Искам да извадиш своя списък със заподозрени за Ред Джон
и да видиш имената.
Ще те изчакам.
Добре.
Имената са...
Брет Стайлс...
Гейл Бъртрам...
Реймънд Хефнър...
Рийд Смит...
Боб Къркланд...
Шериф Томас МакАлистър...
Брет Партридж.
Това са.
Отново ще започна да убивам. Често.
Докато не ме хванеш...
или аз теб.
Как го е направил? А?
Записът е направен преди два месеца.
Червеният Джон знаеше имената от листа със заподозрените
преди теб.
Имам предвид...как е възможно това?!
Е, това е трик.
Какъв?
Не знам.
Лизбън.
Шефе.
Ще бъда точно там.
Това беше Бъртрам. Имаме случай.
А?
Имаме случай.
Сега?
Не ми се работи точно сега, Лизбън.
Имам нужда да помисля.
Трябва да се държим нормално.
Не искаме да ни помислят за луди.
Не откачам.
Да бе. Здравейте, момчета!
Хей, Серж. Хубаво е да те видя отново.
Радвам се да те видя.
Зсравейте всички.
Той не може ли да каже "Здрасти"?
Ех, тежък ден.
Така, разбрах че сте получили обаждане преди 3 часа.
Какво сме получили?
Името на жертвата е Сандра Хелвинг.
Тя е живяла тук с нейния годеник.
Това е Коуди Бенбоу, бейзболният играч.
Така, той се прибира от тренировка
и я открива да лежи точно тук.
Изглежда е задушена със собствения й шал.
Задния прозорец е разбит.
Липсват както бижутата, така и парите.
Мислим, че прибирайки се у дома е изненадала обирджия.
Ами, освен взломът,
Не виждам никакви следи от борба..
Хей, Коуди, колко пари са взети? Стойността в долари?
Не знам, сър.
Само годежният и пръстен струва 50 хиляди. Хм ...
Няколко хиляди общо.
Каква е средната ти успеваемост тази година?
260
А, миналата година?
312
Оу. Какво е станало?
За бейзбол ли си дошъл да говорим?
Да.. Опитвам се да работя тук,
а ти ме гледаш, все едно имам 2 глави.
Изглежда ли че имам 2 глави?
Ъъ, не.
Не.
Сардж, защо не излезем навън, за да попълним документите?
Коди, погледни ме.
Мисля че ти си убил Сандра.
Сър,вие много грешите.
Тя е любовта на живота ми. Защо да я убивам?
Ти ми кажи.
Нямам причина, сър.
Няма причина.
Добре Коди. Достатъчно честно.
Познавам когато мъж ми казва истината.
Имащ ли някакви оръжия ? Дали имам оръжия ?
Д-да И-и имам.
Къде са ? От какъв вид ?
Няколко пистолета в сейфа.
Покажи ми.
Какво общо имат тези оръжия ?
Съжалявам,но тя е била удушена.
Как не можа да го видиш ?
Кой ръководи тук, аз или ти ?
Просто исках да видя оръжията ти.
Мога да претърся това място от покрива до мазето.
Мога и да изкопая градината ако искаш. Добре,добре .
Просто се успокой. Ще ти покажа оръжията си.
Те са в сейф. От тук.
Заредени ли са ?
Само деветото.Нека видя .
Хмм
Е, не изглежда да е било стреляно с тях.
Ето какво Коди.
Сандра не е идвала към вкъщи когато е била убита,нали ?
Тя си тръгваше.
Тя тъкмо щяла да си тръгне
когато ... ти си се прибрал.
Тя те е напускала.
Не!
Никога не сме били по-щастливи.
Тя си е събрала куфарите,
оставила е годежния пръстен на масата
сякаш ти не си значел нищо за нея.
Но ти си Коди Бенбоу, за бога.
Никой не се отнася така с вас.
Не.
И ти си се ядосал и си я убил.
След това е трябвало да разопаковаш куфарите и,
да прибереш дрехите и гримовете и
Но си се справил зле,
като мъж, който прибира женски вещи
Вие сериозно ли? това ли ви е доказателството?
За това, че -- за това, че гардероба й е разхвълян?
Да, прав сте.
Наистина не е много, нали? Това не е доказателство.
Доказателство ще бъде да се намерят бижутата и парите,
които са взети от нея.
Но чувствителен мъж като Вас всъщност не би
хвърлил толкова пари на вятъра,нали?
Дори да са имали време.
Един чувствителен мъж би ги скрил на някое място,
където никой не би си и помислил да погледне.
Някъде наблизо, като градината.
Заровил си я в градината, нали ?
Затвори си устата!
Затваряй си устата!
Ще приема това за "ДА".
О не!
Пистолет! Той има пистолет!
Разкарай се или той е мъртъв.
Добре, всички просто да се успокоят.
Няма нужда от насилие.
Пистолетът не работи.
Сложих фъстъци в дулото.
Затова просто се успокой и го арестувай.
Не мърдай!
Дръж ръцете си там, където да ги виждам!
Не мърдай!
Ранен полицай, изпратете медицински хеликоптер веднага !
Имаме ранен полицай, веднага!
Гарсия, вземи оръжието му.
Съжалявам.
♪ Менталистът сезон 6,епизод 1 ♪ Пустинната роза Original Air Date on September 29, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ето го идва.
О, по дяволите.
Просто се дръж естествено.
Дишай. Дишам.
Полудя ли?
Ти да не си полудял? Това е сериозен въпрос.
Питаш нея или мен?
'щото ако трябва да говоря от мое име, отговорът ще е не.
Лисбън, луд, не луд....
Сър, напълно разбирам, че се провалих в задълженията си
да наглеждам Джейн.
О, стига. Не си направил нищо лошо.
Агент Лисбън се провали, когато не успя
да ви попречи да дадете оръжие на човек
който използва това оръжие, за да стреля по офицер от полицията.
Беше добър план, който се обърка.
Казах "Съжалявам". Тя не е отговорна.
Това й е работата.
Да бъде отговорна.
Аз съм отговорен.
Значи въпросът е дали да отстраня и двама ви
за месец или ... Сър, това не е справедливо.
Позволете ми да завърша мисълта си.
Трябва ли да те отстраня,
Втората възможност.
О?
Аз... Аз мислех, че може би ще предпочетете да изчакате.
Това те освобождава да се фокусираш върху Червения Джон.
Чух че вече сте близо.
О, така ли?
И къде го чу това?
Е, тук не можеш да пазиш тайни.
Има бръмбари из цялата сграда.
Джейн е близо или той си мисли така.
Е, близо ли сте?
Е, имаме някои пресни следи.
Но се опитваме да ги пазим в тайна.
О,да.Мълчание.
Но ако си близко, ще кажеш първо на мен,
защото трябва да бъда на лодката когато хванете тази риба.
Разбрахме ли се?
Да сър.
Знам,че понякога сигурно ви изглеждам пресметлив,
дори двуличен,
но моля разберете
идва си с длъжностната характеристика.
Аз съм много неща за много хора.
Разбираме.
Междувременно...
Напусни града.
Много далеч от града.
Мислиш ли си каквото и аз?
Не.
Мислиш си, че ако Бъртрам е Ред Джон,
той нарочно ни изпрати по средата на нищото.
За да ни разкара от пътя си когато изпълнява следващия си ход.
Мисля си, че ...
Влакове.
И какво ще правим ?
Не знам.
Е, трябва да направим нещо.
Да ги арестуваме всичките,да пуснем имената публично-нещо.
Е,може би точно това иска да направим Ред Джон.
Поне можем да държим Бъртръм
и останалите седем заподозрени под наблюдение,
ако останалите от екипа са участваха, ако знаеха.
Не, не. На никого няма да казваме за списъка. На никого.
Е, ако Червеният Джон вече знае за списъка...
Всеки,който знае за списъка ще е в опасност.
На никого не сме казвали.
Не биваше да казвам дори на теб.
Някак си красиво и странно,нали?
Всичките цветя.
Здравей,Патридж.
Колко дълго тялото е било тук?
Около 18 месеца, вероятно.
Мислим, че е бил висок мъж, около 40-те може би.
Няма зъби, няма пръсти.Вероятно са отстранени
от този, който го е захвърлил тук, за да не бъде разпознат.
Но се обзалагам,че ако препратите този колежански пръстен...
Точно това прави тя.
Разбрах ви.Да.
Хей, шефе. Брук Ярдли.
Брокер на недвижими имоти, от Лос Анджелис, на 46.
Съпругата му го е обявила за изчезнал през Август 2011.
Искам да пуснеш пълен профил на този мъж,колкото се може по-скоро.
Ще го направя.
Здравейте,господин Ярдли.
Кой Ви причини това?Хмм?
Колко още преди да сте свършили с доказателствата
и да изкарате този човек от там?
Деликатна работа.
О,ще се махнем оттук до утре сутринта, най-вероятно.
Нещо не е наред?
Не е наред?
В последно време си много мрачен с мен,
а сега ме гледаш странно,
и дори не знам защо.
Наистина ли не знаеш?
Не.
Хмм.
Ярдли е бил безскрупулен търговец.
Няма досие, но си е имал достатъчно
проблеми със закона и данъчните.
Два пъти обявил банкрут.
Колата му е намерена изоставена в Лос Анджелис
няколко седмици преди той да изчезне.
Някакви врагове, които да изпъкват?
Не и според досието му.
Чо и Ригсби заминават сутринта за Лос Анджелис
за даразговарят със съпругата и сина.
Добре. Джейн и аз трябва да останем тук
близо до местопрестъплението, докато не изкопаят тялото.
Ще ти се обадим, когато намерим къде да отседнем.
Сигурно.
Какво мислиш за Патридж?
Ако той е Червения Джон, значи е много добър актьор.
Би трябвало да е, нали така?
О, нека... нека го обърнем.
Това изглежда интересно.
Благодаря.
Хей, приятели! Хей!
Да, какво да ви донеса?
Чай, моля. Оолонг, за предпочитане.
А...ами...просто чай,
малко бъркани яйца с препечена филийка.
парче бекон,
и една наденичка, благодаря.
Добре.
Кафе и мъфин.
Добре,идват веднага.
Чувала си за мъртвия мъж,предполагам.
Да,разбира се. Всички чуха.
Ние сме от КБР. Разследваме случай.
Да, съжалявам. Не исках да ви изплаша.
Не, не, не съм уплашен.
Аз просто... Просто винаги имах чуство, че нещо лошо ще се случи
сякаш знаех, че има нещо зло там.
Знаех си.
Нали, Хец?
Ъ-хъм.
Хъх.
Хмм, като си помисля
че съм прав? Господи.
Имам предвид, че винаги съм знаел, че имам дарба
но това си е направо страшно.
Гадателска дарба? Отлично.
Кажи ми, ще се насладя ли на яйцата ви?
Може да се обзаложим.
Ще видим.
Ммм
Права си, Соня.
Това са хубави яйца.
Има възмжност за подобрение, но са много вкусни.
Добре.
Какво правиш,Джейн?
Аз ям яйца.Ти си се втренчила в сух мъфин.
Трябва ни план.
Мислех си за това.
В същото време Ред Джон ще убие отново.
Да,вероятно.
Джейн,страх ме е.
Той не е медиум.
Е,не това ме плаши.
Е,не, и това ме плаши.
Няма такова нещо.
Изплашена съм,защото никога не съм те виждала такъв досега.
Сякаш не знаеш какво е следващото нещо,което да направиш.
Следващото? Ами,орехов пай.
Забавно.Забавно.Сериозна съм. Аз също.
Трябва ни помощ. Не.
Здрасти,шефе.
Здрасти,трябва да поговорим. Сама ли си?
Д-да.Е,Уейн е с мен.
Обади ми се веднага, щом останеш сама.
Ало?Ало?
Изгубих я.
Сигналът е лош в пустинята.
Тя ще върне обаждане. Дам.
Ще ми дадеш ли момент?
Разбира се.
Добре ли си? Да, добре съм.
Не можеш да споделиш с никой, това което ще ти кажа.
Добре.
Джейн, стигна до извода, че Ред Джон е единият от седем души.
Но Ред Джон също знае
седемте имена от списъка на Джейн.
Но как? Не знаем.
Все едно чете мислите на Джейн,
което направи Джейн параноик, разбираемо
той не иска никой да знае за списъка с имената.
Той не знае, че говорим в момента.
Смята, че всеки които знае за имената е в опасност,
и вероятно е прав.
Но имам силното усещане, че трябва да направим нещо,
и имам нужда от помощта ти.
Да продължавам ли? Да.
Благодаря ти.
Ще ти кажа 7-те имена,
и искам от теб да поставиш G.P.S. бръмбър
на всеки техен телефон.
Но трябва да го направиш тайно. Не казвай на никого.
Можеш ли да го направиш? Да,мога,
но кога ще кажеш на Джейн?
Когато му дойде времето.
Добре,предполагам.Ам...
Чакай да си взема химикал и лист.
Не,не искам да си записваш нищо.
Всичко наред ли е?
Да,разбира се. Аз,ъм...
говорих с Лизбън.
Имам работа за вършене.
Работа?Сега?
Какво е толкова спешно?
О...нали я знаеш Лизбън. Никакво чувство за време.
Ти отивай вкъщи. Ще се видим там.
Какво става,Грейс?
Нищо.
Нещо не е наред?
Не.
Какво имаш предвид?
Държиш се странно,
сякаш криеш нещо от мен.
Какво? Не,човече.
Какво бих скрил от теб?
Държиш се странно.
Как така странно?
Като не можеш да ме погледнеш в очите.
Напротив,мога.
Сега доволен ли си?
Не.Какво става Уейн?
Да не прекъсвам нещо?
Сигурни ли сте,че е съпругът ми?
Г-жо Ярдли, ние -
Мадисън.
Мадисън,съжалявам.
Имаме си работа със скелет тук,
така че не може да сме сигурни за самоличността му.
докато не получим ДНК резултатите.
Но смятама така , да.
О,слава богу. Мм!
Е,не ме разбирайте погрешно.
Обичах много Брук, но в сърцето си знаех,
че е мъртъв от известно време насам.
Никога не би избягал без да каже и дума.
Просто е хубаво най-накрая да знам истината.
Бях помаднала в адски затвор.
Докладите показват, че е направил постъпи за развод.
Да. Решението беше взаймно.
Може да обичаш много някой
и да не може да живееш с него. Какъв беше проблемът?
О, Брук беше куче. Паталогиен женкар.
Знаех го, когато се омъжих за него.
Аз съм третата му съпруга.
Но той беше толкова очарователен и остроумен и красив.
Изневерявал Ви е.
Изневярата включва заблуда.
Той никога не ме е заблуждавал.
Някои биха нарекли това добър мотив за убийството му.
Е,не съм го убила.
Но знам кой го уби,
ако искате да знаете.
Казах на полицията преди 2 години, но те не бяха заинтересовани.
"Без тяло няма престъпление"-казаха.
Значи знаеш кой го уби?
Мъж на име Арек Грийн.
Той притежава нощен клуб на границата.
Брук е отишъл на среща с Арек в Мексикали,
и това е последният човек, който е видял Брук
И защо г-н Грийн е имал причина да убива съпруга ви?
Арик дължеше на Брук някъде към 100 000 долъра
за сделка с имот и не искаше да му плати.
Брук възнамеряваше да го съди.
Това е мотив, нали?
Това е доведеният ми син Гавин. Той също живее тук.
Това са някакви полицаи.
Намерили са тялото на баща ти.
О.
Наистина ли? Къде?
Погребано в пустинята.
Колко мизерно.
Такива са и нашите предположения, да.
Ами, аз бих разследвал внимателно тази тук.
Напълно способна е на убийство.
Твърде мързелива, но може да е получила прилив на енергия.
Толкова презираше,бедният ми скъп баща.
Ти си един озложен и извратен малък фанатик.
Имахме свойте спорове, но аз обичах този мъж.
О. Това са непочтенни глупости.
Те са опитни полицаи, Медисън.
Могат да видят през теб.
Добре. Да се върнем към Арек Грийн,
кога точно е била срещата в Мексикали?
10 юли, преди 2 години. Извинявам се заради доведеният си син.
Когато Брук е офицялно мъртъв, завещаниято му ще бъде изпълнено.
и Гавин ще трябва да напусне къщата ми
Най-после. Освободи гнева.
О, не мисли дори за секунда, че няма да успоря
всяка част от това завещание.
О,знам,че ще го направиш. Такова дете си.
Боже, не мога да повярвам, че ти позволих да правиш секс с мен.
Моля ти се. Ти на практика ме молеше.
Толкова съжалявам.
Обвинявам майка му. Тя е голяма работа.
Да не си казала и дума против майка ми,
ти малка заговорническа уличнице. Хей, приятели -
Ще говоря за който си поискам по дяловите.
Майка ти беше коравосърдечна кучка!
Добре!
Нека просто си поемем дъх.
Слаб огън, после малко вода
прави яйцата хубави и рохкави.
Готвя яйца от 20 години.
О,значи чашата ти е пълна.
И не можеш да научиш нищо повече,а?
Не и за яйцата.
Добре.
Добър апетит.
По-дяволите.
Ммм
Джейн.
Ще дойдеш ли тук?
Значи и двамата сина на Ярдли и жена му
са все още възможни заподозрени.
Но съпругата казва, че последния път когато е видяла Ярдли,
той е тръгвал към Мексикали
да искаш пари от някакъв съмнителен бизнесмен -
тип на име Арек Грийн.
Има криминално досие и връзки с подземния свят,
и в мемента сме на сто мили от Мексикали.
Звучи като следа.
Да, мисля че трябва да отидем
и да говорим с този тип Арек Грийн.
Ами, аз ще остана тук. Ти върви.
Ще се справиш сама, нали?
Разбира се, че мога, но -
Ами, харесва ми тишината тук.
Пустината ми помага да мисля.
Знаеш ли какво? Ще остана.
Чо и Ригсби могат да отидат до Мексикали.
Нямаш ли ми доверия да остана сам?
Никога съм ти нямала.
Ще си вървя и ще направя няколко обаждания.
Разбира се.
Шефе, вързани са.
Всички ли? Дам.
G.P.S. и аудио, на всички седем заподозрени за Ред Джон.
Добра работа.
Добре, ще ги следим като ястреби.
Ще записваме където и да отидат, 24/7.
Ще бъде направено.
И запомни, не ..
Знам. Не казвай на никой.
какво става, сега, мамче?
харесва ми начина по който движиш своята Прада
докато караш техните Габана да се тресат
Срамота.
Ярди беше добър човек.
Г-н Грийн, беше ни казано, че вие и Ярдли
сте имали бизнес спор.
Дам, искам да кажа, знаете...
Ярд обичаше драмата.
Но ние сме стари приятели, вече 10 години
не беше сериозно.
Изглежда вие сте последният човек, който го е видял жив.
И му дължите 100 000 долара.
Които му дадох. В кеш.
Последният път, когато го видях, той беше един щастлив човек.
Много щастлив.
Да имате разписка?
Знаете, не беше такъв вид транзакция.
Аха. Продължавайте.
Вижте, платих дълга си. Чух, че е изчезнал,
реших че е отишъл някъде като Бразил или нещо такова
за да не се налага да дели парите със старата дама.
Сега вие ми казвате, че е мъртъв.
Бих предположил,че онази смахната кучка го е направила.
Или лудият син.
Срещали ли сте тези двамата?
О, срещали сте ги??
И така, смятате че е или алчната съпруга,
или ядосаният син, или съмнителият бизнес партньор?
Мхм. Така изглежда.
Мисля, че трябва да ги доведем тук,
да ги огледаме.
И как ще го направим, ще ги аресуваме всичките?
Ами кажи им, че искаме да открием
къде да изчезнали 100 000 долара. Те ще дойдат.
Ами ако няма 100 бина в кеш?
Ами, дори и да няма съпугата и сина не го знаят,
съмнителият бизнес партньор, трябва да се преструва че има, нали?
Предполагам. Да.
Тук са. Сега какво?
Мисля, че обикновен сеанс ще свърши работа.
Сериозно? Сериозно.
Добре дошли. Мадисън.
Гавин. Името ми е Патрик Джен. Това е агент Лисбен.
Благодаря ви че изминахте целият този път за да ни помогнете.
Ей, Ван Пелт.
Здравей, Джейн.
Е къде са парите, които обеща?
Седни.
Ъ, опитай яйцата.
Всичко ще бъде разкрито съвсем скоро.
Само искам да си кажа две думи с колегите.
Ще ни дадете ли минутка, моля?
Какво?
Тя знае за списъка.
Да, но само Грейс. Никой друг.
Сега може да държим под око заподозрените.
Сложили сте им подслушватели.
да
Ред Джон ще разбере какво сте направили,
и ще го използва срещу нас.
Ще ви насочва накъдето той иска.
Не съм наивна. Действахме, знаеки за тази възможност.
По-добре е да имаме информацията
на разположение.
По-добре е отколкото да не правим нищо.
Не, не, не. Казах ти -
не казвай на никой! Казах ти!
Казал си ми? Ти не си ми шеф.
Това е моя случай. Ред Джон е мой случай.
Ти работиш за мен.
О. хайде де, моля те, Лизбен, не ставай дете.
Не ставай арогантен.
Нямаш уменията да се справиш с това.
Не можеш да ми казваш какво да правя,
защото аз не мисля,че ти знаеш какво правиш.
Трябва да правя каквото се налага, за да си върша работата.
Сега се връщам в Сакраменто,
за да държа под око заподозрените.
Можеш да правиш каквото си искаш.
Грейс, ти ръководиш тук, докато Чо не дойде.
След това той ще ръководи. Добре,шефе.
Чакай!
Хей.
Лисбън.
Г-н Джейн, агент Ван Пелт, това е Арек Грийн.
Много добре. Приятно ми е г-н Грийн.
Защо не влезеш в закусвалнята и не седнеш?
Просто трябва да говоря с колегите ми.
Казал си им за списъка.
Не.
Казах на Ригсби.
Виж,трябваше.Той си мислеше,че имам афера.
Тя се държеше странно.
Ти си казал на Чо.
Ами,той не може да е единствения член на екипа,
който не знае. Хайде де,не е честно.
Няма да кажа на никого.
Лизбън правеше само това, което смята за най-добре.
Трябва да се сдобриш с нея.
Благодаря.
Е,какъв е планът.
Ами,ако някой се опита да ме убие,застреляйте го.
Добре,здравейте,всички. Името ми е Патрик Джейн.
Аз съм от КБР. Тук сме за да разрешим убийство.
А,Соня,ще ми помогнеш ли?
Трябва ми дарбата ти на медиум.
Аз?О,не,не. Не мисля.
Да,моля.Ела да погледнеш хубаво
тези тримата.
Те всички са имали причини да убият Брук Ярдли.
Вие шегувате ли се? Каква причина имам аз?
Ако си невинен,замълчи,моля.
Ти знаеше,че Ярдли е някъде там,нали?
Чула си го. Говорил е с теб.
Предполагам донякъде.
Ярдли може да ни каже кой от тях тримата
е виновният, точно както ти е казал,
че е някъде там.
Може ли?
Това е много забавно, но аз...
Тихо.
Благодаря ти,Чо.
Той говори на твоето подсъзнание
и ние трябва да говорим с него по този начин.
Това ще стане.
Би ли си сложила ръката ето така?
Просто...се отпусни. Ето така.Добре.
Сега затвори очи.
Мисли за Брук Ярдли.
Помоли го да ни каже това, което той иска да ни каже.
Помисли дълбоко.
Добре,и когато си готова...
Остави ръката ти да падне.
"Л"
Ван Пелт,ще ги запишеш ли,моля?
Продължавай да си мислиш за Ярдли.
Какво иска да каже?
И когато го почувстваш...
Направи го пак.
"У"
И пак.
"К"...
"А"...
"12"...
"27"
Люк 12:27?
Има ли някой,който е свързан със случая и се казва Лука?
Може би е от Библията?
Лука 12:27.Какво пише?
"Гледайте полските лилии как растат.
Не се трудят,нито предат."
Какво общо има това с всичко?
Не знам.
Чакай малко. "Как растат."
Ярдли имаше лилии на гроба си. Е,цветя,все пак.
Не обичайните цветя,
които можеш да видиш в пустинята. И трева между другото.
Това се опитва да ни каже.
Как тези цветя са се озовали там?
И от къде са си набавили вода?
Е,има само едно логично обяснение.
Тялото е било в леден блок.
Леден блок,който е бил пренесен на камион с платформа,
който по принцип пренася градински припаси,
като цветя и тревни семена.
Семена,които са се залепили за ледения блок.
Умно. Да,но...
Но ледът се топи много бързо в пустинята,
така че този блок не би могъл да бъде преместен много далеч от началното място.
Това,което търсим е място
близо до местопрестъплението,
където има голям търговски фризер.
Като в крайпътен ресторант.
Да.
Но защо някой в крайпътен ресторант би
искал да убие Брук Ярдли?
Да,аз... Ехо.
Е,освен ако,разбира се, той е...
показвал всичките пари,които е имал.
И е бил такъв тип мъж.
Нали знаете, фукльо и женкар, нали?
Да.
Обзалагам се,че те е свалял,Соня. Нали?
Е,ти си отказала,разбира се.
Тогава той ти е предложил пари.
А ти си добра жена,
но всеки си има цена.
Приятелят ти Хектор е от ревнивите.
Но Брук е бил голям мъж,
за това вероятно е извикал Мак да помогне.
После тримата сте спорили какво да правите след това.
Дали да оставите Ярдли да си тръгне, или да го убиете
и да вземете парите?
Най-голямата ви грешка- оставили сте го да ви чуе.
Какво правиш? Трябва да го убием.
Знаел е,че ще умре,
за това се е уверил,че тялото му ще бъде разпознаваемо
като е глътнал пръстена си.
Мак е прав. Трябва да го убием!
Не!Мак!Не!
Това е боклук.
Измислица. Нямате доказателство.
И това е казано от човек, носещ шапка
на която, пише "градински материали".
Има много други мъже,
които работят в магазини за градински материали.
И други ресторанти, които имат фризери.
Да, но този е единственият с чисто нова табела
на магистралата. Колко ви струва?
Те бяха!
Те го убиха. Те се опитаха да ме накарат да си мълча.
Аз нямам нищо общо с това.
Закопчайте ги, момчета.
Майната ти, Джейн.
Това е Тереза Лизбън.
Не мога да ви се обадя в момента.
Моля,оставете съобщение след сигнала.
Здравей,Лизбън.
Обади ми се.
Съжалявам,че се скарахме.
Аз тъкмо... осъзнах...
Да,просто-просто ми се обади. Ще говорим.
Лизбън.
Имаме анонимен сигнал за вашия екип.
Проблемна ситуация на 5570 Уест Хърън.
На 5570 Уест Хърън. Разбрано.
О,боже мой. Брет Патридж е тук.
Аз съм агент Лисбън от КБР.
Искам полицията да дойде веднага на 5570 Уест Хърън.
Незабавно подкрепление на 5570 Уест Хърън.
Да,не,разбирам.
Кога мислиш,че ще дойдат тук?
Добре.
Много благодаря.
По дяволите.
Това е Тереза Лизбън.
Не мога да ви се обадя в момента.
Моля оставете съобщение след сигнала.
Къде си?
Обади ми се.
О!О,боже мой.
Патридж?!Патридж?!
Т...
Т...тигър.
Извинете,виждали ли сте Лизбън?
Не,не съм я виждал.
Страхотно.
Лизбън,най-накрая.
Съжалявам,Патрик.
Тереза не може да се обади точно сега?
Да й предам съобщение?
Не?
Е,ще й кажа,че си я търсил.
Чакай...
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Очаквайте сцени от следващия епизод.