1 00:00:06,667 --> 00:00:08,335 Благодаря ти, че го правиш тук. 2 00:00:08,337 --> 00:00:09,736 Няма проблем. 3 00:00:09,738 --> 00:00:11,304 Какво мислиш? 4 00:00:11,306 --> 00:00:14,307 Участвам. 5 00:00:14,309 --> 00:00:17,076 В Агос-Флорик? 6 00:00:18,546 --> 00:00:19,845 Флорик- Агос. 7 00:00:21,082 --> 00:00:22,515 Кори - съдебни спорове. 8 00:00:22,517 --> 00:00:24,316 Джереми - семейни дела. 9 00:00:24,318 --> 00:00:25,817 Андре - придобивания. 10 00:00:25,819 --> 00:00:27,853 Всички те искат да се включат. Всички са съгласни. 11 00:00:27,855 --> 00:00:28,954 Съгласна съм. 12 00:00:28,956 --> 00:00:30,389 Ами Калинда? 13 00:00:31,891 --> 00:00:33,625 Не. Робин. 14 00:00:33,627 --> 00:00:36,028 - Защо не Калинда? - Пари. 15 00:00:36,030 --> 00:00:37,563 Окей ли си с това? 16 00:00:37,565 --> 00:00:38,730 Да. 17 00:00:38,732 --> 00:00:41,266 Просто е малко странно. Всичко свършва. 18 00:00:41,268 --> 00:00:42,968 Също и започва 19 00:00:48,942 --> 00:00:51,576 И така... 20 00:00:51,578 --> 00:00:53,644 Как ще им го кажем? 21 00:00:53,646 --> 00:00:56,013 - На кого? - Уил и Даян. 22 00:00:56,015 --> 00:00:57,815 Ох, това е кръговратът на живота. 23 00:00:57,817 --> 00:01:00,985 Трябвало е да напуснат старите си фирми, за да започнат Локхард-Гарднър. 24 00:01:00,987 --> 00:01:02,720 Имам обжалване на смъртна присъда в четвъртък. 25 00:01:02,722 --> 00:01:03,854 Ще им кажа след това. 26 00:01:03,856 --> 00:01:05,755 Така или иначе ще трябва да търсим офис. 27 00:01:05,757 --> 00:01:07,691 Освен ако не искаш да приемеш офертата на Суини? 28 00:01:09,595 --> 00:01:10,794 Не. 29 00:01:10,796 --> 00:01:13,564 Ей! 30 00:01:13,566 --> 00:01:16,766 Поздравляения, г-жо Първа Дама. 31 00:01:20,472 --> 00:01:22,665 Ох, Боже, бях забравила. 32 00:01:40,023 --> 00:01:42,257 Колко е часът? 33 00:01:43,793 --> 00:01:46,384 Минали са два часа и 10 минути. 34 00:01:46,419 --> 00:01:48,330 Това нормално ли е ? 35 00:01:48,332 --> 00:01:50,332 Не. 36 00:01:53,336 --> 00:01:55,369 Това не е ли една от майките? 37 00:01:55,371 --> 00:01:57,071 Г-жа Хенинг. 38 00:01:58,707 --> 00:02:01,909 Господи, сигурно ни мрази. 39 00:02:12,954 --> 00:02:15,455 Сега ще прочета съдебната заповед. 40 00:02:15,457 --> 00:02:20,661 "Взимайки предвид, че Еди Алън Форнъм, на 26 май 1999, 41 00:02:20,663 --> 00:02:23,563 "е убил Лин Гор и Сюзън Хенинг, 42 00:02:23,565 --> 00:02:27,700 и предвид че Еди Алън Форнъм..." 43 00:02:30,671 --> 00:02:32,604 и предвид... 44 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 Еди Алън Форнъм е признат за виновен по двете точки в обвинителния акт 45 00:02:35,643 --> 00:02:38,407 в убийство първа степен и се осъжда на смърт, 46 00:02:38,442 --> 00:02:40,512 сега присъдата ще бъде приведена в действие" 47 00:02:40,514 --> 00:02:43,982 Г-н Форнъм, имате ли последни думи? 48 00:02:47,419 --> 00:02:50,855 Извинявам се пред всички тук. 49 00:02:50,857 --> 00:02:54,059 На моите нови адвокати, 50 00:02:54,061 --> 00:02:55,860 Даян и Алиша, 51 00:02:55,862 --> 00:02:59,797 искам да ви помоля за една услуга. 52 00:02:59,799 --> 00:03:01,231 Моля.. 53 00:03:02,734 --> 00:03:04,301 Ако е възможно... 54 00:03:04,303 --> 00:03:07,470 отидете при майка ми. 55 00:03:09,273 --> 00:03:12,242 Аз бях единственият ѝ син, 56 00:03:12,244 --> 00:03:14,877 и бях разочарование. 57 00:03:18,682 --> 00:03:20,449 Към родителите 58 00:03:20,451 --> 00:03:23,820 на г-ца Хенинг и г-ца Гор, 59 00:03:23,822 --> 00:03:25,321 Съжалявам 60 00:03:25,323 --> 00:03:27,790 за това, което се е случило с дъщерите ви, 61 00:03:27,792 --> 00:03:30,158 но не съм го извършил аз. 62 00:03:30,160 --> 00:03:32,427 И ми се иска... 63 00:03:32,429 --> 00:03:35,530 иска ми се да можех да кажа, какво се е случило 64 00:03:35,532 --> 00:03:37,265 тази вечер тук, беше просто, 65 00:03:37,267 --> 00:03:39,667 защото това може да ви донесе някакво... 66 00:03:39,669 --> 00:03:42,137 защото това може да направи... 67 00:03:49,544 --> 00:03:51,812 Имат затруднения с поставянето на системата. 68 00:04:05,860 --> 00:04:07,961 Г-жо, моля Ви, седнете. 69 00:04:07,963 --> 00:04:10,891 Г-жо, трябва да седнете, веднага. 70 00:04:10,926 --> 00:04:12,832 Искам да говоря с надзирателя. - Г-жо, трябва да седнете веднага. 71 00:04:12,834 --> 00:04:14,768 Трябва да отидете и да седнете веднага. 72 00:04:14,770 --> 00:04:16,270 - Надзирател? - Извинете ме... 73 00:04:16,272 --> 00:04:17,704 Надзирател Баркин, трябва да говоря с вас! 74 00:04:17,706 --> 00:04:19,004 Добре, да вървим. 75 00:04:19,006 --> 00:04:20,740 Надзирател Баркин! 76 00:04:20,742 --> 00:04:21,940 Ние сме адвокатите на Еди. Не можете просто... 77 00:04:21,942 --> 00:04:23,442 Да, можем и ще го направим. 78 00:04:23,444 --> 00:04:26,779 Чакайте. 79 00:04:26,781 --> 00:04:29,114 Сър, това е нарушение на осмата поправка. 80 00:04:29,116 --> 00:04:31,484 Говорете по-тихо, г-це Локхарт! 81 00:04:31,486 --> 00:04:32,618 Знам, че всички сме напрегнати. 82 00:04:32,620 --> 00:04:35,754 Двамата ни медици имат затруднения 83 00:04:35,756 --> 00:04:38,890 в намирането на подходяща вена. Но това е всичко. 84 00:04:38,892 --> 00:04:40,825 Г-н Форнъм е използвал венозно наркотици, 85 00:04:40,827 --> 00:04:42,260 много от вените му са колабирали. 86 00:04:42,262 --> 00:04:44,529 От 2 часа и 20 минути се опитвате 87 00:04:44,531 --> 00:04:45,863 да намерите вена? 88 00:04:47,633 --> 00:04:50,768 Да, но сега ще направим опит да пуснем системата в крака му. 89 00:04:50,770 --> 00:04:53,370 Това е мъчение. Това е дефиницията за мъчение. 90 00:04:53,372 --> 00:04:55,105 - Не е ваша работа да прецените, г-жо. - Точно така. 91 00:04:55,107 --> 00:04:56,173 - Това е работа на съда! 92 00:04:56,175 --> 00:04:58,074 Брум срещу Стрикланд. 93 00:04:58,076 --> 00:05:00,811 Тази екзекуция е директно нарушение 94 00:05:00,813 --> 00:05:02,279 на Осмата поправка 95 00:05:02,281 --> 00:05:03,947 и трябва да бъде отложена, 96 00:05:03,949 --> 00:05:07,883 докато не можете да осигурите правилното ѝ извършване. 97 00:05:17,027 --> 00:05:19,395 Здравейте, бихте ли ми отворили вратата? 98 00:05:19,397 --> 00:05:22,331 О... да, разбира се. 99 00:05:22,333 --> 00:05:25,500 Здравейте, аз съм Моника от съдебни спорове, в конферентна връзка от вкъщи. 100 00:05:25,502 --> 00:05:26,668 Ах. 101 00:05:26,670 --> 00:05:28,637 Окей, успокойте се, всички. 102 00:05:28,639 --> 00:05:30,605 Идвам право от съда. 103 00:05:30,607 --> 00:05:32,808 Ще трябва да потърсим доказателства, за да можем да обжалваме. 104 00:05:32,810 --> 00:05:34,075 Ясно е, че това е начинание с малка възможност за успех... 105 00:05:34,077 --> 00:05:36,678 Просто му затвори вратата. 106 00:05:36,680 --> 00:05:38,012 Алиша е тук. 107 00:05:38,014 --> 00:05:39,860 Добре. Тя ще се заеме с правната помощ. 108 00:05:39,895 --> 00:05:41,248 Искат да поемем инициатива при обжалването. 109 00:05:41,250 --> 00:05:43,417 - И кога ще е екзекуцията? - Събота, в полунощ. 110 00:05:43,419 --> 00:05:45,052 Отложиха я с 48 часа. 111 00:05:45,054 --> 00:05:47,321 Вижте, това е втори шанс. 112 00:05:47,323 --> 00:05:49,547 Това е всичко, от което се нуждаем. Робин, запознай ни с фактите. 113 00:05:49,582 --> 00:05:53,260 Еди Алън Форнъм е бил арестуван през юли 1999, за убийството 114 00:05:53,262 --> 00:05:55,228 на две 17 годишни момичета, пред киното 115 00:05:55,230 --> 00:05:57,397 в Сауф Бенд, след неуспешна кражба на кола. 116 00:05:57,399 --> 00:05:59,065 Еди имал алиби, но в него бил намерен 117 00:05:59,067 --> 00:06:00,900 медальона на едно от момичетата. 118 00:06:00,902 --> 00:06:02,001 Който той купил от битака. 119 00:06:02,003 --> 00:06:03,336 И негови косми били намерени по тялото. 120 00:06:03,338 --> 00:06:05,204 Ето това е , върху което искаме да се фокусираме при обжалването. 121 00:06:05,206 --> 00:06:07,039 Не мислим, че космите, намерени върху тялото, са на Еди, 122 00:06:07,041 --> 00:06:09,743 и ще призовем съдебната лаборатория да повтори тестовете. 123 00:06:09,745 --> 00:06:10,942 Ами доносникът? 124 00:06:10,944 --> 00:06:12,378 Той е истинската причина Еди да бъде обвинен. 125 00:06:12,380 --> 00:06:13,545 Пичинал е преди 6 години. 126 00:06:13,547 --> 00:06:14,946 И не мисля че ще намерим много там. 127 00:06:14,948 --> 00:06:16,582 Добре, значи ще се разделим на групи. 128 00:06:16,584 --> 00:06:19,084 Таня, ти работиш върху свидетелите и показанията. 129 00:06:19,086 --> 00:06:21,387 Кери, съдебната лаборатория. Робин, досиетата на експертите. 130 00:06:25,291 --> 00:06:27,324 Благодаря, Моника. 131 00:06:27,326 --> 00:06:28,793 Имаш право. 132 00:06:28,795 --> 00:06:30,928 Имате ли нужда от мен, или мога да вървя? 133 00:06:30,930 --> 00:06:32,196 Имаме 48 часа. 134 00:06:32,198 --> 00:06:34,265 Да се възползваме от тях. Кери, изчакай минутка. 135 00:06:34,267 --> 00:06:35,165 Аз ли? 136 00:06:35,167 --> 00:06:36,300 Не, Кери- Кери. 137 00:06:36,302 --> 00:06:38,569 Даян, времето не е достатъчно, нали? 138 00:06:38,571 --> 00:06:40,772 За да вземем разрешително за космите и да ги тестваме, не. 139 00:06:40,774 --> 00:06:42,606 Добре, ти се заеми с разглеждане на доказателствата, 140 00:06:42,608 --> 00:06:44,875 а аз ще взема Кери и Алиша, и ще се опитаме да осигурим още време. 141 00:06:44,877 --> 00:06:46,309 Как? 142 00:06:46,311 --> 00:06:48,512 Нямам никаква идея. 143 00:06:48,514 --> 00:06:49,880 Даян? 144 00:06:49,882 --> 00:06:51,147 - Да? - Аз щях да... 145 00:06:51,149 --> 00:06:52,215 Извини ме. 146 00:06:52,217 --> 00:06:54,083 Щях да взема разрешение за повторни тестове на космите. 147 00:06:54,085 --> 00:06:55,552 - Да? - Някой, вече го е направил, 148 00:06:55,554 --> 00:06:57,854 някой от офиса на прокурора, преди 6 години. 149 00:06:57,856 --> 00:06:59,455 Точно така, за обжалване. 150 00:06:59,457 --> 00:07:02,491 Не, не от офиса в Индиана, а от този тук в Чикаго. 151 00:07:02,493 --> 00:07:04,326 Някой е правил тестове тук. 152 00:07:04,328 --> 00:07:06,796 Защо? 153 00:07:06,798 --> 00:07:11,333 - Баща ти познава ли Бари Шек? - Да, познава го. Защо? 154 00:07:11,335 --> 00:07:12,902 Той е във федералния съд 155 00:07:12,904 --> 00:07:14,737 при класовите дела по Осмата поправка. 156 00:07:14,739 --> 00:07:16,405 Обади му се. 157 00:07:16,407 --> 00:07:17,872 Ей, Кери, какво става? 158 00:07:17,874 --> 00:07:20,142 Бари, Г-н Шек, 159 00:07:20,144 --> 00:07:23,378 имаме нужда от малко помощ по обжалването на Еди Алън Форнъм. 160 00:07:23,380 --> 00:07:25,547 Чух че екзекуцията е била отложена. 161 00:07:25,549 --> 00:07:26,781 От какво имаш нужда? 162 00:07:26,783 --> 00:07:28,996 Надявахме се да го внесем за разглеждане при теб. 163 00:07:29,031 --> 00:07:30,018 Ами, не знам 164 00:07:30,020 --> 00:07:32,320 дали съдята ще допусне да го включим толкова късно. 165 00:07:32,322 --> 00:07:34,121 Знам. Ние не искаме да го включва. 166 00:07:36,959 --> 00:07:39,193 Хей, радвам се, че идваш с нас. 167 00:07:40,528 --> 00:07:43,264 Кери ми каза добрите новини. 168 00:07:43,266 --> 00:07:45,032 - Мога ли да кажа на клиентите? - Какво? 169 00:07:45,034 --> 00:07:46,667 Че съпругата на губернатора се присъединява към новата ни фирма. 170 00:07:46,669 --> 00:07:47,834 Това ще ни вдигне активите. 171 00:07:47,836 --> 00:07:50,103 Не, моля те, недей. 172 00:07:50,105 --> 00:07:53,006 Добре, не това имах предвид. 173 00:08:04,717 --> 00:08:07,619 Отърви се от това и ела да говорим. 174 00:08:10,390 --> 00:08:13,459 Махни ми се от пътя! 175 00:08:15,295 --> 00:08:16,761 Имам нужда от нещо. 176 00:08:16,763 --> 00:08:18,930 Всички телефонни номера, на които са се обаждали съдружниците 4та година 177 00:08:18,932 --> 00:08:21,532 през последните три месеца. - Защо? 178 00:08:21,534 --> 00:08:24,602 Мисля че възнамеряват да напуснат 179 00:08:24,604 --> 00:08:26,971 и да вземат някои от нашите клиенти с тях. 180 00:08:26,973 --> 00:08:28,839 Защо си го мислиш? 181 00:08:28,841 --> 00:08:30,508 Защото съм медиум. 182 00:08:30,510 --> 00:08:32,110 Ами, аз нямам законен достъп до техните обаждания. 183 00:08:32,112 --> 00:08:33,611 Те използват телефони на компанията. 184 00:08:33,613 --> 00:08:35,380 Това не са техните телефони, а нашите. 185 00:08:35,382 --> 00:08:37,815 Просто ми дай информацията. 186 00:08:37,817 --> 00:08:39,884 Искам да видя на кого са звъняли. 187 00:08:43,388 --> 00:08:46,256 Илай, аз съм на обжалване на смъртна присъда, нямам време. 188 00:08:46,258 --> 00:08:47,992 Знам, но е важно. 189 00:08:47,994 --> 00:08:49,660 Илай, не ме ли чу? 190 00:08:49,662 --> 00:08:51,328 Казах "обжалване на смъртна присъда". 191 00:08:51,330 --> 00:08:53,997 О, помислих си че преувеличаваш. 192 00:08:53,999 --> 00:08:57,199 Но ти се съгласи на 4.00. Вече два пъти отлагаме. 193 00:08:57,201 --> 00:08:58,401 Къде са показанията за космите? 194 00:08:58,403 --> 00:08:59,903 Илай... 195 00:08:59,905 --> 00:09:03,840 Виж, след събота, по всяко време, но днес не мога. 196 00:09:03,842 --> 00:09:07,109 - Добре, събота по обяд? - В 7.00. Какво беше точно? 197 00:09:07,111 --> 00:09:09,657 Разговор за етиката, на семейството на избрания губернатор. 198 00:09:09,692 --> 00:09:11,377 Сменяме стратегията. 199 00:09:11,412 --> 00:09:12,890 Трябва да тръгвам, Илай. 200 00:09:13,616 --> 00:09:15,551 Питър? 201 00:09:15,553 --> 00:09:17,819 Г-н Голд? 202 00:09:19,822 --> 00:09:22,390 Аз съм Мерилин Гарбанза, изпълнителен директор 203 00:09:22,392 --> 00:09:24,624 на Етичната комисия на Илинойс. 204 00:09:25,761 --> 00:09:26,994 Имаме среща за 4:00 205 00:09:26,996 --> 00:09:31,264 Всъщност, аз имам среща в 4.00, с Мич Гарбанза. 206 00:09:31,266 --> 00:09:32,298 Да, това съм аз. 207 00:09:32,300 --> 00:09:33,967 Губернатор Куин, ме наричаше Мич. 208 00:09:33,969 --> 00:09:35,569 Защо? 209 00:09:35,571 --> 00:09:36,903 Нямам идея. 210 00:09:36,905 --> 00:09:38,104 Добре. 211 00:09:38,106 --> 00:09:41,140 Ммм, за съжаление, 212 00:09:41,142 --> 00:09:44,110 трябваше да отложи срещата 213 00:09:44,112 --> 00:09:47,079 За неделя, 7ч., ако ще е удобно. 214 00:09:47,081 --> 00:09:49,615 Няма проблем. Благодаря ви. Ще се видим тогава. 215 00:09:58,558 --> 00:09:59,825 Да, звучи добре. 216 00:09:59,827 --> 00:10:01,594 Този избор не подлежи на обжалване. Държа да сме наясно. 217 00:10:01,596 --> 00:10:03,061 Знам, току-що вдигнахте червен флаг. 218 00:10:03,063 --> 00:10:04,495 Какво обсъждаме тук? 219 00:10:04,497 --> 00:10:06,397 Илай, запозна ли се с Мерилин? 220 00:10:06,399 --> 00:10:07,632 Да,преди няколко секунди в офиса ти. 221 00:10:07,634 --> 00:10:09,901 Мерилин има известни притеснения относно Мики. 222 00:10:09,903 --> 00:10:11,936 - Шефа на персонала? - Аз не знаех че вече е избран. 223 00:10:11,938 --> 00:10:14,872 Все още не е, но е първи в списъка. 224 00:10:14,874 --> 00:10:17,808 Мерилин е загрижена за това, че Мики те е назначил за кризисен съветник. 225 00:10:18,810 --> 00:10:20,543 Може да изглежда като конфликт на интереси. 226 00:10:20,545 --> 00:10:21,745 Защото аз ръководя комитета? 227 00:10:21,747 --> 00:10:23,379 Да. 228 00:10:23,381 --> 00:10:25,515 Да повторя, аз не съм тук, за да ви кажа, че не можете да го назначите. 229 00:10:25,517 --> 00:10:27,084 Нямам тези правомощия. 230 00:10:27,086 --> 00:10:29,586 Просто казвам, че може да изглежда етически компрометирано. 231 00:10:29,588 --> 00:10:31,321 Добре, ще прегледаме всичко. Благодаря. 232 00:10:31,323 --> 00:10:32,455 Добре. 233 00:10:32,457 --> 00:10:33,757 Благодаря, Мерилин. 234 00:10:37,393 --> 00:10:39,661 Тя си върши работата, Илай. 235 00:10:41,432 --> 00:10:42,999 В момента, протоколите от Индиана... 236 00:10:43,001 --> 00:10:45,234 имат недостатъчна защита, която да гарантира... 237 00:10:45,236 --> 00:10:46,235 безболезнена екзекуция... 238 00:10:46,237 --> 00:10:47,603 Принтерът, мобилният принтер. 239 00:10:47,605 --> 00:10:49,872 Добре, ще го донеса. 240 00:10:54,877 --> 00:10:56,911 Здрасти. 241 00:10:56,913 --> 00:10:59,047 Ново подобрение? 242 00:10:59,049 --> 00:11:00,381 Тестова програма. 243 00:11:00,383 --> 00:11:04,152 И така, какво е усещането да си първата дама на Илинойс? 244 00:11:04,154 --> 00:11:06,187 Странно. 245 00:11:06,189 --> 00:11:09,289 Нещо като... първата галактическа принцеса. 246 00:11:14,996 --> 00:11:17,364 Съжалявам, че не ти звъннах онази вечер. 247 00:11:17,366 --> 00:11:18,565 Е, ти празнуваше, 248 00:11:18,567 --> 00:11:20,067 беше на смъртната присъда, бяха... 249 00:11:20,069 --> 00:11:21,501 няколко странни дни. 250 00:11:22,570 --> 00:11:24,003 Но ще можем да поговорим... 251 00:11:24,005 --> 00:11:25,337 Когато всичко това приключи. Не се притеснявай. 252 00:11:25,339 --> 00:11:26,673 Добре, аз... надявах се 253 00:11:26,675 --> 00:11:28,675 Добре, взех го. 254 00:11:35,049 --> 00:11:36,149 Прокурор Пайн. 255 00:11:36,151 --> 00:11:37,984 Г-це Локхарт. 256 00:11:37,986 --> 00:11:38,984 здравейте. 257 00:11:38,986 --> 00:11:40,251 Работили сте в Саут Бенд 258 00:11:40,253 --> 00:11:42,187 в офиса на прокурора, нали? - Преди време. 259 00:11:42,189 --> 00:11:44,422 Защо? Да нямаме общи познати...? 260 00:11:44,424 --> 00:11:47,826 Били сте асистент проурор по делото на Еди Форнъм, за убийство. 261 00:11:50,697 --> 00:11:52,831 Знаете ли как разбрахме за това? 262 00:11:52,833 --> 00:11:53,999 Не ме интересува. 263 00:11:54,001 --> 00:11:57,168 Поискали сте повторно тестване на космите, намерени при убийството преди 6 години. 264 00:11:57,170 --> 00:11:59,236 Г-це Локхарт, не говоря с вас. 265 00:11:59,238 --> 00:12:00,571 Ще го екзекутират. 266 00:12:00,573 --> 00:12:01,739 Веднъж опитаха 267 00:12:01,741 --> 00:12:04,241 и ще го екзекутират след 48 часа. 268 00:12:04,243 --> 00:12:06,977 А вие сте имали 10 години за да обжалвате тази екзекуция. 269 00:12:06,979 --> 00:12:08,746 Не ми идвайте, когато са останали 40 часа. 270 00:12:08,748 --> 00:12:10,880 Вие мислите че е невинен. 271 00:12:10,882 --> 00:12:12,682 Аз мисля, че ви изтича времето. 272 00:12:12,684 --> 00:12:14,884 Просто ни дайте теста. 273 00:12:15,920 --> 00:12:18,888 Уил имам следа, но ми трябва време. 274 00:12:18,890 --> 00:12:20,389 Това е много добра причина, Ваша Чест. 275 00:12:20,391 --> 00:12:22,325 Това не беше причина, г-н Шек. 276 00:12:22,327 --> 00:12:23,993 Просто исках да приключите. 277 00:12:23,995 --> 00:12:26,529 Нека уточня тази причина, ако е възможно.. 278 00:12:28,398 --> 00:12:31,533 Но преди да го направя, 279 00:12:31,535 --> 00:12:34,136 нека ви представя моя помощник адвокат... 280 00:12:34,138 --> 00:12:35,370 Уил Гарднър. 281 00:12:35,372 --> 00:12:38,506 Уил Гарднър, който се включва в процеса. 282 00:12:38,508 --> 00:12:40,042 Ваша Чест, ако е удобно на съда 283 00:12:40,044 --> 00:12:42,344 молим екзекуцията на Еди Алън Форнъм 284 00:12:42,346 --> 00:12:44,178 да бъде отложена докато... - Ваша Чест... 285 00:12:44,180 --> 00:12:46,114 Аз съм доста пред вас Г-жо Сеска. 286 00:12:46,116 --> 00:12:48,482 Знаете ли, не е удобно на съда. 287 00:12:48,484 --> 00:12:50,517 Напоследък не много неща са му удобни. 288 00:12:50,519 --> 00:12:53,654 Вашият човек няма да се присъедини към това дело. Нещо друго? 289 00:12:53,656 --> 00:12:55,089 Не ме разбрахте, Ваша Чест. 290 00:12:55,091 --> 00:12:56,690 Ние не искаме Еди Алън Форнъм да се присъедини към това дело. 291 00:12:56,692 --> 00:12:58,872 Ние искаме той да бъде доказателство. 292 00:12:58,907 --> 00:13:00,460 Показанията на г-н Форнъм 293 00:13:00,462 --> 00:13:03,696 са най-приложимите към това колко много болка е изпитал 294 00:13:03,698 --> 00:13:05,565 във връзка с леталната инжекция, 295 00:13:05,567 --> 00:13:07,700 защото му е била направена такава. 296 00:13:07,702 --> 00:13:10,403 – Ваша Чест, нямам думи. – Аз, също. 297 00:13:10,405 --> 00:13:12,205 Нямам думи. 298 00:13:12,207 --> 00:13:14,974 И все пак съм заинтересован. Продължете. 299 00:13:14,976 --> 00:13:17,476 Ако г-н Горнъм бъде екзекутиран, щатът ще унищожи 300 00:13:17,478 --> 00:13:19,178 решаващи в полза на ищеца доказателства. 301 00:13:19,180 --> 00:13:21,380 Ваша Чест, те се опитват да отложат екзекуцията. 302 00:13:21,382 --> 00:13:23,048 Разбира се, че е така. 303 00:13:23,050 --> 00:13:24,817 Колко време ви е необходимо, за да вземете показанията му? 304 00:13:24,819 --> 00:13:26,852 - Шест седмици. - Месец. 305 00:13:26,854 --> 00:13:29,321 Добре. Имате време до понеделник. 306 00:13:29,323 --> 00:13:31,555 - Ваша Чест... - Ще се успокоите, нали? 307 00:13:31,557 --> 00:13:34,425 Щатът Индиана може да го екзекутира във Вторник. 308 00:13:34,427 --> 00:13:36,294 Вижте, знам какво правите вие тримата 309 00:13:36,296 --> 00:13:39,530 но няма да спасите вашия човек със схеми 310 00:13:39,532 --> 00:13:41,299 Ще му купите малко време. 311 00:13:41,301 --> 00:13:42,466 Няма да го спасите. 312 00:13:42,468 --> 00:13:45,603 – Времето е всичко, от което имаме нужда, Ваша Чест. – И моля, използвайте го добре. 313 00:13:45,605 --> 00:13:48,487 Свържи се с Калинда. Осигурихме й още 48 часа. 314 00:13:48,588 --> 00:13:56,698 Добрата съпруга 5.01 - Всичко приключва Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 315 00:14:04,252 --> 00:14:06,358 Офиса на Губернатор Флорик. Моля изчакайте. 316 00:14:09,074 --> 00:14:10,840 Сигурни ли сте, че не искате нищо? 317 00:14:10,944 --> 00:14:13,144 Да, благодаря. 318 00:14:15,814 --> 00:14:17,581 Да, и аз благодаря. 319 00:14:17,583 --> 00:14:21,653 Четири от последните 8 губернатори на Илиноис са били в затвора. 320 00:14:21,655 --> 00:14:23,787 Четири от последните осем. 321 00:14:23,789 --> 00:14:25,488 Затова е необходимо да запомним, 322 00:14:25,490 --> 00:14:28,959 че съпругата и децата на губернатора са негово продължение. 323 00:14:28,961 --> 00:14:31,161 Вашите избори се превръщат в негови. 324 00:14:31,163 --> 00:14:33,764 Разгледахме работата Ви в Локхарт/Гарднър, Алиша. 325 00:14:33,766 --> 00:14:35,198 Не би трябвало там да има проблем, 326 00:14:35,200 --> 00:14:36,967 стига да не работите лично с клиенти, 327 00:14:36,969 --> 00:14:39,669 които имат активности в офиса на губернатора, 328 00:14:39,671 --> 00:14:41,203 и отношенията Ви с губернатора 329 00:14:41,205 --> 00:14:43,105 да не бъдат използвани като примамка за клиентите. 330 00:14:43,107 --> 00:14:45,574 Не би следвало да изглежда все едно Питър получава 331 00:14:45,576 --> 00:14:47,677 някакви възнагражде ния от бизнеса Ви. 332 00:14:47,679 --> 00:14:49,344 И клиентите Ви не би трябвало да вярват, 333 00:14:49,346 --> 00:14:50,746 че съпружеската ви връзка... 334 00:14:50,748 --> 00:14:52,014 Трябва да поговорим. 335 00:14:52,016 --> 00:14:53,849 За? 336 00:14:53,851 --> 00:14:55,817 Трябва да поговорим. 337 00:14:57,653 --> 00:14:59,353 Отварям собствена кантора. 338 00:14:59,355 --> 00:15:00,889 Ти... 339 00:15:00,891 --> 00:15:01,923 Кога? 340 00:15:01,925 --> 00:15:03,457 Следващата седмица. 341 00:15:03,459 --> 00:15:05,160 Аз, Кери и още 10 други. 342 00:15:05,162 --> 00:15:06,728 Питър, аз исках да ти кажа още вчера 343 00:15:06,730 --> 00:15:08,897 но просто нямаше време. 344 00:15:08,899 --> 00:15:10,699 Това е чудесно! 345 00:15:10,701 --> 00:15:12,833 Това го искаш още от университета. 346 00:15:12,835 --> 00:15:15,669 Зная. Но съм притеснена, че.. 347 00:15:15,671 --> 00:15:17,204 това би могло да усложни твоите неща, от етична гледна точка. 348 00:15:17,206 --> 00:15:18,972 О, Мерилин обясняваше 349 00:15:18,974 --> 00:15:21,041 за конфликт на интереси между съпрузите. 350 00:15:21,043 --> 00:15:22,309 Каза ли на Уил? 351 00:15:22,311 --> 00:15:23,910 И Даян? 352 00:15:24,345 --> 00:15:26,947 Не, не още. Само на вас двамата. 353 00:15:26,949 --> 00:15:27,947 Много съм горд с теб! 354 00:15:27,949 --> 00:15:29,082 Много горд. 355 00:15:29,084 --> 00:15:30,116 Благодаря ти. 356 00:15:30,118 --> 00:15:32,018 Извинявай, трябва да вдигна. 357 00:15:32,786 --> 00:15:35,621 - На път съм. - Какво? 358 00:15:38,159 --> 00:15:40,693 Имаше две медиински сестри, мъж и жена. 359 00:15:40,695 --> 00:15:42,394 Те държаха иглите. 360 00:15:42,396 --> 00:15:43,629 Опитаха се да ги посавят 361 00:15:43,631 --> 00:15:47,065 във вените на дясната и лявата ми ръка. 362 00:15:47,067 --> 00:15:48,066 Колко пъти? 363 00:15:48,068 --> 00:15:49,701 Отново, възразявам срещу такъв ред на въпросите, 364 00:15:49,703 --> 00:15:50,736 който представлява тактика за забавяне. 365 00:15:50,738 --> 00:15:52,537 Искате ли да се обадим на съдията? 366 00:15:52,539 --> 00:15:53,805 Какво, и да забавим още повече ли? 367 00:15:53,807 --> 00:15:55,173 Давай, Еди. 368 00:15:55,175 --> 00:15:56,975 Ами, после още една сестра дойде... 369 00:15:56,977 --> 00:15:58,443 Предполагам, че беше главен. 370 00:15:58,445 --> 00:16:00,911 Опита отново на тази ръка, 371 00:16:00,913 --> 00:16:02,579 но нещо ме заболя много. 372 00:16:02,581 --> 00:16:04,148 Може ли да ни покажеш къде точно по ръцете ти? 373 00:16:04,150 --> 00:16:05,716 - Възразявам. - Добре, да се обадим на съдията. 374 00:16:05,718 --> 00:16:07,551 Запазвам възражението си за протокола. 375 00:16:07,553 --> 00:16:09,486 Продължавай, Еди. 376 00:16:09,488 --> 00:16:11,088 Не, нека аз. 377 00:16:22,032 --> 00:16:24,200 И така, след това, 378 00:16:24,202 --> 00:16:25,668 се пробваха с врата ти? - Да. 379 00:16:25,670 --> 00:16:28,838 Предполагам, че е имало доста кръв, защото... 380 00:16:28,840 --> 00:16:30,539 Чух мъжа да казва "Опа", 381 00:16:30,541 --> 00:16:33,375 а жената трябваше да напусне стаята. 382 00:16:33,377 --> 00:16:35,010 Защо трябваше да напусне? 383 00:16:35,012 --> 00:16:37,579 Не знам, но плачеше. 384 00:16:37,581 --> 00:16:38,881 Спомняш ли си името ѝ? 385 00:16:38,883 --> 00:16:41,016 "Джоун", Ваша чест. Това е всичко, което знаем, 386 00:16:41,018 --> 00:16:42,751 Но съм сигурен, че федералният прокурор ще успее да я открие. 387 00:16:42,753 --> 00:16:45,220 Ваша чест, самоличността на сестрите 388 00:16:45,222 --> 00:16:47,389 в щата Индиана е конфиденциална, 389 00:16:47,391 --> 00:16:48,990 за да не се разбира, че 390 00:16:48,992 --> 00:16:50,457 са участвали в екзекуция. 391 00:16:50,459 --> 00:16:52,026 Да, но това не ги защитава от разпити. 392 00:16:52,028 --> 00:16:53,194 Ние твърдим, че ги защитава. 393 00:16:53,196 --> 00:16:54,829 Така ли? Твърдите, че става дума 394 00:16:54,831 --> 00:16:56,931 за някакъв имунитет ли, г-це Кеска? - Ваша чест, бихме искали това 395 00:16:56,933 --> 00:16:59,433 да бъде преразгледано в съда. - Чакайте, чакайте. 396 00:16:59,435 --> 00:17:01,235 Г-це Кеска, имате ли намерение 397 00:17:01,237 --> 00:17:03,137 да оттеглите това? - С извинения, Ваша чест. 398 00:17:03,139 --> 00:17:04,704 Съгласни сме, че такъв имунитет няма, 399 00:17:04,706 --> 00:17:08,341 но г-н Гарднър просто се възползва от такова отлагане. 400 00:17:08,343 --> 00:17:09,609 Ваша чест! 401 00:17:09,611 --> 00:17:12,312 И ще настоява г-н Форнъм да остане жив 402 00:17:12,314 --> 00:17:14,014 до отхвърляне на показанията му. - Не. 403 00:17:14,016 --> 00:17:15,982 Не. 404 00:17:15,984 --> 00:17:18,218 Просто щях да заявя, 405 00:17:18,220 --> 00:17:20,052 че федералният прокурор се опитва да унищожи доказателства, 406 00:17:20,054 --> 00:17:22,054 изпълнявайки тази екзекуция. - Не, не, не. 407 00:17:22,056 --> 00:17:24,990 Няма да отлагам повече екзекуцията. 408 00:17:24,992 --> 00:17:26,826 Колко скоро можете да ми доведете тази сестра? 409 00:17:26,828 --> 00:17:29,460 - Утре следобед. - Нямаме такова време... 410 00:17:29,462 --> 00:17:31,095 Млъкнете. 411 00:17:31,097 --> 00:17:33,898 Утре следобед, след като г-н Форнъм е екзекутиран? 412 00:17:33,900 --> 00:17:36,034 - Ами, това е просто съвпадение. - Да, със сигурност. 413 00:17:36,036 --> 00:17:37,501 Доведете я този следобед 414 00:17:37,503 --> 00:17:40,209 за показания, или сте в нарушение на съдебна заповед. 415 00:17:41,774 --> 00:17:43,407 Какво правите отново тук? 416 00:17:43,409 --> 00:17:44,674 Трябваше да използвам тоалетната. 417 00:17:44,676 --> 00:17:46,009 Повикай охраната! 418 00:17:46,011 --> 00:17:47,845 Напуснали сте Индиана месец след присъдата над Форнъм. 419 00:17:47,847 --> 00:17:49,579 Знаете, че има нещо нередно в делото. 420 00:17:49,581 --> 00:17:50,948 Знаете, че е невинен. 421 00:17:50,950 --> 00:17:52,049 Не е невинен. 422 00:17:52,051 --> 00:17:54,784 Проверили сте повторно доказателствата с космите. Защо бихте го направили, освен... 423 00:17:54,786 --> 00:17:56,453 Смятах, че съм грешила. 424 00:17:56,455 --> 00:17:57,787 Но не бях. 425 00:17:57,789 --> 00:17:59,156 Тестовете се потвърдиха. 426 00:17:59,158 --> 00:18:01,357 - Била е косата на Форнъм. - Не Ви вярвам. 427 00:18:01,359 --> 00:18:03,259 Последната страница. 428 00:18:03,261 --> 00:18:04,660 Ето. 429 00:18:04,662 --> 00:18:06,262 - Това не значи, че е неговата коса. - Така е, 430 00:18:06,264 --> 00:18:09,165 но също не значи, че не може да ви убеди. 431 00:18:11,768 --> 00:18:14,436 Защо го направихте преди 6 години? 432 00:18:14,438 --> 00:18:15,771 - Моля? - Защо проверихте 433 00:18:15,773 --> 00:18:17,638 отново космите преди 6 години? 434 00:18:17,640 --> 00:18:18,606 Какво имате предвид? 435 00:18:18,608 --> 00:18:20,308 Ами, датата на доклада 436 00:18:20,310 --> 00:18:22,777 е една седмица след като доносникът, Томи Даяс, е умрял. 437 00:18:24,914 --> 00:18:28,083 - Мислихте, че е лъгал? - Нямам време за... 438 00:18:28,085 --> 00:18:29,517 Не, Еди Форнъм няма време. 439 00:18:29,519 --> 00:18:32,253 Веднъж се спаси от екзекуцията. Няма да го повтори. 440 00:18:32,255 --> 00:18:34,088 Сега е моментът да говорите, г-це Пайн. 441 00:18:34,090 --> 00:18:36,156 - Моля Ви. - Вие ли повикахте охраната? 442 00:18:36,158 --> 00:18:38,625 Всичко е наред. 443 00:18:41,562 --> 00:18:44,231 Използвах Даяс в друг случай. 444 00:18:44,233 --> 00:18:47,387 Той свидетелства срещу наркобос в замяна на свободата си. 445 00:18:49,204 --> 00:18:51,170 И на нова самоличност. 446 00:18:52,941 --> 00:18:55,174 Уил, доносникът е още жив. 447 00:18:55,176 --> 00:18:57,110 Използва псевдонима... - Роби Уолкър. 448 00:18:57,112 --> 00:18:58,311 Калинда, имаме следа. 449 00:18:58,313 --> 00:18:59,845 Мисля, че още е в околността на Илинойс. 450 00:18:59,847 --> 00:19:01,080 Забрави за косата. Тя е задънена улица. 451 00:19:01,082 --> 00:19:02,048 Доносникът ни трябва. 452 00:19:02,050 --> 00:19:03,283 Но ни трябва още време да го отрием. 453 00:19:03,285 --> 00:19:06,684 Роби Уолкър, наричан още Томи Даяс. 454 00:19:09,855 --> 00:19:11,056 Какво откри? 455 00:19:11,058 --> 00:19:12,891 Доносникът е още жив, но имаме проблем... 456 00:19:12,893 --> 00:19:14,692 Не, питам за телефонните разговори от 4-та година. 457 00:19:15,395 --> 00:19:17,129 Трябвам ли ви за тази среща? 458 00:19:17,131 --> 00:19:18,596 О, за Бога, разкарай се! 459 00:19:18,598 --> 00:19:20,531 Все още не съм стигнала до разговорите. 460 00:19:20,533 --> 00:19:22,666 О, стигнала си. Проверих с оператора ни. 461 00:19:22,668 --> 00:19:23,801 Казаха, че са ти изпратили разпечатките. 462 00:19:23,803 --> 00:19:26,270 - Тогава аз за какво съм ти? - Може би не ми трябваш. 463 00:19:26,272 --> 00:19:28,906 Ето и друг въпрос за теб. 464 00:19:28,908 --> 00:19:30,908 Защо не си вършиш работата? 465 00:19:30,910 --> 00:19:34,178 Ако имаш оплакване, обърни се към Уил или Даян. 466 00:19:34,180 --> 00:19:35,879 Заради Кери ли е? 467 00:19:37,015 --> 00:19:38,982 Или да не си решила да тръгваш с тях? 468 00:19:40,419 --> 00:19:43,519 Дейвид, трябва да оставиш разследването на професионалистите. 469 00:19:43,521 --> 00:19:45,355 Иначе може да се нараниш. 470 00:19:45,357 --> 00:19:46,622 Добре! Запазете тази снимка, 471 00:19:46,624 --> 00:19:48,258 защото това ще е последният път, в който ще видите 472 00:19:48,260 --> 00:19:50,060 комисията по етика да се усмихва в мое присъствие. 473 00:19:50,062 --> 00:19:52,227 Благодаря Ви, Губернаторе. Може би ще можем да говорим после. 474 00:19:52,229 --> 00:19:53,895 Не и докато не започнете да ме неричате "Питър". 475 00:19:59,103 --> 00:20:01,570 Ще трябва да я сменим. 476 00:20:01,572 --> 00:20:02,637 Защо? 477 00:20:02,639 --> 00:20:03,839 Защото изгледите не са добри. 478 00:20:03,841 --> 00:20:04,739 Какви изгледи? 479 00:20:04,741 --> 00:20:05,874 Външният ѝ вид! 480 00:20:05,876 --> 00:20:08,242 - Не ставай смешен, Илай. - Сериозно говоря. 481 00:20:08,244 --> 00:20:09,677 Не мога да уволня някого, защото е прекалено красив. 482 00:20:09,679 --> 00:20:12,113 Тогава не я уволнявай. Повиши я. Премести я настрани. 483 00:20:12,115 --> 00:20:14,248 Не искаме сексът да се окаже проблем тук. 484 00:20:14,250 --> 00:20:15,249 Не е проблем. 485 00:20:15,251 --> 00:20:17,051 Не за теб, а за враговете ти. 486 00:20:17,053 --> 00:20:18,519 Ще останат очаровани от наличието на нова бамбина. 487 00:20:18,521 --> 00:20:20,488 Тя не е бамбина. 488 00:20:20,490 --> 00:20:22,123 И не правим това. 489 00:20:22,125 --> 00:20:24,491 Не уволняваме някого заради начина, по който изглежда. 490 00:20:24,493 --> 00:20:26,126 Ясно? 491 00:20:26,128 --> 00:20:27,961 Беше ми първата екзекуция. 492 00:20:27,963 --> 00:20:29,162 В действителност, не сте 493 00:20:29,164 --> 00:20:31,600 обучена мед. сестра, нали, Джоун? 494 00:20:31,630 --> 00:20:34,023 - Е, имам обучение... - Да, но според Хипократовата клетва, 495 00:20:34,136 --> 00:20:35,535 обучените сестри и лекари 496 00:20:35,537 --> 00:20:37,371 нямат право да участват в екзекуции. 497 00:20:37,373 --> 00:20:38,671 Адвокатът свидетелства, Ваша чест. 498 00:20:38,673 --> 00:20:39,672 Да, до голяма степен. 499 00:20:39,674 --> 00:20:40,640 Приема се. 500 00:20:40,642 --> 00:20:44,511 Джоан, тръгнахте ли си от подготовката за екзекуцията разплакана? 501 00:20:44,513 --> 00:20:45,478 Ами, бях разстроена. 502 00:20:45,480 --> 00:20:46,813 Еди каза, че сте си тръгнали разплакана. 503 00:20:46,815 --> 00:20:49,215 Отричате ли това? - Не, прав е. 504 00:20:50,050 --> 00:20:51,317 Каза, че е било заради 505 00:20:51,319 --> 00:20:54,787 кръвта, изтичаща от врата му след неточно поставяне на система. 506 00:20:54,789 --> 00:20:58,524 Това звучи правилно. Излязох заради кръвта. 507 00:21:01,394 --> 00:21:04,195 Джоун, прокуратурата каза ли Ви, подготвяйки Ви за това свидетелстване, 508 00:21:04,197 --> 00:21:06,665 да се съгласявате с всичко, което аз кажа? 509 00:21:06,667 --> 00:21:07,699 Възразявам, Ваша чест! 510 00:21:07,701 --> 00:21:09,234 Не, не. Отхвърля се. 511 00:21:09,236 --> 00:21:10,402 Моля, отговорете. 512 00:21:10,404 --> 00:21:11,870 Не каза "съгласявай се с всичко", 513 00:21:11,872 --> 00:21:14,906 но каза, че ще се опитате да създадете разногласие 514 00:21:14,908 --> 00:21:16,240 между мен и Форнъм, 515 00:21:16,242 --> 00:21:17,942 така че Форнъм да трябва да остане жив 516 00:21:17,944 --> 00:21:18,943 като опровергаващ свидетел. 517 00:21:18,945 --> 00:21:21,378 - Значи Вие в действителност заблуждавате съда? - Не. 518 00:21:21,380 --> 00:21:23,748 Просто не виждам къде може да има разногласия. 519 00:21:23,750 --> 00:21:27,151 Вярвате ли, че г-н Форнъм е бил измъчван? 520 00:21:29,119 --> 00:21:31,655 Мисля, че подсъдимият е изпитвал болка. 521 00:21:31,657 --> 00:21:35,391 Мъчеше се да не плаче или вика. 522 00:21:35,393 --> 00:21:36,826 Мисля... 523 00:21:36,828 --> 00:21:38,628 Да, беше мъчение. 524 00:21:38,630 --> 00:21:41,598 И мислите ли, че това е системен проблем 525 00:21:41,600 --> 00:21:43,166 при прилагането на летална инжекция? 526 00:21:43,168 --> 00:21:45,467 Не мисля. Просто при неговите вени. 527 00:21:45,469 --> 00:21:48,470 Не сме имали такъв проблем досега. 528 00:21:48,472 --> 00:21:50,205 Вените на Еди? 529 00:21:50,207 --> 00:21:51,273 Какво имате предвид? 530 00:21:51,275 --> 00:21:52,808 Има нещо, което наричаме 531 00:21:52,810 --> 00:21:54,610 изплъзващи се вени. - Възразявам! 532 00:21:54,612 --> 00:21:56,511 Ваша чест, настояваме да бъде извършен 533 00:21:56,513 --> 00:21:58,213 медицински преглед върху Еди Алън Форнъм. 534 00:21:58,215 --> 00:21:59,982 - О, за Бога, Ваша чест! - Свидетелят заяви, 535 00:21:59,984 --> 00:22:01,148 че г-н Форнъм е 536 00:22:01,150 --> 00:22:03,570 изключение, което се дължи на неговите изплъзващи се вени. 537 00:22:03,605 --> 00:22:06,054 - Имаме нужда от преглед, за да установим... - Това са някакви игри. 538 00:22:06,056 --> 00:22:08,522 - Не знам как са игри... - И всички обжалвания са употребени. 539 00:22:08,524 --> 00:22:09,791 Това е просто смешно. 540 00:22:09,793 --> 00:22:11,859 - Единствените игри са... - Ехо! 541 00:22:11,861 --> 00:22:13,928 Не искам да ви надвиквам. Седнете. 542 00:22:13,930 --> 00:22:16,397 Сядайте. 543 00:22:16,399 --> 00:22:17,631 Добре. 544 00:22:17,633 --> 00:22:20,567 Колко време ще отнеме този преглед? 545 00:22:26,440 --> 00:22:28,241 Това беше добро. 546 00:22:28,243 --> 00:22:30,410 Не, ти беше добър. 547 00:22:30,412 --> 00:22:31,612 Добре. 548 00:22:31,614 --> 00:22:34,580 Калинда, съдът се отлага за няколко дни. 549 00:22:34,582 --> 00:22:35,881 - Да. - Сериозно говоря, да. 550 00:22:42,483 --> 00:22:44,718 - Сериозно ли? - Пич, абсолютно сериозно. 551 00:22:44,797 --> 00:22:47,515 Стайлс каза, че са се натискали след втория час. 552 00:22:48,023 --> 00:22:51,057 Ей, какво става със сестра ти? - Какво имаш предвид? 553 00:22:51,059 --> 00:22:54,627 Кога стана толкова готина? 554 00:22:54,629 --> 00:22:56,128 За какво говориш? 555 00:22:56,130 --> 00:22:57,529 О, ти сигурно не си го виждал. 556 00:22:57,531 --> 00:22:58,530 Кое да съм виждал? 557 00:22:58,532 --> 00:23:01,000 Turbochap.com. Стайлс ми изпрати линка. 558 00:23:01,002 --> 00:23:03,402 ♪ Ooh, I'm not a baby no more ♪ /о, не съм вече бебе/ 559 00:23:03,704 --> 00:23:07,308 ♪ Ooh, I'm not a baby no more ♪ / о, не съм вече бебе / 560 00:23:07,947 --> 00:23:10,689 ♪ I'm never far behind ♪ / не изоставам / 561 00:23:10,724 --> 00:23:12,843 ♪ When my daddy is corrupting my mind ♪ / когато татенцето ме развратява / 562 00:23:12,845 --> 00:23:14,912 ♪ I'm never far behind ♪ / не изоставам / 563 00:23:14,914 --> 00:23:18,383 ♪ When my daddy is corrupting my mi-i-i... ♪ / когато татенцето ме развратявааа... / 564 00:23:23,588 --> 00:23:25,890 ♪ And I'm downright denim-clad ♪ / и съм цялата в деним / 565 00:23:25,892 --> 00:23:28,058 ♪ I pull a few from every toothy fad ♪ / взимам си по малко от всяка прищявка / 566 00:23:28,060 --> 00:23:29,859 ♪ And I can, and I won't ♪ / и мога, а няма / 567 00:23:29,861 --> 00:23:31,561 ♪ But I might ♪ / но може / 568 00:23:31,863 --> 00:23:35,967 ♪ Ooh, I'm not a baby no more ♪ / о, вече не съм бебе / 569 00:23:36,102 --> 00:23:38,135 Ще вдигнеш ли? 570 00:23:41,873 --> 00:23:43,040 Ало? 571 00:23:43,042 --> 00:23:45,975 Зак, мама е. Какво правиш? 572 00:23:45,977 --> 00:23:48,235 Какво правя? Нищо. Пиша домашно. Защо? 573 00:23:48,270 --> 00:23:49,420 Нищо, аз просто... 574 00:23:49,455 --> 00:23:50,747 Трябва да приготвиш вечеря за сестра ти тази вечер. 575 00:23:50,749 --> 00:23:52,582 Хей, мама ли е? 576 00:23:52,584 --> 00:23:54,150 Ъ, да. 577 00:23:54,152 --> 00:23:56,619 Може ли само да ѝ кажеш, че ни трябва сок. 578 00:23:57,788 --> 00:23:59,621 Трябва ни сок. 579 00:23:59,623 --> 00:24:01,089 И аз те обичам. 580 00:24:01,091 --> 00:24:02,724 Ще си дойда към 11. 581 00:24:02,726 --> 00:24:04,225 Да не гледате мното телевизия. 582 00:24:04,227 --> 00:24:06,695 - Добре. Чао. - Чао. 583 00:24:06,697 --> 00:24:08,163 Алиша. 584 00:24:09,065 --> 00:24:10,566 Какво става? 585 00:24:10,568 --> 00:24:12,935 Уестсайдска история? 586 00:24:12,937 --> 00:24:15,203 Имаме оферта за офис. 587 00:24:15,205 --> 00:24:16,571 Точно след отбивката на Харисон. 588 00:24:16,573 --> 00:24:18,573 - $20 на кв.м. - Добре. 589 00:24:18,575 --> 00:24:19,874 Но няма да е свободно до след три седмици. 590 00:24:19,876 --> 00:24:22,142 Добре, дотогава ще наемем временен офис. 591 00:24:22,144 --> 00:24:23,110 Не. 592 00:24:23,112 --> 00:24:26,647 Ние, ъм, чудехме се дали да не поостанем дотогава. 593 00:24:26,649 --> 00:24:27,782 За три седмици? Защо? 594 00:24:27,784 --> 00:24:29,784 Чъмхъм имат нужда от работа по един случай. 595 00:24:29,786 --> 00:24:31,552 Ами, ще работим от новия си офис. 596 00:24:32,688 --> 00:24:34,621 Вижте, не можем да продължаваме да се крием. 597 00:24:34,623 --> 00:24:37,190 В някакъв момент трябва да се откъснем. - Съгласна съм. 598 00:24:37,192 --> 00:24:39,157 - Трябва да започваме. - Кажи ѝ истинската причина. 599 00:24:40,293 --> 00:24:42,160 Хората искат да изчакат до бонусите. 600 00:24:42,162 --> 00:24:43,528 О, хайде, де! 601 00:24:43,530 --> 00:24:45,134 Говорим за общо $1 милион. 602 00:24:45,169 --> 00:24:46,676 Ако си тръгнем преди първо число, 603 00:24:46,714 --> 00:24:47,810 никога няма да ни платят. 604 00:24:47,886 --> 00:24:49,715 Доста от нас разчитат на тези пари за първоначален капитал. 605 00:24:49,750 --> 00:24:52,771 - Не можем да продължаваме да лъжем партньорите. - Не можем да продължаваме да лъжем Уил. 606 00:24:55,140 --> 00:24:56,908 Проблем ли има? 607 00:24:56,910 --> 00:24:59,978 Не. Но ти беше съгласна да чакаме седмица, 608 00:24:59,980 --> 00:25:01,579 докато приключиш с твоето дело, 609 00:25:01,581 --> 00:25:04,415 но не си съгласна, когато става дума за наш проблем? 610 00:25:04,417 --> 00:25:05,883 Ставаше дума за смъртна присъда. 611 00:25:05,885 --> 00:25:08,152 Добре, да не правим голям проблем. 612 00:25:08,154 --> 00:25:11,321 Вижте, разликата е само две седмици. 613 00:25:11,323 --> 00:25:14,524 Нека просто да гласуваме, става ли? 614 00:25:25,669 --> 00:25:26,802 Хей, Томи. 615 00:25:26,804 --> 00:25:29,204 Кои сте вие? 616 00:25:29,206 --> 00:25:31,040 - Калинда. - Робин. 617 00:25:31,042 --> 00:25:32,742 Не знам кого търсите. 618 00:25:32,744 --> 00:25:33,909 Аз не се казвам Томи. - Казваш се. 619 00:25:33,911 --> 00:25:35,511 Томи Дайяс. 620 00:25:35,513 --> 00:25:38,280 Тъжно. Имаш цяла нова идентичност, 621 00:25:38,282 --> 00:25:40,049 но не можеш да се откажеш от кражбите. 622 00:25:43,353 --> 00:25:46,087 Виж, не знам как ме открихте, 623 00:25:46,089 --> 00:25:48,389 но казах истината по време на делото на Еди. 624 00:25:48,391 --> 00:25:49,390 Той уби онези момичета. 625 00:25:49,392 --> 00:25:50,992 Той искаше само да им открадне колата, 626 00:25:50,994 --> 00:25:52,827 но те му се опънаха и му дръпнаха маската за ски. 627 00:25:52,829 --> 00:25:54,629 Затова трябваше да ги убие. 628 00:25:54,631 --> 00:25:56,631 Хайде, де, Томи, защо някой ще признае на теб? 629 00:25:56,633 --> 00:25:58,866 На челото ти пише "доносник". 630 00:26:00,334 --> 00:26:02,536 Но как бих могъл да знам за маската за ски? 631 00:26:02,538 --> 00:26:04,104 Ако Еди не ми беше казал, а? 632 00:26:04,106 --> 00:26:07,607 Полицията не е издавала тези детайли. 633 00:26:07,609 --> 00:26:09,276 Може би си го чул от истинския убиец. 634 00:26:09,278 --> 00:26:10,944 Чух го от истинския убиец. 635 00:26:10,946 --> 00:26:14,047 От вашия клиент. 636 00:26:14,049 --> 00:26:15,048 Алиша, Алиша. 637 00:26:15,050 --> 00:26:18,051 Калинда откри доносника, но той държи на историята си. 638 00:26:18,053 --> 00:26:19,418 По дяволите. Тя вярва ли му? 639 00:26:19,420 --> 00:26:22,755 Не. Но мисли, че има друг начин да го хване. 640 00:26:22,757 --> 00:26:25,024 Добре ли си? 641 00:26:25,026 --> 00:26:28,161 След срещата на паркинга? 642 00:26:28,163 --> 00:26:29,795 Да, няма проблеми. 643 00:26:29,797 --> 00:26:31,362 Ехо? 644 00:26:31,364 --> 00:26:32,931 Ще ми помогне ли някой? 645 00:26:32,933 --> 00:26:34,532 Нищо не виждам. 646 00:26:36,335 --> 00:26:38,203 Ох! 647 00:26:38,205 --> 00:26:40,972 Има ли някой? 648 00:26:40,974 --> 00:26:42,040 Благодаря! 649 00:26:42,042 --> 00:26:44,442 Алиша. Имаш ли минутка? 650 00:26:44,444 --> 00:26:45,710 Разбира се. 651 00:26:58,023 --> 00:26:59,289 Какво става? 652 00:26:59,291 --> 00:27:01,358 Прегледахме телефонните разговори на кантората. 653 00:27:01,360 --> 00:27:02,458 През последният месец, 654 00:27:02,460 --> 00:27:06,456 служителите 4-та година са се обаждали на всеки от топ клиентите ни по много пъти. 655 00:27:06,491 --> 00:27:08,327 Опасаваме се дали те не мислят да ни напуснат с тях. 656 00:27:08,362 --> 00:27:10,577 Имаш ли някакви наблюдения? 657 00:27:11,202 --> 00:27:13,837 Не. 658 00:27:13,839 --> 00:27:16,606 Обадихме се на клиентите, но те не казват нищо, 659 00:27:16,608 --> 00:27:19,074 към настоящия момент нямали планове да ни напускат. 660 00:27:19,076 --> 00:27:21,043 Още известно като "запазваме си опциите". 661 00:27:21,045 --> 00:27:23,879 Предлагам да надхвърлим метаданните и да прочетем съобщенията им. 662 00:27:23,881 --> 00:27:26,115 - Можем ли да направим това? - Къде е Калинда? 663 00:27:26,117 --> 00:27:28,117 Калинда е на тяхна страна. 664 00:27:28,119 --> 00:27:30,552 Да, можем да направим това. Това са нашите телефони. 665 00:27:30,554 --> 00:27:31,820 Съобщенията са наши. 666 00:27:31,822 --> 00:27:33,321 Алиша, вие с Кери сте приятели. 667 00:27:33,323 --> 00:27:34,688 Чувала ли си за нещо такова? 668 00:27:34,690 --> 00:27:38,325 Не. Не и след като 4-та година се опитаха да ни изплашат. 669 00:27:38,327 --> 00:27:40,261 Ще е полезно да се присламчиш към тях. 670 00:27:40,263 --> 00:27:43,730 Да разбереш дали са щастливи и дали имаме причина да се тревожим. 671 00:27:45,200 --> 00:27:47,101 Разбира се. 672 00:27:59,914 --> 00:28:01,948 Добре. Имам следния проблем. 673 00:28:01,950 --> 00:28:06,886 Имам два медицински доклада, изработени от двама различни лекари. 674 00:28:06,888 --> 00:28:09,088 Единият към ищеца, другият към защитата... 675 00:28:09,090 --> 00:28:11,090 И, изненадващо, те разказват две различни истории. 676 00:28:11,092 --> 00:28:13,058 Ваша чест, позволете да предложа... 677 00:28:13,060 --> 00:28:15,261 Г-н Форнъм да бъде под закрилата на оповергаващ свидетел? 678 00:28:15,263 --> 00:28:17,296 Ваша чест, оттегляме 679 00:28:17,298 --> 00:28:19,498 медицинския ни доклад върху физическото състояние на обвиняемия 680 00:28:19,500 --> 00:28:22,434 и признаваме за вярно твърдението на противника. 681 00:28:24,304 --> 00:28:25,404 Моля? 682 00:28:25,406 --> 00:28:26,672 В допълнение, приемаме за вярно 683 00:28:26,674 --> 00:28:28,807 всичко, казано в свидетелските показания на г-н Форнъм. 684 00:28:28,809 --> 00:28:30,141 Нека да си изясня. 685 00:28:30,143 --> 00:28:31,343 Решили сте, че е по-добре г-н Форнъм да бъде екзекутиран, 686 00:28:31,345 --> 00:28:33,412 отколкото да спечелите това дело? 687 00:28:33,414 --> 00:28:36,247 Също така надзирателят на Щатския затвор в Индиана 688 00:28:36,249 --> 00:28:37,616 ще потвърди под клетва за промяна 689 00:28:37,618 --> 00:28:40,318 в леталната инжекция, която да доведе 690 00:28:40,320 --> 00:28:41,319 до намаляване на болката. 691 00:28:41,321 --> 00:28:44,388 Да предполагам ли, г-н Гарднър, че ще поискате смяна на посочения надзирател? 692 00:28:44,390 --> 00:28:46,156 - Точно така, Ваша чест. - Във всеки случай, 693 00:28:46,158 --> 00:28:48,225 няма причина екзекуцията да се отлага повече. 694 00:28:48,227 --> 00:28:51,261 Ако приемате за истина нещата, предполагам, че е така. 695 00:28:55,800 --> 00:28:58,168 Г-це Локхарт? 696 00:28:59,237 --> 00:29:00,704 Еди не го е извършил. 697 00:29:00,706 --> 00:29:01,671 Съгласна съм. 698 00:29:01,673 --> 00:29:03,473 Но как да го докажем? 699 00:29:03,475 --> 00:29:05,375 Доносникът е свидетелствал за маска за ски, 700 00:29:05,377 --> 00:29:07,978 нещо, за което е можел да знае единствено от убиеца, нали? 701 00:29:07,980 --> 00:29:10,380 Но когато бях във Финанси, разследвахме затворническите брокери. 702 00:29:10,382 --> 00:29:12,048 - Затворнически...? - Брокери. 703 00:29:12,050 --> 00:29:14,981 Те са полицаи, които продават информация на затворниците, 704 00:29:15,016 --> 00:29:16,618 които да могат да доносничат срещу други затворници, 705 00:29:16,620 --> 00:29:17,987 в замяна с по-лека присъда. 706 00:29:17,989 --> 00:29:22,691 Мислиш, че Дайяс е разбрал за маската за ски от такъв брокер? 707 00:29:22,693 --> 00:29:24,760 Не знам. Може би. 708 00:29:26,629 --> 00:29:29,197 - Но той просто ще отрече. - Ако питаме него. 709 00:29:29,199 --> 00:29:31,766 Но ако попитаме самия брокер? 710 00:29:34,103 --> 00:29:37,605 Томи Дайяс е доносничил за нашия офис три пъти. 711 00:29:37,607 --> 00:29:40,008 Значи търсим някой, работил и по трите случая. 712 00:29:40,010 --> 00:29:42,077 Например полицай, съдебно разследване... 713 00:29:42,079 --> 00:29:46,213 - Успех. - Няма ли да ни помогнеш? 714 00:30:01,962 --> 00:30:03,763 Да. 715 00:30:06,967 --> 00:30:09,635 Господине? 716 00:30:11,405 --> 00:30:14,173 Защо мислиш, че Алиша напуска Локхарт/Гарднър? 717 00:30:14,175 --> 00:30:15,340 Защо мисля? 718 00:30:15,342 --> 00:30:17,109 Защото иска да направи нещо нейно. 719 00:30:17,111 --> 00:30:18,443 Не е заради Уил? 720 00:30:21,214 --> 00:30:23,481 Ами... не мисля. 721 00:30:23,483 --> 00:30:26,418 И, ъ... 722 00:30:26,420 --> 00:30:29,321 Мислиш, че изгледът на Мерилин е лош? 723 00:30:29,323 --> 00:30:31,822 Да. 724 00:30:31,824 --> 00:30:35,759 Твои снимки с нея биха оставили грешно впечатление. 725 00:30:35,761 --> 00:30:37,895 Добре. 726 00:30:39,697 --> 00:30:41,765 Повиши я. 727 00:30:43,068 --> 00:30:46,037 Не. Няма едни и същи полицаи, разследващи, нищо... 728 00:30:46,039 --> 00:30:48,371 Продължаваме да търсим. 729 00:30:49,474 --> 00:30:50,840 Добре. 730 00:30:50,842 --> 00:30:53,776 Екзекуцията е насрочена за тази вечер. 731 00:30:54,812 --> 00:30:57,447 Кой е напечатал криминалния ти доклад? 732 00:30:57,449 --> 00:30:59,950 Какво? 733 00:30:59,952 --> 00:31:03,285 Кой е чиновникът, който е писал? 734 00:31:03,287 --> 00:31:06,121 Отдолу на листа, ето. 735 00:31:15,531 --> 00:31:18,000 Машинописецът. 736 00:31:24,407 --> 00:31:26,207 Много Ви благодаря, г-це Мън, 737 00:31:26,209 --> 00:31:27,709 че се съгласихте да дойдете в толкова кратък срок. 738 00:31:27,711 --> 00:31:30,145 О, няма проблем, но не съм сигурна с какво ще съм полезна. 739 00:31:30,147 --> 00:31:31,346 Аз просто пиша. 740 00:31:31,348 --> 00:31:33,115 Не хващам лошите. 741 00:31:33,117 --> 00:31:35,416 Всъщност, ние искахме да сме полезни за Вас. 742 00:31:35,418 --> 00:31:36,917 Така ли? Как? 743 00:31:36,919 --> 00:31:39,254 Искаме да ви държим извън затвора. 744 00:31:39,256 --> 00:31:41,988 Открихме, че брат Ви работи като охранител в затвора. 745 00:31:41,990 --> 00:31:44,423 И чрез него продавате информация на доносниците. 746 00:31:46,628 --> 00:31:49,263 Следващата ни среща е с Тони Дайяс 747 00:31:49,265 --> 00:31:51,798 и единият от вас ще предаде другия. 748 00:31:51,800 --> 00:31:54,929 Това е проблемът да се работи с доносници, г-це Мън. 749 00:31:55,002 --> 00:31:57,427 Те обичат да предават. 750 00:31:57,537 --> 00:31:59,805 На Ваше място ще проговоря първа. 751 00:32:02,310 --> 00:32:04,009 Какво искаш? 752 00:32:04,011 --> 00:32:06,312 Стайлс говори ли с теб вчера в училище? 753 00:32:06,314 --> 00:32:08,314 Кой? Дрю Стайлс? 754 00:32:08,316 --> 00:32:09,448 Да, защо? 755 00:32:09,450 --> 00:32:11,784 Какво ти каза? 756 00:32:11,786 --> 00:32:14,286 Нищо. Той е ужасен. 757 00:32:14,288 --> 00:32:15,353 Знам. Какво ти каза? 758 00:32:15,355 --> 00:32:17,289 Да не си казвал нещо на приятелите си? 759 00:32:17,291 --> 00:32:18,657 Не. Защо? 760 00:32:18,659 --> 00:32:21,859 Всички се опитват да ме заговарят. 761 00:32:25,531 --> 00:32:27,965 Какво правиш? 762 00:32:35,907 --> 00:32:38,375 Какво е това? 763 00:32:48,051 --> 00:32:51,486 Деца, побързайте! Колата е тук! 764 00:32:56,327 --> 00:32:59,028 Можем ли да поговорим? 765 00:32:59,030 --> 00:33:01,330 Ъ, обърках се. 766 00:33:01,332 --> 00:33:03,031 Трябва да тръгвам за работа. 767 00:33:03,033 --> 00:33:05,033 Беше на среща със съдружниците вчера. 768 00:33:05,035 --> 00:33:06,835 Какво казаха? 769 00:33:06,837 --> 00:33:08,002 Нищо. 770 00:33:09,539 --> 00:33:11,072 Алиша. 771 00:33:12,409 --> 00:33:14,543 Трябва да напуснем до края на седмицата. 772 00:33:14,545 --> 00:33:16,578 - Те ли казаха това? - Не, аз го казвам. 773 00:33:16,580 --> 00:33:17,978 Все още съм съдружник тук. 774 00:33:17,980 --> 00:33:19,847 И съм точно по средата. 775 00:33:19,849 --> 00:33:22,516 Имам отговорност към Локхарт/Гарднър. 776 00:33:22,518 --> 00:33:24,585 И подлежа на съдебно разследване 777 00:33:24,587 --> 00:33:26,387 само заради факта, че говоря с теб за каквото и да е. 778 00:33:26,389 --> 00:33:28,222 Трябва да напуснем. - Виж. 779 00:33:28,224 --> 00:33:30,791 Едно от нещата, които не харесваме 780 00:33:30,793 --> 00:33:32,793 в Локхарт/Гарднър беше начина им на взимане на решения - 781 00:33:32,795 --> 00:33:34,894 със съгласието... на Уил и Даян. 782 00:33:34,896 --> 00:33:37,897 Казахме си, че искаме да управляваме демократично. 783 00:33:37,899 --> 00:33:39,733 И всички гласувахме да изчакаме три седмици. 784 00:33:40,635 --> 00:33:42,569 Щяхме ли да поемем този случай? 785 00:33:42,571 --> 00:33:44,203 Със смъртната присъда. 786 00:33:44,205 --> 00:33:45,505 Не знам. 787 00:33:45,507 --> 00:33:47,540 - Вероятно. Защо не? - Про боно е. 788 00:33:47,542 --> 00:33:49,442 50 часа на съдружниците. 789 00:33:49,444 --> 00:33:51,343 Щяхме да се страхуваме да не се разорим. 790 00:33:51,345 --> 00:33:54,147 Да, но Локхарт/Гарднър не поемаха смъртни присъди 791 00:33:54,149 --> 00:33:56,815 до 6-тата или 7-мата си година. 792 00:34:01,121 --> 00:34:02,989 Да не би да се колебаеш? 793 00:34:02,991 --> 00:34:06,057 Не знам. 794 00:34:06,059 --> 00:34:09,261 Харесва ми да гледам как Даян и Уил работят. 795 00:34:10,729 --> 00:34:12,397 - Тях ги е грижа. - Алиша. 796 00:34:12,399 --> 00:34:15,366 Ти и аз сме новите Уил и Даян. 797 00:34:22,473 --> 00:34:25,843 Не използвай служебните телефони. Проверяват разпечатките. 798 00:34:25,845 --> 00:34:27,444 Бързам за показания. 799 00:34:28,814 --> 00:34:31,381 Просто казано, медицинският екип мислеха, че могат да поставят 800 00:34:31,383 --> 00:34:34,185 система в ръката на обвиняемия, но са грешали. 801 00:34:34,187 --> 00:34:36,520 И как това няма да се повтори на екзекуцията тази вечер? 802 00:34:36,522 --> 00:34:38,454 Ще хидратираме г-н Форнъм по-добре. 803 00:34:38,456 --> 00:34:40,756 И ще изпозваме топли компреси, за да отпуснем вените му. 804 00:34:40,758 --> 00:34:43,193 Ще поставим системата в крака му. 805 00:34:43,195 --> 00:34:45,028 Не сте направили това предният път? 806 00:34:45,030 --> 00:34:46,095 Щяхме. 807 00:34:46,097 --> 00:34:49,232 Но екзекуцията беше прекъсната. А и не я надзиравах аз. 808 00:34:49,234 --> 00:34:51,167 Тоест, не сте присъствали? 809 00:34:51,169 --> 00:34:52,768 Не през цялото време. 810 00:34:52,770 --> 00:34:55,270 Имахме забавяне с пристигането на калиевия хлорид. 811 00:34:55,272 --> 00:34:58,173 Имали сме трудности с набавянето му и в миналото, 812 00:34:58,175 --> 00:35:00,909 така че надзиравах пряко преместването му 813 00:35:00,911 --> 00:35:02,744 от контейнера до вливането му 814 00:35:02,746 --> 00:35:03,812 във венозната тръба. 815 00:35:03,814 --> 00:35:05,447 Във всеки случай, сега ще имаме по-добър контрол... 816 00:35:05,449 --> 00:35:07,549 Какво? 817 00:35:07,551 --> 00:35:09,184 Наредил съм на служителите... 818 00:35:09,186 --> 00:35:12,086 Този съд май работи само за Еди Алън Форнъм напоследък. 819 00:35:12,088 --> 00:35:13,420 Да. Негова чест Манфреди 820 00:35:13,422 --> 00:35:17,058 прехвърли обжалването на смъртната му присъда към Вашия съд, Ваша чест. 821 00:35:17,060 --> 00:35:18,792 Ъм... 822 00:35:18,794 --> 00:35:20,928 С оглед на факта, че вече имате отношение 823 00:35:20,930 --> 00:35:22,129 към позоваването на 8-мата поправка. 824 00:35:22,131 --> 00:35:23,597 Късметлия съм. Ясно. 825 00:35:23,599 --> 00:35:25,666 Значи, имате 10 часа до екзекуция. 826 00:35:25,668 --> 00:35:27,234 Какво имате за мен? 827 00:35:29,237 --> 00:35:31,904 Бихме искали да призовем свидетел. 828 00:35:32,740 --> 00:35:35,641 Свидетелствали сте по делото на Едуард Алън Форман? 829 00:35:35,643 --> 00:35:36,877 Да. 830 00:35:36,879 --> 00:35:38,111 И сте заявили, 831 00:35:38,113 --> 00:35:40,247 че той е признал за двойното убийство? 832 00:35:40,249 --> 00:35:41,314 Да. 833 00:35:41,316 --> 00:35:44,183 И сега искате да оттеглите тези показания? 834 00:35:45,252 --> 00:35:46,919 - Да. - Доколкото е известно на Вас, 835 00:35:46,921 --> 00:35:49,489 Еди Форнъм е невинен? 836 00:35:49,491 --> 00:35:51,290 Да. 837 00:35:51,292 --> 00:35:53,158 И сте получили информацията, с която да го уличите, 838 00:35:53,160 --> 00:35:54,927 от брата на 839 00:35:54,929 --> 00:35:57,096 жената ето там - Лезли Мън? 840 00:35:57,098 --> 00:35:58,597 - Да. - Има ли нещо друго, 841 00:35:58,599 --> 00:36:01,032 което бихте искали да добавите? 842 00:36:02,535 --> 00:36:05,203 Не. 843 00:36:07,774 --> 00:36:09,841 Знаете ли, нямах намерение да отсъждам това обжалване, 844 00:36:09,843 --> 00:36:12,611 но вие ми водите този доносник, който променя показанията си 845 00:36:12,613 --> 00:36:15,979 след почти десетилетие? 846 00:36:15,981 --> 00:36:17,815 Сега... Много съжалявам, 847 00:36:17,817 --> 00:36:18,916 Г-це Локхарт, съжалявам, 848 00:36:18,918 --> 00:36:22,820 но... пледиране за невинност 849 00:36:22,822 --> 00:36:24,755 след години обжалвания и решения 850 00:36:24,757 --> 00:36:27,658 и.. и отлагания, трябва да е базирано на 851 00:36:27,660 --> 00:36:30,427 нещо много по-силно от нерешителен доносник. 852 00:36:30,429 --> 00:36:31,728 - Ваша чест. - Не. 853 00:36:31,730 --> 00:36:32,862 В даден момент 854 00:36:32,864 --> 00:36:36,666 трябва да се приключи. Трябва да се вземе решение. 855 00:36:36,668 --> 00:36:38,267 Бог да ми прости, 856 00:36:38,269 --> 00:36:40,236 но отсъждам в полза на Щата. 857 00:36:40,238 --> 00:36:42,138 Екзекуцията ще се състои. 858 00:36:46,576 --> 00:36:50,245 Еди, трябва да станеш. 859 00:36:52,281 --> 00:36:54,483 Еди, моля те. 860 00:37:03,792 --> 00:37:06,427 Изпъни си ръцете напред. 861 00:37:14,803 --> 00:37:16,971 Обърни се, моля те. 862 00:37:26,747 --> 00:37:28,915 Знаеш пътя, Еди. 863 00:37:38,103 --> 00:37:40,071 Искали сте да ме видите, г-н Голд? 864 00:37:40,073 --> 00:37:41,338 О, да. Здравей, Мерилин. 865 00:37:41,340 --> 00:37:42,774 Как си? - Добре. 866 00:37:42,776 --> 00:37:44,742 Мисля, че започваме страхотно, нали? 867 00:37:44,744 --> 00:37:45,877 О, да. Да. 868 00:37:45,879 --> 00:37:47,645 И имам добри новини за теб. 869 00:37:47,647 --> 00:37:51,182 Питър иска да те повиши в пътна администрация... 870 00:37:51,184 --> 00:37:52,348 в борда. 871 00:37:52,350 --> 00:37:54,051 Аз... 872 00:37:54,053 --> 00:37:55,118 Извинявам се, какво? 873 00:37:55,120 --> 00:37:57,154 Ъ, да, отвори се позиция 874 00:37:57,156 --> 00:38:00,190 в Борда на директорите на Пътна администрация, 875 00:38:00,192 --> 00:38:03,994 където ще имаш... власт над... транспорта. 876 00:38:03,996 --> 00:38:05,295 Това е крачка нагоре. 877 00:38:05,297 --> 00:38:06,663 Поздравления! 878 00:38:06,665 --> 00:38:10,332 - Да не би да съм направила нещо грешно? - Не, направила си нещо правилно! 879 00:38:10,334 --> 00:38:12,501 Това е повишение. 880 00:38:14,104 --> 00:38:16,105 Не, Мерилин. 881 00:38:16,107 --> 00:38:17,472 Питър те повиши. 882 00:38:17,474 --> 00:38:20,542 Ако искаше да ти го каже лично, щеше. 883 00:38:22,312 --> 00:38:24,946 Вие, хора, правите грешка. 884 00:38:24,948 --> 00:38:26,915 Може би. 885 00:38:26,917 --> 00:38:29,918 Приятна вечер! 886 00:38:33,856 --> 00:38:35,055 Как мина? 887 00:38:35,057 --> 00:38:36,356 Добре. 888 00:38:36,358 --> 00:38:38,225 При го като професионалист. 889 00:38:38,227 --> 00:38:41,161 Тя е права, знаеш ли. Трябва ни нов началник на служителите. 890 00:38:41,163 --> 00:38:42,730 Не е права, крива е. 891 00:38:42,732 --> 00:38:45,632 Кривото е това, от което имаме нужда сега. 892 00:38:45,634 --> 00:38:47,267 Това ли казах? 893 00:38:47,269 --> 00:38:48,435 Да. 894 00:38:48,437 --> 00:38:49,902 Новото мото на щата ни? 895 00:38:51,306 --> 00:38:53,005 Ше направя списък. 896 00:38:53,007 --> 00:38:55,442 Защо не се захванеш ти? 897 00:38:55,444 --> 00:38:57,877 Какво? Да ръководя служителите? 898 00:38:58,913 --> 00:39:01,047 Но аз... 899 00:39:01,049 --> 00:39:03,449 Аз работя по следващата Ви кампания, господине. 900 00:39:03,451 --> 00:39:06,418 Следващата ми кампания е тук, в този офис. 901 00:39:06,420 --> 00:39:09,054 Ако се издъня, тръгвам директно надолу. 902 00:39:19,331 --> 00:39:21,232 Ще ходиш ли тази вечер? 903 00:39:21,234 --> 00:39:23,434 Не. 904 00:39:25,537 --> 00:39:27,538 Направихме всичко, което можахме. 905 00:39:27,540 --> 00:39:29,707 Не всичко. 906 00:40:11,681 --> 00:40:14,882 Искаме да поставим системата отрано, Еди. 907 00:40:14,884 --> 00:40:18,453 За да не се получава такова объркване в полунощ. 908 00:40:18,455 --> 00:40:20,588 Кажи ни, ако усетиш някаква болка. 909 00:40:20,590 --> 00:40:23,724 Ще усетиш леко бодване, когато опитаме да поставим 910 00:40:23,726 --> 00:40:27,160 източника във вената. 911 00:40:27,162 --> 00:40:30,831 Мониторът, който виждаш над глезена си, е монитор за вени. 912 00:40:30,833 --> 00:40:34,468 Използва ултравиолетова светлина, за да ни помогне да намерим вените. 913 00:40:42,743 --> 00:40:45,411 Добре, болката ще премине до минутка, Еди. 914 00:40:46,414 --> 00:40:49,349 Г-н надзирател, извинете. 915 00:40:49,351 --> 00:40:52,151 - Какво? - Някой иска да Ви види. 916 00:40:56,055 --> 00:40:58,590 Ей сега се връщам, Еди. 917 00:41:01,927 --> 00:41:03,161 Извинете. 918 00:41:03,163 --> 00:41:04,929 По средата на процедурата сме, какво има? 919 00:41:04,931 --> 00:41:06,231 Да, приемете извиненията ни, г-не. 920 00:41:06,233 --> 00:41:08,467 Казвам се Агент Лийънъл Франклин от офиса в Саут Бенд 921 00:41:08,469 --> 00:41:10,435 към Администрацията по прилагане на лекарства. 922 00:41:10,437 --> 00:41:12,503 Забелязахме, че сте транспортирали 923 00:41:12,505 --> 00:41:15,038 токсични химикали чрез Американските пощенски служби. 924 00:41:16,875 --> 00:41:18,141 Сериозно ли? 925 00:41:18,143 --> 00:41:21,612 Това е пряко нарушение на чл. 49 на Щатския федерален закон, глава 5101. 926 00:41:21,614 --> 00:41:23,981 Транспортирали ли сте такива химикали? 927 00:41:23,983 --> 00:41:26,417 Използваме калиев хлорид в процедурата ни по прилагане на летална инжекция 928 00:41:26,419 --> 00:41:28,351 и, да, транспортирахме го с експресната поща. 929 00:41:28,353 --> 00:41:31,387 Налага се да конфискувам този химикал. 930 00:41:47,069 --> 00:41:50,939 Губернаторът спря екзекуцията, Еди. 931 00:41:50,941 --> 00:41:53,875 Не искат да опитват трети път. 932 00:41:55,614 --> 00:41:57,636 Приключи, Еди. 933 00:42:01,450 --> 00:42:04,418 Благодаря. Благодаря. 934 00:42:17,165 --> 00:42:18,998 Добра работа. 935 00:42:19,000 --> 00:42:20,467 Благодаря. 936 00:42:20,469 --> 00:42:22,936 Ти ли се обади на Администрацията за прилагане на лекарствата? 937 00:42:22,938 --> 00:42:25,338 Е, какво те кара да мислиш така? 938 00:42:25,340 --> 00:42:26,473 Беше умен ход. 939 00:42:26,475 --> 00:42:27,741 Искаш ли? 940 00:42:31,478 --> 00:42:32,845 Уил? 941 00:42:35,114 --> 00:42:37,349 Трябва да ти кажа нещо. 942 00:42:37,351 --> 00:42:38,651 Не, не трябва, Алиша. 943 00:42:38,653 --> 00:42:41,153 Виж, знам защо не ми се обади, и няма проблем. 944 00:42:41,155 --> 00:42:43,989 Бяхме на една въртележка и трябваше да слезем. 945 00:42:43,991 --> 00:42:45,524 Така че слязохме. 946 00:42:45,526 --> 00:42:47,125 Това е всичко. 947 00:42:50,729 --> 00:42:52,891 Не ме намразвай. 948 00:42:52,926 --> 00:42:55,066 Какво? 949 00:42:55,601 --> 00:42:58,402 Нищо. Приятна вечер. 950 00:42:58,404 --> 00:43:01,027 Сигурна ли си, че не искаш? 951 00:43:02,297 --> 00:43:04,521 Не, благодаря. 952 00:43:17,732 --> 00:43:22,447 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com