До сега в New Girl
Заедно сме на сватба.
Хора, хора..млъкнете и ме чуйте.. Сиси е.
Тя не иска да се омъжва.
Съжалявам, но не мога да го направя.
Това, което искам е да бъда с друг.
Влюбен ли си в нея или си влюбен в мен?
Трябва да решиш.
Опитахме. Имахме една нощ.
Ок, какво се случи с Джес?
Късаме.
Да, когато нещата се объркат, ти просто бягаш.
Знам че мислиш че трябва да скъсаме.
Но аз не искам да се отказвам от това.
Знаеш ли какво? Трябва да кажа Джес,
Аз наистина те харесвам.
-Аз наистина,наистина те харесвам. -Аз наистина те харесвам.
Не мога да повярвам,че това се случва.
-Лудост е но се случва. - Лудост е.
Харесвам те толкова много.
-Да,Аз те харесвам толкова много. -Харесвам..
-Да. -Аз просто...
-Какво? -Аз съм влю..Знаеш?
Аз съм...
Аз съм просто изцяло отдаден. -Аз съм изцяло.
Аз съм като странно отдаден.
-Хей Ник.. -Какво?
Отбий.
Е,това беше забавно.
Най-накрая го направихме във Волвото.
О, боже.
Какво следва? Какво ще правим сега?
Аз съм наистина се боря с желанието да ти купя вечеря-омар.
Дали просто да не се приберем?
Знаеш ли,имам предвид,просто как наистина ще се получи?
Ние се срещаме само от 30 минути
и вече живеем заедно.
Какво, ако ти се умориш от мен и няма къде да отидеш
защото сме съквартиранти и трябва да спиш в колата си....
Хей, спри. Това няма да се случи.
Желая това от толкова дълго.
Не искам нищо да се обърка.
О,Шмит е. Откача заради Сиси.
Той няма нужда да обсебва цялото ти време.
Знаеш ли? Права си. Ще го игнорирам за сега.
Всичко е за нас сега.
Хмм.
Шмит е.
Иска да знае къде си.
Той ти пише, за да пита къде съм аз?
Това е...
Той просто пише Аз съм лош приятел.
Знаеш ли какво е това?
Или мъжки гениталии,
или наистина големи палци долу
Защо би ми изпратил мъжки гениталии? Защо не говори с Уинстън?
Ами, без мен,те стават толкова странни и се бият през цялото време.
Точно за това говоря...
Колко пъти на ден Шмит ти пише?
Незнам, бих казал 40.
Как...
Виж, това е за което говоря.
Чувствам, че имаме нужда от време насаме...
за да можем да разберем какво е това.
Да.Това е което желая.
Аз искам да бъда насаме с теб без никой друг.
Само ти и ...
Къде беше?
Имам житейска криза,
а вие сте, какво? Просто карате наоколо,
френски целувки помежду си като холандски проститутки?
Какво е това Ник?
Отвратително! Хей,приятели!
Хм, аз мислих много.
Сега, знам, че всички преминавате през много,
но мисля ,че сега е времето за мен да започна пъзел.
Не, не е.
Какво става с вас двамата? Двойка ли сте сега?
Опита ли чрез всички тези?
Ник,моля те помогни ми, ок?
Спри да бъдеш такъв егоист и просто ми помогни.
Ок, знаете ли какво? Дайте ми една минута,
Ще вляза. Ей сега влизаме.
Да, ние просто трябва да решим нещо.
Добре! Благодаря ти, човече.
Бандата се върна. Ей сега влизаме.
Да, довиждане момчета. Ние ви обичаме.
Бягай! Бягай!
- Кое е това момиче? -
- Това е Джес -
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!
Е, Уинстън,
след 25 неотговорени съобщения до Ник и Джес тази сутрин,
най-накрая получих отговор.
Усмихнато личице.
Това ни оставя с един избор...
Да станем най-добри приятели. А? Да,хубаво.
За ....? Добре чудесно.
Сега, като мой най-добър приятел очаквам от теб
да бъдеш готов да жертваш всичко за мен
в един момент, включително, разбира се,
за твое съжаление, достойнството си.
Да, хубаво. Уинстън, какво мога да направя за теб?
Не ми говори толкова много, никога не ме лъжи,
и никога, никога не докосвай пъзела ми.
Уинстън,ние, смятаме ли че сега
е наистина правилното време да започнеш с пъзела?
Аз съм страхотен с пъзелите.
Ти си роден за това Уинстън, аз съм сигурен,но...
не си ли съгласен, че понякога,
когато редиш пъзел, ти ставаш малко странен?
И,незнам,напрегнат?
Прекарваш много време в тананикане.
Също прекарваш много време съблечен.
♪Ще те наредя,пъзел!♪
Точно на масата.
Толкова грубо,колкото искаш.
Хей,Шмит, как мислиш,че ще изглежда?
Как мисля, че ще изглежда...?
Да, пъзела. Уинстън, има го на кутията.
Картинката на кутията.
Това е японска градина!
Шмит, успокой се. Какъв ти е проблема?
Две жени са влюбени в мен.
Проблема е,че съм влюбен и в двете.
Окей, изглежда, че ще трябва да избереш.
Сиси и аз, ние имаме тази връзка.
Знаеш, физически... Нездравословно е.
Виж,не искам да съм твърде описателен с теб,
но аз не съм само щепсела с нея.
Аз съм също и контакта.
Боже...окей, добре.
Шмит, избери Сиси. Да,но...
Излизах с Елизабет първо, така че... Хм-хммм.
Чакай минута...Уинстън... Излизах първо с Елизабет.
Искаш ли да знаеш какво мисля? Не, не искам.Готово.
Решено.Ха!
Сиси е вън.
Излизах първо с Елизабет.
Мой човек!Това е начина на говорене.
Най-добри приятели. Най-добри приятели.
Това ще стане, човече.
Да, това ще стане, човече.
♪Редене на пъзел♪
♪Уинстън ще реди пъзел.♪
♪Ще навляза в пъзелови проблеми♪
Така,че в заключение,
Това е...знаеш, това е много трудно решение
имал съм... това, знаеш,
това ,че вие ме поставихте в това, тук,
но просто аз... Ще бъда откровен.
Бъдна съм от 24 часа. Трябваше да върна всички тези подаръци.
Така, че просто го кажи.
Не искаш да бъдеш с мен.
Ка...а?
Виж...виж това.
Аз просто погледнах надолу и си помислих,
"Това момиче трябва да носи маратонки
с връзки, и те-тези връзки трябва да са вързани заедно,
защото това момиче е направо чевръсто, йо."
Какво? Разбира се,че искам да съм с теб.
Чувствам се ужасно заради Елизабет.
Как го прие тя?
Тя...тя го прие.
На пазара на идеи, където...
културата е крал,
и данните се движат по-бързо от хората
където затворени възможности идват от заключени решения...
Какво се опитваш да кажеш Шмит?
Свърши ли?
Не...не.
Като че ли.
Разбира се,че те избрах. Дори не беше близо.
Ела тук, ти лудо бяло момиче.
Ето така.
Горката Сиси.
Ъх, да, окей.
Ох...
Чувствам се наспал се.
Колко дълго шофираш?
Тези ченгета изглеждат около 15 и имат огромни пистолети.
Джес,да не сме в Мексико?
Вътре сме!
Ние сме в Мексико!
Ох, Боже мой, отбий! Тази пината има форма на маймуна!
Знаеш ли?
Ще бъде странно като се върнем да правим секс
без куп скитащи кучета да ни гледат.
Защо не съм гладен?
Трябва да съм гладен.
Помниш ли,когато живеехме в това таванско помещение,
и като имахме всички тези проблеми?
Да.
Вътре сме!
Гласова поща?
Отново?
Къде беше? Минаха 4 дни,човече.
Наистина ли го правите с Джес през всичкото това време?
Това е отвратително.
Ник,направих нещо наистина грешно.
и, хм....
Аз просто... имам нужда да говоря с теб.
Имам нужда да говоря с приятеля си.
Ела си вкъщи.
Да, ще опитам отново.
Набиране най-добър приятел...едно.
Нека останем тук. Останахме без никакви пари.
Имаме тази великолепен навес. Не, това няма да продължи дълго.
Няма да продължи дълго. Няма.
Това е лошо построен подслон.
Ще идем ето там.
Колко трудно би било да се промъкнем?
Вътре ли си?
Ник,това беше забавно,но...
Окей, виж, всичко лошо ни чака обратно в таванското помещение.
Но тук?
Аз съм Рая Ник.
И Рая Ник е супер освежаващ.
И ти си Рая Джес,нали?
Ние можем да хапнем и просто...
Вътре съм. Вътре съм.
Не става по този начин.
Ако ти...ъх...
Хей, човече,как го прие тя?
Отчаяна.Радвам се,че е уредено.
Хей,човече, отивам да си взема душ.
Гордея се с теб.
Знам,че трябва да е било трудно.
Хей,Шмит, на кого се обаждаш, ако парчетата от пъзела са счупени?
Ох.Хей,Уинстън.
Дали,хм,Шмит вкъщи ли е?
Сиси.
О,богове.Здравей.
Имаш ли нужда от прегръдка?
Добре.
Дали Шмит е тук,Уинстън?
Да.Да,той е под душа.
Ъм...Сиси,аз просто искам да кажа,
на края,това,че толкова съжалявам.
Съжаляваш за какво?
Знаеш,ъм...Елизабет.
Е, какво за Елизабет?
Той прави любов с нея.
Уинстън прави любов с Елизабет.
след като аз избрах теб,
Уинстън беше толкова бърз,
в това уязвимо състояние на Елизабет,
да бързаме там и просто да си jollies изключен.
Неговите потни, отвратителни jollies.
Сериозно?
Искам да кажа, тя трябва да е била толкова разтроена и наранена...
Дори не знаех,че си заинтересован от нея.
Кажи й какво направи,Уинстън,
и й дай кратката версия,
която не даде на Елизабет.
Ка..?
Какво направих...ъм...
Окей, значи,аз шофирах до там...
за да я съблазня.
И я съблазних...
два и половина пъти.
Обясни ми това тогава,Уинстън...
Как живееш със себе си?
Трудно ми е да повярвам
че Уинстън би направил това.
Значи тогава,ти очевидно не познаваш Уинстън
защото той е болно, отвратително човешко същество.
Точно тази сутрин той ми поиска чифт от твоето бельо.
Уинстън? Хмм?
Това вярно ли е?
Да.
Имах нужда от твоето бельо за...
да го зашия в моето.
О...
Боже мой.
Това е отвратително! Ти си перверзник!
Ох, толкова съжалявам Сиси.
Просто ме чакай в колата. Не е нужно да се справяш
с този отвратителна персона, боклучаво дете!
Ти си разстроен.
И трябва да си.
Ох,но това беше страхотно,човече.
От кога продължава това,човече?
4 дни.
4 дни и не си ми казал?
Стига Шмит!
Казах "Не ме лъжи."
Съжалявам.Добре?
Обичам и двете и не можах да взема решение.
Имах нужда от още време.
Сиси си мисли,че нося нейното бельо в момента!
Е, това си ти човече! Ти откачаш супер трудно!
Ти-Ти бъзикаш ли ме? Това е толкова странно.
Зашиването на чуждо бельо към твоето.
Виж, ние не сме най-добри приятели Шмит.
В интересен на истината, ние изобщо не сме приятели...
докато ти не оправиш това.
Окей,добре,виж.
Уинстън,съжалявам човече.
Уинстън,работиш
върху този пъзел от доста време насам.
Разбираш,че много от тези пърчета са наопаки,нали?
Просто те са с картонен цвят.
Това бадем ли е в едно от парчетата?
Ще го ядеш ли, или ще го ползваш като парче?
Знаеш,че това е бадем,нали?
Шмит,ела тук!
Безплатни коктейли.
Няма начин! Да,можеш ли да повярваш.
О,боже мой. Какво?
Охраната.Замръзни.
Окей,не замръзвай. Това изглежда странно.
Дали те забеляза? Разбира се,че те забеляза.
Ти си най-прекрасното момиче на проклетия плаж.
Млъкни.Имаме нужда от една от тези гривни веднага,Джес.
Гривна. Да.
О,хей!Хей...
Хей, приятел. Това е наистина яка гривна.
Дали бих могла да я пробвам?
Не. Слушай ме, окей?
Ще се наведеш ли за секунда да ме изслушаш?
Един ден ти ще срещнеш момиче, ти наистина ще я харесваш,
и ще искаш да й дадеш всичко,
но няма да можеш да си го позволиш,
защото живота ти е пълна бъркотия
и нямаш пари.
Погледни се хлапе, изглеждаш страхотно.
Не знам,може да се окаже трудно да й откажеш.
Какво ли знам аз? Само ми обещай това...
Обещай ми,че ще се опиташ да се наслаждаваш на живота си толкова
колкото можеш,защото един ден ще си мъртъв и,знаеш.
Може ли гривната ти,наистина?
Не.
Ако не ми дадеш гривната ще те удуша до смърт.
Благодаря,приятел. Не беше яко.
Но проработи,окей? Взехме гривната, така че сега сме отново в действие.
Хола. Хола.
Може ли да видя гривната ви, ако обичате?
Да.
Изглежда прекрасна на нея,нали?
Сеньор?
Бягай! Не!
Не говоря испански,змия!
Какво ще направиш? Аз съм в океана сега!
В международни води съм!
Имам мида.
Нека просто си вървим. Нека просто се махнем от тук.
Стил Точка на пречупване? Не,не,не!
Аз съм точка на пречупване в този момент!
Ник,да вървим!
Ник,спри!
Аах!Оу!
О,това боли!
Чакайте! Къде го водите?!
Затвора! Аах!
Примирие,окей?
Уинстън моляте,хайде... Говори с мен.Аз...
Имам нужда от приятел точно сега.
Обичам всяка от тези жени.
и не мога да ги изгубя, и не мога да ги нараня.
И ние се споразумяхме!
Не,ти ме излъга.
Ти си лъжец.
Окей,добре,тогава искаш ли някоя истина,Уинстън?
Ето някоя истина за теб,окей?
Ти си ужасен с пъзелите.
Най-лошия,който съм виждал на миля.
Какво, нямаш ли въображение?
Погледни този пъзел.
Това е за възраст 6 и повече.
Ти си повече Уинстън.
Ти си доста повече! Искаш да ми кажеш това в лицето?
Това е ъглово парче Уинстън!
Как може да не го виждаш? Какъв си,сляп?!
Толкова съжалявам...всъщност, слепия човек може да почувства
гладките ръбове като ъглови парчета!
Караш ме да се чувствам толкова ядосан.
Оох,караш ме да съм толкова ядосан. Ох,така ли?
Караш ме...
Как те карам...? Карам ли те...?
Да,караш ме да се ядосвам. Какво искаш да направиш?
Какво правиш?
Накъде отиваш? Какво се случва?
Оу! Какво направи?
Не се замесвай с мен човече. Аз съм легален.Аз съм легален,пич.
Чувствам се много замаян. Идваш към мен,синко?
Имам нужда от всички пари,които имате и паспорта на Ник!
Какво каза?Какво? Ник е в беда?
Какво правим? Ник е в затвора?
Ник влезе в затвора преди мен?
Хей,спрете!Спрете!
Не е време за караници. Ник е в Мексикански затвор.
Не познаваме тази страна. Не познаваме техните закони.
Не знаем как да го измъкнем.
Надявам се,че е намерил някой
който да го пази и да се грижи за него.
Какво,твоята надежда е да е нечия кучка?
Не,някой като наставник. Той никога няма да бъде избран за кучка.
Ник е много атрактивен. Може да бъде кучка.
Мамино детенце,може би,но кучка?
Той може да бъде кучка. Той не може да бъде кучка.
Боже мой,какво е мамино детенце? Да не си луд?
Пълничък гринго? Спрете!
Ник е моята кучка.
Здравейте господа,госпожо.
Здравейте.Хм,ние имаме няколко въпроса.
Джес,аз поемам това.Знам как да се справя с тези хора.
Това за мен ли е?
Това е за вас да изпратите децата си в колеж,
или за вас да изпратите малко забавление в носа си.
Твой избор,бро.
Не се тревожи.Ние търсим нашия приятел Ник Милър...
ако е още жив, и главата му... ако е отделена.
Знаеш ли с кой трябва да говорите? Мани.
Мани.
Говорете с Хулио.
Хулио. Хулио.
Говорете с Брад.
Наистина не чувствам правилно това.
О,Джес,ти си толкова наивна. Това е игра.
Изкачваме пътя си по стълбичката. Брад е чистача на царя.
Благодаря много.
Окей,това не проработи. Следваща идея.
Еми...Няма следваща идея Шмит!
Свършихме парите! Просто трябва да намеря някой.
О,просто да намерим някой? Да.
Правилно Джес,защото улиците тук долу
те бъкат от гостоприемство. Хей!Хей!
Здравейте.Извинете. Срещнах ви вчера.
Вие арестувахте мъж на име Ник Милър.
Имате ли пари?
Пари. Не,нямаме никакви пари.
Но чакайте,чакайте,чакайте!
Какво ще кажете за неговите обувки? Някакъв интерес към обувките му?
Няма начин да вземете тези проклети обувки,нали?
Те са моите любими кафяви обувки.
И освен това,това е по твоя вина Шмит.
Тялото на Ник може да се търгува за цигари момента!
Уинстън,тези обувки не са кафяви... те са зелени.
За какво по дяволите говориш,човече? Тези обувки са зелени.
вие сте идиоти,разбрахте ли? Те са кафяви и са пари.
Какъв цвят е жабока Кърмит? Кафяв.Кафява жаба е.
Уинстън,ти си далтонист,пич.
Какво?Аз не съм далто... Аз не съм далтонист.
Няма значение. Няма значение.
Сър,много съжалявам. Ние нямаме пари.
Ние дори нямаме пари за бензин.
Оу,вие имате кола.
Искате ли я?
Хей.
О,Боже мой,мислех си, че те водят в затвора.
Не,това е курортен затвор, и никак не е зле.
Те ме оставиха да гледам "Грозната Бети".
Ето,донесох ти паспорта.
Уинстън,достатъчно! Достатъчно за мен!
О,Никълъс,благодаря на боговете, ти си жив.
Довела си ги?
Имах нужда от помощта им.
Уинстън изобщо не е за мен. Какво?
И плюс това,той е далтонист, което очевидно го прави осакатен.
Моля те,кажи ми...тези обувки са кафяви,нали?
Тези обувки са зелени. Те определено са зелени.
Окей,и двамата сте луди.
Уинстън!
Ако мислиш,че тези обувки са кафяви, какъв цвят мислиш,че си ти?
Джес,не мога да го направя.
Наистина ли искаш да се будиш с това всяка сутрин?
Това няма значение,щом ще се събуждам до теб.
Имам идея. Нека се преместим в Мексико.
Какво? Да!
По дяволите,не! Николас,имам нужда от теб.
Ако напуснеш,оставам с Уинстън и няма да го понеса.
Ти и аз,ние работим тук.
Ако се върнем в таванското помещение, ние няма да се оправим.
Да,ще се. Ние ще се оправим.
Ти не искаш.Той е 100% прав. Ти няма.
Не съм готов да те изгубя.
Тъкмо си те имам Джес.
И няма да те пусна.
Така че...
Вътре съм.
Ще раздробя този паспорт. няма да напусна Мексико.
О,не,няма сър! Не,не,не,чакай,чакай!
Ще се пъхна в този раздробач преди да сложиш паспорта си в него!
Да,добре,да,да,приключете!
Постави се там. Спри!Спри,Ник!
Ще раздробя ухото си! Ще го направя!
Ухото ти може да замине! Ще се раздробя!
Ще се раздробя в машината.
Бъди сериозен!
Спрете!
Слушайте ме!
Ние сме семейство.
Не може да избереш кого да обичаш.
Понякога те те избират.
И понякога е просто защото
имаш наистина страхотна сделка on Craigslist.
Аз имам наистина страхотна сделка с Craigslist.
Получих всички ви.
Няма "ние" без Шмит и Уинстън.
Ще бъде наистина,наистина трудно.
Но какво от това,Ник?
Какво от това?
Аз вярвам в нас.
Аз съм вътре.
Наистина искам да си ида у дома.
Хайде човече, нека си идем вкъщи.
Знаете ли? Обичам ви хора.
Окей. Нека си отиваме вкъщи.
Страхотно.
О,Боже мой!
Не!
Извади го!Извади го!
Изключи го,Ник!
Машината го раздроби,бро.
Не,не,не,не,хора,добре сме.
Мога да поработя с това.
Окей,всички. Дръжте се нормално.
Американски граждани?
Паспорти,моля.
Какво е това?
Сър,името ми е Уинстън Бишъп.
Аз съм далтонист американски гражданин,
и не мога да редя пъзели.
Сега пуснете ни да си идем вкъщи.
Тук пише ""Unatered Stites of Amurica."
Готов ли си?
Хей,имам нещо за теб всъщност.
Имам предвид,откраднах го от хлапето,но...
Можем да го направим.
Да,можем да го направим. Да.
Добре.
Да. Ето ни и нас,а?
Заключено е.
Мисля,че някой е заключил случайно.
Къде ти е ключа? Аз не нося ключ.
Не носиш ключ? Не,не нося ...
Защо да нося ключ? Винаги има някой вкъщи!
И знам как да се разбие...
Ммм,Боже мой...
Толкова те харесвам.
И аз те харесвам. И ще започна да нося ключ.
Окей,аз ще нося ключ за теб.
За Бога,Уинстън,моля те просто отключи вратата.
Това е толкова странно. Да...
Сбогом мастурбация за останалата част от живота ми.
Хей,Сиси,Шмит е.
Здравей.
Искаш ли да дойдеш тази вечер?
Мисля,че мога да направя това.
Ъъ,можеш ли да ми дадеш, например 5 минути?
Страхотно.Ъм...оох,всъщност би ли задържала за секунда?
Здравей,Елизабет,скъпа моя.
Как си?
Ъм,тази вечер? Ти искаш...тази вечер.
Ъм,би ли ми дала една секунда за да мога да си проверя календара?
Би било страхотно.
Просто проверям и ъм...
изглежда има малък проблем.Ъм...
Изглежда добре за мен.
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми