Има една детска игра,
която децата играят.
Аз ще се погрижа. Ти не трябва да се занимаваш сега.
Да, мога.
Не, раната ти трябва да заздравее. Аз ще го взема.
Те хващат ръцете си, щом преброят до 3..
се опитват да ударят пръстите на другия.
Побързай преди да е събудил...
Мамо? Мамо.
Момичетата.
Държиш колкото можеш повече...
Или поне повече от другия.
Играта не свършва, докато някой не каже "спри".
Предаде се... или помоли за милост..
Играта не е забавна.
Премести се.
Какво по дяволите?
Не можах да спя цяла нощ.
Отегчена съм.
Наистина отегчена.
Не.
Не се вдетинявай.
Обади се на Хънт.
Не.
Тогава пробвай с интернет, като всички.
- За порно? - За срещи.
Намери някой друг, с когото да мърсуваш.
Имам приятелка.
О, тя прекара нощта с приятелите си.
Отново.
Някога спала ли е с теб?
Правили сте секс и е бил ужасен?
- Тя е била ужасна? - Не.
Ти ли беше ужасен,
и сега си толкова засрамен, че дори не можеш да я погледнеш? - Не.
Беше ли странно?
Тя мъж ли е?
Скрит пенис.
Млъкни!
Добре, защо вие никога не сте спали заедно?
Ще го направим!
- Не сте го правили още. - Направихме го.
- О, направили сте го? - Направихме го.
- Вие сте? Направили сте го? - Ние... направихме го.
- Добре. – Направихме го!
Просто се махни оттук! Добре. Добре. Просто го обмислям.
Защото беше като,
цяла седмица, а ти още не беше свършил.
Какво сте направили за дяволско изчадие?
Спях.
Ох, добре! Развесели ме.
Ще я убие ли
ако ми донесе повече от един чорап на София?
Проклетата егоистка...
Къде са София и Зола?
Дерек им обува обувките.
Аха.
Сигурна ли си, че можеш да се справиш и с двете?
Да.
Те са единствените хора, които не ме вбесяват в момента.
Ще ти пиша когато ги оставя във забавачката. Здрасти!
Ти си богиня.
И моята съпруга все още спи някъде тук.
Добре, дами!
Да, ето ни! Ето ни!
Ето, вземи си патицата. Вземи си патицата.
Отиваме на ферибота.
Благодаря. Благодаря. Приятен ден.
Какво ще правим,
когато тя оправи брака си и ни изостави?
- Мисля, че сме далеч от това. - Ох!
Хей, върнах се. Още ли си тук?
Оу!
Здравей. Как... как върви?
Ами... добре.
Е, не е най-добрият пациент, но му знам номерата.
- Хей, той все ощи ли отслабва? - Апетита му не е много добър.
Но това се случва. Знаеш го.
Правилно. И си сигурна че нямаш нужда от помоща ми?
Абсолютно не. Иди да гушкаш бебето си.
Добре.
Ще ми кажеш ли ако албумина му падне под 2.5?
Затварям. Спри да ми се обаждаш.
Ричард Уебър.
Седми след-оперативен ден, премахнат панкреас.
Теглото му намалява.
Албуминът е спаднал до 2.
O.T. иска да направи изследвания.
Междувременно, аз препоръчвам да се храни с назогастрална сонда.
Не.
Без никакви сонди.
Не ми изглежда, че той иска сонда.
Моите уважения, Д-р Бейли...
Уверете се че електролитите му са в норма,
и той ще започне да се възстановява.
-Ние вече му дадохме... -Дайте му пак.
Къде по дяволите е Шейн? Очакваше се да учи с нас.
Повече практика за нас.
Джо, удари ме. Пич, бикините ти!
По дяволите. Закъсах на един въпрос.
Какво с бельото?
Тотално не работи-подходящо.
Чакам Алекс да направи първата крачка,
така че съм готова през цялото време. -Какво ще кажеш за оформяне?
- През цялото време. - Това е изтощително.
Защо просто не направиш ти първата крачка?
Защото не съм уличница, която просто скача в леглото с някой
точно след като приятелката ѝ умря. - Наистина?
Ами, няма да го обявя аз.
Травма в спешното. Трябва да тръгвам.
Мина седмица и той не е направил нищо. Това странно ли е?
Да.
Прическа.
Да.
Не може просто да кажеш "прическа".
Трябва да кажеш "хубава прическа".
Иначе ще си помисля, че си мислиш, че е гадна прическа.
И нося рокля и имам прическа,
защото искам да изглеждам добре днес. Добре ли изглеждам?
Изглеждаш напрегната.
- Кажи, че изглеждам добре! - Изглеждаш добре!
- Толкова трудно ли беше?
Ето ни.
О, Боже мой.
Защо сме тук?
Можеш сама да видиш,
че това не е просто концепция.
Има дупка в тази болница,
и има изтичане на пари.
Но застрахователната полица не е ли за такива случаи?
Забавили са се с предявяването на иска заради бурята.
Сега с толкова амбулаторни пациенти и затворено хирургично крило,
всички тези пациенти чакат за претъпканите операционни.
Е, какво искаш от нас да напривим по въпроса?
Среща.Направи план.Бъди борда.
Всички сме залети.
И Мередит и Дерек са в отпуск. Уебър е долу.
Да, и ти и Торес не можете да бъдете в една и съща стая.
Имам пациент. Знаеш, че точно сега
тази болница се нуждае повече от лекари, отколкото от членове да борда.
Това от което се нуждае болницата е и от двете.
Ако вие хора не можете да бъдете и двете, тогава имаме голям проблем.
Хей.
Трябва да тръгвам.
Защо?
Не можем да сме сами заедно.
Ние просто... говорим за работа.
Говорите със станцията на мед. сестри. С какво да ви помогна?
Добре ли си?
Да.
Станцията на мед. сестри. Моля, изчакайте...
Не. Аз... не.
Не съм чула още.
За изпита ми.
Да.
Не откачай. Взела си го.
А ако не съм,
трябва да знаеш, че първия път вината не беше твоя.
Беше изцяло моя.
Не откачай.
Хей.
Хей. Днес си с мен.
-Да, за това... -Хайде, това е добро.
-Идвам! -О, какво имаме?
- Човешки игленик. - Катлийн Кейн, 38.
Жена срещу разбита бейзболна бухалка.
Прободни рани по гръдния кош,
и изглежда, че има фрактура на лъчевата кост на ръката.
Пулс 85 удара, кръвно налягане 135.
Онзи, който удряше с бухалката, беше просто смазан с една бърза топка,
и бухалката просто експлодира, разбирате ли?
- Пуловерът ми е на нищо. - Не се притеснявай за това, скъпа.
Добре, всички. Готови? По мой сигнал.
Едно, две, три.
Тук съм. Точно тук съм, нали?
Някой да ме е викал? - Възможна фрактура на лъчевата кост на ръката.
Сър, искам да изчакате отвън.
Нали? Точно сега, тя се нуждае от стая, в която да работим.
Трябва ни още една сестра тук!
Трябва да сме сигурни, че тя е добре, нали? Кат?
Добре, ще ви покажа къде можете да чакате. Нали?
Намалено дишане в дясно.
- Трябва ни рентген! - Веднага.
Замаяна съм. Тъмно е.
- Умирам ли? - Не, мадам.
Систоличното падна до 78. Кажи на Данте.
Трябва да кажеш на Данте. Погледни ме.
- Ако умра... - Няма да умрете.
Трябва да кажете на съпруга ми. Обещайте ми.
- Разбира се. - Той трябва да знае.
Кажете му...
Ще му кажа. Какво има?
Изневерих му с брат му.
Какво?! Какво каза тя?
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей
Чу ли какво ме помоли тя?
Хората казват щури неща, когато са в шок.
Компютърният томограф свободен ли е за нас?
Хей, Кепнър, каза ли на съпруга ѝ вече?
Не, не още.
Мислиш, че е лошо?
Мислиш, че е хубаво?
- И трябва ли да кажа на съпруга ѝ? - Да му кажеш какво?
Тя ме грабна, с кървавата си ръка
и каза че ако умре, да кажа на съпруга ѝ, че е преспала с брат му.
Кучка.
Защо би ме помолила да направя това?
Може би е искала да има чиста съвест.
Може би той е изневерил пръв и е разбил брака им.
Може би той е невнимателно изневеряващо копеле
и тя иска да каже последната дума.
Значи... Не трябва да му казвам, така ли?
Какво ще кажеш просто да не я оставяш да умре?
Добре, не можем да чакаме томограф, влизаме в операционна.
Ще вкараме интубационна тръба като отидем там.
Съжалявам.
Просто за потвърждение, ще се видим довечера в 7?
Да, не мисля, че е добра идея.
Кали, съгласихме се на семейна терапия.
Да, съгласихме се за доста неща... Така че...
Добре, аз ще бъда там.
Мърфи, бъди полезна и сложи шина на тази ръка.
Той има нужда от назогастрална сонда, д-р Грей.
Надявах се, че ще звъннеш на д-р Бейли и...
Д-р Бейли ще ме убие ако ѝ звънна отново.
Ричард просто е голям инат
и Бейли не иска да го задължава.
Предпиши и подготви назогастрална сонда,
така ще бъдеш подготвен,
когато Бейли си възвърне истинската преценка.
- Но не съм сигурен, че тя... - Трябва да тръгвам.
Отне ти час и половина да идеш да вземеш мляко?
Мисля, че...
Може да съм си затворил очите за кратко, докато бях на паркинга.
Наистина трябва да уча.
Повярвай ми. Ще искаш да си част от това.
Това е най-хубавата страна на работата.
Кара. Карлос.
Хора, това е д-р Едуардс.
Тя ще асистира днес.
А пък аз... ще ти симулирам какво ще направим.
Покажете ми. Покажете ми.
Добре, първо ще премахнем белезите
използвайки тъкан, взета от гърба и скалпа ти.
След това ще скрия новите белези
точно тук, до здравата тъкан.
И ще се получи нещо такова...
О, Боже.
Наистина?
Можете да правите това?
Можете да направите да изглеждам така?
Това е по моите изчисления, но ще е много близо до този резултат.
И е безплатно?
Защото надвишихме лимита на осигуровките още преди две операции...
Знаем го. Затова ние ще се погрижим.
Хей, Кара.
Не мислех, че ще мога да започна работа отново.
Тя преподава в детска градина.
Да, страхува се, че ще изплаши децата.
И не може да преподава, докато не се чувства пълноценна, нали?
Вие момчета...
Благодаря ви. Много.
Все още искаш да учиш?
Тя изгуби много кръв, но в момента е стабилна.
Ще я заведем в операционната
и ще премахнем фрагментите.
Добре. Добре, благодаря.
Маркъс, тя... тя влиза за операция, човече.
Ще се оправи ли?
Не, няма проблем. Той е от семейството. Той е мой брат.
Тя...
Аз...
ще...
ви видя после.
Благодаря.
Преди 17 години, когато си бил малък, си преживял сърдечна трансплантация,
митралната ти клапа се е влошавала.
Заменянето ѝ ще възстанови сърдечната ти функция.
И няма да има нужда от друга трансплантация.
- Това е надеждата. - Ще те попитам отново.
Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
Има голям риск от разкъсване на камерата,
кървене, аритмия...
Няма да се наложи трансплантация, изобщо.
Казвам, че той може да умре.
Най-безопасно, ще бъде като го сложим в списъка за ново сърце.
Не.
Разбирам риска. Ние говорихме за това.
Почти го изгубихме, когато чакахме последното сърце.
Беше ясно, той умира.
Попитах сестрата дали може да го подържа за малко.
Той беше толкова мъничък.
Прекарах цяла нощ
гледайки го в очите, казвайки му, че го обичам,
няма да приема, че никога няма да чуе първата си дума.
Държах бебето си, докато умираше.
И тогава телефонът звънна.
Но почти го изгубих.
Не мога да мина през това отново.
Шансът да има друг подходящ донор,
да живея достатъчно дълго, за да го намерите,
или дали ще стигнем до върха на списъка...
Ние обичаме тези коефициенти по-добре.
Добре.
Ами, ако твоят ЯМР е добър -
ще започнем днес.
Това дете трябва да е в списъка на ЮНОС.
Чу ги Алекс, искат да опитат.
И коя си ти, че да казваш "не" на високо рискова операция?
Нека просто видим какво ще покаже ЯМР.
Смешно.
Не съм поръчвала назогастрална сонда.
Да ме чу да поръчвам назогастрална сонда, д-р Уебър?
Не.
Значи, можеш да си представиш изненадата ни,
когато влезе сестрата с една сонда, заедно с помпа за хранене.
Д-р Уебър се притеснява, че съм променила курса му на лечение
без да се консултирам с него.
Доктор Бейли...
Казах му, че не съм.
Трябва да помислим, кой може
да е поръчал тези работи.
И се появява твоето име.
Опитвах се да бъда предвидлив.
В случай, че идеята с пренасищането на електролитите му не проработи...
Искаше да бъдеш предвидлив?
Дай ми малко супа.
Чу човека.
Хей какво имаше предвид с "без бонус операции"?
Всички средства са пренасочени за поправка на щети от бурята
до следващо нареждане.
Какво? Кой каза това?
Борда, така че... ти.
Добре, моята операция за лицева реконструкция е
декорирана в жълто преди бурята.
Тя е учителка в детска градина.
Ейвъри, не аз измислям правилата.
Просто трябва да бъда лошото ченге тук.
Затова просто ще направя среща на борда,
и те ще го одобрят.
Това ще бъде трудно, докато всеки един от борда
има свой безплатен случай, върху който да работи.
Когато се съберете, може да ме извикате
и да ми кажете плана си за възстановяване на операционната.
Значи няма да се заринем с пациенти.
Ще се справим с това, когато нещата се успокоят.
Нещата няма да се успокоят, докато не се справим с него.
Ами, ако ми позволиш да завърша, реконструкцията на лице, която правя...
Ейвъри, нямаме парите за тази операция.
Слушай. С цялото ми уважение, каза го сам...
Не измисляш ти правилата. А Аз.
Сега Кара МакАдамс... тази про боно няма да бъде спряна.
Искам да бъдеш добро ченге, регулировчик.
Извинявай?
Премести някои пациенти наоколо.
Ако сме претоварени, прехвърлете ги към Сиатъл Прес.
Не ме интересува. Но освободи някои стаи.
Да, сър.
Е, чакам за Я.М.Р. на детето
и ако е прекалено зле,
трябва да го сложа в списъка за трансплантации
без операция. Така че какво мислиш?
Мисля, че отиде до магазина
и заспа на паркинга.
Къде ми е дрямката, Кристина?
Не знам. Не съм ти откраднала дрямката.
Съжалявам.
Просто гърдите ме болят и са покрити с линолин
и миришат като стар диван.
Добре. Наглеждай Уебър.
Без назогастрална сонда.
По дяволите, Шейн.
Почти докоснах ръката му днес.
На Уебър?
Не. На Оуен.
Толкова е стресиран около болницата,
и си помислих, знаеш,
да предложа известна поткрепа и да докосна ръката му.
Но... знаеш, докосваш ръката му
и сте в леглото,
и тогава...
нищо не се променя.
О, по дяволите. Задръж.
Ядрено-магнитният резонанс на хлапето с клапата е готов.
Мер?
О, голяма помощ.
Душът работи по-добре, щом и ти си там.
Той е гладен, а зърната ми не му вършат работа.
Знам.
Видя ли вида на лицето ѝ,
когато ѝ показа тази снимка?
Аз посто... искам да видя този поглед на новото ѝ лице.
Радвам се, че шеф Хънт идва наоколо.
Уверена съм, че ще получи съобщението, че правя операцията
независимо дали ще го хареса или не.
Тя беше преместена от шеф Хънт.
Не мисля че е получил съобщението.
-Оуен?
Защо продължаваш да разсрочваш операциите ми?
Е, нека направим среща на борда и ще ти кажа.
Защо не можеш да ми кажеш сега?
Защото съм зает да просрочвам операции.
Защо?!
-Оуен?
Защо е замразен бюджетът за детското интензивно отделение?
Добре. Имам двама от вас тук. Най-малко бихме могли...
- Добре. - Хей.
Не купуваме бебешки скъпоценности.
Купуваме им лекарства.
Точно сега нямаме много одеяла в неонатологията.
Това са бебешки одеялца.
Не казвай на мен. Кажи на борда!
Хънт, къде отиде пробоно-то ми?
Е, приех съвета ти за прехвърлянията...
Така, че намерих някой в Сиатъл Прес, който може да ги направи.
Това е моят пациент.
Вече не. Твоят пациент е...
Да видим... глутеална липосукция?
С още две липосукции след това.
Не можеш просто така да запълниш деня ми с... - Разбира се, че мога.
Това е, което прави регулировчика.
Глутеална липосукция. Това е...
Изсмукване на мазнини от дупето.
Това част ли е от логото?
Би трябвало да бъде източника на всичката тази кръв.
Не. Кръвта идва от някъде другаде,
в по-голямата си част.
Ще трябва да удължим разреза. Скалпел?
Скалпел.
Е, няма нужда да казвам на Данте, така ли?
В смисъл, мога да забравя, че го каза? - Мърфи...
Защото брат ѝ е тук сега
и просто ще разпали семейна вражда.
И, може би, не съм чула правилно.
Какво друго звучи като "брат"?
"Майка".
О, Боже! - Тя ще оживее, разбра ли?
Не. Знам.
Просто има голямо кървене, което още не знам от къде идва.
Мърфи!
Ще ме гледаш като ям ли?
Не. Абсолютно не.
Хей.
Какво правиш?
Търся разни неща. В детското интензивно няма одеяла.
Какво правиш?
Имам болезнена ерекция, която нама да се разсее.
О.Не... Не аз.
Карти.
Моето състояние се нарича приапизъм.
Основните причини за това са сърповидните клетки и...
и...
по дяволите.
Левкимия.
Надявам се, че ще си тръгне скоро.
Хей.
Знаеш ли,
можеш да изриташ приятелите ми, когато поискаш.
Имам предвид, това е твоята къща.
Няма да са там вечно.
Не.
Твоя приятелка умря преди седмица.
Вие трябва да излезете или нещо такова.
Да.
Освен ако вече не сте го направили.
Не. Имам предвид, аз съм... все още съм много тъжна. Разбира се.
Но...
Виж, разбрах.
Аз...
Могат да останат, колкото искат.
Ти си наистина страхотен, заради това, което правиш.
Наистина, наистина страхотен.
Смяната ти на митралната клапа?
Да. 17 годишен, със сърдечна трансплантация.
Карев не мисли, че мога да го направя.
Рискът за отхвърляне на клапата е 25 %.
Да, това е гадно.
И има още много неща, за които да се страхуваш.
Карев е прав.
Детето трябва да мине напред в списъка за трансплантации.
Рисковано е,
но родителите го искат, както и детето.
Звучи като че ще продължиш напред.
Да.
Добре, успех.
Благодаря.
Какво?
Обикновено бих те целунал.
Бих ти пожелал късмет и след това бих те целунал.
Хей, хора, ходихте на терапия за двойки, нали?
Беше ли добра? Помогна ли?
Имам предвид, очевидно не, нали? Вижте се, хора.
Не се обиждайте.
Засегна ме!
Ами...
Торес.
Какво?
Единственият начин? Не, не, не. Не, да не сте пипнали ключицата!!!
Не, не го правете без мен!
- Защо ще го правите? - Защото има подключично кървене,
а не можем да стигнем до него. - Тя кърви!
Тя кърви.
- Добре, всички навън. - Какво?
- Всички навън. Махайте се! Веднага! - Защо? Какво?
Хайде, навън! Хайде!
Махайте се! Хайде!
Не режете ключицата сами!
Не! Не!
- Тя каза "не". - Мисля, че нямам избор.
- Тя не трябва... - Не мога да я чуя! Идвам!
Тя идва.
- Извинете!
- Какво да правим? - Кръвното налягане пада.
- Дай да видя. - Ето.
О, Боже!
Какво по дяволите направихте туко-що?
Коя част от "не режете ключицата"
не разбрахте? - Оправих я.
Масивен кръвоизлив точно под лявото...
Направих чист разрез в средата.
Имаш ли представа колко е трудно
да се поправи кост с толкова малка повърхност?
Нямаше начин да се направи възстановяването без видимост.
Не, няма лесен начин.
И понеже си нехайна и небрежна,
изглежда, че това би те възпрепятствало.
Мислиш, че можеш да направиш
какво си искаш в момента, и ортопеда просто ще
събере всичко отново, както си е било.
- Тя умира! - Не, вървете. Нека оправя тази бъркотия.
Хайде.
Обещай ми, ако изглежда твърде зле...
Просто ще го затворите.
Ще спреш ли да трепериш с ръцете си?
- Боже. Нищо чудно, че не могат да правят секс. - Мога да правя секс.
Мога да правя секс.
Хидравликата не работи ли? Мога да ти напиша рецепта...
Виж това не е... Тя просто...
страда за умрялата си приятелка и е притеснена за изпитите.
Това не се брои.
Добре. Имаше много момичета от Изи до сега.
Много незначителни.
- Но това момиче не е незначително.
Тя е... Не знам. Когато мисля за нея
ми се струва важно. Като...
сякаш е правилното време.
Искаш да бъде специално.
- Какво? - Нищо.
Сладко е.
Подиграваш ли ми се?
Не.
Може ли да те питам нещо? Когато свършим тук,
ще ми сплетеш ли косата?
О, Боже.
Последен шанс да се откажеш.
Ножици.
Имаш ги.
Разбира се, че го вбесих.
Но да мести мой пациент в друга болница
само за да ме дразни? - Изглежда прекалено.
- Да, не може да го направи. - Да, може. Той ти е шеф.
Не. Аз съм му шеф. Нали? Бордът му е шеф.
Това е обратна система.
Системата всъщност си е добре.
Това е само в тази конкретна ситуация, става...
- Изоставен? - Сложно.
Знае ли кое не е сложно? Това.
Освен, ако не пропускам нещо,
ти просто изсмукваш мазнината с този маркуч.
E, в голяма степен е така.
Добре. И следващата липосукция ще бъде същата?
О, всичко ще бъде напълно различно.
Нистина ли се нуждаеш от мен тук?
Защото всички други учат.
Ти каза нещо за това, че искаш да си с мен цял ден.
Докато променяме животи?
Да, но също искам да видя изражението на лицето на пациента.
- Махай се оттук. - Благодаря!
Заспа ли?
Не. Той мрази да спи.
Той гледаше към мобилен телефон.
Не знам как толкова малко хлапе...
може да повърне толкова много неща.
Не знам.
- Ще спиш ли? - Не.
Никой няма да спи. Ти ще спиш ли?
Не, прекалено притеснена съм за Ричард, за да спя.
Нуждае се от назогастрална тръба,
и естествено той не иска.
И е заплашил Бейли да не му поръчва сонда.
Но той се нуждае от това.
Направи ме негово семейство и аз го изоставих.
Голяма бъркотия е там.
Прегледа ли гърлото му?
Добре, Рос. Може ли да погледна. Вземи това.
Рос.
Знам.
Оценката на фарингеалните въздушни пътища е 6?
Знам.
Добре, аз съм 60-годишна жена
с коремна болка, температура и значително отделяне на секрети.
Първоначалната ми диагноза е, че ти си гаднярка.
Вие хора трябва да тръгвате. Без учене при Алекс довечера.
Но това е нашето място. Ние сме учебни дружки.
Не, ти все едно си с шибан пояс за девственици.
Знам, че бяхме в траур, но мина цяла седмица.
Не мога вече да скърбя.
Искаш да кажеш, че въздържанието не е за теб.
Хедър би ме разбрала. Тя би искала да се уредя.
Притискам го, но добре.
Добре, виж, това е последният ми чифт чисто секси бельо.
Остава ми само бабешкото бельо до деня за пране.
Трябва да бъде тази вечер.
О не, не, не, не, не, не!
Какво става?!
- Мисля, че получи удар. - Сложи висока доза епинефрин.
- Вече сложих висока доза епинефрин. - Пробва ли вазопресин?
Кепнър, тя е така от 15 минути.
Какво?
Не.
Час на смъртта... 16:17.
По дяволите!
Съжалявам. Опитах.
Какво да кажа на съпруга ѝ?
Кажи му...
Направихме всичко възможно,
но въпреки усилията ни ние.. - Не тази част.
Частта, в която тя е спала с брат му.
Той ще разбере, че жена му е мъртва. Мисля, че това е достатъчно.
Почакай.
Жената ти се довери, Мърфи.
Тя искаше той да знае истината.
Това ще бъде последния спомен за жена му.
Да и поне ще бъде честна.
Той заслужава да знае.
А ти обеща.
Трябва да му кажеш, а аз ще се уверя, че си го направила.
Какво си мислеше?
Какво в името на Бог?
Рос ми показа картона на Ричард.
Но ти имаш скоби в тялото ти!
- Извадих ги. Аз съм опитен хирург. - И не те болеше?
Много ме болеше. Нарича се загуба на сън.
Ричард умира от глад.
Имаме план.
- "Ние" имаме план? - Да.
Той е пациент тук. Той не трябва да взима решения.
Не. Ние трябва. Ние, които сме тук. Ние, които имаме план.
- Та защо ти не се прибереш в къщи... - Ще се, след като знам, че е добре.
Той не е добре. И не е толкова просто,
колкото пъхане на хранителна тръба в гърлото му.
Просто е.
Всички знаем, че той няма да се възстанови, ако не се храни,
а той не може да се храни, ако не може да преглъща.
Ти знаеш толкова добре, колкото и аз,
че хранителната тръба е психически разрушителна.
- Отнема мъжкото достойнство... - И умира.
Наистина искам да говоря с радиолог
за изследванията за преглъщането.
Е, добре. Да вървим.
Добре.
Какво има в косата ти?
Бебешко повръщано.
Дай ми проклетата количка.
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
Имаш дисфагия и оток на ларинкса.
Дори ако можеше да ядеш сам, което ти не можеш,
си в риск да аспирираш храната.
Имаш нужда от назогастрална тръба или ще умреш от глад.
Няма да оставя още един от нас да умре.
Ти си стажант.
Не ми говори сякаш не знам какво се случва.
Правиш се, че не се е случило,
и д-р Бейли ти позволява.
Д-р Грей е тук.
Тя премина целия път с бебе
и няма начин тя да си тръгне
без да пъхне насила това нещо през носа ти
в стомаха ти.
И не мисля, че искаш точно тя да направи това.
Предлагам сега да се погрижа за това.
Просто аз и ти.
Ейвъри, имам още един пациент за теб.
Не, не, не. Няма повече.
Първото нещо, което ще направя е да се обадя на Сара Макадамс
и да направя безплатната операция,
и борда ще обсъди поведението ти.
Ейвъри, Ейвъри, виж.
Ще бъде подготвена да я оперираш утре сутрин.
Каза, че си я преместил.
Излъгах.
-Излъга? -Да, просто я преместих.
Значи реши, че три липосукции
са по-важни от една лицева...
Не, но трите липосукции
ще платят за лицевата реконструкция на дамата.
Парите трябва да дойдат от някъде.
Да, излъгах, и сега имаш парите.
Аз...
Ейвъри, трябва да се срещна с теб.
Знам, че всички сме лекари и всички сме заети,
но докато членовете на борда не желаят да решават
по-големите проблеми, причинени от бурята,
проблемите на лекарите няма да изчезнат.
Така че, трябва да направите нещо сега.
Прав си.
Да. Всички трябва да се съберете.
- Не мога да ви накарам да... - Не, не. Можеш.
Ти си ни шеф и можеш да ни излъжеш.
Изпада в тахикардия, Янг. Спри.
Всички бяха кратки...
и всички спряха. Той е добре.
Трябва да го проумееш, това специалното нещо.
Просто я метни на рамо,
занеси я да леглото и иди до града.
Всяка момичешка мечта.
Тя е онази, която чакаш, специалната, тъпако.
Господи, имаш точният човек точно там.
И двамата искате едно и също.
Чакай. Не задълбавай толкова.
Спри да се плашиш.
Това семейство не е изплашено. Това момче не е изплашено.
Не го правя защото искам.
Правя това, защото те ме помолиха
и защото мога.
Е? Какво чакаш?
Наближава аритмия.
Ако продължа, ще изпадне във Фибрилации.
Дори канулация, ще унищожи сърцето
преди да стигна до клапата.
Печелиш. Това дете се нуждае от ново сърце.
Хайде да се махаме от тук.
Съжалявам.
И аз.
Д-р Раян да се яви тук. Д-р Раян да се яви тук.
Ти, добре ли си?
Току-що изгубих пациент,
и сега чакам за още лоши новини.
Още ли не знаеш?
Нали знаеш, когато се провалих миналата година,
разбрах преди да се прибера вкъщи онази нощ.
Минаха 48 часа и нищо.
Мисля че, ако се провалиш два пъти,
те просто спират да ти говорят и се надяват да разбереш намека.
Сигурен съм, че не става така.
Това са те. Тук е.
Добре.
- Аз? Аз... Не. Не знам... - Моля те, аз не мога.
Какво?
Просто...
поздравления.
- Да! - Да.
Да!
Благодаря ти, Господи! Благодаря!
Това е... да!
Както ти каза...
всичко е заради теб.
Поздравления!
Благодаря.
Да.
Жена ви получи удар по време на операцията.
Тя има нарушение на коагулацията,
поради което се образува съсирек толкова бързо.
Толкова съжаляваме за загубата ви.
Тя беше тук преди малко.
Смееше се по пътя за насам. Искаше да...
Искаше да разбера кой е спечелил играта.
Има и още нещо,което трябва да Ви кажа
Преди да влезе в операционната,
жена ви искаше да ви кажа...
Че ви обича.
Тя ни каза да ви кажем, че ви обича.
Благодаря.
Медицински сестри.
Шепърд?
О, да си виждала жена ми и бебето?
- Чакай! Мередит е тук? - Мередит.
Гадост. Мислех да ти пиша.
Събудих се и нямаше никой.
Жената носи несъответстващи обувки. Има някакъв застой.
Трябва да вървя, да проверя Ричард.
Прати ми бележка следващият път.
Изглеждаш ужасно.
Знаеш, в сграда пълна с легла си.
Просто имам нужда да отида да полегна.
Да.
Рос, какво направи?
Очакваше се да чакаш докато...
Беше забавено от тръбата,
изглежда никой не иска да го направи.
Умираше от глад точно пред нас.
Направих това, което трябваше.
Имаше толкова много съединителна тъкан.
Опасявам се че няма да достигна клапата, за да я поправя.
Майкъл трябва да влезе в списъка за трансплантации.
Координаторът ще бъде тук,
за да ви зададе няколко въпроса. - О, Господи.
Вижте, списъкът не означава смъртна присъда.
Това е възможност. Това е надежда, която повечето хора никога не получават.
Когато Майкъл се събуди, той ще има нужда да го чуе от вас.
Знам, че не е това което искаше, но сега трябва да продължим напред.
Майкъл се нуждае от надеждата,
че някъде навън има донор за него
или той няма да оцелее.
Ти си станал?
- Извикаха ме. - Мен също.
Е, кой би ни повикал? Дори не би трябвало да сме тук.
- Сънувах най-прекрасният сън. - Чакай. И вас ли повикаха?
Господи, какво се е случило с човека?
Очевидно всичко.
- Хей, ти беше с пейджъра, нали? - Защо обща хирургия?
Е, това е спешното. Може би някой е ранен.
Не знам.
Стана.
Не мога да повярвам, че това проработи.
Добре. Къде е травмата?
Няма травма. Това е среща на борда.
- Няма травма? - Среща, за какво?
Ще имаме парти.
Това... това ли е травмата, заради която се срещаме или е парти?
- Обърках се. - Толкова съм уморен.
Ще има парти, хора. И то голямо. За събиране на средства.
Ще поканим богаташите, които познаваме
и ще им измъкнем паричките.
Но първо д-р Хънт ще ни каже
колко точно пари трябват и къде отиват
започвайки с това, каква беше тази стая
Така... нека поседнем. Това ще отнеме време.
(John Legend - You and I)
Къщата е за нас.
Но, искам да знаеш,
че само защото ще си легна с теб
не значи, че съм безчувствена кучка,
която не е тъжна за Хедър, защото съм.
Аз също съм много, много...
Без повече приказки.
Какво?
Да! О, благодаря ти, Господи!
Накрая, ще трябва да докосна ръката ти
и ти ще ме целунеш за късмет преди операцията.
Кристина.
Хайде да...
се срещаме и с други хора.
Добре, ще бъде малко гадно
и може да чувстваш напрежение, но може би ще помогне.
Може би накрая, няма да искам да те хвана за ръка,
когато излезем от асансьора в края на деня.
Не, хайде... - Недей.
Просто ми кажи, че ще опиташ.
Ще опитам.
Добре.
О! Слава Богу.
Ти дойде.
Иска ми се да не беше ми казала...
и да можехме да се върнем към нормалния си живот
на щастливи хора.
Само дето не бяхме...
щастливи.
Поне ти не беше.
И.. ние правим такива неща, именно секс с други хора.
Кали, направих грешка.
Една грешка...
Да, не мисля, че беше грешка.
Представях си ви с нея...
отново и отново.
Аз... не мога...
да мисля за това или да говоря за нея повече.
Приключих с това вече.
Така че аз... няма да вляза в тази стая.
Но мисля, че ти трябва.
Мисля, че имаш нужда от това.
В играта на милост, когато едно дете вика...
Не.
Другите слушат
и болката спира.
Моля те.
Наистина имам нужда да поговорим.
Имам нужда... да го направиш.
Знам.
Носиш червена рокля и всичко.
Не ти ли иска да е по-лесно сега?
Съжалявам. Знам не бях тук.
- Ти ме избра за семейство... - Спри.
Спри.
Не съм те нарекъл семейство.
Не съм ти баща.
Избрах те защото мислех, че ще оставиш емоциите си настрана...
и ще вземеш правилното решение.
Знаех, че Бейли е твърде слаба.
Но ти...
Мислехq че мога да ти вярвам...
Не да ме оперират, когато бях, всичко друго, но не и...
но не и мъртъв.
Не да ме върнеш обратно към...
живота...
когато трябва да...
ям от...
от една тръба.
Мислех, че няма да си сантиментална.
Сгреших.
Избрах грешния човек.
Вече не е игра,
и ние не сме деца.
Можеш да викаш за милост, колкото си искаш,
но никой няма да те чуе.
Това си просто ти...
крещейки в празнотата.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей