1 00:00:01,995 --> 00:00:03,629 Досега в Nashville... 2 00:00:03,630 --> 00:00:06,119 Казвате, че може да не ни разпознае? 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,161 Познаваш ли хората в чакалнята? 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,246 Беше ли пиян снощи когато ме попита? 5 00:00:10,247 --> 00:00:11,209 Когато те попитах какво? 6 00:00:11,766 --> 00:00:13,085 Рейна! 7 00:00:13,086 --> 00:00:15,072 Благодаря на всички, че дойдохте тук да подкрепите Рейна. 8 00:00:15,073 --> 00:00:16,360 Благодаря ви. Бог да ви благослови. 9 00:00:16,774 --> 00:00:17,889 Не, пич! 10 00:00:17,890 --> 00:00:19,866 Махни се от мен! Разкарай се от тук! 11 00:00:19,867 --> 00:00:22,910 Подписала си звукозаписен договор. Рейна ще се оправи. 12 00:00:22,911 --> 00:00:25,605 Попитах Дийкън, дали той не е истинския ми баща 13 00:00:25,606 --> 00:00:27,806 и след това той се напи и почти не уби майка ми. 14 00:00:27,807 --> 00:00:29,541 - По-добре ли е ръката ти? - О, да. Супер е. 15 00:00:29,542 --> 00:00:31,015 Слушай ме. Спри да идваш тук. 16 00:00:34,459 --> 00:00:36,558 Дами и господа, моля посрещнете Джулиет Барнс! 17 00:00:38,955 --> 00:00:40,375 Благодаря ви! Здравейте всички! 18 00:00:41,517 --> 00:00:42,626 Как сте? 19 00:00:44,805 --> 00:00:46,005 Благодаря. 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,026 Здрасти! 21 00:00:50,494 --> 00:00:52,461 - Боже, изглеждаш зашеметяващо! - Благодаря ти. 22 00:00:52,462 --> 00:00:54,436 - Изглеждаш фантастично! - Ох, харесва ми. 23 00:00:54,437 --> 00:00:55,615 Давам ти едно от тези. 24 00:00:55,616 --> 00:00:56,947 Поздравления. 25 00:00:56,948 --> 00:01:00,234 Ти спечели наградата на С.М.А за певица на годината... 26 00:01:00,746 --> 00:01:03,395 Просто ме прониза. 27 00:01:03,396 --> 00:01:04,440 Мислех, че аз ще я спечеля. 28 00:01:04,861 --> 00:01:06,414 Мисля, че ти трябваше да спечелиш. 29 00:01:06,415 --> 00:01:08,897 Също така имаш фантастичен нов албум. 30 00:01:08,898 --> 00:01:11,152 " Inside the dream " 31 00:01:11,153 --> 00:01:13,194 , който се развива много добре. 32 00:01:13,195 --> 00:01:14,390 Наех ти шофьор. 33 00:01:14,391 --> 00:01:17,186 Искам да си почиваш. - След 4 седмици в болничното легло 34 00:01:17,187 --> 00:01:19,766 мисля да се поразходя за кратко. - Хей. 35 00:01:20,860 --> 00:01:23,119 Благодаря ти много, че се погрижи за всичко. 36 00:01:23,120 --> 00:01:25,918 - Как няма. Радвам се, че си в къщи. - И аз. 37 00:01:26,248 --> 00:01:27,302 Ще остана тук 38 00:01:27,303 --> 00:01:28,736 докато не се оправиш напълно. 39 00:01:29,612 --> 00:01:31,099 Не си длъжен да го правиш. 40 00:01:31,597 --> 00:01:33,747 Не искам това да ти създавам неудобство. 41 00:01:33,748 --> 00:01:35,687 - Моето семейство не е "неудобство". - Мамо! 42 00:01:36,342 --> 00:01:38,016 - Мамо, ти си вкъщи! - Ох, моето момиченце. 43 00:01:38,947 --> 00:01:41,736 - Липсваше ми толкова много. - Липсваше ми толкова много. 44 00:01:45,642 --> 00:01:47,950 Тази снимка е от преди две седмици 45 00:01:47,951 --> 00:01:50,695 когато ти подкрепи бдението за нашата приятелка Рейна Джеймс. 46 00:01:50,696 --> 00:01:53,347 Е, ние и пожелаваме бързо оздравяване. 47 00:01:53,348 --> 00:01:54,651 Да така е. 48 00:01:54,652 --> 00:01:56,208 Голямата новина, предполагам е, че чухме 49 00:01:56,209 --> 00:01:59,128 че Рейна е изписана от болницата днес, така ли е? 50 00:01:59,448 --> 00:02:01,459 Да, така е. 51 00:02:01,460 --> 00:02:03,005 Мисля, че тя няма търпение да си купи новия ми албум. 52 00:02:03,322 --> 00:02:04,932 Да, това е мотивация. 53 00:02:04,933 --> 00:02:07,041 - Именно. Вярвам в това. - Да, това е единствената... Добре. 54 00:02:07,042 --> 00:02:08,790 Е, нямам търпение да си купя твоят албум, 55 00:02:08,791 --> 00:02:10,713 въпреки че вече имам копие от него. 56 00:02:10,714 --> 00:02:12,995 - Ето какъв фен съм аз. - Искам два. 57 00:02:12,996 --> 00:02:14,429 Добре, и разбирам, че ще останеш 58 00:02:14,430 --> 00:02:16,561 - и ще изпееш песен за нас? - С удоволствие. 59 00:02:16,562 --> 00:02:17,918 Много добре. Връщаме се веднага. 60 00:02:17,919 --> 00:02:20,723 - Джулиет Барнс само след секунда. - Останете наоколо. 61 00:02:21,172 --> 00:02:22,637 Виждаш ли Мади колко е студена с мен ? 62 00:02:22,972 --> 00:02:24,153 Мхм. 63 00:02:24,846 --> 00:02:26,603 Тя има много въпроси за всичко. 64 00:02:26,604 --> 00:02:30,455 - Знам. Иска ми се да имах отговорите. - Имаш ли отговорите за себе си? 65 00:02:30,456 --> 00:02:32,281 Спомням си как стояхме в тази къща 66 00:02:32,282 --> 00:02:35,881 след като мама умря... Чувствах се толкова изгубена. 67 00:02:37,998 --> 00:02:40,954 Не мога да повярвам, че щях да причиня това на собствените си дъщери 68 00:02:40,955 --> 00:02:42,322 заради него. 69 00:02:43,201 --> 00:02:44,567 Смяташ ли да говориш с него ? 70 00:02:45,013 --> 00:02:46,755 Не знам дали някога ще му проговоря отново. 71 00:02:48,158 --> 00:02:51,401 - 13 изяви за 2 седмици. - Върхът на айсберга. 72 00:02:51,402 --> 00:02:52,573 Имаме да продаваме песни, човече. 73 00:02:53,454 --> 00:02:54,774 Знаеш ли, изглежда, че тя те харесва. 74 00:02:55,841 --> 00:02:58,423 - Хей, страхотно шоу. - Да, ако дефиницията ти за "страхотно" 75 00:02:58,424 --> 00:03:00,237 е говоренето за Рейна през цялото време. 76 00:03:00,238 --> 00:03:02,397 Искам да кажа, някога ще бъда ли в състояние да направя интервю 77 00:03:02,398 --> 00:03:04,308 без да трябва да говоря да нея? 78 00:03:04,309 --> 00:03:05,866 Млъкни! 79 00:03:05,867 --> 00:03:07,727 Аз не... казах нищо. 80 00:03:07,728 --> 00:03:10,048 Мога да чуя мисленето ти чак до тук. 81 00:03:15,690 --> 00:03:18,183 Хей! 82 00:03:18,184 --> 00:03:20,114 Хей! Погледни се! Ти си си вкъщи! 83 00:03:20,115 --> 00:03:22,051 - Ти не носиш болничните дрехи. - Направих го! 84 00:03:22,052 --> 00:03:24,258 Аз не съм мъртва. 85 00:03:25,854 --> 00:03:27,404 Мм, ти си добре. Да. 86 00:03:27,405 --> 00:03:29,251 Ъх, седни. Разкажи ми. 87 00:03:29,252 --> 00:03:30,646 Кажи ми какво съм изпуснала. 88 00:03:30,647 --> 00:03:32,950 - Ами, добре... - Не мога да повярвам, че продадоха Ейджхил . 89 00:03:32,951 --> 00:03:35,720 - Точно така. Да. Маршъл беше уволнен... - Аха. 90 00:03:35,721 --> 00:03:37,366 От порядъка на 3 милиона долара. 91 00:03:37,367 --> 00:03:40,944 - О, уволни мен за 3 милиона долара, моля те. -Да, нали. Ами... 92 00:03:40,945 --> 00:03:42,387 Името на новия е Джеф Фордам. 93 00:03:42,388 --> 00:03:44,276 Никога не съм чувала за него. И той ли е креативен човек? 94 00:03:44,277 --> 00:03:45,602 Не, той е точно обратното. 95 00:03:45,603 --> 00:03:48,533 - Той е завършил бизнес администрация в Харвард. - О, човече. 96 00:03:48,534 --> 00:03:49,598 Хвърчат глави. 97 00:03:49,599 --> 00:03:51,493 Той се среща с всеки един певец от компанията тази седмица. 98 00:03:51,494 --> 00:03:53,135 Но ние не трябва да правим това за теб все още. 99 00:03:53,136 --> 00:03:54,717 - Не трябва да го правим, докато не си готова. - Да, трябва. 100 00:03:54,718 --> 00:03:55,849 Да, трябва. Шегуваш ли се? 101 00:03:55,850 --> 00:03:57,597 Знам какво се случва, когато тези хора дойдат тук. 102 00:03:57,598 --> 00:04:00,234 Трябва да отидем там... Да отстояваме позицията си. 103 00:04:00,235 --> 00:04:01,226 Сигурна ли си, че си готова за това? 104 00:04:01,227 --> 00:04:03,245 Имам предвид, трябва ли въобще да говориш точно сега? 105 00:04:03,246 --> 00:04:04,553 Не те ли интубираха? 106 00:04:04,554 --> 00:04:05,917 Трябва да пазиш гласа си, нали? 107 00:04:05,918 --> 00:04:08,522 Да, но също така трябва да опазя и Highway 65. 108 00:04:08,523 --> 00:04:10,254 Работихме толкова много за да потръгне всичко. 109 00:04:10,255 --> 00:04:11,972 Трябва да защитя моята компания. 110 00:04:11,973 --> 00:04:14,781 Нека вземем Скарлет и Уил, да го направим като семейство. 111 00:04:19,234 --> 00:04:20,988 - Добро утро. - Хей. 112 00:04:20,989 --> 00:04:23,015 - Благодаря ти. - Съжалявам... 113 00:04:23,016 --> 00:04:24,050 Не исках да те притеснявам. 114 00:04:24,051 --> 00:04:25,811 Просто оставях последните кашони с твоите неща. 115 00:04:25,812 --> 00:04:28,808 О. Зоуи ще дойде до къщата и, ъм, 116 00:04:28,809 --> 00:04:30,480 ще вземе мебелите от навеса и дивана. 117 00:04:31,503 --> 00:04:34,060 - Дивана малко се... - Повреди. 118 00:04:34,782 --> 00:04:37,037 - Като изпокъсан или... - Подпален. 119 00:04:38,169 --> 00:04:40,191 Ъ, това трябва да покрие щетите. 120 00:04:40,608 --> 00:04:41,863 Ами.. 121 00:04:43,552 --> 00:04:44,904 Как си? 122 00:04:44,905 --> 00:04:46,764 Добре, предполагам. 123 00:04:46,765 --> 00:04:50,482 Джейн постоянно ме притиска за да получи нови песни. И... 124 00:04:50,483 --> 00:04:51,827 Мелодиите се получават добре, 125 00:04:51,828 --> 00:04:54,013 но малко съм зациклил с текстовете на песните напоследък. 126 00:04:55,659 --> 00:04:56,886 Не мислиш ли, че може 127 00:04:57,597 --> 00:05:00,157 да се съберем тази седмица и да нахвърляме някои идеи, 128 00:05:00,158 --> 00:05:01,842 може би... да измислим нещо? 129 00:05:02,313 --> 00:05:04,385 Не съм сигурна дали това е добра идея точно сега. 130 00:05:04,386 --> 00:05:06,112 Да, права си. Това е ужасна идея. 131 00:05:06,113 --> 00:05:07,077 Не... 132 00:05:07,569 --> 00:05:10,675 Трябва да тръгвам. Благодаря ти и ти пожелавам приятен ден. 133 00:05:10,989 --> 00:05:15,261 Да, аз съм зает. Трябва да... трябва да тръгвам също. Зает съм. 134 00:05:15,262 --> 00:05:16,407 Е, добре е най-накрая да видя някой 135 00:05:16,408 --> 00:05:18,063 млад и интересен в този офис. 136 00:05:18,717 --> 00:05:21,315 Е, вие ме посрещнахте много мило. 137 00:05:21,316 --> 00:05:23,462 Ти си в Нашвил. Сега трябва да казваш "хей всички". 138 00:05:23,463 --> 00:05:25,078 Хей всички. 139 00:05:25,379 --> 00:05:27,970 За съжаление, изглежда че публиката не е посрещнала 140 00:05:27,971 --> 00:05:30,417 толкова добре последното ти усилие. 141 00:05:30,778 --> 00:05:32,581 Албумът ти се изплъзва в iTunes, 142 00:05:32,953 --> 00:05:34,515 и сингълът ти не е стигнал до номер едно. 143 00:05:34,516 --> 00:05:36,271 Тинейджърите не откликват на този. 144 00:05:36,272 --> 00:05:38,313 Нейната аудитория пораства с нея. 145 00:05:38,314 --> 00:05:40,334 Аз преминавам към по... 146 00:05:40,335 --> 00:05:42,399 Ново, по-зряло звучене. 147 00:05:42,400 --> 00:05:43,815 Знаеш ли, дъвката и блясъкът 148 00:05:43,816 --> 00:05:45,604 просто не са неща, от които се интересувам вече. 149 00:05:46,927 --> 00:05:48,302 Е, аз се интересувам. 150 00:05:49,104 --> 00:05:50,347 Те продават парчета. 151 00:05:50,348 --> 00:05:51,967 И в двата случая, твоят албум се продава 152 00:05:51,968 --> 00:05:55,349 заради "Най-доброто от Рейна Джеймс". Така че, дори твоето "зряло звучене" 153 00:05:55,350 --> 00:05:57,274 не ти печели по-зряла аудитория. 154 00:05:57,275 --> 00:05:59,922 Би ли искал от мен да имам близо-до-смъртта изживяване ? 155 00:06:00,291 --> 00:06:02,330 Виж... 156 00:06:03,098 --> 00:06:06,007 Ти избра да тръгнеш по този по-зрял път. 157 00:06:06,008 --> 00:06:07,522 Ще измислиш нещо. 158 00:06:07,523 --> 00:06:08,878 Правя малко парти за сближаване 159 00:06:08,879 --> 00:06:10,411 у нас в други ден. 160 00:06:10,412 --> 00:06:13,345 Само певци, без преса. Насявам се, че ще успееш. 161 00:06:13,346 --> 00:06:15,056 Беше ми наистина, наистина приятно да се запознаем. 162 00:06:15,908 --> 00:06:17,172 Аз съм голям фен. 163 00:06:19,836 --> 00:06:21,370 Хей, Скарлет. 164 00:06:22,178 --> 00:06:23,567 О, Боже мой. 165 00:06:24,466 --> 00:06:25,344 О. 166 00:06:25,345 --> 00:06:26,782 Радвам се, че си добре. 167 00:06:26,783 --> 00:06:28,281 Аз също. 168 00:06:28,282 --> 00:06:30,493 Не мога да повярвам, че те карат да направиш това днес, все пак. 169 00:06:30,494 --> 00:06:32,666 Знаеш ли какво? Те не ме карат. Аз настоях. 170 00:06:33,156 --> 00:06:34,643 Няма време като сегашното (?) 171 00:06:34,644 --> 00:06:36,600 Оу, като стана дума, ъм.. 172 00:06:36,903 --> 00:06:38,760 Аз оставам с Дийкън в момента. 173 00:06:38,761 --> 00:06:40,921 И аз знам, хора, че не си говорите. 174 00:06:40,922 --> 00:06:42,264 Все още не знам какво стана.. 175 00:06:42,265 --> 00:06:43,845 Защо той падна от каруцата. 176 00:06:43,846 --> 00:06:46,848 Аз просто исках да ви попитам дали е странно ... 177 00:06:47,162 --> 00:06:49,559 Ти и аз да работим заедно, докато аз живея с него. 178 00:06:49,560 --> 00:06:51,660 Не искам да те карам да се чувстав некомфортно по никакъв начин. 179 00:06:51,661 --> 00:06:53,199 Слушай, в Нашвил, 180 00:06:53,200 --> 00:06:55,142 ако всички, които имат сложни взаимоотношения 181 00:06:55,143 --> 00:06:57,338 спрат да работят заедно, ние никога нямаше да постигнем нещо. 182 00:06:57,339 --> 00:06:59,438 -Окей. Добре сме. - Дами, здравейте! Ах! 183 00:06:59,439 --> 00:07:02,649 Ето го... Другата половина от Highway 65. 184 00:07:02,650 --> 00:07:04,715 Няма начин ти тъкмо да излязла от болницата 185 00:07:04,716 --> 00:07:06,130 и да си толкова красива. 186 00:07:06,131 --> 00:07:08,235 Запази чара си за мъжа на горния етаж. 187 00:07:09,457 --> 00:07:10,625 Рейна. 188 00:07:10,626 --> 00:07:12,496 -Хей. -Хей. 189 00:07:13,206 --> 00:07:15,306 Ъъ, леле, ъм... 190 00:07:15,307 --> 00:07:16,626 Мислех си, че ще бъдеш вкъщи 191 00:07:16,627 --> 00:07:18,506 лежейки, грижейки се са себе си. 192 00:07:18,507 --> 00:07:20,370 Не ме свърта на едно място. 193 00:07:20,371 --> 00:07:23,175 Хей, видях тези снимки на молитвеното бдение, което направи. 194 00:07:23,176 --> 00:07:24,037 Благодаря ти. 195 00:07:24,038 --> 00:07:26,065 Добре, радвам се, че проработи. 196 00:07:26,066 --> 00:07:27,177 Аз също. 197 00:07:29,226 --> 00:07:30,288 Хей. 198 00:07:31,191 --> 00:07:33,990 - Как е новото момче? - Той е задник. 199 00:07:33,991 --> 00:07:35,981 Г-жо Джеймс. 200 00:07:35,982 --> 00:07:37,982 -Здравей - Това е истинско удоволствие. 201 00:07:37,983 --> 00:07:39,408 Надявах се да срещна жената, 202 00:07:39,409 --> 00:07:40,807 която построи Еджхил. 203 00:07:40,808 --> 00:07:42,695 -Благодаря ти. Оценямам това. -Да. 204 00:07:42,696 --> 00:07:45,403 Не съм сигурна дали познаваш моят мениджър. 205 00:07:45,404 --> 00:07:46,871 - Бъки Далъс. - Здравей, Бъки. 206 00:07:46,872 --> 00:07:48,482 - Приятно ми е да се запознаем. - Приятно ви е да се запознаем. 207 00:07:48,483 --> 00:07:51,407 И първите двама певци на Highway 65 Records... 208 00:07:51,408 --> 00:07:53,448 Скарлет О'Конор и Уил Лексингтън. 209 00:07:53,449 --> 00:07:54,916 Приятно ми е да се запознаем. 210 00:07:54,917 --> 00:07:56,640 -Хубава рокля. -Хей. 211 00:07:56,641 --> 00:07:58,816 - Добре дошъл в Нашвил. - Благодаря ти, човече. 212 00:07:58,817 --> 00:08:00,207 Така... 213 00:08:00,539 --> 00:08:03,942 Сега между вашите демонстрации и факта, че 214 00:08:03,943 --> 00:08:06,545 Каталогът на г-жа Джейм се продават като горски пожар, 215 00:08:06,885 --> 00:08:10,209 това.. това беше срещата, за коята бях на развълнувана да имам. 216 00:08:10,210 --> 00:08:13,172 Ние създадохме Highway 65 в Опри миналият месец, 217 00:08:13,173 --> 00:08:16,236 и, ъм, ние тъкмо се вмъкнахме в бюджетите с Маршал. 218 00:08:16,237 --> 00:08:18,033 Да, той не беше никак щедър. 219 00:08:18,034 --> 00:08:20,202 Ами, това е, защото, с уважение, 220 00:08:20,203 --> 00:08:21,758 той не знаеше как да развие бизнеса. 221 00:08:22,090 --> 00:08:24,922 Аз съм за инвестирането в това, в което вярвате. 222 00:08:25,293 --> 00:08:26,697 Добре? И чувствам, че гледам 223 00:08:26,698 --> 00:08:28,830 в бъдещето на Ейджхил в момента. 224 00:08:30,236 --> 00:08:32,975 Г-жо Джеймс, аз, аз знам през какво сте преживели. 225 00:08:33,858 --> 00:08:36,427 И аз искам да оздравеете. Да бъдете силна. 226 00:08:36,428 --> 00:08:37,598 Аз ти пазя гърба. 227 00:08:45,356 --> 00:08:47,220 - Искаш ли нещо за вечеря? - Не. 228 00:08:47,221 --> 00:08:48,772 Аз не искам и да готвиш заради мен също. 229 00:08:49,424 --> 00:08:51,505 Аз няма да готвя. Аз просто мисля, че трябва да хапнеш. 230 00:08:52,117 --> 00:08:54,050 Знаеш ли, трябва да спреш да ми пазиш гърба за малко, става ли? 231 00:08:54,051 --> 00:08:55,890 - Можеш ли да направиш това ? - Джулиет запази час 232 00:08:55,891 --> 00:08:57,612 за теб, за да се срещнеш със специалист утре. 233 00:08:58,813 --> 00:08:59,870 Господи... 234 00:08:59,871 --> 00:09:03,488 По дяволите, Скарлет. Ръката ми ще оздравее, когато ръката ми оздравее, окей? 235 00:09:03,489 --> 00:09:04,635 Кажи и, че няма да отида. 236 00:09:04,636 --> 00:09:06,855 Ядосан ли си ми за това, че работя с Рейна? 237 00:09:07,356 --> 00:09:08,185 Какво ? 238 00:09:08,186 --> 00:09:09,778 Е, тя кажа, че това не я притеснява, но... 239 00:09:10,861 --> 00:09:13,562 Нещо сигурно те притеснява за мен. 240 00:09:13,563 --> 00:09:15,440 Не. 241 00:09:18,012 --> 00:09:19,206 Не, Скарлет. 242 00:09:20,410 --> 00:09:22,178 Няма нищо, което ми претеснява за теб. 243 00:09:22,179 --> 00:09:24,300 Съжалявам. Ти... 244 00:09:24,849 --> 00:09:27,646 Кариерата ти набира скорост. Това е добре. 245 00:09:27,647 --> 00:09:29,331 Това ме прави щастлив. Това ме прави горд. 246 00:09:29,332 --> 00:09:30,861 И ти го правиш с Рейна. Това е хубаво също. 247 00:09:30,862 --> 00:09:33,838 Всичко е наред. Знаеш ли? Просто... 248 00:09:34,890 --> 00:09:35,959 Какво ? 249 00:09:38,214 --> 00:09:42,613 Изкуството на този.. Ти получаваш тази част, знаеш ли? 250 00:09:42,614 --> 00:09:44,611 Получаваш я. Тази част.... Това е прекрасно. 251 00:09:44,612 --> 00:09:47,637 Но този бизнес... Може да те изяде жив. 252 00:09:49,505 --> 00:09:51,527 Просто искам да внимаваш. 253 00:09:56,578 --> 00:09:58,915 ♪ Burnin' up the ground 254 00:09:58,916 --> 00:10:00,317 ♪ as they're fallin' 255 00:10:01,997 --> 00:10:03,936 ♪ tears so strong 256 00:10:04,866 --> 00:10:07,081 ♪ what went wrong 257 00:10:07,542 --> 00:10:09,147 ♪ what's done is done ♪ ah 258 00:10:09,148 --> 00:10:11,960 ♪ I'm feeling every one as they're fallin' ♪ ♪ ah 259 00:10:13,670 --> 00:10:15,874 ♪ tears so strong 260 00:10:16,423 --> 00:10:19,195 ♪ can't hold on 261 00:10:19,196 --> 00:10:20,765 ♪ until the kingdom comes 262 00:10:21,074 --> 00:10:23,684 ♪ I'm countin' every one as they're fallin' 263 00:10:24,188 --> 00:10:26,038 ♪ I'll never see her again 264 00:10:27,334 --> 00:10:29,304 ♪ or breathe her fire 265 00:10:30,383 --> 00:10:31,974 ♪ if only she could dry 266 00:10:32,924 --> 00:10:35,381 ♪ these tears of mine 267 00:10:39,139 --> 00:10:40,902 ♪ yeah-hey-hey 268 00:10:49,528 --> 00:10:51,426 Ти си мъжът! Ти си мъжът, Уил! 269 00:10:51,427 --> 00:10:52,539 Уил... 270 00:10:52,540 --> 00:10:54,017 Страхотно шоу, човече. 271 00:10:54,018 --> 00:10:55,977 Уау. Благодаря. 272 00:10:55,978 --> 00:10:57,655 Джеф, аз просто не мога да повярвам, че си тук. 273 00:10:58,221 --> 00:11:00,062 Ти си бъдещето на кънтри музиката. 274 00:11:00,063 --> 00:11:02,861 Е, аз не мога да изразя колко се радвам, че казвате това 275 00:11:02,862 --> 00:11:04,224 Искам да кажа, аз, аз съм наистина развълнуван 276 00:11:04,225 --> 00:11:06,343 да работя с Еджхил и Highway 65. 277 00:11:07,717 --> 00:11:10,277 Хей... дай ни минутка, нали ? 278 00:11:10,278 --> 00:11:11,428 Разбира се. 279 00:11:11,429 --> 00:11:13,860 Заповядайте. 280 00:11:15,231 --> 00:11:17,079 Виж, ето го нещото, Уил... 281 00:11:17,080 --> 00:11:18,644 Все още не си подписал договора си. 282 00:11:18,645 --> 00:11:20,162 с Highway 65. 283 00:11:20,163 --> 00:11:22,637 Ти казваш думата... Ние започваме отначало. 284 00:11:22,638 --> 00:11:24,976 Ние ти изграждаме нова сделка с голямото куче. 285 00:11:24,977 --> 00:11:26,264 Самият Ейджхил. 286 00:11:26,265 --> 00:11:28,206 Ние ще ти осигурим турне с национално радио, 287 00:11:28,207 --> 00:11:30,418 приоритетен статут, турнета, 288 00:11:30,739 --> 00:11:33,013 всичко от нашите ресурси и непрекъснато преса 289 00:11:33,014 --> 00:11:34,378 И аз все още ще работя с Рейна? 290 00:11:35,810 --> 00:11:36,968 Не. 291 00:11:36,969 --> 00:11:39,045 Лейбълът на Рейна е като селски отбор, 292 00:11:39,046 --> 00:11:40,945 а аз те каня при специалистите. 293 00:11:40,946 --> 00:11:42,419 Искаш ли да свириш ? 294 00:11:43,710 --> 00:11:53,059 Synced and corrected by Nantinha ~ www.addic7ed.com ~ 295 00:11:59,625 --> 00:12:02,249 -Може ли да поговорим? - Мисля, че съм добре. 296 00:12:04,267 --> 00:12:06,729 Ще се радвам, просто,ьх.. 297 00:12:06,730 --> 00:12:08,636 Ще се радвам да знам какво мислиш. 298 00:12:09,193 --> 00:12:10,932 Хммм, не знам. 299 00:12:10,933 --> 00:12:12,915 Може би... какво става сега? 300 00:12:13,297 --> 00:12:15,281 Е, аз не знам. 301 00:12:15,282 --> 00:12:16,922 Нека да разберем заедно. 302 00:12:16,923 --> 00:12:19,207 Трябва ли да се държа с Дийкън като с друг баща ? 303 00:12:19,709 --> 00:12:22,891 Трябва ли да разделя времето си между теб, татко и Дийкън? 304 00:12:22,892 --> 00:12:25,026 Или трябва да се преструвам, 305 00:12:25,027 --> 00:12:26,370 че все едно не знам за Дийкън 306 00:12:26,859 --> 00:12:29,206 и да продължавам все едно всичко е както преди ? 307 00:12:29,924 --> 00:12:31,111 Ами Дафни ? 308 00:12:31,425 --> 00:12:33,998 Скъпа, знам, че всичко това е много объркано.... 309 00:12:33,999 --> 00:12:35,362 Аз не съм объркана. 310 00:12:36,100 --> 00:12:37,311 Майка ми е лъжкиня, 311 00:12:37,935 --> 00:12:39,954 биологичният ми баща е алкохолик, 312 00:12:40,495 --> 00:12:42,543 моят баща дори не ми е истински баща. 313 00:12:42,544 --> 00:12:44,125 Какво му е обърканото ? 314 00:12:46,899 --> 00:12:48,736 Наистина съжалявам, че виждаш нещата по този начин, скъпа. 315 00:12:48,737 --> 00:12:50,511 Да, това беше добър разговор. 316 00:12:56,347 --> 00:12:58,492 За Бога, намери ми друг фотограф 317 00:12:58,493 --> 00:13:00,117 защото аз трябва да имам снимки, които действително да използвам. 318 00:13:00,118 --> 00:13:01,774 Какво, по дяволите, правиш тук, човече ? 319 00:13:01,775 --> 00:13:03,251 - Следиш ли ме, Брент? - Успокой се. 320 00:13:03,252 --> 00:13:05,515 Аз съм тук с моят шеф. Твоят шеф? 321 00:13:05,516 --> 00:13:06,886 -Аз се опитвах... - Виждам, че си се запознала с Брент. 322 00:13:06,887 --> 00:13:08,302 Да. Той е моят маркетиг и П.Р човек. 323 00:13:08,303 --> 00:13:10,237 Трябдаше доста да го убеждаваме да дойде от Л.А., 324 00:13:10,238 --> 00:13:12,705 но аз мога да бъда доста обедителен, когато искам нещо. 325 00:13:13,403 --> 00:13:15,060 Вие ще направите велик отбор. 326 00:13:17,193 --> 00:13:17,917 Лека нощ. 327 00:13:25,129 --> 00:13:26,189 Добре дошли на борда, сър. 328 00:13:26,190 --> 00:13:27,455 Ще взема това за вас. 329 00:13:28,283 --> 00:13:30,232 -Къде е концерта ? - Няма концерт. 330 00:13:30,718 --> 00:13:33,228 Тръгнал съм Алабама за деня. 331 00:13:33,229 --> 00:13:34,935 Какво има в Алабама? 332 00:13:34,936 --> 00:13:37,109 Новия шеф на лейбъла се опитва да докаже, че има топки 333 00:13:37,110 --> 00:13:38,578 като съсипва моите 334 00:13:38,579 --> 00:13:40,048 което няма да оставя да се случи 335 00:13:40,049 --> 00:13:41,603 Той основно предложи 336 00:13:41,604 --> 00:13:43,637 че аз си изценирала собствената си смърт, за да увелича продажбите. 337 00:13:44,488 --> 00:13:47,437 Аз дойдох с по-добра идея... Алабама. 338 00:13:48,548 --> 00:13:50,303 - Аз не разбирам. - Е.. 339 00:13:50,304 --> 00:13:52,604 Аз имах CMT Special на книгите за извество време 340 00:13:52,605 --> 00:13:53,950 за да рекламираме албума. 341 00:13:53,951 --> 00:13:55,195 И те решиха, че са склонни 342 00:13:55,196 --> 00:13:56,264 да поемат едно малко пътуване за мен. 343 00:13:56,265 --> 00:13:57,946 Така че, като вземе предвид, че не ми се умира днес, 344 00:13:58,253 --> 00:14:00,114 аз разбрах, че мога да им да следващото най-добро нещо... 345 00:14:00,115 --> 00:14:01,438 Поглед от мястото, от което идвам. 346 00:14:01,439 --> 00:14:04,770 Щом няма да има концерт, какво правя тук ? 347 00:14:05,556 --> 00:14:07,424 Не разчитай твърде много на него. 348 00:14:07,425 --> 00:14:08,869 Имам няколко идеи за нови песни, 349 00:14:08,870 --> 00:14:10,732 и аз ще работя на този полет. 350 00:14:10,733 --> 00:14:12,689 -Здравей. -Здравей. 351 00:14:12,690 --> 00:14:14,614 Да ти донеса нещо ? Вода, чай ? 352 00:14:14,615 --> 00:14:17,177 уиски ? 353 00:14:17,478 --> 00:14:19,209 Ти ще ми помогнеш да наруша правилата сега? 354 00:14:19,210 --> 00:14:21,332 Ъх, познаваш ме.. г-н бунтовник. 355 00:14:21,333 --> 00:14:23,595 Оу, знам, знам. 356 00:14:23,596 --> 00:14:25,067 Хей, благодаря ти. 357 00:14:25,520 --> 00:14:28,906 Знам, че никой от нас никога не е очаквал да бъда тук. 358 00:14:28,907 --> 00:14:30,350 -Но..., - Да. 359 00:14:32,436 --> 00:14:35,651 Виж, ние отгледахме две невероятни момичета заедно. 360 00:14:35,652 --> 00:14:37,558 И аз винаги ще бъда до тях... 361 00:14:38,263 --> 00:14:39,716 И ти.. 362 00:14:43,658 --> 00:14:46,179 Рейна? О... 363 00:14:46,180 --> 00:14:47,002 Съжалявам. 364 00:14:47,003 --> 00:14:48,125 О, не, добре е. Бък е тук. 365 00:14:48,126 --> 00:14:49,989 Той ще ми помогне да се справя с договорите. 366 00:14:49,990 --> 00:14:51,620 Искам да се опитам да се справя с всичко днес. 367 00:14:51,621 --> 00:14:52,946 Е, най-вероятно ще трябва. 368 00:14:52,947 --> 00:14:54,489 Защото, ъх, току що разбрах, че Джеф... 369 00:14:54,950 --> 00:14:56,302 Се опитва да открадне Уил. 370 00:14:56,303 --> 00:14:58,187 -Какво ? - Да, той отишъл на шоуто му снощи, 371 00:14:58,188 --> 00:15:00,252 като му предложил да се отърве от Highway 65. 372 00:15:00,253 --> 00:15:01,961 Шегуваш ли се ? 373 00:15:01,962 --> 00:15:02,898 Мхм. 374 00:15:07,433 --> 00:15:08,973 Какво, по дяволите, е това ? 375 00:15:08,974 --> 00:15:11,014 така е след инцидента. 376 00:15:16,503 --> 00:15:18,480 Освен ако не се премести, 377 00:15:18,481 --> 00:15:19,642 Знам.. 378 00:15:19,968 --> 00:15:21,598 И все пак няма да обърнеш, а? 379 00:15:21,599 --> 00:15:23,522 Няма да ходим до магазина. 380 00:15:23,523 --> 00:15:26,087 -Няма да ходим до магазина. -Имаш час за лекар. 381 00:15:28,088 --> 00:15:30,180 Казах ти, че няма да отида на лекар. 382 00:15:30,181 --> 00:15:32,473 -Добре? -Да, но ти сгреши. 383 00:15:33,516 --> 00:15:34,982 - Не бях ли прав? -Мм 384 00:15:34,983 --> 00:15:37,139 -О, Скарлет, спри колата. -Не. 385 00:15:37,140 --> 00:15:38,717 Скарлет, не се шегувам. 386 00:15:38,718 --> 00:15:40,089 Млъкни! 387 00:15:40,507 --> 00:15:42,110 Знам, че не искаш да отидеш. И знам, че те страх за това 388 00:15:42,111 --> 00:15:43,865 какво ще говорят за ръката ти, но ние отиваме въпреки това, 389 00:15:43,866 --> 00:15:46,748 добре ? Така че просто... стой там. 390 00:15:53,440 --> 00:15:54,832 Дом, сладък дом. 391 00:16:00,622 --> 00:16:01,904 Добре ли си ? 392 00:16:02,498 --> 00:16:03,848 Да, добре съм. 393 00:16:05,022 --> 00:16:07,189 Здравейте, всички. Как сте ? 394 00:16:07,190 --> 00:16:08,864 -Здравей, Джулиет. -Кати, радвам се да те видя. 395 00:16:08,865 --> 00:16:10,067 Джон Хамлин. Приятно ми е да се запознаем. 396 00:16:10,941 --> 00:16:12,634 ♪ When I want a beer 397 00:16:12,635 --> 00:16:14,577 ♪ I grab one that's near 398 00:16:14,578 --> 00:16:17,326 Това не струва. 399 00:16:18,968 --> 00:16:20,663 ♪ When I want a beer 400 00:16:20,664 --> 00:16:23,373 ♪ Go get me one... dear 401 00:16:23,921 --> 00:16:26,442 -Това също не струва. -Ти пишеш песен, или ... 402 00:16:26,878 --> 00:16:28,818 песничка за реклама? 403 00:16:29,219 --> 00:16:30,564 Забавен си. 404 00:16:31,413 --> 00:16:33,237 Четири часа е. Ставаш ли ? 405 00:16:33,897 --> 00:16:36,491 Да, не можах да спя миналата нощ. 406 00:16:39,188 --> 00:16:41,219 Джеф Фордам дойде на концерта ми. 407 00:16:42,575 --> 00:16:45,674 Иска да зарежа highway 65 за Ейджхил, 408 00:16:45,675 --> 00:16:47,142 но не знам, аз... 409 00:16:51,249 --> 00:16:54,195 Има едно момче - Брент, който познавах в Оустин. 410 00:16:54,196 --> 00:16:55,581 Виж, човече, аз не съм човекът, който ще ти помогне 411 00:16:55,582 --> 00:16:56,948 да решиш твоят високо-класен проблем 412 00:16:56,949 --> 00:16:59,053 с коя компания да подпишеш договор. 413 00:16:59,054 --> 00:17:00,730 Опитвам се да напиша песен, която да си струва 414 00:17:00,731 --> 00:17:02,677 така, че Джейн да не прекрати договора ми за авторство 415 00:17:02,678 --> 00:17:03,800 Е, добре, какво съм виновен аз, че 416 00:17:03,801 --> 00:17:06,132 ти се опитваш да си строшиш главата в опит да преодолееш блокажа 417 00:17:06,133 --> 00:17:08,455 -Надявайки се, че ще се счупи. -Не съм виновен, 418 00:17:08,456 --> 00:17:12,061 че преминаваш през нещо, за което другите биха убили. 419 00:17:12,062 --> 00:17:13,470 Здравейте момчета 420 00:17:13,471 --> 00:17:14,605 Вратата беше отворена. 421 00:17:14,606 --> 00:17:17,013 Минавам само да събера останалите неизгоряли мебели. 422 00:17:17,418 --> 00:17:18,927 -Мис Джеймс, Мис Джеймс! -Аз не...тук няма числа. 423 00:17:19,326 --> 00:17:20,221 Извинете. Извинете ме, господа. 424 00:17:20,222 --> 00:17:22,479 -Може ли да поговорим? -Да. 425 00:17:22,480 --> 00:17:23,902 Е, за какво бяха сладките приказки вчера. 426 00:17:23,903 --> 00:17:25,374 за това, че ще ми пазиш гърба... Всичко това е било, 427 00:17:25,375 --> 00:17:26,848 само за да можеш да прикрие факта, 428 00:17:26,849 --> 00:17:28,200 че искаш да откраднеш мой изпълнител? 429 00:17:28,201 --> 00:17:30,118 Аз търся талантливи изпълнители 430 00:17:30,119 --> 00:17:32,277 -без сключени договори. -Моят адвокат 431 00:17:32,278 --> 00:17:33,724 би възразил на това. 432 00:17:33,725 --> 00:17:36,397 Highway 65 и Уил имат устно споразумение. 433 00:17:36,398 --> 00:17:39,882 Е, моите адвокати...в мн.ч. не съгласни. 434 00:17:40,285 --> 00:17:42,441 Виж, Рейна не е необходимо да се караме за това. 435 00:17:42,442 --> 00:17:44,867 Уил ще направи своя избор. Аз не го притискам. 436 00:17:47,094 --> 00:17:48,973 Така ли наистина искаш да започнем? 437 00:17:48,974 --> 00:17:51,194 Твоята компания за млади таланти не е подходящото място 438 00:17:51,499 --> 00:17:54,930 - за изпълнител с потенциала на Уил. - Моята компания? 439 00:17:55,265 --> 00:17:58,363 Вчера моята компания за таланти беше "бъдещето на Edgehill" Не... не 440 00:17:58,364 --> 00:18:00,200 Само да поясня, става ли? 441 00:18:00,201 --> 00:18:01,524 Мисля, че сборния ти албум 442 00:18:01,525 --> 00:18:03,333 и Уил Лексингтън са нещата, в които да вложа парите си 443 00:18:03,334 --> 00:18:05,163 Моя сборен албум, не новите неща. 444 00:18:05,164 --> 00:18:06,897 Уил Лексингтън, а не Скарлет? 445 00:18:06,898 --> 00:18:08,457 Нищо лично. 446 00:18:08,458 --> 00:18:09,917 Няма да допусна да ми отнемеш Уил. 447 00:18:09,918 --> 00:18:11,964 ОК, желая ти успех 448 00:18:11,965 --> 00:18:13,419 Спести си пожеланията. 449 00:18:13,420 --> 00:18:14,831 Сама си постигам успехите. 450 00:18:21,868 --> 00:18:23,968 Много смело от твоя страна да се върнеш у дома 451 00:18:23,969 --> 00:18:26,059 особено след всичко, през което премина 452 00:18:26,547 --> 00:18:28,609 - Ние сме готови. А вие? - Да 453 00:18:28,610 --> 00:18:30,688 Добре. Набрали сме инерция. Когато сте готови. ОК 454 00:18:31,033 --> 00:18:34,213 Аз съм заедно с Джулиет Барнс в Ентерпрайс, Алабама 455 00:18:34,214 --> 00:18:36,039 където тя е жилвяла до 15-годишна 456 00:18:36,892 --> 00:18:38,353 Какво е усещането да се завърнеш у дома? 457 00:18:39,256 --> 00:18:41,411 Страхотно е, да ви кажа 458 00:18:41,412 --> 00:18:43,428 Връщам се тук откъдето съм 459 00:18:47,423 --> 00:18:48,907 Мис Кери? 460 00:18:48,908 --> 00:18:50,427 Не мога да повярвам, че още сте тук. 461 00:18:55,640 --> 00:18:59,356 Аха...Това е мис Кери Франклин. 462 00:18:59,357 --> 00:19:02,391 Тя...тя живееше на два фургона от нас 463 00:19:02,392 --> 00:19:04,017 Значи вие сте познавали Джулиет Барнс 464 00:19:04,018 --> 00:19:05,912 преди да стане "звездата Джулиет Барнс" 465 00:19:05,913 --> 00:19:09,391 Мхм. Тя идваше у нас и стоеше с часове 466 00:19:09,392 --> 00:19:11,228 и си правехме сладкиши с фъстъчено масло. 467 00:19:11,229 --> 00:19:14,318 - Помниш ли? - Да.. 468 00:19:14,319 --> 00:19:17,666 Кери помагаше, когато бях сама вкъщи. 469 00:19:18,032 --> 00:19:19,986 Направих нещо за теб. 470 00:19:22,451 --> 00:19:24,810 Ти си на всички тях. 471 00:19:26,960 --> 00:19:28,503 Това е много мило. 472 00:19:29,707 --> 00:19:33,264 Аз следях всяка твоя крачка 473 00:19:33,265 --> 00:19:35,192 Всяка крачка. Вземи го. 474 00:19:35,193 --> 00:19:36,548 За теб е. 475 00:19:37,865 --> 00:19:39,146 Благодаря ти. 476 00:19:39,147 --> 00:19:42,068 - О - ОК 477 00:19:42,069 --> 00:19:44,514 Дами, готово. Приключихме. Благодаря ви. 478 00:19:45,175 --> 00:19:46,649 Благодаря ви Джулиет и мис Кери 479 00:19:50,130 --> 00:19:51,695 Хайде, ела с мен 480 00:19:52,129 --> 00:19:53,393 Ела насам 481 00:19:53,394 --> 00:19:54,716 Много хубава завивка. 482 00:19:55,353 --> 00:19:56,558 Харесва ли ти? 483 00:19:57,475 --> 00:19:58,886 Твоя е. 484 00:20:01,676 --> 00:20:02,624 Искам да си наясно Рейна 485 00:20:02,625 --> 00:20:04,117 Не съм искал така да стане 486 00:20:04,118 --> 00:20:05,289 О, знам 487 00:20:05,290 --> 00:20:08,372 Това е страхотна възможност за теб и си заслужава да помислиш 488 00:20:08,373 --> 00:20:09,977 какво наистина искаш. 489 00:20:10,701 --> 00:20:12,892 И ти можеш да вземеш сам решението 490 00:20:13,417 --> 00:20:14,983 Колко време искаш да продължи това? 491 00:20:14,984 --> 00:20:16,354 Година? Две? 492 00:20:16,808 --> 00:20:17,952 Или искаш да имаш кариера 493 00:20:17,953 --> 00:20:19,892 достойна за сцената там долу? 494 00:20:19,893 --> 00:20:21,403 Но те разбирам. Знам, че си се поласкал 495 00:20:21,404 --> 00:20:23,879 шефа на звукозаписната компания да ти каже, 496 00:20:23,880 --> 00:20:26,976 че си бъдещето на кънтри музиката 497 00:20:26,977 --> 00:20:28,735 Така е нали? 498 00:20:29,923 --> 00:20:33,381 Но винаги помни, че това което е казал са само думи. 499 00:20:33,382 --> 00:20:35,805 Той е бизнесмен и съм сигурна.... 500 00:20:36,494 --> 00:20:40,168 Единственото, което е важно за него е какво според екипа му 501 00:20:40,169 --> 00:20:42,465 ще се продава най-много през месеца. 502 00:20:42,466 --> 00:20:45,692 Следващия месец ще е някой или нещо друго 503 00:20:45,693 --> 00:20:47,548 съвсем различно. 504 00:20:47,549 --> 00:20:48,710 Не те познавам много добре, 505 00:20:48,711 --> 00:20:50,705 но имам чувството, че може да създадем нещо наистина специално 506 00:20:53,672 --> 00:20:55,648 Имам чувството, че и ти го искаш. 507 00:20:55,649 --> 00:20:56,962 Така е госпожо. 508 00:20:57,852 --> 00:21:00,986 Искам да бъдеш в Highway 65 заедно с мен 509 00:21:00,987 --> 00:21:03,801 за да мога да те подкрепям като изпълнител 510 00:21:03,802 --> 00:21:06,968 Искам да можеш да израстнеш , да откриеш гласа си 511 00:21:06,969 --> 00:21:09,029 и да разбереш кой наистина си ти. 512 00:21:09,030 --> 00:21:12,052 а през това време аз винаги ще съм зад теб. 513 00:21:13,819 --> 00:21:15,030 Запитай се дали 514 00:21:15,031 --> 00:21:17,027 би могъл да кажеш същото за Джеф. 515 00:21:22,281 --> 00:21:23,818 Извинявай за преди малко с Уил. 516 00:21:24,154 --> 00:21:26,063 О не, беше абсолютно нормално, 517 00:21:26,064 --> 00:21:28,323 не изглеждаше, че ревнуваш 518 00:21:28,324 --> 00:21:30,453 Но имайки предвид през какво премина... 519 00:21:30,454 --> 00:21:31,808 Какво? 520 00:21:31,809 --> 00:21:34,178 Смъртта на брат ти. 521 00:21:34,897 --> 00:21:36,330 Откъде знаеш за брат ми? 522 00:21:36,331 --> 00:21:38,232 Хей, аз съм най-добрата приятелка на Скарлет. 523 00:21:38,542 --> 00:21:39,763 Знам това. 524 00:21:40,886 --> 00:21:42,376 - Добре, какво друго ти е казала? - Амии... 525 00:21:42,692 --> 00:21:45,247 Абсолютно всичко. 526 00:21:45,248 --> 00:21:48,071 Окей. Всичко? Леле 527 00:21:48,072 --> 00:21:49,953 Включително и, че си блокирал с писането. 528 00:21:49,954 --> 00:21:51,196 Моля? 529 00:21:51,197 --> 00:21:52,381 Виж, не е ли странно? 530 00:21:52,382 --> 00:21:53,593 Ти знаеш всичко за мен. 531 00:21:53,594 --> 00:21:55,224 А единственото което знам за теб е, че си добро момиче 532 00:21:55,225 --> 00:21:56,998 Защо не ми разкажеш нещо повече за теб. 533 00:21:56,999 --> 00:22:00,258 - Дори и малко да е? - Не говорим в случая за мен. 534 00:22:00,259 --> 00:22:02,692 Виж, не разбирам нищо от писане на песни, 535 00:22:02,693 --> 00:22:05,444 но ти имаш разбито сърце. 536 00:22:05,445 --> 00:22:07,573 А какво повече е нужно за една песен? 537 00:22:07,574 --> 00:22:09,606 Дума, която да се римува с "бира"? 538 00:22:09,607 --> 00:22:11,516 Ами "сувенира"... 539 00:22:12,001 --> 00:22:15,271 "не подбира"..."все намира" 540 00:22:15,272 --> 00:22:17,285 Е, той ти предложи помощ? 541 00:22:17,286 --> 00:22:18,915 -Нещо такова. -Като... 542 00:22:18,916 --> 00:22:22,286 да нарече нещо с твоето име? 543 00:22:22,287 --> 00:22:23,886 Той беше много услужлив. 544 00:22:23,887 --> 00:22:26,046 -Оценявам това -Мх-ммм. 545 00:22:26,047 --> 00:22:27,593 Господ знае, че се нуждая от помощ сега. 546 00:22:28,552 --> 00:22:29,732 Не мога да повярвам 547 00:22:29,733 --> 00:22:31,520 какво се случва с Highway 65. 548 00:22:31,521 --> 00:22:33,717 Напълно възможно е да загубя единия от изпълнителите си. 549 00:22:33,718 --> 00:22:35,996 Другия се премести у Дийкън. 550 00:22:36,297 --> 00:22:38,589 И не знам, кога ще мога да ида на турне отново. 551 00:22:38,590 --> 00:22:40,374 Скарлет живее с Дийкън? 552 00:22:40,375 --> 00:22:41,465 Мх-ммм. 553 00:22:41,466 --> 00:22:42,809 Той казал ли е за Мади? 554 00:22:42,810 --> 00:22:46,204 Не, все още.Но това е само въпрос на време. 555 00:22:46,205 --> 00:22:48,352 Кръвта вода не става. 556 00:22:49,573 --> 00:22:51,247 Моментът е подходящ, 557 00:22:51,248 --> 00:22:52,825 да започнете физиотерапия. 558 00:22:52,826 --> 00:22:54,193 Ще ви наблюдаваме внимателно, 559 00:22:54,194 --> 00:22:56,105 за да не нараните повторно ръката си. 560 00:22:56,106 --> 00:22:58,556 Няма да ви лъжа.Ще бъде болезнено. 561 00:22:58,557 --> 00:23:02,115 След колко време ръката ми ще бъде нормална? 562 00:23:02,116 --> 00:23:04,236 - След колко време ще мога да свиря? - Нека се изясним. 563 00:23:04,237 --> 00:23:07,010 Вашите сухожилия и нерви са пострадали значително. 564 00:23:07,011 --> 00:23:09,275 Възможно е да не се възстановят напълно. 565 00:23:09,276 --> 00:23:12,657 Казвате "възможно е", значи с терапията 566 00:23:12,658 --> 00:23:14,549 има шанс нещата да се подобрят? 567 00:23:14,550 --> 00:23:16,335 Да, но с наранявания като тези, 568 00:23:16,336 --> 00:23:17,945 ние не можем да гарантираме, 569 00:23:17,946 --> 00:23:19,529 -напълно възстановяване... -Какво да направя, 570 00:23:19,530 --> 00:23:21,405 за да спре да ме боли в момента? 571 00:23:22,532 --> 00:23:24,796 -Ако не искате да пиете обезболяващи... -Не искам. 572 00:23:26,122 --> 00:23:27,520 Можем да сложим шини. 573 00:23:27,877 --> 00:23:29,468 -Като гипс? -Да. 574 00:23:29,469 --> 00:23:31,504 Но колкото повече отлагате физиотерапията, 575 00:23:31,505 --> 00:23:33,819 толкова повече рискувате нараняванията от временни да останат постоянни. 576 00:23:33,820 --> 00:23:36,618 Направете го. Гипсирайте я. 577 00:23:36,619 --> 00:23:39,320 Не, почакай. Поне опитай с физиотерапията. 578 00:23:39,321 --> 00:23:40,658 Няма да опитвам нищо. Няма да опитвам нищо. 579 00:23:40,659 --> 00:23:42,069 Ако има шанс ръката да се подобри... 580 00:23:42,070 --> 00:23:44,446 Виж, дойдохме тук и получихме отговори. Сега сме наясно. 581 00:23:44,447 --> 00:23:46,326 Ръката ми никога няма да бъде същата. 582 00:23:46,327 --> 00:23:47,799 Сложете ми гипса, моля. 583 00:24:02,526 --> 00:24:03,911 Само не ме удряй. 584 00:24:03,912 --> 00:24:05,006 Какво искаш? 585 00:24:06,434 --> 00:24:08,355 Знам от какво се страхуваш. 586 00:24:08,356 --> 00:24:10,498 Само исках да ти кажа, че не е необходимо. 587 00:24:10,499 --> 00:24:12,608 -Разбрах. -Какво си разбрал? 588 00:24:12,609 --> 00:24:14,331 Ти си ценна находка, 589 00:24:14,332 --> 00:24:15,990 като разбивач на женски сърца. 590 00:24:15,991 --> 00:24:17,457 А аз не съм глупак. 591 00:24:17,458 --> 00:24:19,619 Моят шеф мисли, че ти си следващото голямо откритие. 592 00:24:20,641 --> 00:24:22,700 Няма да бъда човека, който ще попречи на това. 593 00:24:22,701 --> 00:24:25,500 И ако престанеш да настръхваш, 594 00:24:25,501 --> 00:24:26,768 всеки път като ме видиш, 595 00:24:27,707 --> 00:24:29,230 ще ти бъда благодарен. 596 00:24:31,001 --> 00:24:32,646 Ами ако избера Рейна? 597 00:24:33,625 --> 00:24:35,196 Каквото и да решиш. 598 00:24:36,265 --> 00:24:38,077 Ще трябва да ми се довериш. 599 00:24:54,374 --> 00:24:55,571 Когато се нанесохме тук, 600 00:24:55,572 --> 00:24:57,862 майка ми не хареса, че беше бяла. 601 00:24:57,863 --> 00:24:59,162 Така че... 602 00:24:59,490 --> 00:25:02,007 Ние я боядисахме в щастливо жълто. 603 00:25:02,478 --> 00:25:06,093 Майка ми и баща ми, ми позволиха аз да избера цвета. 604 00:25:06,862 --> 00:25:09,242 До сега не си споменавала баща си. 605 00:25:09,243 --> 00:25:10,688 Ами той беше, 606 00:25:10,689 --> 00:25:13,140 част от нещо, което се опитвах да забравя. 607 00:25:14,294 --> 00:25:16,071 Преместихме се тук, когато бях на 3. 608 00:25:19,217 --> 00:25:21,711 Той направи това за мен 609 00:25:22,369 --> 00:25:23,601 за моя 4-ти рожден ден... 610 00:25:25,815 --> 00:25:27,981 Точно преди да почине. 611 00:25:32,893 --> 00:25:34,828 Когато си дете, ти просто... 612 00:25:36,333 --> 00:25:38,410 не виждаш лошото. Ти просто... 613 00:25:40,691 --> 00:25:42,835 Виждаш щастлива жълта къща. 614 00:25:46,409 --> 00:25:48,517 Може ли да прекъснем, моля? 615 00:25:48,518 --> 00:25:49,757 Да спрем до тук. 616 00:25:49,758 --> 00:25:51,061 Джулиет, съжалявам. 617 00:25:51,062 --> 00:25:53,118 Не знаех, че си загубила и баща си. 618 00:25:53,119 --> 00:25:54,451 Благодаря. 619 00:26:06,326 --> 00:26:07,570 Искаш ли... 620 00:26:09,034 --> 00:26:10,833 Да поговорим за това? 621 00:26:13,157 --> 00:26:15,554 Просто се опитвам да продам албума. 622 00:26:38,634 --> 00:26:41,367 Благодаря ти...че дойде. 623 00:26:43,374 --> 00:26:46,538 Все едно всички са очаквали, че ще умрем. 624 00:26:47,117 --> 00:26:48,379 Честно казано 625 00:26:48,380 --> 00:26:50,334 понякога сякъш съм. 626 00:26:56,740 --> 00:26:58,786 Не знам дали ще мога да свиря отново. 627 00:26:59,504 --> 00:27:01,894 Не знам дали лечението ще подейства, 628 00:27:02,219 --> 00:27:04,122 или... 629 00:27:05,588 --> 00:27:07,167 Нямаше да ти се обадя. 630 00:27:08,334 --> 00:27:09,936 Не исках. 631 00:27:12,089 --> 00:27:13,589 Нямах право. 632 00:27:14,888 --> 00:27:17,600 Но не знаех към кой друг да се обърна. 633 00:27:18,275 --> 00:27:20,313 Не искам ти да си единствената. Просто... 634 00:27:25,907 --> 00:27:27,594 винаги си била. 635 00:27:30,486 --> 00:27:32,636 Не мога. 636 00:27:32,637 --> 00:27:34,667 Преминавали сме през това, толкова много пъти, 637 00:27:34,668 --> 00:27:36,684 опитвахме силно, и 638 00:27:39,995 --> 00:27:42,673 само се наранявахме взаимно. 639 00:27:45,142 --> 00:27:46,870 И ние не умряхме тук. 640 00:27:50,322 --> 00:27:51,550 Мисля, че това означава, 641 00:27:51,551 --> 00:27:53,671 че може би имаме възможност 642 00:27:54,906 --> 00:27:56,419 да продължим напред. 643 00:27:57,130 --> 00:27:59,185 Защото не мисля, че ние можем да си помогнем един на друг. 644 00:27:59,737 --> 00:28:01,879 Мисля, че трябва първо да помогнем на себе си. 645 00:28:08,891 --> 00:28:10,917 Винаги съм мислила, че това може да ни потрябва някой ден. 646 00:28:56,160 --> 00:28:59,443 -Лека нощ, тате. -Светлините гаснат преди 22.00, сериозен съм. 647 00:28:59,444 --> 00:29:00,655 Мм. Обичам те, фъстък. 648 00:29:00,656 --> 00:29:01,925 -И аз те обичам. -Не стой до късно. 649 00:29:01,926 --> 00:29:03,171 Няма, няма. 650 00:29:06,365 --> 00:29:07,267 Здравей. 651 00:29:07,268 --> 00:29:08,076 Здравей. 652 00:29:08,077 --> 00:29:09,874 Момичетата тъкмо си лягат. 653 00:29:11,386 --> 00:29:12,617 Добре ли си? 654 00:29:16,367 --> 00:29:18,882 Трябва да поговорим. 655 00:29:18,883 --> 00:29:22,531 Не мисля, че трябва да продължаваме да играем на щастливо семейство повече. 656 00:29:22,532 --> 00:29:24,549 Да играем? Ние не... 657 00:29:24,550 --> 00:29:27,191 -Не играем на щастливо семейство. -Ами, правим го в известна степен. 658 00:29:27,192 --> 00:29:30,508 И мисля, че това обърква момичетата. 659 00:29:30,509 --> 00:29:33,002 -Обърква и нас. -Да, но ти още се възстановяваш. 660 00:29:33,003 --> 00:29:34,336 Не можеш да се справиш сама. 661 00:29:34,775 --> 00:29:37,313 Танди би могла да остане при нас, да помага. 662 00:29:37,314 --> 00:29:39,321 Знам... 663 00:29:39,640 --> 00:29:41,855 Знам, че не се събираме отново. 664 00:29:43,004 --> 00:29:44,833 Не знам дали го искам даже. 665 00:29:44,834 --> 00:29:46,055 Но... 666 00:29:47,937 --> 00:29:49,675 Нашето семейство ми липсва. 667 00:29:50,171 --> 00:29:54,044 Наистина...Липсва ми. 668 00:29:54,045 --> 00:29:56,139 И ми е трудно да повярвам, че при теб не е така. 669 00:29:56,140 --> 00:29:59,011 О, липсва ми, наистина. 670 00:29:59,012 --> 00:30:00,385 Просто не искам... 671 00:30:01,674 --> 00:30:03,047 да прекараме следващите 6 месеца 672 00:30:04,530 --> 00:30:09,252 споделяйки къщата, учтиви един с друг, 673 00:30:09,253 --> 00:30:11,507 не подписващи документите за развод, 674 00:30:12,244 --> 00:30:14,867 повтаряйки си, че го правим заради момичетата. 675 00:30:14,868 --> 00:30:16,703 Това би било лесно. 676 00:30:16,704 --> 00:30:18,445 Но не мисля, че е правилно. 677 00:30:22,138 --> 00:30:24,289 Не искам да живеем като в затвор. 678 00:30:25,852 --> 00:30:27,553 Значи, това е? 679 00:30:28,605 --> 00:30:30,394 Не можем да се върнем назад. 680 00:30:42,615 --> 00:30:44,519 Искам цена за всяка една от тях по отделно. 681 00:30:44,520 --> 00:30:46,005 И за всички заедно. 682 00:30:46,006 --> 00:30:47,635 Искам светкавична продажба. Всичко трябва да замине. 683 00:30:47,955 --> 00:30:49,656 -Всяка една от тях? -Да. 684 00:30:49,657 --> 00:30:51,768 Без тази. 685 00:30:51,769 --> 00:30:54,587 Тя е подарък..., който трябва да върна. 686 00:30:55,968 --> 00:30:57,547 Всичко останало. 687 00:31:04,913 --> 00:31:06,134 Ти си проклет глупак. 688 00:31:06,135 --> 00:31:07,815 Аз съм еднорък глупак. 689 00:31:08,380 --> 00:31:09,909 Абсолютно съм сигурен, че не се нуждая от шепа китари. 690 00:31:09,910 --> 00:31:11,463 Никога няма да свиря отново. 691 00:31:11,464 --> 00:31:13,510 -Не това каза докторката. -Да, ами... 692 00:31:13,511 --> 00:31:15,602 -Нещо не си дочула. -Ушите ми са си наред. 693 00:31:15,603 --> 00:31:16,993 Искаш да досаждаш на някой по цял ден 694 00:31:16,994 --> 00:31:18,697 намери си ново гадже. 695 00:31:18,698 --> 00:31:20,208 Искаш да сме зли? 696 00:31:20,801 --> 00:31:22,116 Добре, ще стана зла. 697 00:31:22,117 --> 00:31:23,436 През целия си живот, те гледам, как отказваш 698 00:31:23,437 --> 00:31:24,939 да се превърнеш в човек като баща си... 699 00:31:24,940 --> 00:31:28,319 Ядосан, кисел, стар пияница. Виж се сега. 700 00:31:28,320 --> 00:31:31,050 Негово точно копие а си напълно трезвен. 701 00:31:31,051 --> 00:31:33,474 13 години въздържание...Каква им беше цената. 702 00:31:33,475 --> 00:31:34,641 Не ми обръщай гръб. 703 00:31:34,642 --> 00:31:36,521 Кажи ми, кое беше толкова важно, 704 00:31:36,522 --> 00:31:38,183 че си струваше 13-те години въздържание! 705 00:31:39,162 --> 00:31:40,885 И дано е нещо наистина голямо. 706 00:31:42,549 --> 00:31:45,229 Мади Конрад е моя дъщеря. 707 00:31:45,230 --> 00:31:46,389 Какво? 708 00:31:46,390 --> 00:31:48,300 Рейна не ми е казала, защото съм бил пиян, 709 00:31:48,301 --> 00:31:49,448 и е била права. 710 00:31:49,449 --> 00:31:51,511 Не съм заслужил да бъда баща, и не съм бил. 711 00:31:51,512 --> 00:31:53,973 Сега аз нямам Рейна, нямам музиката си. 712 00:31:53,974 --> 00:31:55,188 Нямам нищо. 713 00:31:56,329 --> 00:31:59,310 Нямам нищо. Остави ме така. 714 00:31:59,311 --> 00:32:00,728 Моля. 715 00:32:02,430 --> 00:32:03,567 Чух ги да си говорят. 716 00:32:04,070 --> 00:32:05,523 Татко се изнася. 717 00:32:08,561 --> 00:32:10,118 Е, толкова с твоето тъпо желание 718 00:32:10,119 --> 00:32:12,409 всичко да си е по старому. 719 00:32:12,410 --> 00:32:13,956 Сега какво? 720 00:32:13,957 --> 00:32:17,443 Сега...сме ти и аз срещу света. 721 00:32:26,068 --> 00:32:27,700 -Хей. -Хей. 722 00:32:28,167 --> 00:32:29,182 Какво? 723 00:32:29,183 --> 00:32:31,675 Цялата тази история с Мади е истинска катастрофа. 724 00:32:32,978 --> 00:32:35,223 Не знам, може би не трябва да ходя на това парти довечера. 725 00:32:35,224 --> 00:32:37,688 Искам да се помиря с момичетата. 726 00:32:37,689 --> 00:32:40,210 Това ще отнеме известно време. 727 00:32:40,211 --> 00:32:41,649 А ти трябва да отидеш. 728 00:32:41,650 --> 00:32:44,156 Не можеш да позволиш Джак да помисли, че е изтеглил печелившата карта. 729 00:32:44,157 --> 00:32:46,652 Трябва да отидеш, да финализираш сделката с Уил. 730 00:32:46,653 --> 00:32:47,848 и всичко да приключи. 731 00:32:48,418 --> 00:32:49,670 Хайде. 732 00:32:51,812 --> 00:32:53,423 Беше наистина отвратителен месец. 733 00:32:53,424 --> 00:32:54,688 Добре дошли на Нощта на отворената сцена. 734 00:32:54,689 --> 00:32:56,105 Гънър Скот. 735 00:33:00,678 --> 00:33:02,964 -Благодаря, Ерика. -Да. 736 00:33:02,965 --> 00:33:05,045 Това е една нова песен, 737 00:33:05,046 --> 00:33:06,946 тя е за... 738 00:33:07,948 --> 00:33:10,497 за най-голямото любовно разочарование, което някога съм имал. 739 00:33:12,222 --> 00:33:14,086 Каза ми, че има проблем с писането. 740 00:33:14,848 --> 00:33:16,828 Предполагам, го е разрешил. 741 00:33:18,790 --> 00:33:21,105 Разделите винаги са извор на вдъхновение. 742 00:33:21,786 --> 00:33:24,735 ♪ You were headed 743 00:33:24,736 --> 00:33:28,722 ♪ for some border town 744 00:33:32,911 --> 00:33:36,719 ♪ to find a Spanish rose 745 00:33:36,720 --> 00:33:39,641 ♪ and settle down 746 00:33:44,236 --> 00:33:46,871 ♪ you hitched a ride 747 00:33:46,872 --> 00:33:48,964 ♪ on a southbound 748 00:33:48,965 --> 00:33:51,373 ♪ Mexican wind 749 00:33:54,615 --> 00:33:57,490 ♪ adios old friend 750 00:33:59,583 --> 00:34:01,530 това е за брат му. 751 00:34:01,531 --> 00:34:04,480 ♪ I heard you made it 752 00:34:04,481 --> 00:34:08,330 ♪ far as El Paso 753 00:34:12,807 --> 00:34:15,860 ♪ those Texas rangers 754 00:34:15,861 --> 00:34:19,904 ♪ would not let it go 755 00:34:24,324 --> 00:34:26,793 ♪ they tracked you down 756 00:34:26,794 --> 00:34:28,356 ♪ on the banks 757 00:34:28,357 --> 00:34:32,059 ♪ of the Rio Grande 758 00:34:34,593 --> 00:34:37,674 ♪ adios old friend 759 00:34:41,492 --> 00:34:46,639 ♪ do angels sing for outlaws? 760 00:34:47,471 --> 00:34:51,434 ♪ I don't know 761 00:34:53,199 --> 00:34:56,800 ♪ but I know outlaws pray 762 00:34:58,442 --> 00:34:59,974 ♪ and I pray 763 00:35:00,356 --> 00:35:03,079 ♪ it's so 764 00:35:04,091 --> 00:35:05,925 ♪ old friend 765 00:35:06,689 --> 00:35:08,000 И тогава Джулиет 766 00:35:08,001 --> 00:35:09,953 си спомни за баща си 767 00:35:09,954 --> 00:35:13,056 Когато си малък не виждаш лошото, виждаш... 768 00:35:13,057 --> 00:35:15,422 Не е необходимо да разказваш тъжната си история 769 00:35:15,423 --> 00:35:17,916 само, за да се изкачиш до върха. 770 00:35:17,917 --> 00:35:20,057 Всички в този град го правят, защото действа. 771 00:35:20,772 --> 00:35:24,635 Това се излъчва в момента, а моя сингъл е номер едно в iTunes. 772 00:35:24,999 --> 00:35:27,172 Само бъди предпазлива. 773 00:35:28,301 --> 00:35:30,274 Неща от този род, могат 774 00:35:31,293 --> 00:35:35,325 да се обърнат срещу теб. 775 00:35:35,656 --> 00:35:37,426 Защо си толкова загрижен? 776 00:35:38,095 --> 00:35:40,279 Моето разбито сърце е, не твоето. 777 00:35:41,033 --> 00:35:42,605 Защото сме приятели. 778 00:35:44,258 --> 00:35:45,896 Приятели. 779 00:35:45,897 --> 00:35:47,210 Да. 780 00:35:48,081 --> 00:35:49,450 Нали? 781 00:35:54,125 --> 00:35:56,497 Хей, тази песен...е по-добра 782 00:35:56,498 --> 00:35:59,646 от оня боклук, дето го пишеше оня ден. 783 00:35:59,647 --> 00:36:01,697 Знаеш ли колко песни съм написал, откакто съм тук? 784 00:36:02,017 --> 00:36:04,052 Две, и те не струват. 785 00:36:04,053 --> 00:36:05,591 -Не е вярно. -Вярно е. 786 00:36:05,592 --> 00:36:08,308 Ти си изковал това да един след обяд. 787 00:36:09,255 --> 00:36:13,323 Аз съм само изпълнител, но ти си страхотен автор на песни. 788 00:36:14,145 --> 00:36:15,914 Дори и без Скарлет. 789 00:36:16,928 --> 00:36:18,658 Благодаря, човече. 790 00:36:18,659 --> 00:36:20,443 ♪ where are you headed to? 791 00:36:20,444 --> 00:36:22,059 ♪ What did you stand to lose? 792 00:36:23,824 --> 00:36:26,383 ♪ I don't think you wanted me to know ♪ 793 00:36:26,384 --> 00:36:27,442 Трябва да тръгвам. 794 00:36:28,253 --> 00:36:28,838 Какв... 795 00:36:34,103 --> 00:36:35,147 Благодаря. 796 00:36:37,161 --> 00:36:39,874 Рейна! Хей, хей. Радвам се, че успя. 797 00:36:39,875 --> 00:36:41,290 Не бях сигурен, че ще те видя тук. 798 00:36:41,291 --> 00:36:42,564 Е, тук съм. 799 00:36:44,625 --> 00:36:46,144 Извини ме за секунда. 800 00:36:46,145 --> 00:36:48,076 -Кой!Как си мой човек? -Хей! 801 00:36:48,077 --> 00:36:50,169 Радвам се, че успя Уил. Нека бъда първият, 802 00:36:50,170 --> 00:36:52,180 който да те приветства с "Добре дошъл" в Еджхил рекордс. 803 00:36:52,181 --> 00:36:53,712 -Благодаря. -Да идем на бара. 804 00:36:53,713 --> 00:36:55,051 Хайде. 805 00:37:06,702 --> 00:37:08,781 -Хей! -Хей! 806 00:37:08,782 --> 00:37:10,258 -Хубава къща. -Ще бъде. 807 00:37:11,316 --> 00:37:13,044 -Ейвъри Баркли. -О. 808 00:37:13,706 --> 00:37:15,972 Така...моят сингъл стигна номер едно 809 00:37:15,973 --> 00:37:17,794 в iTunes преди няколко часа. 810 00:37:17,795 --> 00:37:20,400 Да, да. Получих e-mail, поздравления. 811 00:37:20,401 --> 00:37:21,288 -Благодаря. -Пак заповядай. 812 00:37:21,289 --> 00:37:23,247 Искам да те запозная с някой. Лайла! 813 00:37:23,248 --> 00:37:25,970 Хей, ела тук. Лайла Грант. Току що подписах с нея. 814 00:37:26,297 --> 00:37:28,305 Завърши втора в "American Hitmaker." 815 00:37:28,613 --> 00:37:30,813 -Риалити шоуто. -Джулиет Барнс. 816 00:37:30,814 --> 00:37:32,345 Уоу, здравей. 817 00:37:32,346 --> 00:37:34,165 Това е лудо, да съм тук с теб. 818 00:37:34,166 --> 00:37:36,529 Всичко става толкова бързо. 819 00:37:36,530 --> 00:37:37,715 -Ок. -Обзалагам се. 820 00:37:37,716 --> 00:37:39,979 От нищо до Нашвил за 12 седмици. 821 00:37:39,980 --> 00:37:42,008 Знам, шоуто, то сякъш траеше векове. 822 00:37:42,009 --> 00:37:44,948 Но сериозно, адски ми е приятно да се запознаем. 823 00:37:45,258 --> 00:37:46,215 И на мен също. 824 00:37:46,216 --> 00:37:47,515 Страхотно момичета. Защо не си вземете питиета? 825 00:37:47,516 --> 00:37:49,512 -Ще се видим после. -Чао. 826 00:37:49,834 --> 00:37:51,343 Какво, не можа да се добереш до победителя ли? 827 00:37:58,016 --> 00:37:59,867 Мислих за това, което каза по-рано 828 00:37:59,868 --> 00:38:01,416 и повечето беше глупости. 829 00:38:02,141 --> 00:38:03,464 Знаеш това, нали? 830 00:38:03,772 --> 00:38:05,556 Сещаш се, относно Мади и Рейна... 831 00:38:05,557 --> 00:38:07,006 Ти...не можеш да направиш много по този въпрос. 832 00:38:07,007 --> 00:38:08,328 Но всичко останало 833 00:38:08,329 --> 00:38:09,585 е в твои ръце. 834 00:38:09,586 --> 00:38:10,883 А ти не искаш да си помогнеш сам. 835 00:38:12,154 --> 00:38:13,443 Не си загубил ръката си. 836 00:38:14,380 --> 00:38:16,975 Бъди мъж, не бъди страхливец. 837 00:38:23,641 --> 00:38:25,828 -Добре ли си? -Мх-ммм. 838 00:38:26,903 --> 00:38:29,620 Току що загубих половината от лейбъла си, но няма значение. 839 00:38:29,621 --> 00:38:30,891 Ще намерим някой по-добър. 840 00:38:30,892 --> 00:38:32,169 -Да? -Благодаря. 841 00:38:32,170 --> 00:38:35,066 -Благодаря. -Рейна? Здравей. 842 00:38:35,067 --> 00:38:36,685 -Здравей. -Исках само да кажа, 843 00:38:36,686 --> 00:38:39,535 че съжалявам, че се случи така. 844 00:38:39,536 --> 00:38:41,349 Е, знаеш ли? Това е бизнес. 845 00:38:42,209 --> 00:38:43,960 И ти направи избор, така че... 846 00:38:43,961 --> 00:38:46,139 Аз наистина оценявам всичко, което ми каза, 847 00:38:46,140 --> 00:38:47,316 но, ъм... 848 00:38:48,475 --> 00:38:50,052 Добре, аз не съм творец. 849 00:38:51,274 --> 00:38:54,011 Аз съм просто момче, което е добро в пеенето на творбите на други хора. 850 00:38:54,012 --> 00:38:56,112 Не съм сигурна, че съм съгласна с това. 851 00:38:56,970 --> 00:38:58,317 Просто си пази гърба. 852 00:38:58,645 --> 00:39:00,594 Джеф ти показа намеренията си. 853 00:39:00,953 --> 00:39:02,501 Желая ти всичко най-добро. 854 00:39:02,502 --> 00:39:03,117 Наистина. 855 00:39:05,058 --> 00:39:07,298 -Благодаря, госпожо -Мм, добре. 856 00:39:10,343 --> 00:39:11,446 Скарлет. 857 00:39:11,447 --> 00:39:12,590 - Здравей. - Здравей. Какво правиш тук ? 858 00:39:13,123 --> 00:39:14,760 E, аз дойдох с Джулиет. 859 00:39:15,976 --> 00:39:17,924 Аз не знаех, че сте толкова близки. 860 00:39:19,560 --> 00:39:21,546 О, не, ние.. ние сме просто приятели. 861 00:39:21,547 --> 00:39:24,927 ♪ Something between us that can't be denied 862 00:39:24,928 --> 00:39:26,579 Е, ъх, как се справя Дийкън? 863 00:39:27,563 --> 00:39:29,566 Да бъда честна с теб, аз... 864 00:39:30,982 --> 00:39:32,282 Аз наистина не знам. 865 00:39:32,940 --> 00:39:34,401 ♪ At least for the night 866 00:39:56,246 --> 00:39:59,852 ♪ let the stars decide where this road ends ♪ 867 00:40:00,855 --> 00:40:02,898 Здравейте, здравейте. Добър вечер на всички. 868 00:40:03,355 --> 00:40:05,871 Благодаря ви. Благодаря ви, че сте с мен тази вечер. 869 00:40:05,872 --> 00:40:08,412 Аз искама да отделя една минута и да ви представя... 870 00:40:08,813 --> 00:40:09,762 -Хей. -Здравей. 871 00:40:09,763 --> 00:40:10,793 Новият певица на Еджхил, 872 00:40:10,794 --> 00:40:11,904 Лейла Грант. 873 00:40:14,689 --> 00:40:16,450 Ние сме толкова горди с всичко, което тя действително 874 00:40:16,451 --> 00:40:17,919 вече е постигнала. 875 00:40:17,920 --> 00:40:20,564 Всъщност, преди 30 минути, 876 00:40:20,900 --> 00:40:24,256 тя покори първо място в iTunes. 877 00:40:24,257 --> 00:40:25,791 Бам. 878 00:40:29,256 --> 00:40:30,983 -Само така, Лайда. -Не е ли момичето, което спечели 879 00:40:30,984 --> 00:40:33,233 онова реалити шоу? 880 00:40:33,234 --> 00:40:36,036 Тя...не. Не спечели. Завърши втора. 881 00:40:48,728 --> 00:40:49,609 Аз просто.. 882 00:40:49,610 --> 00:40:52,057 Аз съм толкова развълнувана да бъда тук тази вечер. 883 00:40:52,610 --> 00:40:54,117 Ще изпея песента, която представих и в шоуто, 884 00:40:54,118 --> 00:40:55,440 за всички вас, тази вечер. 885 00:40:55,441 --> 00:40:59,378 Тя е класика от ...Джулие Барнс. 886 00:41:03,166 --> 00:41:04,801 ♪ You lied to me 887 00:41:06,216 --> 00:41:08,548 ♪ and now I see 888 00:41:09,568 --> 00:41:11,972 ♪ a liar's all 889 00:41:12,901 --> 00:41:15,516 ♪ you'll ever be 890 00:41:16,150 --> 00:41:18,491 ♪ you let me down 891 00:41:19,089 --> 00:41:20,630 На колко, 12? 892 00:41:21,259 --> 00:41:24,188 Всъщност, тя е на 19. Тинейджърите я обичат. 893 00:41:27,030 --> 00:41:28,451 Какъв задник. 894 00:41:28,931 --> 00:41:31,592 ♪ Yeah, I'm gonna get even 895 00:41:31,593 --> 00:41:32,850 ♪ wait and see 896 00:41:33,240 --> 00:41:36,179 ♪ you're gonna be so sorry 897 00:41:36,583 --> 00:41:39,588 ♪ when I get through with you, you'll wish ♪ 898 00:41:39,589 --> 00:41:42,450 ♪ you never had been born 899 00:41:42,451 --> 00:41:44,920 ♪ I'm gonna get even 900 00:41:46,302 --> 00:41:48,091 ♪ I'll never kiss 901 00:41:49,595 --> 00:41:51,491 ♪ your lips again 902 00:41:52,844 --> 00:41:54,867 ♪ 'cause now I know 903 00:41:56,104 --> 00:41:58,379 ♪ where they have been 904 00:41:59,386 --> 00:42:01,827 Знаеш ли, правя доста промени напоследък. 905 00:42:02,198 --> 00:42:03,460 ♪ Wait and see 906 00:42:03,461 --> 00:42:05,674 ♪ you're gonna be so sorry 907 00:42:05,675 --> 00:42:06,924 За какво говориш ? 908 00:42:06,925 --> 00:42:08,320 ♪ When I get through with you 909 00:42:08,904 --> 00:42:10,527 Започвам да чувствам, че аз.. 910 00:42:11,575 --> 00:42:13,624 Може би вече не ми е тук мястото.. 911 00:42:14,765 --> 00:42:15,987 в Еджхил. 912 00:42:16,756 --> 00:42:18,162 Хайде, Рейна. Недей.. 913 00:42:18,163 --> 00:42:20,161 Не обръщай гръб на лейбъла, който построи 914 00:42:20,162 --> 00:42:22,645 само защото Джеф нарани гордостта ти. 915 00:42:23,338 --> 00:42:25,498 Това е нещото, което идва преди падането, знаеш. 916 00:42:25,910 --> 00:42:28,331 ♪ I'm gonna get even 917 00:42:28,332 --> 00:42:30,492 Вярвам също, че това е което идва преди победа. 918 00:42:32,328 --> 00:42:35,376 ♪ I'm gonna get even 919 00:42:36,924 --> 00:42:39,007 ♪ oh 920 00:42:42,432 --> 00:42:52,333 Поправен и синхронизиран от www.addic7ed.com ~