да ме видиш? 178 00:09:57,755 --> 00:09:59,138 Прати имейла преди час. 179 00:09:59,720 --> 00:10:03,720 Виждам че възможността ти за справяне с времето и географията са непроменени. 180 00:10:03,755 --> 00:10:05,720 Не, вече бях тук в Кливланската клиника. 181 00:10:05,755 --> 00:10:07,720 Имам трансплантация този следобед. 182 00:10:07,755 --> 00:10:11,720 Д-р Джулиан Кортес е многоуважаван мозъчен хирург. 183 00:10:11,755 --> 00:10:13,720 Сърдечен хирург. 184 00:10:13,755 --> 00:10:15,720 Сърцето е мозъка в гърдите. 185 00:10:15,755 --> 00:10:18,720 Аз не съм съвсем наред, нали? 186 00:10:18,755 --> 00:10:21,720 Да ти си напълно не наред. 187 00:10:21,755 --> 00:10:24,720 Разбира се, помниш Мелани и Джой. 188 00:10:24,755 --> 00:10:26,720 А... това са Елка и Мама Сю. 189 00:10:26,755 --> 00:10:27,720 Здравей. 190 00:10:27,755 --> 00:10:31,720 -Кой ще вземе ново сърце. -Шахът на Кафирстан. 191 00:10:31,755 --> 00:10:36,720 Както и да е... дели малка стая с дете с дребна шарка. 192 00:10:37,720 --> 00:10:40,472 Елка, трябва да тръгваме. 193 00:10:40,720 --> 00:10:44,033 Имаме...мигам, мигам... физиотерапия. 194 00:10:45,720 --> 00:10:51,720 Мамо Сю, не казваш "мигам, мигам'. Просто мигаш. 195 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 Д-р Кортес? 196 00:10:58,755 --> 00:11:02,720 Насладих се на доклада ви върху цитомегаловирус серологията 197 00:11:02,755 --> 00:11:06,720 при трансплантирани пациенти. Благодаря ви. 198 00:11:16,720 --> 00:11:20,720 Какво? Обичам да чета докато ми съхнат ноктите. 199 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Колко време мина? 200 00:11:27,755 --> 00:11:30,720 -20 години. 201 00:11:30,755 --> 00:11:32,720 Предполагам това е момента, в който си казваме взаимно 202 00:11:32,755 --> 00:11:35,720 -никак не сме се променили. -Да, ти си по-добре. 203 00:11:36,531 --> 00:11:39,720 Изглеждаш прекрасно, Виктория. 204 00:11:40,755 --> 00:11:42,720 -Така е. -Тръгваме си. 205 00:11:45,720 --> 00:11:47,720 Нека поговорим. 206 00:11:50,025 --> 00:11:53,025 Малко по-ниско,скъпи. 207 00:11:53,060 --> 00:11:57,025 Пристигаха резултатите от раждането на Джонсън и... 208 00:11:57,060 --> 00:12:01,025 поздравления.3400 гр 209 00:12:01,060 --> 00:12:03,025 Заложихме под това. 210 00:12:03,060 --> 00:12:07,025 Знам, че повечето от това е плацента. 211 00:12:09,025 --> 00:12:13,025 Мамо Сю,виждам, че си записана за къпане с Йохан. 212 00:12:13,060 --> 00:12:16,025 Не съм се писала за къпане. 213 00:12:16,060 --> 00:12:19,785 Аз те ангажирах, скъпа. Забавлявай се 214 00:12:22,025 --> 00:12:24,025 Знам, беше отдавна, 215 00:12:24,060 --> 00:12:27,025 но наистина съжалявам за това как приключихме с теб. 216 00:12:27,060 --> 00:12:29,025 Благодаря ти. 217 00:12:29,060 --> 00:12:31,025 Аз... Аз ценя високо това. 218 00:12:31,060 --> 00:12:35,025 Сега трябва да разбера къде сгреших. 219 00:12:35,060 --> 00:12:37,025 Със сигурност няма да е лесно 220 00:12:37,060 --> 00:12:42,025 Това ,че моята работата бе важна от колкото твоята. 221 00:12:42,460 --> 00:12:46,025 За какво говориш? Това няма никакъв смисъл. 222 00:12:46,060 --> 00:12:48,025 Ти нямаше да си мозъчен хирург, 223 00:12:48,060 --> 00:12:51,025 какъвто и не си... 224 00:12:51,060 --> 00:12:55,025 за да знаеш, че имах по задълбочено въздействие върху светът. 225 00:12:57,025 --> 00:13:00,025 Ти си актриса. 226 00:13:00,060 --> 00:13:04,025 Аз спасявам животи. Трансплантирал съм хиляди сърца. 227 00:13:04,060 --> 00:13:08,042 А пък аз докоснах милиони сърца с моите филми 228 00:13:08,043 --> 00:13:12,025 портрети на силни жени продоляващи непоносимия жребий. 229 00:13:12,060 --> 00:13:15,025 Работата ми бе номинирана за Нобелова награда. 230 00:13:15,060 --> 00:13:20,025 -А моята спечели Еми. -Дневно Еми. 231 00:13:20,060 --> 00:13:25,025 Чувстват се еднакво и на тъммно. 232 00:13:25,060 --> 00:13:28,025 Винаги така приключва. Побъркваш ме. 233 00:13:28,060 --> 00:13:29,025 Да бе, тогава защо дойде тук? 234 00:13:29,060 --> 00:13:34,025 Защото съобщението ти звучеше така сякаш за първи път 235 00:13:34,060 --> 00:13:36,025 от както се познаваме, ти наистина се нуждаеш от мен. 236 00:13:36,060 --> 00:13:40,025 -Какво имаш предвид? -Наистина ли искаш да знаеш истината 237 00:13:40,060 --> 00:13:42,025 за това как приключи бракът ни. 238 00:13:42,060 --> 00:13:44,025 Никога не съм изпитвал нужда. 239 00:13:44,060 --> 00:13:48,025 -Мъжът трябва да се чувства нужен. -Но мъжете мразят нуждаещи се жени. 240 00:13:48,060 --> 00:13:50,025 Не, има разлика между безпомощно същество 241 00:13:50,060 --> 00:13:54,025 и да караш някой да се чувства ненужен 242 00:13:54,060 --> 00:13:59,818 Занаеш че,...,тези въображаеми жени си имат рицар на бял кон? 243 00:14:00,060 --> 00:14:03,025 Не само жените искат това. Мъжете искат да бъдат това. 244 00:14:04,601 --> 00:14:06,025 Ти постави стена около теб. 245 00:14:06,060 --> 00:14:08,025 Зная че се нуждаеш от приятелте си работата си, 246 00:14:08,060 --> 00:14:12,025 но някога имала ли си нужда от мъж? 247 00:14:18,060 --> 00:14:21,025 Съжалявам ако това те нарани. 248 00:14:21,060 --> 00:14:24,025 Всъщност, не си първият бивш съпруг 249 00:14:24,060 --> 00:14:26,025 който ми казва това днес. 250 00:14:31,025 --> 00:14:34,025 Аз наистина желая следващия брак да бъде различен, 251 00:14:34,060 --> 00:14:38,025 -и...и може би мога де се променя. -Не можеш да се промениш. 252 00:14:38,060 --> 00:14:42,025 Не трябва да се променяш. 253 00:14:44,025 --> 00:14:47,025 Ти си невероятна, вълнуваща, забележителна жена. 254 00:14:47,060 --> 00:14:51,025 Лесно е да се влюбя. 255 00:14:51,060 --> 00:14:55,025 Но трудно да бъда женен. 256 00:14:59,025 --> 00:15:02,025 Защо не можа да приемеш, че той е сутрешен човек 257 00:15:02,060 --> 00:15:04,025 който предпочита бяло вино 258 00:15:04,060 --> 00:15:07,025 и обича да превръща непознати в приятели. 259 00:15:07,060 --> 00:15:13,025 Защото е ясно, че е нощна птица, който обича червено вино, 260 00:15:13,060 --> 00:15:16,025 има разумна неприязън към човечеството, 261 00:15:16,060 --> 00:15:19,025 и напълно получава моята поезия. 262 00:15:20,206 --> 00:15:23,837 Никой не взема твоята поезия 263 00:15:24,060 --> 00:15:28,025 Особенно някой който обича да гледа "Буден в Сиатъл". 264 00:15:28,060 --> 00:15:31,025 и обича отново и отново 265 00:15:31,060 --> 00:15:35,025 и не се бои да плаче по малко всеки път. 266 00:15:35,060 --> 00:15:37,025 Знаеш ли какво ще го разплаче? 267 00:15:37,060 --> 00:15:41,025 "Разбито Сърце", от Джой Строггс. 268 00:15:41,060 --> 00:15:46,025 -Замръзналата птица... -За бога. Не Разбито Сърце. 269 00:15:46,060 --> 00:15:49,025 Добре. Устните изглеждат сухи. 270 00:15:49,060 --> 00:15:51,883 -Ще взема ледена бучка. -Не, аз ще взема ледена бучка. 271 00:15:56,025 --> 00:15:58,025 Какво правиш? Включи обратно. 272 00:16:00,025 --> 00:16:03,927 Добре. Това не се е случило. 273 00:16:04,025 --> 00:16:07,025 Никой не видя. Няма вреда,няма фал. 274 00:16:09,060 --> 00:16:12,025 -Той се пробужда. -О, Боже мой. 275 00:16:12,060 --> 00:16:16,025 Рестартирахме коматозния пич. 276 00:16:18,206 --> 00:16:19,247 Ехо? 277 00:16:20,163 --> 00:16:22,163 Той идва. Това е чудо! 278 00:16:22,198 --> 00:16:25,163 Как ми е косата? 279 00:16:25,198 --> 00:16:29,163 -Сестра. -Не се притеснявай, Анди. 280 00:16:29,198 --> 00:16:32,163 Ще вземем сестрата, но не искаме да те оставим. 281 00:16:32,198 --> 00:16:38,163 -Вървете си. -Съжалявам, Джой, той просто ме желае. 282 00:16:38,198 --> 00:16:41,163 Не. Не искам никоя от вас. 283 00:16:41,198 --> 00:16:47,163 Поезията ти не струва, а аз не съм сутрешен човек. 284 00:16:47,198 --> 00:16:52,163 -Чул си всичко което сме казали? -Да, беше мъчително. 285 00:16:52,198 --> 00:16:57,163 Виж, аз съм просто скейтър, който обича да кара след автобуси. 286 00:16:57,198 --> 00:17:01,163 Вместо това имам две мамчета на средна възраст говорещи ми на ушенце 287 00:17:02,246 --> 00:17:05,163 "Средна възраст"? Колко възрастни мислиш че сме? 288 00:17:05,198 --> 00:17:09,291 -Аз съм на 19, пич. -Наистина? 289 00:17:12,163 --> 00:17:15,163 о, Боже мой. Какво се случи с лицето ми? 290 00:17:15,198 --> 00:17:17,163 Погледни тези бръчки. 291 00:17:17,198 --> 00:17:19,163 О Боже, сива коса? 292 00:17:19,198 --> 00:17:24,163 Кой е мама на средна възраст, кретен? 293 00:17:24,198 --> 00:17:26,163 О, това е съобщение от Елка. 294 00:17:27,190 --> 00:17:30,156 Ти дори не знаеш какво е това. 295 00:17:31,198 --> 00:17:35,163 -Какво става? -Изритаха ни от стаята. 296 00:17:35,198 --> 00:17:37,163 И съм наполовина измита. 297 00:17:39,284 --> 00:17:42,163 -Къде е Виктория? -Изчезна откакто сме тук. 298 00:17:42,198 --> 00:17:45,163 О, не. 299 00:17:45,198 --> 00:17:48,680 Отидох до затвора за да прекратя годежа ми с Емет. 300 00:17:48,681 --> 00:17:52,163 Не ти казах защото занаех, че ще ме спреш и ще ме разубеждаваш. 301 00:17:52,198 --> 00:17:53,163 О, Боже. 302 00:17:53,198 --> 00:17:56,318 Трябва да я спрем и да я разубедим. 303 00:18:01,283 --> 00:18:02,283 Съжалявам госпожо. 304 00:18:02,318 --> 00:18:04,283 -Часът за срещи приключи. -о, моля? 305 00:18:04,318 --> 00:18:07,283 Трябва да му кажа нещо преди да си изпусна нервите. 306 00:18:07,318 --> 00:18:08,283 Няма какво да направя. 307 00:18:08,318 --> 00:18:09,743 О, има какво да направиш. 308 00:18:10,283 --> 00:18:12,283 Аз...Искам да кажа,сигурна съм, че толкова трудолюбив човек, 309 00:18:12,318 --> 00:18:17,283 но толкова зле платен като теб не би взел подкуп. 310 00:18:17,318 --> 00:18:18,283 Не бих. 311 00:18:18,318 --> 00:18:21,283 И не познаваш друг, който би взел подкуп? 312 00:18:21,318 --> 00:18:24,283 -Не бих. -Оо я стига? 313 00:18:25,586 --> 00:18:28,914 Добре. Ще питам началника ако може да се направи нещо. 314 00:18:28,949 --> 00:18:30,874 Благодаря ви. 315 00:18:35,283 --> 00:18:37,283 Казах ти специално да не идваш тук. 316 00:18:37,318 --> 00:18:42,283 Какви приятели ще сме ако правим нещата, които ти помоли? 317 00:18:42,318 --> 00:18:45,283 Сега, ние не знаем какво Джулиан каза, но ти знаеш, че той е отровен. 318 00:18:45,318 --> 00:18:47,283 Така че каквото и да казва, бъди в опозиция. 319 00:18:47,318 --> 00:18:50,283 Той каза, че съм забележителна жена и аз не трябва се променям. 320 00:18:50,318 --> 00:18:54,283 Добре тогава се радвам, че застопорих колата му. Чакай, какво? 321 00:18:55,233 --> 00:18:56,283 Не е само той. 322 00:18:56,318 --> 00:18:59,283 Джулиан просто изясни какво всички бивши ми казваха. 323 00:18:59,318 --> 00:19:03,996 Разположих стена около мен и аз не ги карам да се чувстват нужни... 324 00:19:04,031 --> 00:19:06,283 и аз...Аз не мога да направя същото за Емет. 325 00:19:06,318 --> 00:19:08,283 И двете знаете, че не мога да се променя 326 00:19:08,318 --> 00:19:11,283 Но ти се промени. Виждали сме те с всичките ти съпрузи. 327 00:19:11,318 --> 00:19:13,283 И си различна с Емет. 328 00:19:13,318 --> 00:19:18,992 Ти си отворена и уязвима с него. Почти като нормална жена. 329 00:19:19,318 --> 00:19:22,283 Написах поема за това, нарича се - "Сенки на сърцето" 330 00:19:22,318 --> 00:19:27,283 Пустият, тъмен, тинест.. Не ти, Джой. 331 00:19:27,318 --> 00:19:30,283 Слушай, прекарахме цял ден фантазирайки, че мъжът в кома 332 00:19:30,318 --> 00:19:32,283 е всичко, което искаш от един мъж. 333 00:19:32,318 --> 00:19:34,283 Скъпа, ти имаш това наистина. 334 00:19:34,318 --> 00:19:37,283 Не го захвърляй. Ти го обичаш. 335 00:19:38,155 --> 00:19:41,283 Правя това, защото го обичам. 336 00:19:43,283 --> 00:19:46,283 Съжалявам, госпожо. Не мога да направя нищо. 337 00:19:46,318 --> 00:19:49,283 Върнете се утре. Не, Не мога да си тръгна сега, 338 00:19:49,318 --> 00:19:52,283 Като знам, че той е на 5 метра и не мога да говоря с него 339 00:19:52,318 --> 00:19:54,283 -Губиш си времето. -Не,не,не,чакай. Не разбираш. 340 00:19:54,951 --> 00:19:57,283 Виж, трябва да го видя, трябва да говоря с него. 341 00:19:57,318 --> 00:19:59,283 Нуждая се от него. 342 00:20:00,283 --> 00:20:02,283 Добре. 343 00:20:03,283 --> 00:20:08,283 Може би мога да взема съобщение за него.Какво искаш да му предам? 344 00:20:08,318 --> 00:20:12,283 -Просто му кажи: Имам нужда от него. -Това ли е? 345 00:20:12,318 --> 00:20:15,283 Това е голямо. 346 00:20:15,318 --> 00:20:18,283 Просто му го кажи. 347 00:20:23,283 --> 00:20:26,283 Имам нужда от него.