Досега в "Имало едно време"...
-Хенри! -Здравей ,Ема.
Къде по дяволите е Хенри?
Картата,ще те отведе право при него.
Внимателно.Той може да изглежда като момче,
но той е кървав демон.
Сърцето на истинският вярващ.
Ти си късметлията,който притежава това много специално сърце.
-Робин Худ. -Какво правиш в замъка ми?
Оо,не.Ема е в Невърленд.
Пази се от стрелите им.
-Аа! -Те са потопени в отрова.
Просто,коя си ти,Слоун?
- Неискаш ли да знаеш. - Можеби искам.
Хей.Имаш ли нужда от почивка?
Не,добре съм.
В тази жега,не трябва да се претоварваш.
Оо,значи се нуждаеш от почивка.
Не.
Не,добре съм.
"Дейвид Нолан" си тръгна?
Изглежда ли все едно,че той си позволи да си тръгне?
Колко далеч?
Трябва да сме близо до обежището на Пан.
Вървете в права линия,защото
кучи...
Как сега е зад нас?
Как е възможно? Загубихме се заради теб
Не тя не е виновна
Картата е.Пан я движи.
Хей, той си играе с нас.
Ако продължава да я движи, как ще намерим Хенри?
Куку!
Събуди се! Дръж.
Не обичам ябълки.
Кой не обича ябълки?!
Това са семейни неща.
Е, не се тревожи.
Те не са за ядене.
Те са част от играта.
Наистина забавна игра
Наричамги мишени за тренировка.
Имало едно време 03х03
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Намери кристалната топка. Какво още търсиш?
Тя ми показа къде е Емма. Сега трябва да стигна до нея.
Ъх,не съм сигурен,че ще намериш кон там вътре,приятел.
Нямам нужда от кон, нуждая се от портал.
Начин да направя портал.
Зашо не се успокоиш и не ми кажеш какъв е проблема?
Може би моога да помогна.
Хенри е в капан в Невърленд с Питър Пан,
който е,определено
най-ужасният човек,който някога съм срещал.
Видях Емма в топката, не Хенри.
Слушай, аз бях в Невърленд.
Пан търсеше момче, конкретно момче.
Аз..Аз знам, че имаше негова снимка на свитък
Той го наричаше" Истинският вярващ".
И ти мислиш, че това може да е Хенри?
Трябва да е той.
Това е единственият човек, заради който Емма би отишла в Невърленд.
Помогни ми.
Ух, има доста неща, които могат да отворят портал...бобчета,
магическо огледало,ъъ,рубинени чехли,
един вид прах
Какво подяволите беше това?
Стой долу, малък Джон. Добре сме.
Ох!
Кой е това?
Веселите мъже са във всякакви размери.
Това е синът ми Роланд.
Аз знам как да стигна до Невърленд.
Знам как да стигна до Хенри.
така че,цялото това дълго и мъчително пътуване е било за нищо.
Аз ти казах, че ходенето е идиотско.
Само ако можех да използвам някаква магия,
Можехме да се материализираме в лагера и да вземем Хенри.
Незнаем къде е лагера. Ти понякога слушаш ли?
Пан има щит срещу магията.
Боя се,че подобен опит ще свърши със смъртта ти
и по-важното,с моята,
ето за това ходим.
Е, каква е твоята идея?
Как ще го намерим?
Като използваме някой, на който той вярва
Кой? Защото,предполагам, той разбира се не вярва на теб.
Фея,която живееше тук,когато и аз бях наоколо.
Може още да е на острова.
Тя ще бъде вътрешен източник.
Знаещ всичко за лагера,може да ни вкара.
Тя може и да има някакъв останал вълшебен прашец.
Вероятно можем да влетим.
Имаш предвид прашец от фея.
Не,вълшебен прашец. По-силен е.
Като ядрен прашец от фея.
Почалай. Фея..
Тинкър Бел ли?
О,познаваш ли я?
Всяко дете в света...я познава.
Това е лоша идея.
Помни ми думите.
Тази Тинкър Бел няма да ни спаси.
Мислех,че си мъртва.
Махай се.
Когато не сенпояви за уроците си днес,
Предположих,че си с пръстите нагоре.
И още...ето те.
Печен лебед.
Това е забавно.
Ще го схванеш по-късно.
Вече не съм сигурна за тези уроци.
Не искам да имам бъдеще,което изглежда като...
Като какво?
Като теб.
Чувствате се малко потисната,нали, Ваше Величество?
Е,защо да не съм?
Аз съм кралицата,но...
Практически съм затворник
със съпруг,чието сърце все още е с мъртвата му съпруга,
и безвкусната му дъщеря...
Това е нетърпимо.
Нямам какво да правя и къде да отида.
Имам нужда от свобода.
Имам нужда от опции.
Ъх,не може да стане. Ето как е...
Мислиш,че си вечерята на пиршеството,
опитваш предложенията.
Малко любов,малко танц.
Това,което не осъзнаваш е,че
ти си...пиршеството.
И мракът те вкусва.
О,ти долен.
Напусни дома ми.
Мракът харесва вкуса ти,скъпа.
Няма против горчилката.
И сега започва с менюто.
Ще го довърши.
Не можеш повече да отлиташ от съдбата си
както може този лебед.
Ще се видим утре.
Не закъснявай.
Оо! И вземи тази вряща ярост.
Тя е всичко,което имаш.
Аз...
просто...
се нуждая...
Аах!
Пусни ме долу.
Какво правиш?
Давам ти втори шанс.
Коя си ти?
Аз съм Тинкър Бел.
"Снежанка"? Това името ѝ ли е?
Дори аз мисля,че е малко превзето,
а моето е Тинкър Бел.
Тя е чудовище.
Напълно глезена и обожавана.
Тя един вид рикошира през живота,
разказва тайните на хората.
Заради нея убиха годеника ми.
Не!
Единственият начин,по който мога да премина през това е,
че нея и кралят ги няма през цялото време.
Радваш ли се,че съпруга ти го няма?
Това не е брак.
Това е фарс.
Мога да съм кралицата,
но сама в този палат,
чувствам се като кралица на нищо.
Не се учудвам,че скочи.
Не скочих.Паднах.
-Да. -Падна.
Паднах.
Но ако имах...
Е,ето добри причини.
Знаеш ли,имам идея?
Хмм?
Мога да помагам на хората да намират това,от което се нуждаят,Реджина.
И от какво се нуждая аз?
Ти дори не знаеш?
Това е толкова тъжно. Реджина-любов.
Нуждаеш се от любов.
Ще ми помогнеш да намеря друга сродна душа ли?
Възможно е да намериш любовта отново.
Никога не съм виждала вълшебният прашец да се проваля.
Той ще намери перфектната ти половинка.
Ако го оставиш,
той ще намери твоят щастлив край.
Моят щастлив край е главата на Снежанка на тепсия.
Не. Не си ли поне любопитна?
Какво,ако мога да направя това, което казвам?
Е,тогава ще кажа,че това е истинска магия.
Е,аз съм фея.
Може би искаш да опиташ да повярваш в мен.
Ема.
Има друг начин.
-Има ли? -Магия.
Не преминахме ли през това?
Не говоря за моята магия. Говоря за нашата магия.
Не съм заинтересувана.
Нещото,което научих,че тя винаги идва с цена.
Е,понякога да не я използваш също идва с цена.
Обзалагам се,че ти и аз заедно сме
достатъчно силни да надвием Пан.
Какво ако не сме?
Няма да заложа на това.
Говорим за живота на Хенри.
Наясно съм с това.
Виж,знам,че не харесваш този план.
Нека просто да разберем.
Нека поне да видим дали можем да намерим...Тинкър Бел.
И мислиш,че това е най-добрият план,
защото гаджето ти го предложи?
Гаджето ми ли? Хук?
Какъв ти е проблема?
Тя току що загуби Нийл.
съжалявам,аз...
просто се тревожа за Хенри.
Какво е това?
Дриймшейд.
Това е гадна отрова.
Имаме история за мъж,
който веднъж отстреля ябълка,от главата на сина му със стрела.
Да разберем дали е възможно.
Ако стреляш по ябълка,за какво е отровата?
Мотивацията да не пропуснеш.
Феликс!Ела застани тук.
Феликс добър ли е? Мерникът му точен ли е?
Няма значение.
Ти си този,който ще стреля.
Но аз...аз не искам да стрелям.
Стреляй!Стреляй!
Стреляй!Стреляй!Стреляй!Стреляй!Стреляй!
-Няма да го уцелиш. -Стреляй!Стреляй!Стреляй!
-Вярвай в себе си. Давай.
-Вълнуващо е. -Стреляй!Стреляй!Стреляй!
Стреляй!
Стреляй!Стреляй!Стреляй!
Стреляй!
Казах ти,че е вълнуващо.
Хайде.Имам нещо да ти покажа.
Значи ще ѝ кажеш?
Да ѝ кажа какво?
Видях какво ти се случи,приятел. Дай да видя.
Стрелата едва ме одраска.
Съжалявам,приятел.
Знаеш ли колко дълго?
Дни.
Най-много седмици.
Няма да видиш лятото
Наистина е лошо нараняване. Може би искаш да ѝ кажеш.
Не.
Е,трябва.
Може би не трябва?
Е,как така?
Вълшебен прашец.
Вярваш ли в силата на Тинкър Бел?
Във вълшебния ѝ прашец?
Определено вярвам.
Тогава да я намерим и да вземем този прашец.
Наистина ли мислиш,че това ще ме направи щастлива?
Знам,че ще го направи.
Закъснявам.Трябва да вървя.
Ще се видим скоро.
Какво...
Добър вечер,Грийн(зелена).
Хей,Блю (синя).
-Изглеждаш невероятно.Да не си направила нещо с.. -Закъсня.
Вече наруши всяко правило в книгата...
вечерен час,урок по прашец,
ставаш "голяма" без причина.
Слушай,имам новини....прекрасни новини.
Помагах на някой.
На кралицата на омагьосаната гора... Реджина.
Знаеш ли коя е тя?
Майка ѝ е била Кора,тази която изтръгва сърца.
-Нейн учител е Мрачният -Е?
Е, считай се за късметлийка,че все още си жива.
Грийн(зелена),това не жена,на която можеш да помагаш.
Тя е заобиколена от мрак.
Звучи ми като някой,на който му е нужна помощ.
Е,може би,ако ме оставиш да имам малко вълшебен прашец...
Няма шанс.
Ще отлетиш далеч от нея,Грийн(зелена).
Името ми не е Грийн(зелена). Тинкър Бел е.
И не мога да повярвам,че
искаш да игнорирам някой,който има нужда от помощ.
Не е много Феерично.
Аз ще казвам кое е феерично.
-Но аз... -Без обсъждане.
До второ нареждане,трябва да останеш тук
и да продължиш тренировките си под прекия ми надзор.
Разбра ли?
Да,Блю(синя).
Ти да не си се побъркал?!
Той е на 4 години.
Сянката няма да го докосне. Обещавам.
Откъде знаеш това?
Защото съм имал работа с него преди.
Тя ме заведе в Невърленд като дете.
Всичко,което Роланд трябва да направи е да я призове.Това е .
Аз поемам от там.
Аз ще съм този,който ще отиде в Невърленд,не той.
О,значи в най-добрия случай детето ми е стръв.
В най-лошия нещо се обърква,
и демонична сянка го отнася през портал
при най-ужасния човек,който някога си срещал.
Виж,Робин,трябва да стигна там.
Загубих жена си наскоро.
Преди това,за малко да нямаме и Роналд.
Тя беше толкова болна.
Сега я няма.
Той е всичко,което имам.
Не мога да го загубя.
Значи знаеш как се чувстваш.
Нуждая се от момчето ми и Ема. Те са всичко,което имам.
Защото знам каква е стойността на семейството
трябва да рискувам моето?
Когато беше болна...жена ти..
Как оживя,така че да имате момчето ви?
Знаеш как.
Моят баща.
той спаси нея... и твоят син
Аа
Аз....
Веднъж.
Той ще застане на прозореца. Ще извика,веднъж.
Ако не се получи,това е. Без втори шанс.
Трябва да разбереш. Това е моят втори шанс.
Хей.
Изоставаш.
Хук мисли,че домът ѝ напред. Хайде.
Е, ако тя все още живее там.
Вървете да си губите времето в търсене а аз ще чакам тук
Какво и направи?
Какво?!
Защо би предположила,че съм направила нещо?
Срещала си я преди, нали? В омагйосанта гора?
Какво направи,уби брат ѝ ли? Открадна ѝ ореола?
Тя не е ангел.
Добре.
Ние имаме много сбъркана история
Знаех си.
Не ти трябва да знаеш подробности,
но ако ме види, едва ли ще иска да ми помогне
И ако тя е начина,
е тогава повярвай ми,
оставането ми
вероятно се най-доброто за операция Хенри.
Операция Хенри?
Това..
така го наричах в главата си,защото...
Той щеше да го нарече така.
Той щеше да има по-добро име.
Но...
това е най-доброто,което можах да измисля.
Ок.
Ще я вземем и ще се върнем за теб.
Не,не се тревожи.
По-добре,ако никога не се видим една друга.
И ако не я намерите,продължавайте.
Просто вземи Хенри.
Не се тревожи за Тинкър Бел.
Какво по дяволите си ѝ направила?
Каквото винаги правя.
Искаш ли да летиш?
Имаш ли го?
И тогава.
Да започваме.
Да ти помогнем да намериш щастието си, да те спасим...
Това,което ще ме спаси.
Не е твоят вълшебен прашец,нали?
Е,като се замислиш,
някой притежава ли вълшебния прашец наистина?
Феите са твърде собственически към него.
Те ще разберат,че си го откраднала, те ще...
Не се тревожи за мен.
Това е заради теб.
Хайде де.
Гледай сега.
Какво е това?
Това е твоят щастлив край.
Той е там долу.
Тук вътре лежи началото на щастието ти.
Цялата твоя болка от твоето минало ще бъде просто..
минало.
Имам нужда от секунда.
Нервна си, разбирам.
Но виж.Ето го.
Мъжът с татуираният лъв.
Това той ли е ?
Вълшебният прашец не лъже.
Хайде.
Това е твоят шанс в любовта и щастието ти.
Ново начало, без товар.
Можеш да изкараш всичкия гняв, който ти тежи.
Иди при него
Добре.
Добре, мога да го направя.
Мога да бъда щастлива.
Знам, че можеш.
Върви.
Нека да приключваме с това, става ли?
"сложна история" а ?
Това е доста дипломатичен начин по който го описваш.
Изглеждаш ужасно
Опитваш се да ме провокираш ли?
Ела и ме хвани,Тинкър Бел.
Мислиш се за толкова умна.
Но ще се провалиш.
Няма никой вкъщи.
Качете се.
Къде може да е?
Тя не би оставила прашеца,просто да си стои,друже.
Не е тук,сигурен съм.
Съжалявам.
Празничко е.
Напомня ми на някакво място.
Мислиш ,че къщичка на дърво може да е по-жизнерадостна.
Където съм свикнала да живея, това е всичко.
Защото е просто място за спане.
Какво знаеш ти за това?
Не винаги съм имала конопено легло и дворец.
И аз имах място като това,веднъж.
Така ли?
Имах дънер,когато бягах от кралицата.
Вярвате или не,разбирам тази Тинкър Бел.
Истинският въпрос е, защо има стълба?
Феите имат крилца.
Хей,хора? Намерих нещо.
Това е носна кърпа.
На Реджина е. Как се озовала тук?
Тя ни е следила,наблюдавала е Реджина.
Но ако тя я е наблюдавала...
Значи сме на грешното място.
Реджина.
Време е да се събудиш.
От доста време очаквах този разговор.
Виж, ти незнаеш защо съм тук.
Оо, знам точно защо си тук.
Опитваш се да намериш сина си.
Предполагам, че от ограничения, Не ми помагаш.
Подяволите, не.
Ти си последният човек, на който ще помогна
след като ме изгори.
Изгорил съм те ?
Ти си тази, която се намеси в живота ми.
И захвърли моят в развитие.
Е, какво искаш от мен?
Да ме убиеш.
Мислиш, че е толкова лесно?
Нещо, с което да ме свалиш,
мога да кажа,че не е магия.
Може би макове.
Но те отслабват.
И докато трябва да прибягваш до това,
означава само едно нещо...
ти нямаш магия.
Но аз имам.
Да,знам.
Но дори твоята магия не може да спре това.
Чувала ли си за дриймшейд?
Да.
Добре.
Как по дяволите стана такава?
Срещнах теб.
Как мина?
Ъх...Беше...
Какво стана?
Не разбирам.Ти не сияеш от нова любов.
Трябваше да сияеш.
Защото не проработи.
Вълшебният прашец...беше грешка.
Влязох и го срещнах и той беше ужасен.
Той беше просто...ужасен.
Сигурна ли си,че си отишла при правилния човек?
Да,този с татуираният лъв.
Това не беше проблем.
Тогава какво беше?
Ти.
-Аз? -Да.
Ти.
Ти си ужасна фея.
Не влезна,нали?
Как смееш.
Всичко е наред.
Било те е страх.
Не се страхувам от нищо.
Не мога да повярвам,че те оставих да ми разсейваш.
Не.Не го правя.
Това,от което имаш нужда е любов.
Имах любим и той е мъртъв,
а аз страдах.
Това след,което ме изпрати няма да го промени.
Сбогом.
Ами аз?
Аз откраднах за теб,
и за нищо.
В голяма беда съм.
Както казах, ти си ужасна Фея.
Мислех,че сме приятели.
Аз нямам приятели.
Отлитай,нощна пеперудо.
Не позволявай на вратите да ти откъснат крилата,на излизане.
Добре.Искаш да ме убиеш ли?
Мога да те улесня.
Какво...
Аах.
Искаш да ме убиеш?
О,не оставяй отровата да го направи.
Трябва ти да го направиш.
Давай.смачкай го!
Мислиш,че няма да го взема ли?
Не,разчитам на това.
Покажи ми коя си...
Тинкър Бел.
С удоволствие.
Спри.
Ти открадна този прашец.
Знам.
Мислех,че имаш нужда да ти докажа,че съм добра фея.
Можеше да го докажеш,като бъдеш добра фея,
като ме слушаш.
Следвах инстинктите си.
Които са далеч от това да съм коректна.
Това не може да се прости.
Чакай.Чакай.Чакай.
Всеки заслужава втори шанс.
Винаги казваме това на хората.
Но,Тинкър Бел,това беше твоят втори шанс.
Моля?
Наистина.Толкова съжалявам.
Ти предаде доверието ми.
Мога да си го върна.
Дай ми шанс.
Не можеш,
за една проста,трагична причина...
Вече не вярвам в теб.
Мм!
Знаеш ли какво ми струва?
Крилцата ти.
Защо?
Защо какво?
Защо предадох сърцето си ли?
Не!Защо излъга?!
Защото съм го правила милион пъти
и заклинанието работи.
Никога не влезе вътре.
Това е единственото обяснение.
Защо не можа просто да минеш през вратата
и да срещнеш сродната си душа?!
Да бъдеш щастлива толкова ужасна съдба ли беше?
ДА.Да беше.
Права си.Никога не влязох.
Беше ме страх.
Аз не...
Ти каза,че трябва да оставя гнева,
който ме тегли надолу.
И изведнъж чувството,че без него
просто щях...да се отнеса.
Този гняв беше всичко,което имах.
Каква щях да съм без него?
Щастлива.
Слаба.
И виж какво добро ти стори,
тази "сила" която натрупа,
защото държа сърцето ти в ръката ми
и не чувам и една причина да не го направя на пепел.
Добре искаш причина ли? Ето.
Мислиш,че ме беше страх?
Мислиш,че постъпих грешно?
Е,Фейо точно сега ти правиш същия избор.
Избрах отмъщението пред надеждата,
и държи резултата...
малко, сурово...
тъмно сърце.
Ако направиш същия избор,който аз направих,
тогава това,което виждаш е собственото ти бъдеще.
Няма да ти казвам какво да правиш.
Изборът е твой.
Убий ме или...
се дръж като фея,каквато си.
Ти каза,че съм ужасна фея.
Е,тогава ми докажи,че греша.
Избери надеждата пред гнева.
Избери любовта и ми помогни да си върна сина.
Обичаш ли сина си?
Много.
С Хенри,най-накрая направих нещо правилно.
Не искаш ли да можеш да кажеш същото?
Прекалено късно е за мен.
Само ако ме убиеш.
Няма да те убия,
но няма и да ти помогна.
Освен това,вероятно е твърде късно.
Той е с него прекалено дълго.
Виж как се забавляват
Нещото на това място ,Хенри
е,че никой никога не ти казва "не".
Можеш да правиш каквото поискаш.
Те никога не се нараняват?
През цялото време.
По едно време имах четири момчета с липсващи пръсти.
Цената на играта. Те нямаха против.
Не принадлежа тук.
Всъщност принадлежиш.
Чакаме те от много дълго време, Хенри...
много преди да се родиш.
Не го вярвам.
А трябва.
Това място развихря въображението,
вярата.
Но твоят свят спря да вярва.
Магията умира,а ти Хенри,трябва да я спасиш.
-Имаш предвид в моя свят. -Във всеки свят.
Трябва да я върнеш.
Това е съдбата ти,
да върнеш магията, да си спасител.
Майка ми Ема е спасителка,не аз.
Да,тя развали някакво проклятие,дааа.
О,знам повече отколкото мислиш.
Но какво,ако развалянето на проклятието
не е нещото,което я прави спасителка?
Какво,ако да те има я прави такава?
Помисли.
Произхождаш от
величието на светлината и мрака.
Какво си мислиш,че е съвпадение,
че потомъка на Мрачния е срещнал майка ти?
Създаден си с причина
и аз мога да ти помогна да я намериш.
Мислиш,че съм създаден да спася магията.
Не мисля.
Вярвам.
Помниш,че...ъх..казах,че имам нещо да ти покажа.
Тук.
Имам това от много дълго време,
Дълго преди,дори да си бил роден.
Погледни и ще разбереш,защо съм толкова сигурен,
че ти си героят,който магията чака.
Не ти вярвам.
Напомняш ми на баща ти.
Ще бъда точно тук,до прозореца.
Робин,зад масата.
Нийл,ти трябва да си там, под перваза.
Ще дойдеш точно под сянката.
Добър план.
Знам.
Хууд.
Човече,благодаря ти отново.
Благодари ми,когато семейството ти се събере заедно.
Какво?
Аз,знаеш,
Ъх,ще ги спася. Но отново заедно? Ще видим.
Мисля,че каза,че ги обичаш.
Така е.
Ще видим,ако мога да го спечеля обратно.
Защо да не можеш?
Защото се издъних първия път.
Надявам се,че ще получа друг шанс.
Когато Ема ми каза,че ме обича, аз...
Аз чаках прекалено дълго,преди да почувствам същото.
Няма да направя тази грешка отново.
Сигурен съм,че тя ще ти прости.
Надявам се.
Научих този урок по трудния начин.
Когато обичаш някого не го дръж в себе си.
Ти го каза.
Готов ли си?
Предполагам.
Ела тук,малък мъж.
Оох!
Добре.
Сега...
татко ще е точно там.Добре.
Сега може да е силно,
но нищо няма да те нарани.
Разбираш ли?
Помниш ли какво трябва да кажеш?
Да.Казвам...
-Не! -Не!Не!Не още!
-Не!Почакай,почакай,почакай. -Не още.
По местата.
ОК.
Добре.
Добре,Роланд. Кажи го.
Аз вярвам.
Може би,ако го каже отново. Само още веднъж.
Не.Съжалявам,друже.
Това е.
Не!Аах!
-Хех! -Хванах го!
Нийл,тръгвай!
Той добре ли е?
Да.
Благодаря ти, Мулан.
Дължа ти толкова много.
Няма драскотина.
Така го планирах.
Е...
сега какво за теб?
Какво трябва да направиш?
Ако искаш да използваш значителните си умения,
има място за теб сред моите весели мъже.
Ще си първата жена. Надявам се това не те възспира.
Била съм в тази позиция преди.
Това "да' ли е?
За мен е чест,но...
има някой,с който трябва да поговоря,
преди да е твърде късно.
Обичах един.
Ще видим.
Мулан?
Откога си там? Какво правиш?
Просто...събирам кураж.
Какво става?
Толкова се радвам,че се върна.
Филип тук ли е?
Не.Не.Да го доведа ли?
Не.Това не необходимо.
С теб исках да говоря.
Разбираш,аз...
Защо ми се усмихваш?
Мога да кажа,че се пръскаш от новини,но и аз .
Ти си?
Филип и аз очакваме бебе.
Това са отлични новини.
Като сбъдната мечта.
Сега моля те,моля те кажи ми твоите новини.
Присъединявам се към бандата на Робин Худ.
Какво?
Напускаш ли ни?
Да.
Толкова ме е страх.
Сбогом.
Къде е Реджина?
Кой по дяволите си ти?
Вбесена майка.Къде е тя?
Добре съм.Добре съм.
Имате ли против да свалите тези?
Може да ме държите,но ще ви завлека с мен.
Тя е добре.Няма да ни нарани.
Просто стой долу.
Но тя ще ни помогне ли?
Е...
виж кой домъкна кралицата.
Здравей,Хук.
Лейди Бел.
Тя няма да ни помогне.
Защо не?
Тинк...
след всичко,през което преминахме заедно...
малко помощ?
Тя няма магия.
Няма вълшебен прашец?
Дори и крилцата ѝ.
Как?
Предполагам,че просто хората спряха да вярват в мен.
И ако исках да ви помогна,той е прекалено силен.
Но ти знаеш къде е Пан.
Разбира се.Но това няма да ви донесе добро.
Остави нас да решаваме това.
Той вярва ли ти?
Можеш ли да но вкараш в скривалището му?
Може би.
Защо да ти помагам?
Защото аз вярвам в теб.
Просто ни вкарай и ние поемаме от там.
И каква е ползата за мен,
различна от смъртната присъда на Пан
когато си тръгнете с вашето момче?
Можеш да дойдеш с нас.
Точно така.Дом.
Това е каквото искаш,нали?
Добре.Слушай добре.
Пан ми вярва.Той ще ме пусне.
И може би,само може би,
Ще оставя отворен път за вас.
Имате само един опит,
така,че по-добре да имате добър план.
Благодаря ти.Ще имаме.
Ела с нас в лагера ни. Ще го измислим.
Хей.
Добре ли си? Изглеждаш разстроена.
Даа. Просто искам да си върна Хенри.
На път сме.
От къде знаеше,че ще проработи, да ѝ предложиш дом?
Свърши работа с мен.
Когато бях бандит,който живее сам,
всичко,което исках беше дом. И...
Работата е там,че никога не го намерих докато не се появи ти.
Дори сега,когато съм с вас...
Имам предвид,това е всичко,от което имам нужда.
Сигурен ли си,че си добре?
Обичам те.
Ммм.
Хайде.Последното нещо,което ни трябва е да се загубим тук.
Ъхх!
Добре дошъл вкъщи...
Бейлфайър.
Пан ще е много щастлив да те види.
Някога върна ли се да го намериш?
Мъжът с татуираният лъв.
Не.
Не е истина.
Знаеш ли колко егоистично е това?
Е,това е много неща.
Но как така егоистично?
Защото ти не просто съсипа живота си.
Съсипа неговия.
Добре дошла.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com