Деца, оставаха два дена
преди сватбата на Барни и Робин,
и всичко се объркваше
Тeд: Ах.
Чаках перфектния момент за това
и този момент, приятелю, е....
Видях те с Робин на въртележката.
Добре, имаше една малка засечка.
Барни: Тя ми се обади да й помогна
и ти беше там,
в дъжда,
държейки ръцете на моята годеница.
Какво става?
Нищо не става.
Всичко е долу.
Всичките ми части са долу.
Виж,
ти беше зает и аз...
Аз отидох в парка да и помогна,
да потърси този медальон, който е заровила преди години.
Тя не можа да го намери и се разстрой.
Аз държах ръцете й. Край на историята.
Страхотно! Просто исках да изясним ситуацията.
Знаеш, брато на брато.
Ти си най-добрият ми приятел и мой кум.
Разбира се, че ти вярвам.
О,хайде.
Не плачи заради това.
Не е заради това.
Това беше 600 доларова бутилка скоч.
О, боже господи.
Надявам се Маршал да успее да дойде за репетицията.
Благодаря ти, Лайнас.
Той е някъде в Уисконсин с кола под наем.
Боли? Боли малко,
но няма да плача за това. Хей!
Правим това цял следобед.
Робин: За кого е това?
Маршзглавница(Marshpillow.)
Деца, както си спомняте, когато чичо Маршал напускаше граде
за няколко дена,
Лили компенсираше с възглавница за тяло
която тя обличаше и нарече Маршзглавница.
Нормално нещо.
Но със забавянето на Маршал, карайки из страната,
Лили реши да го подобри
Запознайте се с Маршзглавница 2.0
Хей!
Там ли съм?
Здравейте, хора!
Хей, Марш. Здравей, Маршъл. Здравей.
Все едно наистина си тук
Хей, Тед
Може ли да покажете наоколо?
УОУ!
Това място изглежда прек...
Изчакай.
Той е замръзнал.
Същото нещо се случи миналата вечер в най- неподходящото време.
Тъкмо бях на четири крака и си бях свалила гащич...
Сега пък Лили замръзна.
How I Met Your Mother 9x04 ♪ The Broken Code Original Air Date on October 7, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
...расно.
Това място е прекрасно !
Лили, изглежда все едно наистина си вложила
време да направиш това?
Чудех се
вместо да преобличаш
гигантската си кукла-съпруг като Malibu Кен,
Можеш да прекараш минута или две..
Не знам
планирайки слабото булченско парти, което ми организира?
В-Възможно е да съм забравила да изпратя поканите.
Робин !
Честито моминско парти !
Поканила си Патрис на моето моминско парти ?!
Не.
Знаеш, че беше забавно.
Когато организирах ергенското парти на Барни
Аз успях да докарам любимия герой от детството Били Забка
от Карате кид
Но докара Патрис.
Съжалявам, Робин.
Просто мислите ми бяха погълнати от преместването в Рим
Предполагам, че забравих да поканя,
момичетата.
Да, Лили, бих искала да ти покажа как се прави.
Били Забка, какъв прекрасен човек.
Вижте как Тед грижливо планираше игра на покер с кума
хвърляше за Барни.
Чакай, мисля че има някакво закъснение тук.
Шапка с козирка с надпис "кум" за дилъра.
Специални карти за игра.
Барни е кралят.
А ....
кралиците
са голи.
Беше първият ми декрет.
Хммм. Плюс, Тед ръчно написа всичките карти
за приема калиграфически.
Човекът е магьосник с писалка.
О. Не знам нищо за това.
Макар, че ми беше предложено
от декораторският комитет да направя...
табелите за нашия абитуриентски бал.
Казаха ми, че са били голям хит.
Хей, приятел, слушай
ще ме убиеш, но забравих да донеса картичките за масите
Ъм, мразя да го правя, но можеш ли да ги направиш отново...
Не казвай нищо. Кумът се заема.
Благодаря, Тед.
Е-е сега кумът
понасяйки болка ръчно изписва 200 карти за игра.
но моята кума забрави
да натисне "изпрати"
Не съм забравил да поканя момичета
На твоето ергенско парти.
Ти нямаш момичета!
Какво?
Какво? Аз... Всички мои момичета.
Дадох ти списък.
Този списък ?
Да.
"Виското момиче от работа,
"дишащата през устата от магазина за кафе,
"средния размер
момиче от онова място"?
О. Съжалявам, не я намерих.
Тя звучи страхотно!
Тя всъщност е нещо, като кучка.
Представи си, Робин.
Ти мразиш жени, и...
жените мразят теб.
Тед не отиде на бала си?
Класика.
Докато Лили се излагаше като кума на Робин,
кумът беше зает да се справя отлично.
Хей, приятел, слушай,
моята пра-леля Ида има мазоли на краката
и се нуждае от стая на 1-вия етаж.
Имаш ли нещо против да сменим стаите?
Не казвай нищо повече. Кумът се заема.
Благодаря, Тед.
Хей, приятел, слушай,
сватбените гълъби са пристигнали по-рано,
и незнам къде да ги сложим...
Не казвай нищо повече. Кумът се заема !
Благодаря, Тед.
Бедните момчета.
Всички гълъби прибрани.
Предполагам, че няма лошо да ви пусна за малко, нали?
Те бомбандираха цялата ми стая.
Надявам се затворих,
костюмът ми.
И устата ми.
Хей, приятел, слушай,
Виждам, че си написал "Н-Е-завинаги" вместо числовия знак.
Притеснявам се, че може да обърка гостите...
Не казвай нищо повече.
Кумът се заема.
Благодаря, Тед.
Ето ги.
Прясно изписани карти за игра в доста добър вид
имайки предвид, че си нося само пътните пера.
Почакай. Защо играта на покер е започнала?
Оо, ами, кумът измести часа.
Не, не е.
Напротив, измести го.
Здрасти, Тед.
Благодаря за готината шапка, бро.
Били Забка е твоят нов кум ?
Той е най-добрият... наоколо.
Съжалявам, Тед. Може ми следващата сватба.
Какво...
Значи планираш покера на кума без мен?
Тим Гън е тук, а аз не?
Аз съм личният шивач на Барни, разбирасе, че съм тук.
Плюс това, никога не съм играл покер преди.
Изглежда ми като прахосване.
Преместих се в подземие.
Аз написах стотици карти.
Даже направих на твоята луда пра-леля Айда масаж на краката
толкова енергично, че я приспа веднага, още там в лобито.
Да, аз всъщност нямам пра-леля Айда.
Значи си ядосан затова че аз и Робин си държахме ръцете ?
Разбира се ,че съм ядосан Тед.
Държенето за ръце е като ...
еквавилента на секс в четвърти клас.
Ами,в твоя случай,12 клас.
Дай пет.
Ти наруши мъжкия кодекс.
Не,не съм . Само помогнах на Робин като приятел,
защото ти не се появи.
Не съм нарушил The Bro Code.
Пише го в текста.
Братът не може да има странен момент
с годеницата на друг брат. Е,
много жалко, че сме във Фархамптън и не можеш наистина да провериш.
Щастлив съм да обявя, че Бро Кодексът беше заменен
от библията на Гидиън в избрани хотели из цялата страна.
Ооо.
Извинявай, че казах, че мразиш жени.
Даа, недей.
За каквато и да е причина, Аз просто..
Излежда не мога да се свържа с тях. Долу!
Можеш ли да м помогнеш?
Имам още куп сватбени подаръци във микробуса.
Обичам Робин толкова много!
О, Боже, ще удуша тази кучка.
Робин, какво е това между теб и жените?
Те са толкова досадни.
Радвам се, че си единствената ми приятелка жена.
Момичетата винаги хленчат и плачат
за всяко малко нещо.
Да. Точно така...
Благодаря ти. "ох, охх, "
" Погледни ме. Аз съм чувствително
Малко момиче..." Ох. Боже, съжалявам.
Ти наистина плачеш.
Просто
е толкова тъжно.
Не мога да бъда единствената ти приятелка. Е, аз...
Нямам нужда от никой друг. Имам.. имам теб.
За още шест дни и после отивам в Рим за година.
Какво ще правиш без традиционната ни закуска в събота
плюс клюкарстването?
Игра на силен изстрел?
Хей! Бостън!
Защо не си свалите хокейните панталони
и не се изсерете в снега наистина следващия път?
Обичам го!
Видя ли? Просто е прекалено ужансно да мислиш за това.
Да. Ти...
се нуждаеш от жена приятел.
Всеки път, когато се опитам да говоря с жени,
те изглежда искат да ме ударят.
Тогава,
може би инцидентно даваш грешни сигнали.
Като това, какво каза на другата жена във фитнеса?
Ооо добре, не съм ходил на фитнес от цяла вечност
Моят метаболизъм е целия объркан.
Виж, мога да изям една грамадна купа сладолед
за среднощна закуска и да се събудя свалил килограми.
Ами навсякъде,
освен на гърдите ми.
Толкова досадно.
Ще ти трябва много работа.
Някъде тук е.
Аз.. трябва да е тук.
По дяволите, знаех си, че трябваше да е по азбучен ред.
На кого му пука,за Бро-кода?!
Това е само глупава книга,която ти измисли.
Как смееш ?
Бро-кодът е наоколо от векове.
Не...
Както и да е,повече от векове.
Моля те,не се впускай във фалшив исторически урок.
Бро кодекса може да проследи произхода му по цялата линия обратно
за да го Broses.
Точка първа:
приятелите преди мацките
Окей.
Видях какво направи. Не можеш да докажеш това
Аз наруших Бро Кодекса затова ти просто разказваш измислени истории за..
Свещения текст бил донесен
в Новия свят през 1776 от непознатия
тогава Крисофър Бролумбус
Статия 62:
Bro, който каже мангизи пръв има мангизи.
Оо? Мангизи!
И затова трябвало да забие Пакахонтас.
Покахонтас беше с Джон Смит.
Може би
съгласно хотелския регистър.
Както и да е г-жа Бролумбус, която не познавам
Не можеше да я нарани,прав ли съм?
Приемете го за сифилиса на Новия свят.
Но аз отделям.
Барни, ако вярваш в The Bro Code,
как така го нарушаваш толкова много пъти?
Как смееш!
Никога не съм нарушавал the Bro Code!
Хмм? Хмм? Аах.
"Статия 104:
майката на приятеля е извън границите"
Добре, виж, всички сме се забавлявали
шегувайки се с мен как спим с майка ти.
Не всички от нас. Продължи.
Но се кълна, че никога нищо не се е случвало между нас
Вярвай ми.
Какво се случва с пръстите ти?
Ето така телата ни бяха интервюирани.
Добре,това е нелепо!
Нелепо е това, че няма да признаеш,
че държенето на ръката на Робин е странно.
Не беше странно!
Да,беше.
Знаеш ли какво?
Трябва ни трето безпристрастно Bro.
Да разреши това,
аз наистина трябва да направя разбор
на текста в the Bro Code.
Много лошо
Маршал дори няма копие.
Всъщност имам.
Те бяха в, ъ.., джобовете на гърба на седалките в самолета
на мястото на картите за безопасност.
С удоволствие също ви обявявам, че Кодекса на братята вече е на разположение
в някои линии в страната.
и Луфтханза.
Бро-кодът е огромен в Германия
Добре, докажи ми,
че можеш да имаш жена приятел.
Какво мислиш за нея ?
Ъгххх! Това момиче с бакенбардите?
Всяка мацка, която причинява това на косата си
преминава през голяма промяна.
Не искам да чува за това
Следващия път, пусни си бакенбардите достатъчно близо до устата ти за да я затворят
Ха!Пас.
Добре тогава ...
Какво за нея ?
Ъх!Удобни обувки?
Какво ще правиш по късно?
След 5:00 е. Сложи си токчета.
Ха!Пас.
Еми, добре, какво ще кажеш за.. Ъгххх!
Дори не съм посочила някоя все още!
Сега,
въпреки че не е изрично посочено, в The Bro Code,
странен момент между
между бро и годеницата на неговото бро,
e посегателство... по моето бромнение
Не! Да! Както и да е..
Тед помагаше на Робин като приятел.
Следователно,
дръшайки нейните ръце...
не е ли странно ?
Не! Да!
Това беше казано...
Какво?
...ако решим,
че държането на ръката на приятел е странно,
то, да, Тед наруши Бро кода
Значи, въпроса е такъв.
Ако Тед беше отишъл в парка
и беше хванал на Барни ръката,
Щеше ли да бъде странно ?
Не? Да?
Видя ли ?
Не е толкова странно, като цяло.
Незнам какво да кажа.
Просто бъди себе си.
Кажи нещо мило.
Кое от двете да направя? Не мога и двете.
Аларма за курви.
Това е моята 14 годишна дъщеря.
Гадна аларма за майки.
Уххх
Това си ти. Хубав бретон.
Какво ти става ?!
Немога да направя това, окей ?
Бях отгледана като момче.
Не се разбирам добре с жени.
Не можем ли просто да го пуснем ?
Добре,никога не съм мислил,че ще взема страница.
вън от книгата с номерата на годеникът ти но...
е време да набележиш плачещата мацка
Изобщо не е странно
Маршал,
защо правим това?!
Двама пича на плажа с безжизнено петно
за което претендират че е живо?
Глупаво е.
Значи, това означава,
че и уикенда в Барни е глупав също.
E-Lawyered.
Сега, преди
да дам решение,
ние трябва да пресъздадем променливите
на въртележката колкото се може по-близко.
Откакто Тед каза, че е успокоявал Робин,
той трябва да
направи същото със Барни, така че, Тед, успокой Барни.
Не виждам как това ...
ще успокои Барни.
Барни,какво става с теб?
Защо си ми толкова сърдит?
Маршал,това е глупаво! Не съм...
Успокояването прието!
Добре!
Предполагам....,че не съм ти наистина ядосан.
Бесен съм на себе си. Трябваше да се срещна с Робин
на въртележката,когато ми се обади,
но си прекарвах толкова хубаво докато смазвах 12 годишните
Лазер таг.
Полезно. Продължи.
Виж,Тед съжалявам,че си го изкарвам на теб.
Ти просто си бил добър приятел на Робин.
Всичко е наред.
Щеше да е различно,ако още имаше чувства към нея,
но ти нямаш,нали?
Нали?
Добре, сега е странно.
Все още имаш чувста към Робин ?!
Какво?! Какво?! Какво?!
Понякога, да.
Тогава ги изключи веднага!
Бих искал,но не става така!
Аз съм...аз съм човек. Аз-аз-аз нямам копче за изключване.
Изключвам се.
Ето, ето.
Сестро ?
Кой се нуждае от женска прегръдка?
Ugh! Какво по дяволите правиш?
Чакай. ТИ току що "UGH!" моята прегръдка?
Не се нуждая от прегръдка.
Ядосан съм, защото
Ренджърите загубиха от Бостън Бруинс
МРАЗЯ БОСТЪН БРУИНС!
Виж,Барни, мразя тези чувства.
Мразя себе си,че ги имам.
Никой не желае да си тръгне, повече отколкото аз,
но аз, просто... Аз... Немога да накрам да се случи. Опитах.
Тогава, опитвай по-здраво!
Женя се за нея след по-малко от два дни!
Какво по дяволите ще правим относно това?
Докато гледаше Робин да се сприятелява, Лили беше щастлива...
за две секунди.
Ооо, не ! Хайде рефер!
Не съм виждала такова хващане да остава ненаказано
от последното ми пътуване до Вегас.
И аз бях на това пътуване, защото ние сме най-добри приятели сега.
Хей,
Това може да прозвучи малко мръснишко, но..
Какво ще кажете да инжектираме сексуален ръб
в нашето трайно приятелство това...
....в никакъв случай не застрашава нашата емоционална връзка,
или съответните бракове?!
Лили: Ау!
По дяволите, не !
Извинете ме.
Имам "Boston Brewin ", ако разбирате какво искам да кажа
Ти слушаш, и изслушваш добре.
Ако видя да се въртиш около Робин отново,
ще плачеш много повече,
отколкото ценното ти Ню Йорк Rogers.
Охрана? Аз ще те покрия!
Забравих си портмонето.
Знаеш ли какво ?
Затова имам нужда само от теб.
Защото си психо.
Моето психо.
Аз съм, не съм ли ? Мммм.
Ето я блестящата булка !
Назад, Патрис !
Виж,Барни истината е,че беше странно на въртележката.
На някакво ниво, някак си може да е било странно
това между мен и Робин след като скъсахме.
Но ти си ми брат.
Никога не бих направил нещо
да те нараня,никога.
Наистина го мисля, кълна се!
Дори ще се закълна в Бро-кодекса.
Бро-кодексът е глупав.
Как смееш !
Ще бъда честен.
Аз немога да обещая, че някога ще отида на място където няма да е
поне малко странно между мен и Робин.
Но не искам да те губя като приятел, никой от вас.
Така че ще направя всичко, което мога
да продължа напред и да го преживея.
Въпросът е...можеш ли?
Съжалявам,Тед. Аз...просто не мога да го направя.
Отпадам.
И какво ще кажеш за кума?
И аз отпадам.
И аз.
Замина ми силната ръка.
Обвиняваш цяла вечер
само за да блъфираш чифт фатмаци, на пре-флоп,
и да завършиш с чиста маса.
Това получаваш
като куцаш в шорти, закрепени с безопасни игли и кърфици.
Мръсен град.
Аз падам!
Даа ... Добре. Знаех това.
Знаех си, знаех си, знаех си.
Добре, двама играчи остават.
Блъфираш, човеко робот.
Качвам.
Барни: Ооо.
Хей, Били, имаш ли нещо против
да поставиш моите чипове в центъра на масата ?
За предпочитане с кеф, защото ...
Залагам всичко !
Ооо!
Добре, добре. -Ооооо
И така станах кум на Барни отново.
Всичко се върна по местата си благополучно.
Идвам за теб Мозби.
Добре,имаше една малка засечка.
== sync, corrected by elderman == @elder_man