♪ Men. ♪
(издишва)
(въздъхва)
(бръмчене)
Сериозно?
Нужно ли е да правиш това точно сега?
Уоу, за първи път някой изобщо се оплаква
от мен, че върша твърде много работа тук.
Защо не отидеш да правиш това на терасата?
Защото.... това е моята къща.
Мога да го правя където си поискам.
Освен това когато правя йога на терасата,
децата от плажа ми викат гей.
Сигурен ли си, че не защото живееш с мъж на средна възраст?
Добро утро.
Оох, малко йога?
Да, опитвам се да си избистря главата.
Ъм, като говорим за това,
Твоите Буда изпълзяват извън храма.
Знаеш ли какво?Ако живеех сам, това нямаше да има значение.
Добре.
Извинявай.Намасте.
Какво всъщност означава "Namast"?
Излез!
Добре.
Аз ще "нама-не стоя" тук.
Добре, фокусирай се.
Искам мир.
Искам спокойствие.
(бръмчене на блендер)
Искам оръжие
Пич!
Имаш нужда да се отпуснеш.
Прави малко йога или нещо друго.
Какво е това?
Това е холистично лекарство за махмурлук.
Зеле, житняк, 3 шота с текила.
Наздраве.
Знаеш ли какво?Зарежи.
Ще остана пияна.
(оригване)
Ох, опа.Мисля че съм яла малко
повече джинджифил вчера.
Ох, вечеряла си суши?
Да, да започнем с това.
Лудост е нали?
Най-накрая се отървахме от Джейк,
и сега си имаме друг на главите ни.
Да, относно това...
Какви са ти далечните планове за тук?
Не знам.
Винаги съм смятал, че ще прекараме
златните си години заедно.
Евентуално, да продадем къщата на плажа,
да се изместим в пустинята,
да прекарваме дните си трудейки се в градината ни за кактуси.
Да, това звучи елегантно, но ...
Излез за ранна вечеря,
носейки еднакви гащеризони... Добре.
Виж, няма да нося гащер...
Добре. Знаеш ли какво?
Да опитаме по друг начин.
Ъх, в твоята романтична фантазия за нашето бъдеще,
къде е Джени?
Ще прекарва Коледа с нас,
но ние ще си искаме свободно време сами.
Добре, нека се фокусираме на тази думичка "сам."
Мх-хмм.
Най- добре е да си имаме къща за гости.
Знаеш, развълнуван си да ги видиш,
слагаш пухкави хавлии,
държиш всичко да е добре...
но евентуално трябва да пръднеш.
Ето какво ще направиш.
Оу, излизаш на терасата,
и се преструваш, че гледаш океана,
чакайки да видиш голяма вълна
и когато тя се разбие и ти го правиш.
Алън,ще си правя домашен фитнес.
Или ще е в стаята на Джени
или в стаята на Алън.
Ти решаваш.
Кучката ще изчезне.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men
♪ Двама мъже и половина 11x02♪ Мисля че ударих Лусил Бол Original Air Date on October 3, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ Men. ♪
Ето.
По едно ябълково мартини на ден държи доктора далеч.
Сладко.
А какво държи Алън далеч?
Ти.
Туше.
Защо съм тук?
Оу, аз просто си мислех, че може да се съберем.
Може би да разберем какво се случва в живота на другия.
Никога нищо не се случва в твоя живот Алън.
Добре,ти започни.
Добре,нека да видим...
Добре, гаджето ми Марти тъкмо се нанесе при мен.
Нанесъл се е ?
Доста бързичко.
Той е на 91 и половина.
Не прави нищо бързо.
И така вие двамата спите в една стая?
Ако се опитваш да разбереш дали правим секс, да правим.
Често и неприятно.
Мили Боже!
Човекът е в инвалидна количка
Как мислиш е стигнал до там?
Не, аз се питах
ако стаята ти за гости е свободна.
Скъпи, с с удоволствие
бих искала да дойдеш да останеш при мен,
но сега с Мартин , това това е невъзможно.
Оу, не аз.Джени.
Оу, Дженифър може да се нанесе.
Чакай.
Защо тя може ,а аз не?
Скъпи, ако ти беше дете,
това щеше да бъде една от онези ситуации
където аз ти давам 5 долара за да млъкнеш
Добре, аз не съм дете, мамо.
20 долара как ти звучат?
Не, аз искам да водим този разговор.
40?
Приключихме. Добре...
Мх-хмм.
♪ Men. ♪
Добре, махам се от тук.
Имам в предвид, че знам че си такава
но това не ме спря
да ти позволя да останеш тук.
И това не ме спря
да повърна в твоя...
Оу, нали знаеш, ще разбереш.
Ъм, в-взели си всичко?
Да, така мисля.
Оу, ъх...
Има момиче в моята стая,
ъъ,Тара,
Таня...
Наистина не знам какво по дяволите е името и.
Има татуировка точно на дупето.
Както и да е, когато се събуди,
ще и дадете ли тези пари за такси?
И ъъ ъъ...
кажете и че аз "Макензи"
ще и се обадя
ако се върна от Конго.
Довиждане.
Чао. Грижи се за себе си.
(затваряне на врата)
Можеш ли да повярваш?
Знам.
Харпър напуска тази къща доброволно.
И ми даде пари.
♪ Men. ♪
(звънец звъни)
Здравей Алън.
Линдзи.
Това е изненада.
Знам, А-аз съжелявам.
Просто имах нужда си поговоря с теб лично.
Оу, да да. Влизай.
Сами ли сме?
Уолдън: Никога!
Здравей, Уолдън.
Може ли да поговорим насаме.
Оу, да, хайде да отидем в моята стая.
Оу, оу , задръж само за секунда.
Добре, готово.
Ауу, пич, стига де.
Така, какво има?
Ауу!Зърна!
(въздишка)
Толкова съм ти ядосана.
Защо?
Защото с-сега съм с Лари.
Той е умен, красив, преуспяващ...
Боже, ти имаш тип.
Не.
Когато съм с него не спирам да си фантазирам за теб.
Добре,А-А-Аз съм объркан.
Започвам да се изпълвам, но все още съм объркан.
И така искаш да се съберем отново ли?
Оу, за Бога не.
Просто искам да правя секс с теб.
Защо?
И защо питам?
Не знам.
Знам само, че искам.
Разбира се.
Забранения плод е много по-вкусен.
Давай, обери моя забранен плод.
Откъсни моята черешка.
Обели моя банан.
Изстискай моите сочни прасковки.
В моята фантазия... Даа?
...ти не говориш.
♪ Men. ♪
Чао Уолдън.
Чао Линдзи.
(врата се затваря)
(упсс)
(хихикане)
Оу, горещо ли е тук или аз тъкмо превих секс?
Вие хора да не сте се събрали отново?
По-добре е.
Тя не иска нищо друго от мен
освен стария харпун на Харпър
Хуа-бам!
Знаеш ли какво казвам?
Как е възможно
това, че ти правиш секс, а аз не?
Добре, очевидно, Нейният перфектен приятел Лари
има Ахилесова пета...
и тя е на неговия пенис.
Хуа-бам!
Ъм...
момчета дали сте виждали Макензи?
Тя отиде до Кабо. Конго.
Тя не е тук. Мъртва е.
В Конго.
Извинявам, Таня.
Тара
Алиса.
♪ Men. ♪
И така...
Еви ми каза, че искаш да бъдеш актриса.
Открих, че моите проблеми с баща ми,
беше или това или стриптизьорка.
Със сигурност имаш за всеки по нещо.
Благословен да си.
Сърцето ми е тука.
Това бебче бе за
пияния куотърбек от Алабама.
Рол Тайд !
Знаеш ли, Марти е телевизионна звезда.
Той е създал Here Comes Pleshkin.
Обичам това шоу.
Т-Това беше пиянска игра
в колежа.
Всеки път когато някой изкрещи "Плешкин!"
Пиех по един шот.
Толкова пиянски секс съм правила заради твоето шоу.
Беше пълен боклук,
но се отплати за първите ми шест... седем жени.
А Плешкин?
Хермафродит.
Веднъж дойде с 3 часа закъснение.
Казах му да си го на****.
Той каза "Защо си мислиш,че закъснях 3 часа?"
Това е шега миличка.
Чувствай се свободна да се смееш.
Включено ли е това нещо?
Рол Тайд !
Плешкин!
(смях)
Имам нужда от още едно. Марти?
Защо не?
Черният ми дроб е от нарколептик
Виетнамски рикша-шофьор.
Еви, това е най-хубавия подарък, който някога си ми подарявала.
Какво имаш в предвид?
Ти, аз, Джени,
и шепа от онези малки сини хапченца...
Това беше като от Спринг Бреак 43', всичко се повтаря !
Марти, тя ми е внучка.
Знам.
Имал съм някой от най-упадъчните
сексуални срещи,които можеш да си представиш:
майка/дъщеря,близначки,
тризначки,Плешкин.
Но никога неуловимата комбинация баба/внучка.
Тя е гей.
Ето,че става по-добре.
Миличка,обикновено обичам
твоята уникална чиста поквара,
тук тегля чертата.
Значи,когато сме аз и водопроводчика е наред.
Ти го искаше колкото и аз.
Хвърлил съм око на бъбрека му.
♪ Men. ♪
(кикот) (разсмя се): Това е толкова вълнуващо.
леглото на друг мъж,
жената на друг мъж,
Домът ....на друг мъж!
Знам,толкова е мръсно.
Не,не,не вратата на гаража точно се отвори!
И ето колата идва.
Биип!Биип!
Не, Лари е вкъщи! Махай се!
Какво да правя? Какво да правя? Ъх...
Да се скрия в килера?
Ъх...под леглото ли?
Ооо,Мога да сложа перука и рокля
и да се преструвам че съм една от твоите приятелки.
През прозореца!
Да,добро хрумване.
Уаа,ние сме горе.
О,прекрасна гледка. Оу!
Хей,това знакът на Холивуд ли е...?
(биене)
♪ Men. ♪
Какво ти се е случило?
О,тези ли? (подсмихва се)
Бях с Линдзи снощи,в къщата на гаджето ѝ,
и той се прибра по-рано,
и трябваше да скоча през прозореца.
Алан Харпър: Крадец на любов.
Харесва ми повече от Алан Харпър: Съквартирант.
Толкова е забавно да те смятат само за едно парче месо.
На нея не ѝ пука какво мисля или казвам.
Знам как се чувства.
Нека те попитам нещо.
Дали щеше да ти хареса,ако ти беше горкия мухльо
да ти изневеряват?
Винаги съм бил горкият мухльо.
И как го чувстваше?
Ужасно.
Ха-ха, да го духаш, Лари!
Знам,че се забавляваш,Алан,
но рано или късно някой ще пострада.
О,повярвай ми,снощи някой пострада.
Бум,Бум,Бум!
Знаеш ли какво казвам?
Добре, от сега нататъка, нека приемем, че и аз знам
какво казваш и не ми харесва.
♪ Men. ♪
Добре,обезкосмен си.
Пропусна мястото.
Ти си мръсен старец.
Ако съм такъв мръсен старец,
може би е време за изтъркването ми с гъба.
(подсмихване)
Служещата сестра Евелин!
Съобщи на чатала на Марти с луфа!
(смях)
Готов ли си да тръгваме?
Аз ще съм точно тук с теб скъпа.
Къде отиваш? Какво ще кажеш
руба-дуб-дуб, Марти е във ваната?
Сега се връщам.
Тъкмо отиваме на СПА.
Даа,Марти ще си щастлив,когато се върне
ще има по-малко коса от ушите ти.
Но това е нощта на срещата.
Ще се върна до 8:00.
Това е след Колелото. Ще съм заспал.
Ще го оправя за тебе на сутринта.
Аз съм на 91 и половина!
Не мога да планирам толкова за напред!
♪ Men. ♪
Беше прекрасно.
Беше.
Гледаш ми бельото?
Имаш предвид ...
тези?
Знаеш ли какво? Задръж ги.
Оо,благодаря ти.
Къде отиваш?
Какво имаш предвид ? Вкъщи. Ние сме до тук.
Значи е просто уам,бам, благодаря ти...
невероятно силен, все още чувствителен любящ мъж ?
Ау,не взимай гащичките ми за компания.
Сериозен съм.Никога не говорим.
Защото не се срещаме.
Мислих,че нямаш проблем с това.
Нямам. Това не означава,че не можем да споделяме интереси
от животите ни.
Като например,знаеше ли, че Чарли има дъщеря?
Наистина? Даа!
Това е чудесно.
Можеш да говориш с нея.
Добре.Както и да е.
О,за Бога!
Какво искаш от мен?
Е,ако трябва да знаеш
тя идва за вечеря,утре вечер,
и прост мислех,че може би ще искаш да се присъединиш.
Вечеря?Сериозно?
Забрави,че го споменах.
Добре,виж, ще видя какво мога да направя.
Наистина?
Ще опитам.
О,благодаря ти.
Направи ме толкова щасстлива.
Чудесно.Ще се видим.
(въздъхва)
Трябваше да си купя скапан вибратор.
♪ Men. ♪
Ето,Марти.
Точно както ти харесва
скоч и Metamucil.
Защо не ядем?
Почти 6:00 е.
Къде сме, Франция?
Чакаме гаджето на Алан.
Мислех,че той беше гаджето на Алан?
Не.Аз притежавам къщата.
Всъщност е забавна история. Бях на плажа и отидох...
Не ми пука.
Марти, не бъди груб.
Съжалявам. Ниска кръвна захар.
Плюс това,че наистина не ми пука.
Не е за вярване.
Линдзи не отговаря на обажданията ми
и на никой от SMS-ите ми.
Казах ти, че ще пострадаш.
(подигравателно): Казах ти, че ще пострадаш.
Знаеш ли какво?
Ще отида да я доведа.
И не се опитвайте да ме спрете.
Добре.Добре. Добре.
Няма проблем.
Сега това убийствено жужене изчезна...
някой иска ли да се напуши?
Навий джойнта.
♪ Men. ♪
Мислиш ли,че Алан ще има против,
че започнахме без него?
Кой е Алан?
(Бърта се смее)
Знаеш...
Мисля, че оправих Лусил Бол в тази къща.
Тя ми беше втората червенокоса любимка.
Благодаря. (подсмихване)
Изчакай секунда.
Нощ е.
Защо още съм тук?
Ще се видим утре.
Можеш ли да караш?
Добре съм.
Е,кажи ми когато си вкъщи.
Аз съм вкъщи.
(подсмихване)
Баща ти ще се влюби в тази нощ.
Пияни сме,напушени и Алан не е тук.
Чакай- кой е Алан?
Знаеш ли какво трябва да направим утре?
Да отидем в полицейското управление на Малибу.
Те имат повече снимки на баща ти от мен.
Отново?
Искам да остана вкъщи и да играя на гол риск.
Искам да прекарам време с дъщеря си.
Внучка.
О,моля те, никой не купува това.
Отивам в хола,Евелин.
Предлагам да ме избуташ там.
Трябва да поговорим.
Връщам се след минута.
Има шанс 50 на 50
да не помни какво иска.
Ако ще говориш за мен,
трябваше първо да ми обръснеш ушите.
Той е чудесен.
Чудя се какво е да си на 91.
Представям си ,че си мокър на места,на които трябва да си сух
и си сух на места където трябва да си мокър.
Какво има?
Внучката ти застава между нас...
и не е в добрия смисъл.
Виж,Марти тя тъкмо влезе в живота ми.
И вярваш или не,
Не винаги бях най-добрата майка на Чарли или-или на другия.
Дженифър е вторият ми шанс.
Трябва да направиш избор,
аз или детето.
Обичам те,Марти , но трябва да избера внучката си.
Знаеш,че имам 400 милиона долара.
Не казвам,че не е близо.
Свърши.
(подсмихва се) Ок,блъфирам.
Наистина ми липсваше.
И ти ми липсваше, паричко...сладък.
Може би мога да го направя да зависи от теб.
Ако можеш да ми го направиш долу, можеш да го направиш да зависи от мен.
Нещо ми подсказва, че Марти не ме иска наоколо.
Какво?!Не мога да си представя който и да е да не те иска наоколо.
Сериозно? Защото съм наистина сигурна.
Оставам у баба ми,
защото не ме искаш наоколо.
Не...!
Може би...
Да...
Схванах.
Вече имаш Алан.
Да.
Хей,мислиш ли,че ще изглеждам добре в гащеризон?
Изглеждаш добре във всичко.
Това е защото съм красив.
Претендирам,че не знам.
Шшш.
Сериозно,ако искаш уединение,тогава защо имаш съквартирант?
Оу, знаеш ли, Алън е нещо повече от съквартирант.
Той ми е най-добрия приятел.
Той беше до мен,когато бях самотен.
Той дори ме доведе в собствената ми къща.
Знаеш той и-и неговия напушен син
и неговата груба майка и мъртвия ти баща.
Имам предвид те наистина станаха мое семейство.
Мое,също.
Предполагам това означава,че ставаш част от моето семейство.
Ау!
Аз съм най-мъжествения човек в тази къща.
(двамата се смеят)
Харесвам те, Джени.
Харесвам те, Уолдън.
Ако беше мацка, със сигурност щях да те оправя.
Ау!Аз също.
Хей,добре дошла си да нахълтваш тук по всяко време
когато имаш нужда от почивка от Евелин и...
91 и половина нюанса на сивото.
Сериозно?
Даа.
Знаеш ли, мислех си да си направя фитнес в къщи,
но пък голяма работа.
По-добре да имам Джени вместо фитнес.
Ти и аз двамата.
(двамата се смеят)
Схванах.
Защото Джим и гимнастиката са омоними,
а ти си "омо-секси"
Ужасно тихо е там вътре. Тръгнаха ли си?
Не знам. Дай да видя.
Не трябваше да поглеждам.
♪ Men. ♪ (звънецът)
Няма значение,какво казва тя, не плачи.
Ти си наградата тук.
Алан,какво правиш тук?
Какво правиш тук? Трябваше
да си в моята къща за вечеря.
Казах,че ще опитам.
И казах, че няма да плача.
Предполагам,че и двамата сме лъжци сега.
Може ли по-тихо? Лари е тук.
Какво? Не искаш той да чуе,че си курва?
Защото точно това съм аз за теб--твоята курва!
Ти се съгласи,че е само секс.
Е,прости ми, че се влюбих.
Алан,ако не напуснеш веднага,
никога повече няма да видиш това.
Обади се,когато ти е удобно.
♪ Men. ♪
(въздъхва)
♪ Men. ♪ (звънец)
Аз ще отворя. Сигурно е Линдзи търси
малко сутрешно дърво да запали огъня ѝ
Знаеш ли какво казвам?
Знам какво казваш,
просто не знам защо го казваш.
Ъх, здрасти?
Макензи,ти лъжлива кучко!
Ъх-ох Конго,задника ми!
Не бягай! Не искаш да бягаш!
Даа,чувствам се отново вкъщи.
== sync, corrected by elderman == @elder_man