Както всеки, на когото някога
са му вадили сливиците може да ви каже, хирургията не е евтина.
Нужни са много пари, за да се запази една болница отворена.
И когато забавлението свърши,
наше е задължението да отидем и да набавим още.
Което значи...
че е време да си сложим грим.
Време е да се облечем правилно.
Време е да започнем с "Мъпет шоу"-то към...
По дяволите. Съжалявам.
Напоследък гледам доста детска телевизия.
Готови ли сме да тръгваме?
Но схващате идеята.
Почти. Някой не иска да си обуе обувките.
Може ли само за момент?
Хей. -Хей. Наистина се надявам този червен
килим да е нещо, което е от къщата ти, Ейвъри.
Тази вечер се опитваме да съберем пари, не да ги пилеем.
Израснах в този свят. Знам как работи.
Привличаме вниманието на сериозни хора със сериозни пари
и нагаждаме събитието спрямо тях.
Тази вечер ще бъде изискана, изтънчена и умерена.
Влез.
С теб имаме много различни определения
за думата "умерена".
Наздраве!
Ари... за какво си изхарчила парите ми?
Това е нещото, което искаш. Искаше спектакъл.
Жизненост. -Изглеждам ли сякаш искам жизненост?
Когато хората си мислят за болници,
те си мислят за смърт, болести... стари хора.
Не е секси. Ние им даваме Лас Вегас.
Даваме им шоу.
Хората са по-склонни да отворят потрфейлите си,
ако се забавляват.
Той се разпада.
Отказа да използваме стимулираща спирометрия.
Виж, десният му бял дроб е почти готов да откаже.
Ако иска да страда, тогава може би трябва да му позволим.
О, значи ще го оставиш да умре, защото е наранил чувствата ти?
Няма нещо, което той да може да ми каже
и което да не съм чувала от майка си хиляди пъти преди това.
Издръжлива съм срещу куршуми.
Но можем да му приложим насила всяко лечение, което искаме.
Няма да има разлика, ако той реши, че не иска
да се бори за себе си.
Може би просто иска да усети какво е
да стигне до дъното.
Доктор Бейли?
От Радиология искат да Ви видят във връзка
с резултатите от скенера на Джийн Стиърс.
Обади се в респираторната и включи Уебър на Н.П.Н.Д.П.
О, на него това няма да му хареса. -Не е нужно да му харесва.
Просто трябва да го направи.
Размени задачите си с мен. -Не.
В лошо настроение си, защото калпавото ти гадже
не те покани на празненството.
Но знаеш ли какво ще те накара да се почувстваш по-добре?
Да прекараш нощта на етажа на педиятрията...
с всичките прекрасни малки деца.
Или просто мога да ударя калпавото си гадже в чатала.
Защо не и двете?
Шейн, размени се с мен. -Аз съм хирург, не детегледач.
Аз също. Защо аз съм прецакана? -Злощастен обрат на съдбата?
Хей! Рос. Едуардс.
Само вие двамата сте тук долу тази вечер,
затова ако се окажете затрупани,
извикайте възрастен.
Кепнър, детето в осмо легло има болки в корема и повръща.
Ако томографията е негативна, дай му течности и го прати вкъщи.
Не изглеждаме ли издокарани? -Аз да.
Ти изглеждаш отвратително.
Нямах възможност да се освежа, задник такъв.
Пази се! Влизаме! -Майчице!
Хей, каква е историята?
Имало едно време трима идиоти, които се напили
и блъснали колата си в дърво. -Пияни ли са?
Не, толкова напушени, че са нависоко като хвърчила.
Добре, че те са били единствените ранени.
Хей, Синатра, ще ти дам петарка за чаша вино.
Господине, какво сте взел?
Хероин е. Добави и тест за наркотици към изследванията им.
Как се казвате? -Никой от тях няма лична карта.
Наричаме ги Джон, Джери и Джейк Доу.
-Супер. -Добре, побързайте, искам пълен набор за травма..
за да мога да се кача горе и да си среша косата.
Ох!
Мередит Грей, докато живея и дишам.
Не съм те виждала от векове. Как, ъъ..
му се струва на Дерек отпускът по майчинство?
Той е в отпуск по бащинство.
Да, добре. -Имаме сделка.
Аз не работя. Нито пък той.
Добре върви.
Живея в къщата ви. Отегчени сте до безумие.
Да, те имат насъбрана цялата тази хирургична енергия
и сега всичко е състезание.
- Не е. - И той е победител.
-Той не печели.
Дори не можа да накара Зола да си обуе обувката тази вечер.
Аз го направих. Аз я накарах да си обуе обувките.
Значи аз печеля.
Трябва да се върна на работа.
Питие? - Извинете.
Това е най-зловещият келнер, който някога съм виждала.
Бейли ще си изгуби ума. Не понася клоуни.
Това ще бъде забележително. Бейли няма да идва.
Какво?! Чакай, можем ли така?
Добре, аз изпитвах ужас, че трябва да съм в една и съща стая
с Аризона. Ако това не е задължително,
аз си отивам вкъщи. -Чакай, никой няма да си ходи вкъщи.
Давам 10% от печалбата тази вечер
на отделeнието, което събере най-много пари.
Разнесете... мълвата.
-Дерек наистина го бива в тези неща.
Трябва да започвам преди него. -О, мисля, че вече е започнал.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей
Трябва да си призная нещо. Знам коя си.
Видях видеото ти от конференцията T.E.D
и просто... съжалявам. Малко съм развълнуван от присъствието ти.
Наистина?
Да... нали знаете, аз ходя всяка година и...
много от беседите говорят за технология
или нещо умно, но твоята...
ти говори със сърцето си, може да се изненадаш...
Истината. Ти си вдъхновение.
Ако бях изгубил жена си при самолетна катастрофа...
О, извинете. Какво?
Съпругата Ви. Тя... почина, нали?
Да... така е.
Това...
това беше наистина трудно.
Кристина.
С теб трябва да обединим сили,
за да може Дерек да не спечели парите на Ейвъри.
Затворът те е променил.
В беда сме.
Ейвъри е заложил всичко на това парти.
Слушайте вие двамата.
Не е толкова трудно. Просто бъдете очарователни.
Използвайте уменията, които бихте ползвали, ако
сваляхте някого в бар. Знам, че ти знаеш как да направиш това.
А ти имаш нужда да се упражняваш,
ако ще сме сериозни относно срещите с други хора.
Трябва да забравиш за това. -Охо, чичко-паричко на 10 часа.
Господин Стиърс, знам, че не е лесно да чуете това,
но скенерът показа, че ракът ви се е разпространил.
Боя се, че операция вече не е възможна.
Ще ви кажа кое не е лесно...
да ползвам тази възглавница.
Защо не накарате онази ориенталска сестра
да ми донесе нова? -Джийн...
Говорихме за това.
Виктория е от Филипините.
И аз това казах. -Напротив!
Добре, хубаво.
Значи без операция. Какво значи това?
Повече химиотерапия? Каква е следващата стъпка?
Говорихме за най-лошият случай
преди скенера и това... е той.
Това са брошури от няколко местни съоръжения,
които могат да помогнат като ви облекчат във финалните етапи.
Когато сте готов,
можем да поговорим кое би било най-подходящото.
Най-подходящото ще бъде това със сестри без горнища.
Не ми трябва тази работа с пълната голотия.
Не сервират алкохол на местата,
където момичетата защитават правата си.
Всъщност, какво ще кажете да ви бутна десетачка,
а вие да ми донесете една бутилка от нещо?
Ще съм на разположение,
когато сте готов да поговорим за вариантите ви.
Ще се обадя, когато стана сантиментален.
Какво правиш? -Ям скарида на парти.
Току-що прекарах 20 минути, говорейки на донори за теб,
когато те всъщност предпочитат да разговарят с теб.
Трябва да... Алекс...
Слушаш ли ме? -Трябва ми малко въздух.
Алекс.
Къде по дяволите отиваш? - Хей, Джаксън!
Шампанско?
Това е невероятно!
О, магьосникът... изумително. -Това е топло.
О, да, Голямата птица каза, че няма лед.
Очевидно, недоразумение между
кетъринга и мястото.
Охлаждащи одеяла.
Имам няколко в болницата.
Могат да свалят температурата на пациента за минути, нали?
Няма причина да не охладят бутилка. -Това е нелепо.
Тогава е тематично за тази нощ.
И аз не мога да напусна.
Можеш ли да изтичаш обратно и да ги вземеш?
-Какво? Не, но, магьосникът тъкмо.. -Моля те!
Моля...
Добре.
И това не е дори близко до най-странното нещо, което съм виждал.
Въпреки че, честно казано, не мисля, че тази тема е...
подходяща. -Е, ето какво ще Ви кажа, шефе.
Ще се разходя до онази маса
и ще пъхна нещо мъничко
в кутията за пари. И когато се върна,
може би ще бъдете по-склонен
да издадете добрите истории, Оуен.
Добре,сега искам да чуя тази история.
Ема Марлинг. -Оуен Хънт.
О, шефът на хирургията.
Е, предполагам, че Грей Слоун
изважда първокласната си игра тази вечер.
Не бях убедена, когато се загледах в клоуните.
О, стига. Клоуните са страхотни.
Хората обичат клоуни.
Разтревожихте ме за секунда.
Изплаших се, че няма да има
за какво да си говорим.
О, наистина ли?
Хей... да Ви купя питие?
Не е ли отворен бар? - Точно така.
Добре. -Благодаря.
Какво беше това? -Какво беше кое?
Това нещо с блестящите очички.
Е, не мога да направя нищо, ако очите ми си блестят естествено.
Ти флиртуваше. -Не знам за какво говориш.
Върви да пожонглираш с топки.
Току-що донесе нож в бой с оръжия.
Аризона?
Хей... оказва се, че имаме нужда от още...
комплекти за интравенозна инфузия в пезиатрията, но не мога да ги намеря.
Имаш ли нужда от помощ? -Не, не. Ще се оправя.
Добре. Просто ще...
взема тези.
Добре.
Джейк е с треска и броят на белите му телца е безумно висок.
Ти каза, че причината е хероина,
и вероятно става дума за ендокардит.
Мисля, че има перикардна ефузия.
Затова може да се тампонира за нула време.
И има още една многочислена травма на път за тук.
Това е като медицинска игра на Whac-A-Mole. Харесва ми.
Кепнър каза, че трябва да се обадим на някого,
ако сме заляти през глава.
Добре. Д-р Карев. -Хей, исках само да проследя
детето с коремните болки. -Томографът беше негативен,
така че го включихме на няколко системи и го изпратихме вкъщи.
Чудесно, ами относно онези хора?
Доста са ударени, но не е нещо, с което да не можем да се справим.
Чудесно. Добре. Продължавайте така.
Нещо, с което да не можем да се справим? -Готвим се за това цяла година.
Те са на партито си тази вечер. Това е нашето парти. Забавлявай се.
О, той кърви от дренажа.
- Провери ли му коагулацията? - Още е в процес на излизане.
Дайте ми пръвръзка с вазелин и малко марля!
И се обади на рентгенолозите, за да видим какво е състоянието!
Доктори! Пристигащи!
Искаш ли да се обадиш на някого или искаш да си рок звезда?
Някой да се обади на кръвната банка, уверете се, че имат
много 0-отрицателна в запас.
Искам залите за травми да са готови за действие.
Всеки, който може да бъде преместен, преместете го!
Нужни са ни всичките празни легла, които можем да си набавим.
Хей! Чухте я! Стегнете се и се размърдайте!
Добре, хайде, размърдайте се!
Знам, вижте. -Не е ли това нещо?
Изкарал си спящо бебе от забавачката,
за да ти върши мръсната работа?
Ти си отвратителен. Той има искрата на майка си.
Здравей, бебчо.
И е гладен.
Удобно.
Той е моето момче.
-Ще те убия.
Ти си под огромно напрежение на работа.
През повечето нощи и уикендите.
Но все пак, оставаш активен. Много, ъъ, физическа активност?
Можеш да кажеш всичко това от пулса ми?
Разбира се... и начинът, по който ти стои костюмът.
О, този часовник е прекрасен.
Старинен е. Всъщност е на баща ми.
-Той... той е залагал часовници.
И значи е спечелил този. Знаеш, че се нуждаеш от нов.
Веднага се връщам.
Там има едно момиче, което прави магии отблизо.
Трябва да го видиш.
Ема Марлинг, това е д-р Кристина Янг...
Нашият най-добър кардио-хирург. Как върви?
Хайде. Пропускаш магията.
Уиски със сода. Идва веднага.
Напълно си в грешка с тази.
Никога няма да получиш дарение от нея.
Тези обувки... определено са от някой аутлет.
Ти искаш...
тази.
Какво... тази стара дама?
Тази стара дама в Шанел. - Заповядайте.
Благодаря.
Давай, тигре.
Беше красива служба, но след това...
малката София продължи да пита...
"защо мама не си идва вкъщи с нас?"
Толкова си силна.
Не, то е...
Сериозно, работата ми ме поддържа силна.
Тази... тази болница, нали знаете, тези...
тези хора. Това е красиво.
Къде мога да направя дарението си? -Точно там до стълбите.
Нощите са най-трудни.
Знам точно какво имаш предвид.
От както Харви умря, не мога да спя в нашето легло.
Прекарвам всички нощи на канапето...
с котката.
Точно.
Чакай, какво?
Какво ти става?
Знам, трудни времена са,
но не можеш да говориш на сестрите ми така.
- Ти си на ход. - Какво?
Разбрах какъв ти е проблема. Умът ти е затворен.
Умът ми е затворен?
Трябва да го разпалим, за да измислиш
как ще изкараш рака от мен.
Ето... реших, че ще искаш да играеш с черните, защото, ами...
нали знаеш.
Ако имаше нещо, което си мислех, че можем да опитаме...
Има.
Изиграй един ход. -Да, имам си други пациенти.
Не мога просто да стой тук и... -Какво би казала Роза Паркс?
Извинявай? -Или Мартин Лутер Кинг?
Мислиш, че те просто ще си стоят там
и ще си търсят извинения, както правиш ти?
Вие, хора, се предполага да сте по-силни.
Да, вярвам, че с теб стигнахме
предела на възможността си за работа заедно.
Ще повикам да дойде съветник
и да говори с теб за брошурите. - Разбирам.
Отказваш се от мен, защото не ти харесва начина, по който говоря.
Просто ще ме оставиш да умра, защото те обидих.
Опитвам се да ти дам най-добрата възможна грижа,
въпреки факта, че ме обиди.
Ти си груб и унижаваш
и аз все пак се опитвам да ти помогна да продължиш напред
по най-добрия възможен начин.
Няма да продължа напред.
Няма да почина или да отида в ада
или да отида на пътешествие до вкъщи.
Ще умра.
Белите ми дробове ще се изпразнят.
Ще изгубя контрол над червата си.
Езикът ми ще се обърне към задната част на главата ми.
Ще бъда мъртъв.
Няма как да го направиш да звучи хубаво и приятно.
Не е добре. Ще спра да съществувам.
А не искам. Не съм готов.
Така че си размърдай задника и направи нещо!
Какво по дяволите правиш?
Той има нужда от перикардио-цинтеза. - Да, няма как просто да го направим.
Мислех, че искаш да си рок звезда. - Това беше преди
да започнеш да забождаш игли в сърцата.
Спри! Ще се обадя на някого. - Още не.
- Шейн! - Още не.
Това наистина е много мило от твоя страна.
Но нали знаеш, не трябва да...
не трябва да седиш тук с мен.
Нямам против.
Аз просто...
Не понасям начина, по който ме гледа,
начина, по който всички ме гледат.
Никой не те гледа. Моля те.
Израснах като лесбийка.
Знам какво е хората да те зяпат.
Липсва ти крак, затова гледат.
И всеки знае, че изневеряваш
и те зяпат.
И те говорят, и те съдят, и те... гледат.
Ето така. -Какво?
Хайде де, ти разказваше история. -Знам...
Знам как сигурно се чувстваш спрямо мен.
И знам, че се опитваш да го скриеш,
но мога да го видя на лицето ти.
Какво мислиш, че виждаш?
Нали знаеш...
Исусе.
О, хайде де.
О, какво, да бъда... това е... способна съм на съпричастие,
защото ходя на църква? Защо е това?
Мога да съчувствам както никой друг,
особено с кръшкач.
Права си.
Съжалявам.
Благодаря.
Извинявай, че те нарекох кръшкач.
Обаче е вярно.
Знам.
Тя също ме гледа.
Но начина по който ме гледа...
чувствам се... наистина, наистина добре.
Нали знаеш?
Всъщност да, знам.
И тогава...
той махна крака си.
Но това дори не е близо, до най-странното нещо което съм виждал.
Честно, не съм сигурен, че тази история
е подходяща.
Господа, тази история ще трябва да почака.
Добре, ще очаквам продължението.
Наблюдавах те.
Да си говориш с донорите, крадейки моите истории.
Ти си крадец. - Наблюдавал си ме?
Коя си ти?
Д-р Емма Марлинг,
фетална медицина, Сиатъл Прес.
След тази буря, ние също бяхме ранени...
и то лошо.
Претискам Борда да организира набирането на средства от седмици
и нямам никакъв успех. За това съм тук...
за заем. Не съм крадец.
- Ти ми открадна историята. - Това е добра история.
Не разбирам. Тук си да набираш дарения,
а прекара цялото това време да говориш с мен.
Ти искаш да го кажа ли?
Тоест,
виж се.
Впечатляващо парти.
Още едно уиски със сода.
Това ти е петото.
Кой си ти, майка ми ли? Аз не пия.
Трябва да остана нащрек.
Това е Главният финансов директор.
Хванах го на важе.
Всяко обърнато питие
е допълнителна нула към чека,
който ще прибера в края на вечерта.
Това звучи лошо.
Доброто и лошото не живеят тук, синко.
Това е дивият запад.
Толкова е забавно!
Както когато бяхме стажанти...
крадяхме операции, играехме мръсно.
Няма да правя повече това.
Това изглежда ли глупаво?
Хлапето се изплю на роклята ми и в роклята и...
навсякъде, всъщност.
О, за Бога, Мер. Правиш всичко толкова лесно.
Всяка вечер Харви шепнеше "Обичам те"
в ухото ми, докато заспивах.
Минаха 10 години и все още,
всяка нощ имам чувството, че мога да чуя гласа му.
Чувстваш ли се така понякога... сякаш тя е още с теб?
Добре.
Може ли да помоля за вниманието ви, моля?
О, реч! Реч! Всички, млъкнете!
Съжалявам. Той ще говори сега.
Благодаря. Добър вечер, дами и господа.
Аз съм доктор Джаксън Ейвъри.
И от името на борда на мемориална болница "Грей Слоун"
исках само да кажа "Добре дошли".
Благодаря. Благодаря.
Много ви благодаря.
Сега, през последната година видяхме много промени,
от промяна на името до промяна на управлението.
И всичко това беше изпитание.
Но беше изпитание, което всички ние
бяхме повече от щастливи да приемем.
Благодаря.
Като хирурзи...
Чакай!
Това част от речта ли беше? -Не мисля така.
О, не, не, не! Трябва да спреш.
Може да имаш вътрешни наранявания или счупвания.
Мисля че съм добре. Виждаш ли?
Добре съм. Добре съм.
Значи, да, бих казала, че има счупване.
Някакви новини за парамедиците, Ейвъри? -Трябва да са тук всеки момент.
Няма пулс. Добре. Дръжте го неподвижно. Това ще заболи.
Готови по мое нареждане. Едно, две...
три!
Мислиш ли че гледа? Кой?
Ричи Рич. Защото ние изглеждаме наистина страхотно в момента.
Кристина, ужас!
Едуардс, по-добре някой да умира.
Надявам се да го предотвратя, д-р Янг.
Рос прави перикардиален прозорец във Спешното.
Добре, когато аспирира течността,
го вкарайте в операционна. Аз тръгвам натам.
Тръгвай. Ще се оправим. Оттук момчета.
Къде отиваш? -О, обратно в болницата.
Някакъв наркоман с ендокардит тампонира. -Кой наркоман?
Има повече от един?
Всичко е свързано с прошката.
И това... това е което е важно.
Ти... той... той ме вижда, каквато съм.
И приема това, което съм направила.
Но това... това е всичко.
За Матю ли говорим или за Исус?
-Д-р Робинс? -Да!
- Търсили сте ме. - Хей.
- До склада? - Искам ти да преминеш през партито
и да вземеш бутилка шампанско, защото
нашето свършва. - Свършва.
Искате да открадна пиене
от партито, на което не бях поканена?
И нещо за хапване.
Смотан ден.. - О, благодаря, Мърфи.
Мерси.
Мислиш ли, че Кали някога ще ми прости?
Вероятно не.
Казваше на всички на тържеството, че си мъртва.
Готови сме да потегляме.
Хей и аз идвам също.
Как се справяме със събирането на пари?
О, не сме и на половина готови.
Тогава имаш много за вършене тук.
Изкарваме ги от центъра.
Притеснявам се за вътрешни наранявания.
Увери се, че ще я вкарат на томограф веднага.
Няма ли да дойдеш?
Ние сме по майчинство. Имахме сделка
Мер, хайде. Нуждаем се от помощ.
Пусни ме
Пуснете я, д-р Уебър, моля ви!
Д-р Уебър... Мога да поема от тук.
Мога да поема нещата, пуснете я...
Не искам това.
Има мъж надолу по коридора, който е простак.
Той е идиот. Той умира...
И няма да спре да се бори,
дори и да няма какво да направя за него
А сега и ти.
Имаш хиляди възможности и отказваш да опиташ.
Имаш колапс на белите дробове.
Има опасност от пневмония на пневмоторакса.
и Мередит Грей е готова да ти позволи да влезеш в кома.
Но аз не съм! Ще дишаш с това,
дробовете ти ше се подсилят, а ти ще се оправиш.
Това е проста лесна математика.
Какво искаш?
Това е тъпо, сложи си това, сложи... Не! Не!
Просто... Ричард! Не.
Ричард!
Излез от...
тук!
Нека да изключим байпаса и да видим как сме се справили.
Наред ли е всичко, д-р Янг?
Перикарден прозорец е доста рисковано действие за стажант.
Аз... аз нямах избор.
Течността беше прекалено гъста за перикардиоцинтезата.
Имаше избор.
Можеше да се обадиш на някого, след като получи тампонадата,
но ти не го направи.
Ти просто трябваше да отидеш на операция в спешното
и сега си тук с мен,
докато Едуардс е долу в приемното.
- Ти си акула. - Не съм. Кълна се.
Рос, това е хубаво нещо.
Всички велики хирурзи са акули.
Виждаш това, което искаш, и правиш всичко необходимо, за да го получиш.
Като мен. И без извинения.
Акулите не се извиняват.
Монитор. -Заповядайте.
Откъде дойде това?
Идва от вътре. Това означава, че имаме две възможности.
Първо... може да го върнем на байпас, изтриваме цялата си работа,
и намираме източника, или...
две... правя предположение, добавям U-шев
и да се надяваме да не разкъсам сърцето в процеса.
Д-р Рос, какво мислиш?
Акулите не плуват на обратно. Само напред... или умират.
Вариянт 2 значи. 4-0 пролен.
Заповядай.
Ето го.
Какво трябва да се случи?
Ако проработи, нищо. Ако не...
много неща.
Това ще свърши работа, акулке. Ще свърши работа.
Мърфи, тези не са за теб. Да, знам.
Виждал ли си съпругата ми?
Качи се на една линейка с парамедиците.
По дяволите. - Хей, Шепард?
Шепард! Уилсън, къде по дяволите е Карев?
Въпросът на вечерта!
Знаеш, че трябва да съм на работа сега.
Знаеш ли, че Стефани не осъзнава каква щастливка е.
Трябва да ти благодари вместо да ти се ядосва.
Да. Чакай, какво?
Тя искаше да дойде тази вечер. Купи си рокля.
Тя не каза нищо. Рабира се, че не е.
Ако трябваше да каже нещо, нямаше да има толкова голямо значение,
колкото ако се беше сетил сам. -О, Боже мой!
Главата ме боли страшно много. Вече няма значение.
Това парти замря в минутата, в която акробатката падна върху голямата птица.
Когато хората видят тибията на една жена да пронизва собственото ѝ стъпало,
тогава е малко трудно да насочиш разговора
в различна посока. - Те ще се оправят.
Добре. Има болница точно надолу...
надолу по улицата.
Знаете ли какво? Дами и господа!
Приятели, изчакайте за секунда.
Д-р Бейли?
Д-р Бейли, моля?
Доктор Стюарт в интензивното.
От какво се нуждаеш?
Не съм играл шах от година.
Не мога да продължавам с този спор, Джийн.
Не, знам. Просто...
момчетата в парка спряха да ми позволяват да играя.
Заради нещата, които говоря.
Не се опитвам да те обидя.
Това не е вярно.
Казах няколко от нещата нарочно.
Съжалявам.
Не е нужно да играеш играта, но моля те...
Страх ме е.
Аз си нямам никого.
Не искам да съм сам.
Какво правиш?
Поправям стомашна руптура. Забавно е.
Не можеш просто да решиш да оперираш.
Дерек, ти си по-добър от мен в това да очароваш дарителите.
Признавам го. За теб си е.
Имахме сделка. -Добре дошъл си да се присъединиш.
Ела и си изцапай ръцете с малко кръв.
Дори ще ти позволя да държиш ретрактора.
Добре, ще се преоблека.
О, това е наистина, наистина забавно,
а аз имах нужда от забава.
Аз също.
Да.
Може ли да опитам на твоят крак?
Какво си казала?
Бях притисната от вдовицата...
кой беше, знаеш, наистина вдовица.
Историята ѝ беше толкова тъжна, и тя извади чековата си книжка и аз...
толкова съм отвратителна.
Да.
От части разбирам обаче.
Наистина? - Тези неща...
не е лесно.
И Кристина... продължава да ме кара да ходя на срещи.
Господи, дори не мога да мисля за това.
Да. Ти наистина не може да продължаваш да казваш на хората, че е мъртва.
Знам.
Лекари, имаме посетители.
Какво е намислил той? -Не знам.
Добре, сега ако обърнете внимание на иглите, които доктор Торес
забива по местата им... това е външното фиксиране,
за което ви казвах. -Позволено ли ни е да бъдем тук?
Да, говорих със съпруга на Ирина.
Той каза, че ако има нещо в което тя вярва,
е, че шоуто трябва да продължи.
Направихме ви цирк тази вечер.
Но това... това е истинско шоу.
Това е, което правим тук.
Ще върнем тази жена на краката й.
И преди да си тръгните тази вечер,
бих ви помолил да решите
да ни помогните да си стъпим на краката.
Колко ви трябват?
Еха!
Всъщност имам много добър радар за тези глупости.
- За какво говориш? - Какво по дяволите е това?
О, това не е забавно.
Не се шегувай така! Не правя така.
Просто се опитвам да взема кръв.
- Защо? - Мисля, че баща ми е в болницата.
Не разбирам, какво означава това.
Не знам. Не мога...
Не съм го виждал от 20 години.
А този човек... някакъв стар бездомник...
блъснат от кола, няма документи, той е изпокъсан и разбит.
Но гласът му в спешното.. Човекът ме нарече Синатра.
Сякаш, някой изля ледена вода по врата ми.
Това чувство не отминава.
- Тава е тест за бащинство? - Не знам.
Не.
Мислех, че мога да изживея живота си
без никога да го срещна.
Не искам да е той.
Ако направиш теста, ще знаеш със сигурност.
Ако не е той, тогава това чувство ще изчезне.
Предполагам, че е така.
Да.
Знаеш ли, аз всъщност съм доста умен.
Трябва да опиташ да говориш с мен
вместо да ме зарязваш по изискани партита.
Съжалявам. - Да.
Добре.
Тази операция беше невероятна.
Не съм се чуствала така отпочинала от месеци. Аз също.
Какво? - Спомени.
За?
Ти, аз, стаята за прегледи и твоите бикини,
закачени на дъската за обяви.
О, бала.
С изключение, че нямаш кръв по дрехите
и аз не носех пуловер. - Мисля, че е секси.
Сега правиш блестящи очи
- Не знам за какво говориш.
Получава ли се?
Хей, хей! Какво... какво е това?
Имаш съквартирант.
Джийн, Ричард. Ричард, Джийн.
Успокой се, пич.
Изглеждаш по начин, който не можеш да си представиш
ще бъдеш тук повече все пак.
Има няколко опции за учереждения,
които помагат като дойде края.
Тъй като и двамата сте в една лодка
ще намерите начин да се справите заедно.
Счупи прозореца като тръгваш.
Мирише сякаш нещо е умряло тук.
Джейк е в интензивното. Трябва да се оправи.
Как са нещата тук долу?
Знаеш ли...
само хубави.
Не мога да повярвам, че бях толкова раздразнена,
че няма да ходя на някакво глупаво парти.
Имам в предвид, направих дупка в гърлото, крикотомия,
и извадих ето толкова голямо парче стъкло
от лицето на пича!
Абсолютно си прав. Аз съм рок звезда.
Ти си рок звезда. Ние сме рок звезди.
Не сме рок звезди. Ние сме рок акули.
хей
Добре тогава.
Джаксън!
Чух че си тук. Просто исках да
те хвана те преди да си тръгнеш. - Ето... тук съм.
Харесвам синьото. - О, благодаря.
Повече нули не се побират в това малко квадратче.
Да се махаме оттук.
На... къде?
Хайде. Не се прави на свенлива.
Харесваш ме.
Няма начин, всичко да е било за пари.
Не, беше само заради парите.
Ти флиртуваш с мен цяла вечер,
накара ме да напиша този голям чек
и след това нищо? -Да.
И не се чувстваш дори малко гадно, така ли?
Не.
Това е още по-възбуждащо.
Приятна вечер.
Не трябва да бъде заради парите.
Можеш да спиш с мен безплатно.
Трябва да говоря с теб.
Виж, не знам какво се случи... - Би ли престанала?
Бил съм тук прекалено много пъти, честно.
Прекалено съм стар, прекалено зает, за да си играя игрички с теб.
Не играя игрички.
Ядосана си, защото не те поканих на това глупаво парти
и сега си го изкарваш на мен с Рос.
Не е така.
- Не си ми ядосана? - Да! Бях! Да бях, наистина.
Ти организира парти и не ме покани.
Така че да, чувствата ми бяха наранени.
Но това нямаше нищо общо, с това, което се случи в спешното.
Рос ме целуна.
Не знам от къде дойде.
Не попитах.
Кълна се.
Добре.
- Добре? - Да, добре.
И това не беше парти. Беше работа.
Никой не искаше да дойде. Мислех, че и ти няма да го направиш.
Ако аз и ти ще правим това,
по-добре да започнеш да говориш с мен.
Повече няма да се ядосваш
и след това да чакаш да разбера, че се бясна,
или нещо такова. - Добре.
Не искам той да ме целува.
Искам ти да ме целунеш.
Виж това.
Те имат снимка на проклетия заек,
подскачащ по поляната.
Слънчеви лъчи и маргаритки
и ужасни заешки уши.
Може да бъде и по-зле.
Можеше да умреш в това легло.
В тази стая.
Болницата щеше да е последното място, което ще видиш.
Не би искал да умреш тук.
Не, не искам.
Ливадата е красива.
Ако ще трябва да умирам, може да е хубаво да стане навън.
Храната ще е по-добра от тази, която сервират тук.
Не бих нахранил с тази кал и циганин.
Казах "не бих". Бях учтив.
Хей! Ще се връщаш на улицата ли?
Не! Пребирах се!
Слушай! Не те обвинявам, че не искаш
да излезеш и да се срещаш. Хората са..
гадни.
Но ние изглеждам страхотно. Искаш да удариш Джо?
Здрасти.
Извинете, прекъснах ли ви? -Ти си тук?
Аз наистина
имах добро оправдание това да се получи,
и сега съм напълно объркана.
Тъкмо тръгвах към къщи.
Наистина се радвам, че те видях.
Аз също.
Лека вечер.
Увертюра, завеси, светлини.
Мразя резултатите.
Това е...
нощта на нощите.
Не искам да знам. -Той ти е баща.
Какво?
Боже мой! Изплъзна ми се от устата.
Съжалявам. Толкова съжалявам.
Алекс!
Прилоша ми.
Mоже да ми прилошее и отпред.
Благодаря ти.
Mисля да си взема специализантският изпит,
което значи, че може би ще бъда 2 година щатен.
Дните ми на бавачка свършиха.
Ще оценя, ако продължите напред
и се отнасяте към мен с уважението, което се предполага.
Ти си прекрасна.
Извини ме.
Без повече репетиции и майчинство.
Знаем всяка част наизуст.
- Рос, какво става? - Верижна катастрофа в спешното.
Ще бъде срамота да събудим децата.
Тази нощ, всичко, което е над нас, ние ще го победим.
Шоуто продължава.
Това е.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей