И така...
не мога да не отбележа, че никой не отговори на поканата ми
за купон с мистериозен убиец.
А, да.
Мислехме да го направим.
Не, не сте, защото беше миналата седмица
и никой не дойде!
така че ако искате да разрешите мистерията, кой наръга
Кутрапали в гърба с оръжието на безразличието,
това бяхте всички вие
Не мисля, че това се класифицира като мистерия.
Всички знаехме какво правим.
Съжаляваме, Раджеш
Можем да го направим следващата седмица.
Ооо, не съжаляваме чак толкова.
Не се притеснявайте, разбирам от намеци.
Без повече купони с мистериозни убийци.
Чудесно. Благодаря ти. Алелуя.
Защото съм планувал нещо още по-добро.
О! Защо? Стига де.
просто ме изслушайте
Ще ви организирам
лов на съкровище, като тези, които си правят в M.I.T.
Оу...
Обичах ги.
Участвах всяка година там.
Правехме ги и в Принстън.
О, колко сладко.
Сякаш това е истински колеж.
Смешно, щях да кажа същото за M.I.T.
но става и за Принстън.
Ловът на съкровища в Харвард беше много труден.
Винаги забивах на първото предизвикателство
опитвайки се да намеря някой да бъде в отбор с мен
май тази история е повече тъжна, отколкото весела
Обичам ловът на съкровища
с приятелите ми я играехме постоянно
о, това е малко по-различно
това е традиция на елитните университети
и на Принстън
традиция на лов
пълен със загадки, разчитащи на логиката
съзнанието, науката
О, ние просто обикаляхме града, търсейки магазин,
в който биха ни продали бира.
така, кой е съгласен
мисля, че звучи забавно Да и аз
Вътре съм Да го направим
извинявам се наистина ли ще го направим
или пак ще извъртим номер на Кутрапали
както направихме с вечерното парти?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x03 ♪ The Scavenger Vortex Original Air Date on October 3, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
какво е всичко това?
о, всичко което може би ще ми потрябва
за да спечеля играта
Наистина ли мислиш, че ще ни прати в боулинг зала?
Добре, а ако го направи
знаеш ли колко са мръсни топките под наем?
могат да стоят на ъгъла
и да дават безплатни ректални проби
ок, всички
кой е готов за...
...лов на съкровища?
някъде...
в Пасадена,
скрих
златна монета
о!
Ще се сблъскате с точно
10 загадки
всяка з...
всяка...
всяка загадка ще ви води
към местоположението на нова.
последната от които
ще ви заведе при монетата
първия отбор, който я намери...
печели!
Той е роден шоумен
някакви въпроси?
да, за да бъде честно, хората
които са учили в Принстън да имат начална преднина
това не е смешно
о, всъщност е ако разбираш шегата
основава се на това
че Принстън не е много добро училище
ха ха
о, виждаш ли? сега го схвана
ок, хора, тръгвайте
и се разпределете в отбори по двама
да се разделим ли направо по двойки?
двойки звучи добре
или да сменим малко
можем да избираме имена от шапка
както и да е
хей хей
хей
защо просто не признаеш
че не искаш да бъдеш в отбор с мен
просто казах "двойки звучи добре"
мхм, ти не мислиш че съм достатъчно умна
мислиш, че ще ти бъда пречка
въпреки че използвах
думата "пречка" правилно
в изречение
да
добре, хайде по двойки
искам го
не не
хайде да сменим
избирам Шелдън и ще ти сритаме задника!
да, сериозно?
единствения път, когато ме избират първи за отбор
и съм заклещен с пречката?
престани Пени не е пречка
благодаря. искаш ли да бъдеш от моя отбор?
можем да теглим име от шапка
добре, побързай и затвори вратата
за да не ни чуят
ще спреш ли да се цупиш?
изтегли моето име
преживей го
да, и знаеш ли какви са шансовете
да изтегля твоето име?
не
не е трудно - едно към пет
сега вече знаеш защо се цупя
добре, отбори
Пригответе се за първата си загадка.
Старт!
видяхте ли какво направих?
Първата загадка е пъзел!
о, боже мой, колко невероятно е това?
искаше ми се да имам приятел като себе си
какво правиш?
трябва да започнеш по края
няма правилен начин, Шелдън
вече намерих няколко части, които си пасват
да, отдели ги на една страна и започвай с краищата
и спри да губиш време
уау, много си добра в пъзелите
Постоянно ги редях като малка
както казваше майка ми
"когато редиш пъзел,
е все едно като да имаш хиляда приятели"
беше пълна с смешни лъжи като тази
ако се почувстваш по-добре
майка ми е пълна с кекс
съжалявам, че си заклещен с мен
бас ловя, че искаше да си с Бернадет
играла ли си някога игра с Бернадет?
не
Била ли си някога
в клетка с върколак?
по-бързо, по-бързо, по-бързо!
знаеш ли я тази дума?
означава "побързай"
престани да ми викаш
хей
ще разбереш когато ти викам
о о, книжарницата за комикси е
добре, хайде
там трябва да отидем
но не сме завършили пъзела
няма значение
знаем отговора
хайде. мислиш си, че знаем отговора
но може да е номер
какво ако като завършим пъзела
има табела на прозореца
"отидете до магазина за влакчета"?
ок, няма да е това
надявам се да грешиш
наистина искам да отида до магазина за влакчета
това е книжарницата за комикси
да тръгваме!
хайде, вцепенен глупако, това е книжарницата за комикси
това е книжарницата за комикси
това е книжарницата за комикси!
това е книжарницата за комикси
мислиш ли,че Пени ми е ядосана?
защото си в правилната лента
зад автобус и не искаш да го заобиколиш?
сигурна съм, че ще го намери за очарователно
не, за дето не я исках в моя отбор
започвам да си мисля, че избягва проблема
най-бавният проблем в света
боже, не знаех че си толкова състезателно настроена.
да, знам
вероятно е, защото израстнах
с 5 братя и сестри
и трябваше да се боря за всяко...
О, Боже, наистина ли намали скоростта заради птица!
знаеш, че могат да летят, нали?
мисля, че това е първия път
когато сме само двамата
мисля, че си права
чудя се защо?
Ами, идва ми на ума да кажа, че нямаме нищо общо
освен хората, с които сме.
плюс това, когато се запознахме Пени, ме предупреди
никога да не се качвам в кола насаме с теб
даа
знаеш ли. бас ловя, че имаме повече общи неща отколкото мислим
такива като
не знам
кажи ми нещо което харесваш
да видим
харесвам арфите, малка къща в прерията
средновековна поезия, средновековна литература...
хей, какво ще кажеш за малко музика?
чудесно
Шелдън не ми позволява да слушам музика в колата
не иска да бъде сбъркан с някой гангстер
намери нещо което ти харесва
Бийтълс, скучно
Еминем, страшно
лудия Ал?
на колко години си?
Нийл Даймънд
да, обичам Нийл Даймънд
аз обичам Нийл Даймънд
♪ Sweet Caroline
♪ Bum-ba-da
♪ Good times never seemed so good ♪
♪ So good, so good, so good ♪
♪ I've been... ♪
Благодаря ти, че ми позволи да използвам
книжарницата като част от лова на съкровища
о, удоволствието е мое
винаги съм готов да помагам с веселите неща
на които не съм поканен да бъда
о, честито
вие сте първите пристигнали
Да! Не е уловка да ми се подиграват
Истинска игра е и я печеля!
следващата ви загадка е гатанка
и кой по-добре да ви я даде
от Питанката?
давай, давай, давай,давай...
защо съм по-бърза от теб?
с токчета съм и спрях да говоря по телефона
имам астма
назад!
"познай това.
Ара, Ара, съберете се
работата на този герой е безкрайно много
Той умножава N по числото на He,
и в тази стая, ще видите...
добра гатанка, а? Да
така, когато планирате забавни действия,
случайно моето име...
да изкача, или...?
поканих те на моя купон с мистериозен убиец.
Не, не си.
оу.
ние сме последните, побързай!
това е маратон, не спринт
хората бягат на маратона
не и с боулинг топка на гърба си
хей, Пени, исках само да ви пожелая успех,
и се надявам, че няма лоши чувства
хей, Ромео!
оправяй си връзката в свободното си време
спокойно, това е трудна загадка
ще отнеме време да я разгадаем
"Отгатни това..." Разбрах я
Хей Принстън, виж това
тийм "Обществен колеж, вечерно училище" водят
мислех, че сме светещите акули
хей, знаеш ли какво може да означава това...
о, о това е добро
тогава това ще бъде...
това е!
към Нийл-мобила!
знаех си, ще загубим!
почакай, разбрах го разбрах го!
поздравления, позна го последен
наистина си зла, знаеш ли?
и така никой ли няма да купи нещо.
Аха!
Добре...
Да видим.
"За да продължите с търсенето си,
не оставяйте необърнат камък."
Оох.
Следващата следа трябва да е скрита
под една от тези скали.
Ох, добре.
Шелдън, трябва да попитам.
Как разбра, че е лабораторията по геология?
О,лесно.
член на Легиона на Супергероите.
познат като Елементът Лад.
И после думата "He"
Това не беше английското местоимение за мъжки род "той",
А по-скоро "He"
Знакът за Хелий.
Усещаш ли накъде бия?
Да.
Добър опит.
Така, способността на Елемент Лаб
е силата да трансформира химични елементи.
Хелият има атомно число 2
Ако го умножиш по атомното число на "N"..
азот..
получаваш 14, което е атомното число на...?
Просто те бъзикам, силиций.
А това е най-срещаният елемент
на повръхността на Земята.
Така че, това стесни кръга
до лабораторията по гелология или химичната лаборатория.
Леле!
Аз мога да пия бира под вода.
И съм сигурен, че родителите ти се гордеят с това.
И накрая,
редът "в тази стая нещото ще видите"
беше очевидна препратка
към членът на "Фантастичната четворка" Нещото.
Който е изграден изцяло от...
Млъкни.
Реших го.
Това са координати от карта.
Разбрах ги. Да вървим.
Ама чакай.
Не.. не искаш ли да знаеш как се сетих?
Никой не обича всезнайковците, Пени.
С кораби и самолети
Те идват в Америка
Не поглеждат повече назад
Те идват в Америка...
Хм.. нямам проблем да ми караш колата.
Но не съм съгласен да летиш с нея.
Не се стягай, баща ми е ченге. Може да оправи нещата.
Аха..
Като например смърт?
Детето ти може да е почетен ученик,
но ти си идиот!
Пени не ми отговаря на съобщенията.
На кой му пука? Съсредоточи се върху играта.
Тази тъпа игра е причината тя да е бясна.
Ще ѝ кажа, че се отказвам.
Не!
Да се откажеш ще е най-лошото нещо
за връзката ви.
Защо?
Защото ще изглеждаш сякаш
си това, което тя вече си мисли, че си.
Какво си мисли че съм?
Как да се изразя..
Известна е с това, че те нарича с име,
което обикновено се използва за част от жена...
Или котка...
Или плод...
Не мога да повярвам, че би казала това за мен.
Ако ще хленчиш,
Имам кърпички в чантата.
Освен, ако си нямаш в твоята..
Голямо котенце.
Те идват в Америка
Днес
Днес!
Добре... Още 10 метра.
Добре..
О
Зала за боулинг е.
Да
Да!
Моят мозък е по-добър от всички!
Любов с лед
Не е голяма изненада
Само ми сипи едно
И ще ти наговоря малко лъжи..
Ще ме нарича женска част.
Ще я видим тази работа.
Можеш ли да достигнеш следата?
Почти.
Побързай, Шелдън и Пени
бяха точно зад нас в боулинг залата.
Взех я!
Супер, изкачи се обратно.
Хайде!
Мдаа, Пени може и да на прав път.
Към планетариума!
Да вървим!
Към катранените ями!
Да вървим!
Другия месец има концерт на Нийл Даймънд!
Да вървим!
Три чанти, никой не ги е отварял.
Ние сме първи!
Това е мръсно пране. Ти си. Какво? Ах ти...
Защо аз?
Защото си се обучавала
за това през целия си живот.
Живееш сред купчина мръсно пране.
Те са първи.
Защото ме накара да намаля заради онзи слепец.
Добре, следата трябва да е в торбата.
Следата трябва да е в торбата.
Какво е... просто купчина панталони.
Просто купчина панталони.
Знаеш ли, изненадана съм,
че искаш да копираш моите отговори,
след като дори не съм достатъчно умна, че да съм в твоя отбор.
Ами, защо би искала да си в отбора на някой,
когото обичаш да наричаш...
Не мога дори да го кажа пред Шелдън.
За какво говориш?
Знаеш много добре за какво говоря.
Не, не знае.
Измислих си го.
Защо би го направила?
Защото щеше да се откажеш като голяма..
Шелдън, запуши си ушите.
Не съм дете.
Знам думата "мухльо".
Да, все пак е трябвало да се отакажеш,
'щото все пак ще ти скъсам задника!
Ще ми се да имах мъж като нея в отбора си.
Хей, аз поне толкова мъж,
колкото е Пени.
А сега, хайде да го направим!
Чакайте, не са само панталони, има една фланелка.
О
Хей, това е моя фланелка.
И тази също. Не, не, тази не е моя.
Тази има голямо петно.
Ама чакай.
Тази също.
Може би петното е следата.
Петното на Шелдън... "Мястото на Шелдън"
Монетата е на твоето място!
О, умно!
Побързай!
След минутка.
Само да ги накисна.
Спри я, Ленърд! Спри я!
Къде, по дяволите е монетата?
Не беше ли отговорът "Мястото на Шелдън"?
О, да, Ленърд.
Да, беше.
Тогава къде е монетата?
Да, точно.
Къде е монетата?
Защо не проверите в дбжобовете си?
Пъхнах ги там по-рано днес.
Не схващам.
Не разбираш ли?
Когато се забавляваме всички заедно,
вече сме победители.
О, ето.
Виждате ли?
Дори и аз съм победител.
Бъзикаш ли се?
Това е най-тъпото нещо, което съм чувала.
Тъп си .. адски!
Ама, аз мислех..
Хайде де, не исках никой
да се чувства зле накрая на играта.
Някои от загадките бяха наистина трудни
а и не знаех кой ще е с Пени.
Бягай.
Добре, добре.. това.. това прозвуча зле,
но трябва да признаете,
че всички се забавлявахте много.
Бягай в Индия.
Просто исках да направя нещо красиво!
Хей, вижте.
Спечелих.
♪ Hey, she got the way to move me ♪
♪ Cherry
♪ She got the way to groove me
♪ Cherry, baby
♪ She got the way to move me
♪ She got the way to groove me
♪ She got the way to move me
♪ Cherry
== sync, corrected by elderman == @elder_man