Досега в Nashville...
Казвате, че може да не ни разпознае?
Познаваш ли хората в чакалнята?
Беше ли пиян снощи когато ме попита?
Когато те попитах какво?
Рейна!
Благодаря на всички, че дойдохте тук да подкрепите Рейна.
Благодаря ви. Бог да ви благослови.
Не, пич!
Махни се от мен! Разкарай се от тук!
Подписала си звукозаписен договор. Рейна ще се оправи.
Попитах Дийкън, дали той не е истинския ми баща
и след това той се напи и почти не уби майка ми.
- По-добре ли е ръката ти? - О, да. Супер е.
Слушай ме. Спри да идваш тук.
Дами и господа, моля посрещнете Джулиет Барнс!
Благодаря ви! Здравейте всички!
Как сте?
Благодаря.
Здрасти!
- Боже, изглеждаш зашеметяващо! - Благодаря ти.
- Изглеждаш фантастично! - Ох, харесва ми.
Давам ти едно от тези.
Поздравления.
Ти спечели наградата на С.М.А за певица на годината...
Просто ме прониза.
Мислех, че аз ще я спечеля.
Мисля, че ти трябваше да спечелиш.
Също така имаш фантастичен нов албум.
" Inside the dream "
, който се развива много добре.
Наех ти шофьор.
Искам да си почиваш. - След 4 седмици в болничното легло
мисля да се поразходя за кратко. - Хей.
Благодаря ти много, че се погрижи за всичко.
- Как няма. Радвам се, че си в къщи. - И аз.
Ще остана тук
докато не се оправиш напълно.
Не си длъжен да го правиш.
Не искам това да ти създавам неудобство.
- Моето семейство не е "неудобство". - Мамо!
- Мамо, ти си вкъщи! - Ох, моето момиченце.
- Липсваше ми толкова много. - Липсваше ми толкова много.
Тази снимка е от преди две седмици
когато ти подкрепи бдението за нашата приятелка Рейна Джеймс.
Е, ние и пожелаваме бързо оздравяване.
Да така е.
Голямата новина, предполагам е, че чухме
че Рейна е изписана от болницата днес, така ли е?
Да, така е.
Мисля, че тя няма търпение да си купи новия ми албум.
Да, това е мотивация.
- Именно. Вярвам в това. - Да, това е единствената... Добре.
Е, нямам търпение да си купя твоят албум,
въпреки че вече имам копие от него.
- Ето какъв фен съм аз. - Искам два.
Добре, и разбирам, че ще останеш
- и ще изпееш песен за нас? - С удоволствие.
Много добре. Връщаме се веднага.
- Джулиет Барнс само след секунда. - Останете наоколо.
Виждаш ли Мади колко е студена с мен ?
Мхм.
Тя има много въпроси за всичко.
- Знам. Иска ми се да имах отговорите. - Имаш ли отговорите за себе си?
Спомням си как стояхме в тази къща
след като мама умря... Чувствах се толкова изгубена.
Не мога да повярвам, че щях да причиня това на собствените си дъщери
заради него.
Смяташ ли да говориш с него ?
Не знам дали някога ще му проговоря отново.
- 13 изяви за 2 седмици. - Върхът на айсберга.
Имаме да продаваме песни, човече.
Знаеш ли, изглежда, че тя те харесва.
- Хей, страхотно шоу. - Да, ако дефиницията ти за "страхотно"
е говоренето за Рейна през цялото време.
Искам да кажа, някога ще бъда ли в състояние да направя интервю
без да трябва да говоря да нея?
Млъкни!
Аз не... казах нищо.
Мога да чуя мисленето ти чак до тук.
Хей!
Хей! Погледни се! Ти си си вкъщи!
- Ти не носиш болничните дрехи. - Направих го!
Аз не съм мъртва.
Мм, ти си добре. Да.
Ъх, седни. Разкажи ми.
Кажи ми какво съм изпуснала.
- Ами, добре... - Не мога да повярвам, че продадоха Ейджхил .
- Точно така. Да. Маршъл беше уволнен... - Аха.
От порядъка на 3 милиона долара.
- О, уволни мен за 3 милиона долара, моля те. -Да, нали. Ами...
Името на новия е Джеф Фордам.
Никога не съм чувала за него. И той ли е креативен човек?
Не, той е точно обратното.
- Той е завършил бизнес администрация в Харвард. - О, човече.
Хвърчат глави.
Той се среща с всеки един певец от компанията тази седмица.
Но ние не трябва да правим това за теб все още.
- Не трябва да го правим, докато не си готова. - Да, трябва.
Да, трябва. Шегуваш ли се?
Знам какво се случва, когато тези хора дойдат тук.
Трябва да отидем там... Да отстояваме позицията си.
Сигурна ли си, че си готова за това?
Имам предвид, трябва ли въобще да говориш точно сега?
Не те ли интубираха?
Трябва да пазиш гласа си, нали?
Да, но също така трябва да опазя и Highway 65.
Работихме толкова много за да потръгне всичко.
Трябва да защитя моята компания.
Нека вземем Скарлет и Уил, да го направим като семейство.
- Добро утро. - Хей.
- Благодаря ти. - Съжалявам...
Не исках да те притеснявам.
Просто оставях последните кашони с твоите неща.
О. Зоуи ще дойде до къщата и, ъм,
ще вземе мебелите от навеса и дивана.
- Дивана малко се... - Повреди.
- Като изпокъсан или... - Подпален.
Ъ, това трябва да покрие щетите.
Ами..
Как си?
Добре, предполагам.
Джейн постоянно ме притиска за да получи нови песни. И...
Мелодиите се получават добре,
но малко съм зациклил с текстовете на песните напоследък.
Не мислиш ли, че може
да се съберем тази седмица и да нахвърляме някои идеи,
може би... да измислим нещо?
Не съм сигурна дали това е добра идея точно сега.
Да, права си. Това е ужасна идея.
Не...
Трябва да тръгвам. Благодаря ти и ти пожелавам приятен ден.
Да, аз съм зает. Трябва да... трябва да тръгвам също. Зает съм.
Е, добре е най-накрая да видя някой
млад и интересен в този офис.
Е, вие ме посрещнахте много мило.
Ти си в Нашвил. Сега трябва да казваш "хей всички".
Хей всички.
За съжаление, изглежда че публиката не е посрещнала
толкова добре последното ти усилие.
Албумът ти се изплъзва в iTunes,
и сингълът ти не е стигнал до номер едно.
Тинейджърите не откликват на този.
Нейната аудитория пораства с нея.
Аз преминавам към по...
Ново, по-зряло звучене.
Знаеш ли, дъвката и блясъкът
просто не са неща, от които се интересувам вече.
Е, аз се интересувам.
Те продават парчета.
И в двата случая, твоят албум се продава
заради "Най-доброто от Рейна Джеймс". Така че, дори твоето "зряло звучене"
не ти печели по-зряла аудитория.
Би ли искал от мен да имам близо-до-смъртта изживяване ?
Виж...
Ти избра да тръгнеш по този по-зрял път.
Ще измислиш нещо.
Правя малко парти за сближаване
у нас в други ден.
Само певци, без преса. Насявам се, че ще успееш.
Беше ми наистина, наистина приятно да се запознаем.
Аз съм голям фен.
Хей, Скарлет.
О, Боже мой.
О.
Радвам се, че си добре.
Аз също.
Не мога да повярвам, че те карат да направиш това днес, все пак.
Знаеш ли какво? Те не ме карат. Аз настоях.
Няма време като сегашното (?)
Оу, като стана дума, ъм..
Аз оставам с Дийкън в момента.
И аз знам, хора, че не си говорите.
Все още не знам какво стана..
Защо той падна от каруцата.
Аз просто исках да ви попитам дали е странно ...
Ти и аз да работим заедно, докато аз живея с него.
Не искам да те карам да се чувстав некомфортно по никакъв начин.
Слушай, в Нашвил,
ако всички, които имат сложни взаимоотношения
спрат да работят заедно, ние никога нямаше да постигнем нещо.
-Окей. Добре сме. - Дами, здравейте! Ах!
Ето го... Другата половина от Highway 65.
Няма начин ти тъкмо да излязла от болницата
и да си толкова красива.
Запази чара си за мъжа на горния етаж.
Рейна.
-Хей. -Хей.
Ъъ, леле, ъм...
Мислех си, че ще бъдеш вкъщи
лежейки, грижейки се са себе си.
Не ме свърта на едно място.
Хей, видях тези снимки на молитвеното бдение, което направи.
Благодаря ти.
Добре, радвам се, че проработи.
Аз също.
Хей.
- Как е новото момче? - Той е задник.
Г-жо Джеймс.
-Здравей - Това е истинско удоволствие.
Надявах се да срещна жената,
която построи Еджхил.
-Благодаря ти. Оценямам това. -Да.
Не съм сигурна дали познаваш моят мениджър.
- Бъки Далъс. - Здравей, Бъки.
- Приятно ми е да се запознаем. - Приятно ви е да се запознаем.
И първите двама певци на Highway 65 Records...
Скарлет О'Конор и Уил Лексингтън.
Приятно ми е да се запознаем.
-Хубава рокля. -Хей.
- Добре дошъл в Нашвил. - Благодаря ти, човече.
Така...
Сега между вашите демонстрации и факта, че
Каталогът на г-жа Джейм се продават като горски пожар,
това.. това беше срещата, за коята бях на развълнувана да имам.
Ние създадохме Highway 65 в Опри миналият месец,
и, ъм, ние тъкмо се вмъкнахме в бюджетите с Маршал.
Да, той не беше никак щедър.
Ами, това е, защото, с уважение,
той не знаеше как да развие бизнеса.
Аз съм за инвестирането в това, в което вярвате.
Добре? И чувствам, че гледам
в бъдещето на Ейджхил в момента.
Г-жо Джеймс, аз, аз знам през какво сте преживели.
И аз искам да оздравеете. Да бъдете силна.
Аз ти пазя гърба.
- Искаш ли нещо за вечеря? - Не.
Аз не искам и да готвиш заради мен също.
Аз няма да готвя. Аз просто мисля, че трябва да хапнеш.
Знаеш ли, трябва да спреш да ми пазиш гърба за малко, става ли?
- Можеш ли да направиш това ? - Джулиет запази час
за теб, за да се срещнеш със специалист утре.
Господи...
По дяволите, Скарлет. Ръката ми ще оздравее, когато ръката ми оздравее, окей?
Кажи и, че няма да отида.
Ядосан ли си ми за това, че работя с Рейна?
Какво ?
Е, тя кажа, че това не я притеснява, но...
Нещо сигурно те притеснява за мен.
Не.
Не, Скарлет.
Няма нищо, което ми претеснява за теб.
Съжалявам. Ти...
Кариерата ти набира скорост. Това е добре.
Това ме прави щастлив. Това ме прави горд.
И ти го правиш с Рейна. Това е хубаво също.
Всичко е наред. Знаеш ли? Просто...
Какво ?
Изкуството на този.. Ти получаваш тази част, знаеш ли?
Получаваш я. Тази част.... Това е прекрасно.
Но този бизнес... Може да те изяде жив.
Просто искам да внимаваш.
♪ Burnin' up the ground
♪ as they're fallin'
♪ tears so strong
♪ what went wrong
♪ what's done is done ♪ ah
♪ I'm feeling every one as they're fallin' ♪ ♪ ah
♪ tears so strong
♪ can't hold on
♪ until the kingdom comes
♪ I'm countin' every one as they're fallin'
♪ I'll never see her again
♪ or breathe her fire
♪ if only she could dry
♪ these tears of mine
♪ yeah-hey-hey
Ти си мъжът! Ти си мъжът, Уил!
Уил...
Страхотно шоу, човече.
Уау. Благодаря.
Джеф, аз просто не мога да повярвам, че си тук.
Ти си бъдещето на кънтри музиката.
Е, аз не мога да изразя колко се радвам, че казвате това
Искам да кажа, аз, аз съм наистина развълнуван
да работя с Еджхил и Highway 65.
Хей... дай ни минутка, нали ?
Разбира се.
Заповядайте.
Виж, ето го нещото, Уил...
Все още не си подписал договора си.
с Highway 65.
Ти казваш думата... Ние започваме отначало.
Ние ти изграждаме нова сделка с голямото куче.
Самият Ейджхил.
Ние ще ти осигурим турне с национално радио,
приоритетен статут, турнета,
всичко от нашите ресурси и непрекъснато преса
И аз все още ще работя с Рейна?
Не.
Лейбълът на Рейна е като селски отбор,
а аз те каня при специалистите.
Искаш ли да свириш ?
Synced and corrected by Nantinha ~ www.addic7ed.com ~
-Може ли да поговорим? - Мисля, че съм добре.
Ще се радвам, просто,ьх..
Ще се радвам да знам какво мислиш.
Хммм, не знам.
Може би... какво става сега?
Е, аз не знам.
Нека да разберем заедно.
Трябва ли да се държа с Дийкън като с друг баща ?
Трябва ли да разделя времето си между теб, татко и Дийкън?
Или трябва да се преструвам,
че все едно не знам за Дийкън
и да продължавам все едно всичко е както преди ?
Ами Дафни ?
Скъпа, знам, че всичко това е много объркано....
Аз не съм объркана.
Майка ми е лъжкиня,
биологичният ми баща е алкохолик,
моят баща дори не ми е истински баща.
Какво му е обърканото ?
Наистина съжалявам, че виждаш нещата по този начин, скъпа.
Да, това беше добър разговор.
За Бога, намери ми друг фотограф
защото аз трябва да имам снимки, които действително да използвам.
Какво, по дяволите, правиш тук, човече ?
- Следиш ли ме, Брент? - Успокой се.
Аз съм тук с моят шеф. Твоят шеф?
-Аз се опитвах... - Виждам, че си се запознала с Брент.
Да. Той е моят маркетиг и П.Р човек.
Трябдаше доста да го убеждаваме да дойде от Л.А.,
но аз мога да бъда доста обедителен, когато искам нещо.
Вие ще направите велик отбор.
Лека нощ.
Добре дошли на борда, сър.
Ще взема това за вас.
-Къде е концерта ? - Няма концерт.
Тръгнал съм Алабама за деня.
Какво има в Алабама?
Новия шеф на лейбъла се опитва да докаже, че има топки
като съсипва моите
което няма да оставя да се случи
Той основно предложи
че аз си изценирала собствената си смърт, за да увелича продажбите.
Аз дойдох с по-добра идея... Алабама.
- Аз не разбирам. - Е..
Аз имах CMT Special на книгите за извество време
за да рекламираме албума.
И те решиха, че са склонни
да поемат едно малко пътуване за мен.
Така че, като вземе предвид, че не ми се умира днес,
аз разбрах, че мога да им да следващото най-добро нещо...
Поглед от мястото, от което идвам.
Щом няма да има концерт, какво правя тук ?
Не разчитай твърде много на него.
Имам няколко идеи за нови песни,
и аз ще работя на този полет.
-Здравей. -Здравей.
Да ти донеса нещо ? Вода, чай ?
уиски ?
Ти ще ми помогнеш да наруша правилата сега?
Ъх, познаваш ме.. г-н бунтовник.
Оу, знам, знам.
Хей, благодаря ти.
Знам, че никой от нас никога не е очаквал да бъда тук.
-Но..., - Да.
Виж, ние отгледахме две невероятни момичета заедно.
И аз винаги ще бъда до тях...
И ти..
Рейна? О...
Съжалявам.
О, не, добре е. Бък е тук.
Той ще ми помогне да се справя с договорите.
Искам да се опитам да се справя с всичко днес.
Е, най-вероятно ще трябва.
Защото, ъх, току що разбрах, че Джеф...
Се опитва да открадне Уил.
-Какво ? - Да, той отишъл на шоуто му снощи,
като му предложил да се отърве от Highway 65.
Шегуваш ли се ?
Мхм.
Какво, по дяволите, е това ?
така е след инцидента.
Освен ако не се премести,
Знам..
И все пак няма да обърнеш, а?
Няма да ходим до магазина.
-Няма да ходим до магазина. -Имаш час за лекар.
Казах ти, че няма да отида на лекар.
-Добре? -Да, но ти сгреши.
- Не бях ли прав? -Мм
-О, Скарлет, спри колата. -Не.
Скарлет, не се шегувам.
Млъкни!
Знам, че не искаш да отидеш. И знам, че те страх за това
какво ще говорят за ръката ти, но ние отиваме въпреки това,
добре ? Така че просто... стой там.
Дом, сладък дом.
Добре ли си ?
Да, добре съм.
Здравейте, всички. Как сте ?
-Здравей, Джулиет. -Кати, радвам се да те видя.
Джон Хамлин. Приятно ми е да се запознаем.
♪ When I want a beer
♪ I grab one that's near
Това не струва.
♪ When I want a beer
♪ Go get me one... dear
-Това също не струва. -Ти пишеш песен, или ...
песничка за реклама?
Забавен си.
Четири часа е. Ставаш ли ?
Да, не можах да спя миналата нощ.
Джеф Фордам дойде на концерта ми.
Иска да зарежа highway 65 за Ейджхил,
но не знам, аз...
Има едно момче - Брент, който познавах в Оустин.
Виж, човече, аз не съм човекът, който ще ти помогне
да решиш твоят високо-класен проблем
с коя компания да подпишеш договор.
Опитвам се да напиша песен, която да си струва
така, че Джейн да не прекрати договора ми за авторство
Е, добре, какво съм виновен аз, че
ти се опитваш да си строшиш главата в опит да преодолееш блокажа
-Надявайки се, че ще се счупи. -Не съм виновен,
че преминаваш през нещо, за което другите биха убили.
Здравейте момчета
Вратата беше отворена.
Минавам само да събера останалите неизгоряли мебели.
-Мис Джеймс, Мис Джеймс! -Аз не...тук няма числа.
Извинете. Извинете ме, господа.
-Може ли да поговорим? -Да.
Е, за какво бяха сладките приказки вчера.
за това, че ще ми пазиш гърба... Всичко това е било,
само за да можеш да прикрие факта,
че искаш да откраднеш мой изпълнител?
Аз търся талантливи изпълнители
-без сключени договори. -Моят адвокат
би възразил на това.
Highway 65 и Уил имат устно споразумение.
Е, моите адвокати...в мн.ч. не съгласни.
Виж, Рейна не е необходимо да се караме за това.
Уил ще направи своя избор. Аз не го притискам.
Така ли наистина искаш да започнем?
Твоята компания за млади таланти не е подходящото място
- за изпълнител с потенциала на Уил. - Моята компания?
Вчера моята компания за таланти беше "бъдещето на Edgehill" Не... не
Само да поясня, става ли?
Мисля, че сборния ти албум
и Уил Лексингтън са нещата, в които да вложа парите си
Моя сборен албум, не новите неща.
Уил Лексингтън, а не Скарлет?
Нищо лично.
Няма да допусна да ми отнемеш Уил.
ОК, желая ти успех
Спести си пожеланията.
Сама си постигам успехите.
Много смело от твоя страна да се върнеш у дома
особено след всичко, през което премина
- Ние сме готови. А вие? - Да
Добре. Набрали сме инерция. Когато сте готови. ОК
Аз съм заедно с Джулиет Барнс в Ентерпрайс, Алабама
където тя е жилвяла до 15-годишна
Какво е усещането да се завърнеш у дома?
Страхотно е, да ви кажа
Връщам се тук откъдето съм
Мис Кери?
Не мога да повярвам, че още сте тук.
Аха...Това е мис Кери Франклин.
Тя...тя живееше на два фургона от нас
Значи вие сте познавали Джулиет Барнс
преди да стане "звездата Джулиет Барнс"
Мхм. Тя идваше у нас и стоеше с часове
и си правехме сладкиши с фъстъчено масло.
- Помниш ли? - Да..
Кери помагаше, когато бях сама вкъщи.
Направих нещо за теб.
Ти си на всички тях.
Това е много мило.
Аз следях всяка твоя крачка
Всяка крачка. Вземи го.
За теб е.
Благодаря ти.
- О - ОК
Дами, готово. Приключихме. Благодаря ви.
Благодаря ви Джулиет и мис Кери
Хайде, ела с мен
Ела насам
Много хубава завивка.
Харесва ли ти?
Твоя е.
Искам да си наясно Рейна
Не съм искал така да стане
О, знам
Това е страхотна възможност за теб и си заслужава да помислиш
какво наистина искаш.
И ти можеш да вземеш сам решението
Колко време искаш да продължи това?
Година? Две?
Или искаш да имаш кариера
достойна за сцената там долу?
Но те разбирам. Знам, че си се поласкал
шефа на звукозаписната компания да ти каже,
че си бъдещето на кънтри музиката
Така е нали?
Но винаги помни, че това което е казал са само думи.
Той е бизнесмен и съм сигурна....
Единственото, което е важно за него е какво според екипа му
ще се продава най-много през месеца.
Следващия месец ще е някой или нещо друго
съвсем различно.
Не те познавам много добре,
но имам чувството, че може да създадем нещо наистина специално
Имам чувството, че и ти го искаш.
Така е госпожо.
Искам да бъдеш в Highway 65 заедно с мен
за да мога да те подкрепям като изпълнител
Искам да можеш да израстнеш , да откриеш гласа си
и да разбереш кой наистина си ти.
а през това време аз винаги ще съм зад теб.
Запитай се дали
би могъл да кажеш същото за Джеф.
Извинявай за преди малко с Уил.
О не, беше абсолютно нормално,
не изглеждаше, че ревнуваш
Но имайки предвид през какво премина...
Какво?
Смъртта на брат ти.
Откъде знаеш за брат ми?
Хей, аз съм най-добрата приятелка на Скарлет.
Знам това.
- Добре, какво друго ти е казала? - Амии...
Абсолютно всичко.
Окей. Всичко? Леле
Включително и, че си блокирал с писането.
Моля?
Виж, не е ли странно?
Ти знаеш всичко за мен.
А единственото което знам за теб е, че си добро момиче
Защо не ми разкажеш нещо повече за теб.
- Дори и малко да е? - Не говорим в случая за мен.
Виж, не разбирам нищо от писане на песни,
но ти имаш разбито сърце.
А какво повече е нужно за една песен?
Дума, която да се римува с "бира"?
Ами "сувенира"...
"не подбира"..."все намира"
Е, той ти предложи помощ?
-Нещо такова. -Като...
да нарече нещо с твоето име?
Той беше много услужлив.
-Оценявам това -Мх-ммм.
Господ знае, че се нуждая от помощ сега.
Не мога да повярвам
какво се случва с Highway 65.
Напълно възможно е да загубя единия от изпълнителите си.
Другия се премести у Дийкън.
И не знам, кога ще мога да ида на турне отново.
Скарлет живее с Дийкън?
Мх-ммм.
Той казал ли е за Мади?
Не, все още.Но това е само въпрос на време.
Кръвта вода не става.
Моментът е подходящ,
да започнете физиотерапия.
Ще ви наблюдаваме внимателно,
за да не нараните повторно ръката си.
Няма да ви лъжа.Ще бъде болезнено.
След колко време ръката ми ще бъде нормална?
- След колко време ще мога да свиря? - Нека се изясним.
Вашите сухожилия и нерви са пострадали значително.
Възможно е да не се възстановят напълно.
Казвате "възможно е", значи с терапията
има шанс нещата да се подобрят?
Да, но с наранявания като тези,
ние не можем да гарантираме,
-напълно възстановяване... -Какво да направя,
за да спре да ме боли в момента?
-Ако не искате да пиете обезболяващи... -Не искам.
Можем да сложим шини.
-Като гипс? -Да.
Но колкото повече отлагате физиотерапията,
толкова повече рискувате нараняванията от временни да останат постоянни.
Направете го. Гипсирайте я.
Не, почакай. Поне опитай с физиотерапията.
Няма да опитвам нищо. Няма да опитвам нищо.
Ако има шанс ръката да се подобри...
Виж, дойдохме тук и получихме отговори. Сега сме наясно.
Ръката ми никога няма да бъде същата.
Сложете ми гипса, моля.
Само не ме удряй.
Какво искаш?
Знам от какво се страхуваш.
Само исках да ти кажа, че не е необходимо.
-Разбрах. -Какво си разбрал?
Ти си ценна находка,
като разбивач на женски сърца.
А аз не съм глупак.
Моят шеф мисли, че ти си следващото голямо откритие.
Няма да бъда човека, който ще попречи на това.
И ако престанеш да настръхваш,
всеки път като ме видиш,
ще ти бъда благодарен.
Ами ако избера Рейна?
Каквото и да решиш.
Ще трябва да ми се довериш.
Когато се нанесохме тук,
майка ми не хареса, че беше бяла.
Така че...
Ние я боядисахме в щастливо жълто.
Майка ми и баща ми, ми позволиха аз да избера цвета.
До сега не си споменавала баща си.
Ами той беше,
част от нещо, което се опитвах да забравя.
Преместихме се тук, когато бях на 3.
Той направи това за мен
за моя 4-ти рожден ден...
Точно преди да почине.
Когато си дете, ти просто...
не виждаш лошото. Ти просто...
Виждаш щастлива жълта къща.
Може ли да прекъснем, моля?
Да спрем до тук.
Джулиет, съжалявам.
Не знаех, че си загубила и баща си.
Благодаря.
Искаш ли...
Да поговорим за това?
Просто се опитвам да продам албума.
Благодаря ти...че дойде.
Все едно всички са очаквали, че ще умрем.
Честно казано
понякога сякъш съм.
Не знам дали ще мога да свиря отново.
Не знам дали лечението ще подейства,
или...
Нямаше да ти се обадя.
Не исках.
Нямах право.
Но не знаех към кой друг да се обърна.
Не искам ти да си единствената. Просто...
винаги си била.
Не мога.
Преминавали сме през това, толкова много пъти,
опитвахме силно, и
само се наранявахме взаимно.
И ние не умряхме тук.
Мисля, че това означава,
че може би имаме възможност
да продължим напред.
Защото не мисля, че ние можем да си помогнем един на друг.
Мисля, че трябва първо да помогнем на себе си.
Винаги съм мислила, че това може да ни потрябва някой ден.
-Лека нощ, тате. -Светлините гаснат преди 22.00, сериозен съм.
Мм. Обичам те, фъстък.
-И аз те обичам. -Не стой до късно.
Няма, няма.
Здравей.
Момичетата тъкмо си лягат.
Добре ли си?
Трябва да поговорим.
Не мисля, че трябва да продължаваме да играем на щастливо семейство повече.
Да играем? Ние не...
-Не играем на щастливо семейство. -Ами, правим го в известна степен.
И мисля, че това обърква момичетата.
-Обърква и нас. -Да, но ти още се възстановяваш.
Не можеш да се справиш сама.
Танди би могла да остане при нас, да помага.
Знам...
Знам, че не се събираме отново.
Не знам дали го искам даже.
Но...
Нашето семейство ми липсва.
Наистина...Липсва ми.
И ми е трудно да повярвам, че при теб не е така.
О, липсва ми, наистина.
Просто не искам...
да прекараме следващите 6 месеца
споделяйки къщата, учтиви един с друг,
не подписващи документите за развод,
повтаряйки си, че го правим заради момичетата.
Това би било лесно.
Но не мисля, че е правилно.
Не искам да живеем като в затвор.
Значи, това е?
Не можем да се върнем назад.
Искам цена за всяка една от тях по отделно.
И за всички заедно.
Искам светкавична продажба. Всичко трябва да замине.
-Всяка една от тях? -Да.
Без тази.
Тя е подарък..., който трябва да върна.
Всичко останало.
Ти си проклет глупак.
Аз съм еднорък глупак.
Абсолютно съм сигурен, че не се нуждая от шепа китари.
Никога няма да свиря отново.
-Не това каза докторката. -Да, ами...
-Нещо не си дочула. -Ушите ми са си наред.
Искаш да досаждаш на някой по цял ден
намери си ново гадже.
Искаш да сме зли?
Добре, ще стана зла.
През целия си живот, те гледам, как отказваш
да се превърнеш в човек като баща си...
Ядосан, кисел, стар пияница. Виж се сега.
Негово точно копие а си напълно трезвен.
13 години въздържание...Каква им беше цената.
Не ми обръщай гръб.
Кажи ми, кое беше толкова важно,
че си струваше 13-те години въздържание!
И дано е нещо наистина голямо.
Мади Конрад е моя дъщеря.
Какво?
Рейна не ми е казала, защото съм бил пиян,
и е била права.
Не съм заслужил да бъда баща, и не съм бил.
Сега аз нямам Рейна, нямам музиката си.
Нямам нищо.
Нямам нищо. Остави ме така.
Моля.
Чух ги да си говорят.
Татко се изнася.
Е, толкова с твоето тъпо желание
всичко да си е по старому.
Сега какво?
Сега...сме ти и аз срещу света.
-Хей. -Хей.
Какво?
Цялата тази история с Мади е истинска катастрофа.
Не знам, може би не трябва да ходя на това парти довечера.
Искам да се помиря с момичетата.
Това ще отнеме известно време.
А ти трябва да отидеш.
Не можеш да позволиш Джак да помисли, че е изтеглил печелившата карта.
Трябва да отидеш, да финализираш сделката с Уил.
и всичко да приключи.
Хайде.
Беше наистина отвратителен месец.
Добре дошли на Нощта на отворената сцена.
Гънър Скот.
-Благодаря, Ерика. -Да.
Това е една нова песен,
тя е за...
за най-голямото любовно разочарование, което някога съм имал.
Каза ми, че има проблем с писането.
Предполагам, го е разрешил.
Разделите винаги са извор на вдъхновение.
♪ You were headed
♪ for some border town
♪ to find a Spanish rose
♪ and settle down
♪ you hitched a ride
♪ on a southbound
♪ Mexican wind
♪ adios old friend
това е за брат му.
♪ I heard you made it
♪ far as El Paso
♪ those Texas rangers
♪ would not let it go
♪ they tracked you down
♪ on the banks
♪ of the Rio Grande
♪ adios old friend
♪ do angels sing for outlaws?
♪ I don't know
♪ but I know outlaws pray
♪ and I pray
♪ it's so
♪ old friend
И тогава Джулиет
си спомни за баща си
Когато си малък не виждаш лошото, виждаш...
Не е необходимо да разказваш тъжната си история
само, за да се изкачиш до върха.
Всички в този град го правят, защото действа.
Това се излъчва в момента, а моя сингъл е номер едно в iTunes.
Само бъди предпазлива.
Неща от този род, могат
да се обърнат срещу теб.
Защо си толкова загрижен?
Моето разбито сърце е, не твоето.
Защото сме приятели.
Приятели.
Да.
Нали?
Хей, тази песен...е по-добра
от оня боклук, дето го пишеше оня ден.
Знаеш ли колко песни съм написал, откакто съм тук?
Две, и те не струват.
-Не е вярно. -Вярно е.
Ти си изковал това да един след обяд.
Аз съм само изпълнител, но ти си страхотен автор на песни.
Дори и без Скарлет.
Благодаря, човече.
♪ where are you headed to?
♪ What did you stand to lose?
♪ I don't think you wanted me to know ♪
Трябва да тръгвам.
Какв...
Благодаря.
Рейна! Хей, хей. Радвам се, че успя.
Не бях сигурен, че ще те видя тук.
Е, тук съм.
Извини ме за секунда.
-Кой!Как си мой човек? -Хей!
Радвам се, че успя Уил. Нека бъда първият,
който да те приветства с "Добре дошъл" в Еджхил рекордс.
-Благодаря. -Да идем на бара.
Хайде.
-Хей! -Хей!
-Хубава къща. -Ще бъде.
-Ейвъри Баркли. -О.
Така...моят сингъл стигна номер едно
в iTunes преди няколко часа.
Да, да. Получих e-mail, поздравления.
-Благодаря. -Пак заповядай.
Искам да те запозная с някой. Лайла!
Хей, ела тук. Лайла Грант. Току що подписах с нея.
Завърши втора в "American Hitmaker."
-Риалити шоуто. -Джулиет Барнс.
Уоу, здравей.
Това е лудо, да съм тук с теб.
Всичко става толкова бързо.
-Ок. -Обзалагам се.
От нищо до Нашвил за 12 седмици.
Знам, шоуто, то сякъш траеше векове.
Но сериозно, адски ми е приятно да се запознаем.
И на мен също.
Страхотно момичета. Защо не си вземете питиета?
-Ще се видим после. -Чао.
Какво, не можа да се добереш до победителя ли?
Мислих за това, което каза по-рано
и повечето беше глупости.
Знаеш това, нали?
Сещаш се, относно Мади и Рейна...
Ти...не можеш да направиш много по този въпрос.
Но всичко останало
е в твои ръце.
А ти не искаш да си помогнеш сам.
Не си загубил ръката си.
Бъди мъж, не бъди страхливец.
-Добре ли си? -Мх-ммм.
Току що загубих половината от лейбъла си, но няма значение.
Ще намерим някой по-добър.
-Да? -Благодаря.
-Рейна? Здравей.
-Здравей. -Исках само да кажа,
че съжалявам, че се случи така.
Е, знаеш ли? Това е бизнес.
И ти направи избор, така че...
Аз наистина оценявам всичко, което ми каза,
но, ъм...
Добре, аз не съм творец.
Аз съм просто момче, което е добро в пеенето на творбите на други хора.
Не съм сигурна, че съм съгласна с това.
Просто си пази гърба.
Джеф ти показа намеренията си.
Желая ти всичко най-добро.
Наистина.
-Благодаря, госпожо -Мм, добре.
Скарлет.
- Здравей. - Здравей. Какво правиш тук ?
E, аз дойдох с Джулиет.
Аз не знаех, че сте толкова близки.
О, не, ние.. ние сме просто приятели.
♪ Something between us that can't be denied
Е, ъх, как се справя Дийкън?
Да бъда честна с теб, аз...
Аз наистина не знам.
♪ At least for the night
♪ let the stars decide where this road ends ♪
Здравейте, здравейте. Добър вечер на всички.
Благодаря ви. Благодаря ви, че сте с мен тази вечер.
Аз искама да отделя една минута и да ви представя...
-Хей. -Здравей.
Новият певица на Еджхил,
Лейла Грант.
Ние сме толкова горди с всичко, което тя действително
вече е постигнала.
Всъщност, преди 30 минути,
тя покори първо място в iTunes.
Бам.
-Само така, Лайда. -Не е ли момичето, което спечели
онова реалити шоу?
Тя...не. Не спечели. Завърши втора.
Аз просто..
Аз съм толкова развълнувана да бъда тук тази вечер.
Ще изпея песента, която представих и в шоуто,
за всички вас, тази вечер.
Тя е класика от ...Джулие Барнс.
♪ You lied to me
♪ and now I see
♪ a liar's all
♪ you'll ever be
♪ you let me down
На колко, 12?
Всъщност, тя е на 19. Тинейджърите я обичат.
Какъв задник.
♪ Yeah, I'm gonna get even
♪ wait and see
♪ you're gonna be so sorry
♪ when I get through with you, you'll wish ♪
♪ you never had been born
♪ I'm gonna get even
♪ I'll never kiss
♪ your lips again
♪ 'cause now I know
♪ where they have been
Знаеш ли, правя доста промени напоследък.
♪ Wait and see
♪ you're gonna be so sorry
За какво говориш ?
♪ When I get through with you
Започвам да чувствам, че аз..
Може би вече не ми е тук мястото..
в Еджхил.
Хайде, Рейна. Недей..
Не обръщай гръб на лейбъла, който построи
само защото Джеф нарани гордостта ти.
Това е нещото, което идва преди падането, знаеш.
♪ I'm gonna get even
Вярвам също, че това е което идва преди победа.
♪ I'm gonna get even
♪ oh
Поправен и синхронизиран от www.addic7ed.com ~