Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Сезон 1 Епизод 1
Тайната е разкрита.
От десетилетия, организацията ви се спотайва.
Криейки истината.
Но сега знаем... те са сред нас.
Герои..
И чудовища..
Светът е пълен с чудеса.
Благодаря, Бърни.
Ейс, ела и си вземи.
Какво ще кажеш да отидем при леля ти Минди този уикенд?
С Кийша може да плувате в езерото.
Разбира се.
Рожденият ти ден е след няколко месеца.
Кой ти е любимият?
Няма нужда.
Хей.
Положението сега е малко тежко, но ще си намеря работа.
Не във фабриката, но имам други възможности.
Аз и ти... какво сме ние?
Отбор. - Точно така.
Е, кой...
Добре ли си? Ейс, погледни ме.
Остани тук при Бърни, става ли?
Може да има ранени, ще проверя дали имат нужда от помощ.
Стой при Бърни.
Наглеждай момчето ми!
Помощ!
Помогнете ми!
Хайде!
Хайде! Излизайте! Хайде!
Има ли още някой в сградата?
Помогнете ми! Помощ!
Продължавайте.
Не можем да обясним всичко което виждаме.
Но очите ни са отворени.
И сега какво?
Вече няма сенки, в които да се криете.
Нещо невъзможно се случи току що.
Какво ще направите?
Агент Уорд, има усложнения.
Надигащата се вълна.
Прихванали са пратката.
Трябва да прекратим.
На пет минути съм от мястото.
Както и всички останали.
Публикували са координатите в мрежата.
Ако работа беше лесна... нямаше да е забавна.
Пази се.
Червена вратовръзка, до прозореца.
Камината ви е развалена.
Уорд, в готовност.
Може да има врагове наблизо.
Сериозно?
Какво означава "Щ.И.Т.", агент Уорд?
Стратегическо вътрешна интервенция, изпълнение
и логистична девизия.
И какво означава това за вас?
Че някой наистина иска името на организацията
да се изговаря като "Щ.И.Т."
Означава, че ние сме на границата...
между нашия и един доста по-странен свят.
Защитаваме хората от новини, които не са готови да чуят.
Правейки това, ние ги защитаваме.
Когато нещо се появи...
като тази неврона връзка например...
ние се добираме до нея, преди някой лош да ни изпревари.
Знаеш ли на кого Ванчарт е смятал да я продаде?
По-заинтригуван съм от това, как тази група Надигащата се вълна
е разбрала за нея.
Мислих, че са само хакери.
Какво се промени?
Всичко се променя.
Доскоро повечето хора си лягаха,
мислейки, че най-странното нещо на този свят
е милионер, летящ в метален костюм.
Тогава извънземни нахлуха в Ню Йорк и бяха отблъснати
наред с всички останали и от огромно зелено чудовище,
герой с костюм от 40-те и бог.
Не мисля, че Тор технически е бог.
Е, не си бил близо до ръцете му.
Битката в Ню Йорк беше краят на света.
Този... сега... е новият свят.
Хората са различни.
Имат достъп до технологии, до формули,
до тайни, за които още не са готови.
Защо бях изтеглен от Париж?
Трябва да питаш агент Коулсън за това.
Аа, да. Аз съм ниво шест.
Знам, че агент Коулсън беше убит по време на акция,
преди битката в Ню Йорк.
Прочетох пълния доклад.
Добре дошъл на ниво седем.
Съжалявам... ъгълът беше наистина тъмен
и не можах да се сдържа.
Мисля, че има изгоряла крушка.
Директор Фюри е изсценирал смъртта ви
за да мотивира Отмъстителите.
Смъртта на общ съюзник
е особено ефективна за сплотяването на отбора.
Кажете "сирене".
Плюс това, не беше съвсем лъжа.
Спрях да дишам за около 40 секунди.
Осем. Става все по-дълго всеки път, когато го разказваш.
Когато ти бъдеш намушкана от асгардският Мусолини,
можеш да го разказваш по твоя начин.
Гледах голямата бяла светлина
и ми се стори по-дълго от осем секунди.
Те знаят ли?
Отмъстителите... че Фюри ги е изиграл?
Те не са ниво седем.
Когато излязох от болницата,
Фюри ме прати в Таити.
Тежко беше.
Коктейли, романи на Травис МакГии и психолог,
чийто английски беше ужасен.
Но нещо те върна в играта.
Какво е това?
Това е супергерой, агент Уорд.
Нерегистриран. Самоличност... неидентифицирана.
Тайната е разкрита.
Десетилетия вашата организация...
На 2 май, неидентифициран обект...
Още един подарък от Надигащата се вълна.
Как се добират до тези неща преди нас?
По същият начин, по който ни хакнаха.
Добри са.
Така че се нуждая от по-добри.
Агент Коулсън приготви
подвижен отряд, към който си преназначен.
Надигащата се вълна се опитва да ни извади от играта.
Мисля, че е време да успеят.
Искаш да ги премахна?
Не.
Искам да ги използваме, за да стигнем до него.
Животът на този мъж ще стане много странен.
Ще се нуждае от помощ.
Съжалявам.
Трениран съм от самото начало като специалист.
Влизам сам. Свършвам работата.
Обезвреждане на атомна бомба... Аз съм вашият човек.
Посрещащ комитет?
Това не е за мен.
Знам, че това не е, което искаш.
Агент Хил направи много детайлна оценка
на последните ти три мисии.
Битка... най-добри оценки.
Шпионаж...
Даде ти най-високите оценки след Романоф.
Под "умения с хора" е нарисувала...
мисля, че е малко ако
с кръстосани ножове.
Какво?
Това май не е добре, а?
И съдейки по семейната ти история,
се учудвам, че не е по-зле.
Но...
Мисля, че ти си точният човек
за тази работа.
Ако греша, се връщаш при бомбите си.
Екипът е одобрен. Физически всички са добре.
Фитц-Симънс не са готови за битка.
Казаха ми, че това няма да е проблем.
Агнет Уорд почги напълно се вписва.
Това е проблем. Това би трябвало да е проблем.
Може би не мога да се присъединя към екипа.
Боже, свободен си.
Беше таралеж, не ако.
Означава, че той...
Не, сигурен съм.
И не е само Уорд. Всички са така.
Е, ще се оправят.
Ще се радвам да не оправям теб, Фил.
Препоръчвам ти да си починеш малко.
Почивах си доста. Благодаря.
Сигурен ли си?
Трябва да отидеш някой път.
Къде?
Таити.
Магическо място е.
Три дни и ще моля за назначение.
Точно.
Таити.
Наистина не знае, нали?
Не трябва да узнава.
Ако има някакъв начин да му благодаря.
Сигурни ли сте, че никой не го е видял?
Самоличността на героя с качулката
остава неизвестна.
Изследователи от медицински център UCLA,
публикуваха проучване днес, което показва, че допълнително...
Дръж се естествено.
Какво?
Престори се, че говорим...
Ние говорим.
Добре.
Защото никога не знаеш кой слуша.
Дори не знам коя си.
Аз съм Скай.
А ти си героят с качулката.
Моля те, кажи ми, че няма да си останеш с това име.
Чакай. Какво? Аз не съм. Аз съм работник.
Разбира се, през деня.
Видях те. Ти си герой.
Истински супергерой, което е...
Аз не съм като фенките преследвачки, но...
О, Боже мой! Това е готино.
Добре, добре, спокойно.
Само не привличай внимание.
В опасност си.
Бъркате ме, госпожице.
Не, ти бъркаш подхода.
Готиното момиче от болницата си умира да ти благодари...
И вероятно "благодари"...
А ти се криеш.
Клипът, в който я спасяваш има най-много харесвания
след оня с кученцето със световъртеж.
А ти дори не можеш да си намериш работа.
Как така съм в опасност?
Щ.И.Т.
Какво? Трябва да нося щит?
Щ.И.Т. Правителството.
Страшни мъже в черни костюми, които преследват мъже като теб.
Те са знаели за битката на НюЙорк
даже преди да се е случила
и после са я покриха,
преди някой да попита точните въпроси... за една нощ.
Колко мислиш, че ще им отнеме да покрият и теб?
И ти искаш да знаеш защо се крия.
А ако не се криеш?
Ако се изправиш лице в лице с това
и позволиш на хората да узнаят, че си герой?
Аз съм обикновен човек.
Е, хората като тях получават работа, бакшиши.
Мога да помогна.
Добра съм с компютрите...по-скоро велика.
Ще ти помогна да си направиш напълно нова самоличност или...
маска.
Добре...
или можем...да се придържаме към
качулката
Слушай, не можеш да избягаш от това.
С голямата сила идва и...
тонове глупости, с които не си подготвен да се справиш.
Сега, офисът ми е...
Имаш офис?
Да. Имам офис.
Мобилен...офис.
Бус. Живея в микробус... по мое желание.
Но той винаги е зад ъгъла...
Безплатно wi-fi...и можеш да дойдеш, когато пожелаеш.
Благодаря.
Те идват за теб.
Майк.
Агент Мей.
Не.
Кратка си.
Няма да се върна на първа линия.
Да.
Добре си се уредила.
Мислила ли си да се заградиш и с ров?
Трябваш ми само като шофьор,
поддръжка, наземно транспортиране,надзор.
Това не е бойна операция.
В такъв случай, не ти трябвам.
Напротив.
Защото ще надбягаме себе си.
Бумащина...
Телефонни разговори...
Без бюрокрация.
Това центъра на бюрокрацията, нали?
Винаги съм се чудил как е.
Мелинда.
Наистина ли само ме питаш дали ще карам бъса.
Не те питам.
Но е наистина добър бъс.
Трябва ли да знаеш?
Да.
-Това ще е на второ място. -Да.
Уоу, уоу, уоу. Внимавай.
Това е нощно-нощно оръжие.
Ами на моите неща е, а то даже не работи.
Така че няма начин да го наричаме нощно-нощно оръжие.
Куршумите действат.
Не смъртоносни, с голяма мощност на спиране,
трошат подкожни тъкани...
О, само с доза от 0,1 микролитра от Dendrotoxin.
Не съм Хърмаяни. Не мога да създам мигновена парализа с това.
Трябваше първо да видиш спецификациите, преди да правиш матрицата. Куршумите са кухи.
Чудо е че ги запазих от разпад в камерата. Или използвай по-голям калибър.
Или прочети нещо. Чувала ли се за физика или...
Какъв е другия?...Инертия? Не е особено трудно.
Фитц-Симънс?
Фитц.
Симънс.
Аз съм инженер. Тя е биохимик.
Агент Уорд?
Коулсъм каза, че ще ми декодирате комуникационния приемник.
Не знам дали сте работили с такъв модел преди.
Той е...
чисто нов.
Той ще пренасочи I.D.I.S чипа.
Не се нуждаеш вече от външен приемник в ухото си.
А, как...
Вградени сензорни силикони, съвпадащи с ДНК-то ти.
Много е луксозно.
Е, развълнуван ли си от нашето пътуване към мистериозното?
Като на Коледа.
Една от играчките на Коулсън.
Огнехвъргачка, първият в света GPS.
Луд е по такива.
Не пипай Лола.
Нарича я е с женско име.
Лола не е само колекционерска.
Хората са склони да бъркат "нова" с "подобрена".
Мобилен център,
използваше се главно пред 90-те,
после го смениха с по-нов модел.
Хей. Чувал ли си оня, в който един се страхувал да лети?
Правил съм нощен скок под силен вражески огън, сър.
Мога да се справя.
Това беше...виц.
Първата част от...
Няма да ти го доразкажа.
Ако смяташ да разопаковаш, действай.
Излитаме в пет.
Попаднахме на част от маршрута на Райзинг тайд.
Добре. Да наваксаме.
Това..., която си мисля ли е?
Тя е просто пилот.
Мелинда Мей е "само пилот".
Хайде, сър.
Каква игра играете наистина?
По-добре си прибери екипировката.
Как ще дойдат за нас?
От въздуха?
По земята?
Как ще ни накарат да млъкнем този път?
Как?
Истината е във вятъра.
Тя е навсякъде.
Не можете да спрете Райзинг тайд.
Няма да ни откриете.
Никога няма да зърнете лицата ни.
Но бъдете сигурни...
Но ние ще въстанем срещу онези, които прикриват от нас истината.
И нищо...нищо няма да ни спре в...
Хей.
Какво става?
Правите голяма грешка.
Не изглеждаш толкова страшна.
Съжалявам за липсата на финес.
Атент Уорд е имал малко спречкване с твоята група...
Райзинг тайд.
Не знам...какво...
Добре, има два начина да го направим.
О. Един от тях лесният ли е?
Не.
О.
Как се казваш?
Скай.
Истинското ти име?
Това може да почака.
Трябва ни друго име...известен герой.
Какво ви кара да мислите, че го знам?
Ами, допуснала си малка грешка.
Телефонът, с който си заснела героя с качулката
има същата криптографска следа
като от някои от постовете на Райзинг тайд.
Уау. Да.
Било ли е грешка?
Или аз сега седя
в центъра на вашата тайна щабквартира?
Какво е това?
Самолет?
Аз съм вътре.
И до сега трябва да се открили,
че не можете за разбиете криптирането на моето оборудвате,
така че нямате нищо.
Има голямо съвпадение...
ти, на мястото
точно преди то да избухне в пламъци.
Защо не ми кажеш, какво ще открие екипа ми?
От къде знаеше, че човекът с качулката ще е там?
Ти ли я взриви, за да го изкараш на светло?
А вие?
Това не е нашият стил.
Току що бях отвлечена от вашия "стил"
S.H.I.E.L.D прикри проекта Пегас в НюМексико.
Разбира се покрихте и Стоножката.
Няма начин.
Не знаете какво е това.
Милиони долари оборудване на ваше разположение,
и ви бих с лаптоп, спечелен на бас?
Трябва да помислите за приятеля си.
Не сме единствените, които се интересуват
от хора със сили.
Искаме да го задържим, да.
Други ще искат да го използват,
трети да го изучат.
Какво е Стоножка?
Да, разбрах, но ...
слушай, докторе, хората ме видяха. Видяха на какво съм способен.
Ако се покажа публично, това може да е добре.
Мисля, че продуктът ти работи.
Работи невероятно, и ...
да, да, А-а-аз знам какво подписах,
но ако излезем на светло, може би...
Тогава какво?
Искаш да се върна лазейки във фабриката?
Не ми дадоха даже обезщетение тия боклуци.
Не мисля, че...
Да, да...
Докторе, просто си помислих...
Добре.
Било е лаборатория.
Не беше ли лаборатория по наем?
Мх-мм. Със самостоятелно ръководство.
С най-добрата система за сигурност със сензори за движение.
Аха! Значи е секретна лаборатория.
И супер-герой.
Не е съвпадение.
И така, тази експлозия саботаж ли е? За него ли е била предназначена?
Или просто те са надминали себе си?
Работим по въпроса.
Дами, ако обичате...
Извинявай.
Ако ще сте полеви агент, агент Фиц,
ще трябва да си изцапаш ръцете.
Не, не трябва.
♪Хей-вие, започвайте да работите ♪
Стоножката...чатеше в мрежата
и после изчезна.
Проследих го до тази сграда.
Какво преследваше?
Истината.
Вие какво преследвате?
Световен мир.
Твоя тип хора, псевдо-анархисти обичат да объркват нещата.
Но за последиците ви няма.
Хората пазят тайни с причина, Скай.
Е, само защото звучиш разумно и...
си във форма...
не означава, че не си зъл, безличен
правителствен боклук.
Дай ни само името на твоя тип.
Той не е мой!
Разбираш, че е в опасност, нали?
Тогава ме пуснете.
Позволете ми да говоря с него. Мен, а не този Т-1000.
Искаш да си сама с него. Разбира се.
Тя е фенка.
Цялото това хакване на S.H.I.E.L.D., проследяване на правомощията...
тя може и да бъде едно от онези потни косплей момичета
тъпчещи се наоколо в Старк Таур.
Какво? Аз бих...
Беше един път.
Уорд.
Момичето ли е? Тя ти е влязла под кожата?
Сър?
Или е назначението?
Толкова ли си нетърпелив да се махнем от това
че умишлено развали разпитът?
Дайте ми минута насаме с нея и ще получите отговорите си.
Тя е придобивка.
Тя е такава...
Чакай..."придобивка"?
Не знаем нищо за нея.
Оценявате ли колко често това се случва?
Това никога не се случва.
Нуждаем се...
от това, което тя знае.
Виж, ние проектирахме всеки със неговите собствени възможности,
така че, ъм, някой записва
размерите и текстурите на стаята,
и тогава някой тества относителната плътност, радиация.
Искам да кажа, едно основно мирише само.
Уоу, уоу, уоу. Имам нещо в нещо.
Кой го има?
Ъм...свенливост.
Ауу.
Камерата за наблюдение. Дълбоко-изпържена.
Да, но този модел
Има флаш памет в случай на изгаряне.
Сега, бих могъл да синхронизирам данните от детекторите за движение
и, с малко късмет,
да извадя някакви изображения от преди взрива.
И под "късмет", имам в предвид "неоценен гений"
Да, ще имаш нужда от него.
Сноу чете някой съединения които са...
Уау. Моето куче.
Експлозив?
Не от тази земя.
Това е QNB-T16.
Това е най-висок клас Мартини от Натриев пентотал производни.
Това е чисто ново и изключително потентно куче на истината.
Не се тревожи ефектът продължава само час.
И ти ще получиш една хубава дрямка.
И ние ще имаме всички отговори за нашето...
Хей! Какво по дяволите?!
Съжалявам. Това заболя ли?
Не.
Но ти си изгубил ума си.
Никога не трябва да причинявате това на член от отбора ви.
И да, наистина заболя малко.
Но винаги скривам болката си пред красиви жени
защото си мисля, че изглеждам по мъжествен.
Мили боже, това работи бързо.
Не ни вярваш?
Попитай го, каквото пожелаеш.
Изчакай минутка.
Чакай. Можеш просто...
Това определено не е по протоко...
Изглеждаш стресиран Агент Уард.
Викам на ум тренировката си.
В никакъв случай, няма да разкрия класифицирана информация
на момиче, което е настървено да ни свали.
Някога убивал ли си някого?
Да, няколко пъти.
Цели с висок риск.
Но те бяха ужасни хора...
,които се опитваха да убият добри хора.
И чувството не беше приятно.
А баба ти знае ли за тези неща.
Бабинка?
Ръцете ми са вързани, Майк. Това е политика на компанията.
Никога не си срещал квота. Трябва да те пусна.
Гари, виж, нямах друг избор. Сега сме само аз и момчето ми.
Тук няма отпуски, Майк, дори и да има,
имам стотици хора на опашка, точно като теб,
само че те мрънкат, когато гърбът ги боли.
Бях контузен, но сега съм по-силен.
Мога да се справя с двоен това, като този преди.
Защо не искате да чуете?
Не го отрязвайте.
Когато кажа, че нещата трябва да се движат, трябва...
о, хей, хей!
Така ли?
Полудя ли?!
Охх!
Горе главите!
Това са хора, Гари.
Човече!
Не части които заместваш, когато счупят.
Не съм аз, човече. Компанията е.
Аз не съм лошият.
Аз не съм лошият, човече.
Да, ти си.
Лесно е сега, точно както четяхме за него.
Да ти си лошият.
А аз съм героят.
Агент Уард даде ли ти нещо?
Той ми каза, че е бил в Париж, но никога не го е виждал
и че му се иска да си бяхте останали в Таити.
То е магическо място.
Уард не харесва стила ти.
Донякъде мисля, че аз да.
Какво за неговият?
Остава в критично състояние.
Работниците не успяха да идентифицират нападателя,
но охранителните камери доказват
,че този човек е нападнал човек от фабриката
преди да унищожи хиляди долари
фирмено имущество. Това е нередно.
Това не е човекът... който срещнах. Той беше...
С нас на KZQM25.
Просто има нужда от почивка.
Тогава му дайте такава.
Какво имаш?
Майкъл Питърсън...
работник във фабрика, женен, едно дете.
Контузва се, бива отсранен. Съпругата се качва на кораб.
Добър човек, лошо счупване.
Най-доброто предположение е, че някой му казва
че може да го направи силен отново, да го направи супер.
Кой има технологията да направи това?
И защо ще искат да го правят?
Фитц, какво имаме от охранителната камера
преди врива?
Какво виждаме?
Е, мъжът е ядосан на другия човек.
Данните са много развалени.
Да, като студената война развали Русия. Да.
Не-не мога да синхронизирам времевия код без...
Какво ако имаш звук?
Аз бях...на пост в лабораторията.
Държах пушката си насочена срещу прозореца преди взрива.
Дигиталния файл във вана ми.
Има прекалено много фонов шум за мен,
Но ти можеш вероятно... Можеш да го изчистиш, нали?
Намери точка на синхрон и използвай пресечена валидация
да намериш... Но не мога да трия за изразни модели
когато витамин "С" е всичко... Е, има ли цветен носач?
Да, прикрепен е за задната веранда.
Това аудио ще бъде идеално. Благодаря много, много. Ще вземем това аудио.
Вана ти е тук, но беше прав/а...
Не можехме да декриптираме файловете.
Зашифроването е свързано към GPS-a.
Закарайте вана ми обратно на тази алея и тогава съм в бизнеса.
Агент Мей, ще те придружи.
И на излизане събуди Уорд.
Доброволни услуги до Онкология 1.
Ти си...
О, уоу. Ти си...той.
Радвам се, че я караш добре.
О, да.
Благодаря ти. Те са красиви.
Какво по дяволите правиш тук?
Не знам къде да отида, докторе.
Всичко става...
А-аз знам какво е правилно. Наистина.
Но никой няма да ме послуша.
Присъединих се, защото ти каза, че нещата ще се променят.
И... каза и че можеш да се справиш.
Загубихме първият ни субект...
влезе във лабораторията с проклета бомба.
Аз не съм като него.
Е, кажи това на твоя надзирател в I.C.U.
Аз те спасих.
Ти ме разкри!
Ти разкри програмата.
Хората, които ми дадоха тази технология...
те са много сериозни,
и не желая да бъдат разкривани.
Майк Питърсън трябва да изчезне.
Ти си прав.
Аз не съм този човек вече.
Сега съм някой друг.
Ох, моля те..
Ти си пиян, Майк.
Губиш разсъдъка си, точно като предишния.
Това е катастрофа.
Не.
Това е оригинална история.
Звуков файл трябва да пристигне.
Не е компресиран, затова може да отнеме минутка.
Ах, да.
Да, да, да, да, да. Получавам го.
Така че, ъ, ъ, когато...когато се върнеш,
Ще ти покажа моето нещо.
Нещо. Това не е... Това е моя хардуер.
Оборудването ми.
Да се...захващаме.
Та извънземния метал не е бил експлозивът?
Е, предположих че от счупената схема
и разпръскването, това е било,
но просто е накапано с гама радиация и...
Ох!
Сега всъщност капе.
Забавно.
Е, до къде ни доведе това?
Скай ни изпраща останалите от нейните описващи файлове за Стоножката.
Но имаме нейния запис. Аз го заредих.
Добра работа.
Сега, използваме оценяване на движението
Бейсън интерфейс, делител на личи
и малко дифракционна теория,
нашият мистериозен човек...
се появи.
Като магия е.
Но това... това е наука.
Експлозиви в куфарчето?
Успокой се моля те. Остави ме да проверя здравето ти.
Чувствам се добре. Искам да чувствам още.
Къде е доктора? Къде е тя?
Ако не се успокоиш, ще трябва да те упоя.
Къде е тя?
Чакай. Ти... Видя ли това на ръката му?
На какво ти прилича?
Стоножка.
Това е венозен филтър за кръвта му.
Тази слуз, сър... е много подобна на серума
който д-р. Ърскин разработи през 40-те за...
супер войници.
Чета извънземен метал, гама радиация, серума...
всеки познат източник на суперсила хвърлен в миксер.
Трябва да видим произхода на взрива.
Върни го от последната заснета точка.
Това трябва да го е направило.
Върни назад.
Добре, нека просто...
Майк.
Какво правиш? Спасявам те.
От страшните хора в черни костюми.
И ти ще помогнеш да се спасим. Ние?
Не плачи.
Чу ли? Бъди силен заради мен Айс.
Какво сме ние? Ние сме отбор.
Точно така.
Сега карай.
Екстремис.
Ново е.
Напълно нестабилно.
Горкият човек не си донесе експлозиви.
И Майк има същите неща в системата си.
И съдейки по неговото силово ниво, много повече.
И така във всеки момент, Майк ще...
Той ще убие всеки всеки в радиус от две пресечки.
Еми..
Ти искаше бомба.
Сър?
Той не избухна защото беше ядосан.
Двамата са свързани.
Това...това е вид химическа реакция.
Но успокояването му, ще му спечели най-много минута.
Той ще експлодира през следващите няколко часа.
Решение?
Изолирайте го, изведете го далеч от хората.
Или?
Вкарайте куршум в главата му.
Ако той умре, този еродирал, метаболичен процес ще спре.
Трябва има и трети вариант...
такъв, който не включва Майк да загуби баща си.
Имаме само няколко часа най-много.
Няма начин ние да успеем...
Никога не ми казвай, че няма начин!
Ти си.
Направи го.
Мей?
Той взе Скай.
Добре ли си?
Ще се оправим с това по-късно... надълго и нашироко.
Точно сега трябва да разберем, къде са отишли.
Колко време ще отнеме това?
Това е максимална скорост. Вярвай ми.
Не е като да изтрия фейсбук страница.
Заобикалям лиценза на бюрото
A.E.S. - защитения поток от данни.
Така че се успокой.
Как да знам, че наистина можеш да направиш това?
Правил/а съм го и преди.
Хайде де. Дай ми още парализа.
По-малко трупно вкочаняване!
О, хайде де!
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Просто се направи, че е изпит.
Ние водим изпит.
Изпит...да.
Да. Добре.
Не искам "двойка".
"Двойка" се равнява на клане.
Уоу.
О, не!
Каква е тази глупост?
Защо правиш глупости? Това не съм аз!
Това е шум. Някой хаква нашия защитен канал.
Това е географска дължина и ширина.
Майк взе Скай.
Тя ни каза къде.
Ще вземем приятната дама с нас.
Ние...ние...не можем да отидем до летището.
Е, ние ще... Ще вземем влак.
И там, тя ще ... тя ще ни помогне да започнем отначало,
да изградим нов живот...
По-добър живот, какво винаги съм казвал.
Погледни това място.
Ще рискуваш хиляди животи за някой си никой.
Никой не е никой, Уорд.
Фитц-Симънс ще дойде.
Г-н Питърсън, добро утро.
Ние не сме заплаха. Тук сме, за да помогнем.
Но вие сте в опасност и ние трябва да ви отведем.
Какво направих те?
Уоу! Залегнете!
Хайде.
Моля, върнете се в гишето.
Да, няма.
Прав си... той е малка кучка.
Йо, хвани го! Хвани го!
Ейс, върни се!
Разкарай се от пътя ми, човече! Хайде! Хайде, сега!
Ах!
Ейс!
Повикай подкрепление!
Не знам. Просто върви.
Просто продължавай към другата страна.
Трябва да влезеш.
Хей. Нека го изкараме от там.
Искам татко. Обещавам ти.
Хайде, скъпи. Ейс!
Ейс! Охх!
Виж...веществото вътре в теб е нестабилно.
Ще те убие, както и всички тук.
На кой ще му липсваме?
Хайде! Влизай!
Ние сме на северния вход, Мей.
Кажи им да задържат огъня.
Не мисля, че това е от нас.
Може да имаме и трета страна тук.
Той ще залегне до пистите.
Ти оставаш отгоре. Аз ще отида долу.
Ще стреляш, само ако се налага, Уорд.
Уорд!
Ако трябва.
Трябва да спреш!
Тези хора могат да ти помогнат.
Мъжете в костюмите? Те са твои приятелчета сега?
Къде отвеждат синът ми?
Лягай долу!
Ох!
Помисли, това има ли значение?
Знам, че имаш хора навсякъде, които чакат да ме свалят.
Знам как се играе това.
Аз не знам.
Знам, че си отровен.
Знам, че те изгаря.
Майк, последния човек, който носи това избухна.
Не съм като другите хора. Аз съм...
Има ли значение кой съм...отвътре, ако съм добър човек,
ако съм силен.
Имам добър изстрел.
Разбра ли?
Знам, че си силен.
Твоето момче го знае.
Той се нуждае от теб, за да ни помогне.
Ти го взе!
Ти ми отне жената, работата, къщата.
Мислиш ли, че това ще ме убие?!
Навсякъде има хора, които са бутани надолу, които са ограбвани.
Един от тях се опитва да се изправи,
трябва да вземеш пример от него.
Ако стовариш тази сграда върху нас, това ще им помогне ли?
Това е лъжа!
Всичко, което правите е лъжа!
Ти каза ако работим усърдно...
Ако постъпим правилно...
че ще има място за нас.
Ти каза, че е достатъчно да бъдеш човек.
Но има по-добро от човек.
Има богове.
А останалата част от нас...
Какви сме ние?
Те са гиганти.
Ние сме това, на което те стъпват.
Знам.
Виждал съм гиганти...отблизо.
И тази привилегия ми струваше...
почти всичко.
Но добрите...
истинската работа е...
че те не са герои, защото имат нещо, което ние нямаме.
Това е, какво те правят.
Прав си, Майк.
Няма значение кой си ти.
Мога да бъда, нали знаеш?
Да бъда герой.
Разчитам на това.
Обектът е в стабилно състояние.
Всичко е чисто в Юниън Стейшън.
Хайде.
Хей.
Хайде.
Казах му, че баща му ще се върне вкъщи.
Ще се върне.
Имаме известен опит с това.
Той почти се взриви.
Ние почти умряхме.
Имаме известен опит и с това също.
Не трябва ли всичко да е начертано.
Трябва.
Не отрязахме главата на стоножката.
Което означава, че този малък експеримент е все още някъде там,
насред други неща.
Това е прекрасен нов свят.
И наистина стара кола.
Лола ще се справи.
Какво за вас?
Мислил ли си за офертата?
Да се возиш на откачен самолет?
Не съм точно отборен играч.
Ние не сме точно отбор.
Но сме в позиция да правим един такъв.
Ще бъдеш от голяма помощ.
И ще бъдеш на първи ред в центъра на най-странното шоу на земята,
Което, преди всичко е, което ти искаше.
Бях в състояние да хакна S.H.I.E.L.D. от фургона си.
Ще ми покажеш нещо ново ли?
Тръгвай.
Сър, имаме 0-8-4.
Потвърдено ли е?
Те искат да отидем и да го потвърдим.
Какво е 0-8-4?
Имаш точно 10 минути
да решиш дали искаш да знаеш.
Няма начин да стигнем до летището за...
10 минути.
Прилива се покачва.
Субтитри: Team Addicted Bulgaria