Баща ми беше невинен човек,
унищожен от влиятелни хора.
Грейсън стоят зад това. Ще си платят.
Посветих живота си на това да отмъстя за смъртта му.
В крайна сметка, някой ще те разкрие.
И няма да спра докато всички те не си платят.
Остави ме да избера офиса на Voulez и ще приема работата.
Ти си точно такъв какъвто искам да бъде моя издател.
Нотариалният акт на къщата на Нолан... С името на Емили на него.
Тя държи твоята съдба.
- Кой е следващият? - Пол Уитли.
Баща ми го е видял да ръководи срещите при затворени врати.
с всеки, който в крайна сметка го е предал.
Сега той работи за по-висша сила.
Даниел и Емили ме помолиха да ръководя сватбата им.
Знаел си за бомбата, която уби Деклан!
Време е да понеса наказанието за греховете си.
Мисля, че Отец Пол може да убеди Конрад да се признае...
За всичко.
Някои вярват, че изповедта помага на виновната душа да намери покой...
Освобождава ни от срама и съжалението от нашите грешки.
В лицето на смъртта...
Мнозина имат нужда да се усамотят, за да постъпят правилно.
Защото ако смъртта не ни убие...
Нашите демони ще го направят.
Шарлот...
Това е за баща ми.
Сладкиш?
Изглеждаш така, все едно си имал лош сън.
Да... който все още продължава и от който трябва да се събудя.
- Ти викаше Шарлот. - Така ли?
Е, лекарствата ми , ми предизвикват кошмари,
но това е само когато съм способен да спя.
Звучи като страничен ефект на гузната ти съвест.
Даниел те поздравява. Имаше намерение да се отбие.
Да , разбирам защо децата ми не ме посещават.
И от това не ми става по леко.
На всичкото отгоре омразната ми съпруга е решила да премести
едно от своите деца за които не би могло да ми пука по малко
Няма ли някой с когото да се свържеш....
да ти помогне със всичко това?
Всички връзки които съм създал през живота си
не са от типа.... да се обадиш на западнал богаташ
или провалил се губернатор, да изоставиш умиращ приятел.
Баща ми винаги казваше,
че по време на трагедия можеш да разчиташ истински
само на семейството.
Сигурна съм, че ще намериш начин да се реваншираш
през тези последни месеци заедно.
Месеци?
Надявах се на години.
Разбира се.
Ние всички се надяваме Конрад.
Чакам с нетърпение времето когато ще спрем да се срещаме
по разни яхти и мостове.
Романтично, нали.
Открих една сметка на Кайманите
на същата стойност на която е къщата на Нолан.
Само трябва да потвърдя собственика и.
Ако всичко е наред, ще можеш да си върнеш богатсвото
- до края на седмицата. - Ако Емили е измамница,
както отдавна подозирам, то тя е много умна.
И ми е трудно да повярвам, че би била толкова несъобразителна
- да остави хартиена следа. - Да, подозрително е,
затова, колкото по-бързо изляза от сенките
и се върна обратно в нейната орбита, толкова по-добре...ще я разгромя.
И какво те кара да мислиш, че тя би искала да те види отново?
Споменах, че тя ме предаде.
Не ти казах по какъв начин.
Тя се,...
срещаше с мен зад гърба на Даниел,
дори след като се бяха сгодили.
Бях глупак да мисля, че тя ще
избяга от всичко това-- От Хамптън.
Е, ако тя преследва парите ни,
защо е тогава тази шарада?
Освен, разбира се, ако не обича Даниел.
Е, вероятно това е нещо, което би трябвало да проучиш.
Говори с Даниел.
Не позволявай да научи, че си срещу Емили.
Не можеш да му вярваш там, където предаността му лъже.
Джио, не те моля да построиш Воден Свят.
Само едно заграждение на брега с,
не знам, пет или шест делфина
с които хората да плуват.
- Виждам, че не жалиш средства. - Не.
Не, че бих очаквал по-малко
за твоят нов дом. Покани ли всички от Ню Йорк?
Не, ограничих списъка с гостите до 100, за да съм сигурен, че
само най-подбраните гости ще бъдат на най-изключителното събитие за сезона.
И някой трябва да замести Виктория
сега, когато, ами, тя е разорена
и прикована към умиращ съпруг.
Може би затова е довела Патрик в имението.
Надява се да погребе Конрад по-бързо.
Г-н Осборн няма да е тук за дълго,
след като затръшна вратата в лицето на Емили Торн.
Конрад ми е приоритета сега.
Нужно е само отец Пол да измъкне изповедта от Конрад.
Хммм, жалко,че беше принуден да се оттегли в Мейн
поради отмъщението, което ти казах да не правиш.
Напълно наясно съм, че наказах грешният човек.
Направих нещата по-сложни за себе си.
Но ако успея да накарам Конрад да си признае...
Тогава ще получиш това,което чакаш от толкова време---
да изчистиш името на баща си.
Никога не съм си представял,че Конрад ще е този,който ще го направи.
Ние не слагаме Нолан на корицата.
Помисли само - загубата на технологичната му слава,
времето, което прекара в затвора
и сега това триумфално завръщане към обществото на Хемптънс -
- Той беше обвинен в тероризъм. - Несправедливо обвинен.
Дори и така да е, не можем да се асоциираме
с всичките тези провали.
Виж какво причини това на последната ми компания.
Или виж какво причини твоята последно компания на Нолан Рос.
Той все още не иска да даде интервю на никого.
А ако има много по-голяма история
зад това защо той е бил обвинен?
Нека да видим какво друго се крие там, става ли?
Моите извинения, ако си разбрал погрешно опита ми да те прелъстя
като признак на слабост, но аз съм главен редактор.
Слагам, когото искам на корицата.
Сега ще ти бъда благодарна, ако ме добавиш към списъка с гости
за утрешното парти на Нолан, така че да мога да се срещна с него.
- Не съм поканен. - Не, но Емили е.
Може би трябва да я попитам?
Добре, виж, ще задействам идеята от Нолан,
но не мисля, че той ще бъде заинтересован.
Може ли да спрем дотук?
Прекарах последните шест дни
в молитви, питайки Бог, защо се случи това.
Знам, че всички мислят, че съм виновен, но бях натопен.
Тези въпроси, които задаваш-- Имат ли значение?
Не беше ли това Божията воля?
За да продължиш напред, трябва да погледнеш във вътрешността.
Благодаря ти, братко.
Прости ми, отче, задето съгреших.
Повярвай ми, наясно съм.
И съм склонен да ти дам прошката си--
нещо, което никога никому не съм давал.
Но трябва да си я заслужиш.
Ако си праведния човек, когото подозирам, че си,
ако си верен на обета си,
тогава си длъжен да запазиш тайната ми, не е ли така?
- Отдаден съм на клетвата. - Добре.
Защото аз знам кой си,Отче.
Знам, че сте участвали в скандала с Дейвид Кларк
през всички тези години.
Ти си тази,който ме натопи
Исках да те накарам да страдаш...
По същия начин,по който страдаше Дейвид Кларк.
Осъзнах го късно...
Не бях права да те наказвам.
Коя си ти?
Емили Торн.
Аманда Кларк ми беше приятелка.
Тя знаеше какво е причинил Конрад на баща й.
Един от многобройните му грехове.
Искам да го накараш да признае.. пред света.
Ако го направиш, ще изчистя името ти
и ще можеш да се върнеш към това да помагаш на невинните.
Но ако не го направиш, ще те разоблича.
заради греха, за който трябваше да си платиш още в началото.
Събери си багажа. Ще се чуем.
И после какво ?
Нещата, заради които живееш в разкаяние.
О, толкова е жалко че трябваше да продадем
европейските си домове
преди да сме имали възможността да ги видим.
На сребърен поднос,
моята арт колекция се прибира вкъщи.
Това са скиците Чагал, нали?
О! Недей Изчакай да ги видим заедно
- след като се прибера от Даниел. - Добре.
Глупак.
Нали помниш, че лекарите отнеха лиценза ти.
Една "Тестароса" представя моите "младежки години"
Знаеш ли какво означава това, Патрик?
Вярвам, че са имали Шекспир в Кливланд?
- За Индианците ли играе? - "Младежките ми години--"
"Когато бях суров в преценката си и хладнокръвен,"
нещо, с което съм сигурен, че си запознат.
Значи сега ще се чувствам свободна да се разположа заедно
с останалата част от щастието ми.
Не, че щастието ми някога е представлявало нещо за теб.
Не е нужно да хапеш. Просто бях притеснена за теб.
О, да бе.
Обзалагам се, че дори не си разбрала, че съм станала от леглото.
Така че спри да се правиш на велика заради своя син-подлизурко.
Това е Stowaway. Временният ми дом.
Живееш в бар?
А мислех, че аз съм отчаяна, и бягам от семейството си.
Ами, всъщност Джак и Карл са част от семейството ми.
Et puisque ma famille c'est ta famille...
Виждам, че времето във Франция не е подобрило акцента ти.
Хей, Джак,запознай се с Марго.
Тя туко що пренесе списанието си в града.
Здравей. - Здравей.
Ако с изиграеш картите правилно,това би могло да е началото на добър бизнес.
Мм, ако изобщо успеем да си стъпим на краката.
Не искам да си навирам носа,
но ще ходиш ли на това парти?
Нолан е един от най-добрите му приятели - Наистина ли?
Тогава, ако си търсиш придружител ...
Всъщност не мислех да ходя.
Джак! Трябва да идеш.
Кога е последния път, когато си излизал?
А и Марго е нова в града. Трябва да се запознае с хората.
Ще й направиш услуга.
Всъщност, огромна услуга.
В момента не ми е до срещи.
Кой е казал нещо за среща?
Можеш да ме вземеш в 6:00.
О, ето го. Трудолюбивото ми момче.
Осъзнаваш, че хората работят,
когато няма пари. Трябва да опиташ.
Защо си тук толкова късно, а не с годеницата си?
Тъкмо се обади, за да каже, че ще спи в града.
Какво е намислила? Не попитах.
Е, може би трябва.
Докато трае годежа е времето да задаваш въпроси.
Не искаш да се окаже, че си се оженил за непозната.
Не бих казал, че Емили е непозната.
О, не съм толкова сигурна.
Знаеше ли, че тя е купила новата къща на Нолан Рос?
и кой ти каза това?
Един мой приятел в сферата на недвижимите имоти.
Очевидно е, че не познаваш Емили
толкова добре, колкото си мислиш.
В противен случай, тя нямаше да крие
тайна за 10 милиона долара.
Е, ако това е вярно, съм сигурен, че тя има добра причина.
Тя не би крила умишлено неща от мен.
Наистина ли?
Дори и миналото й с Ейдън Матис?
Какво за него?
Миличък, знаеше ли, че дори и след като й предложи да
се омъжи за теб, тя е спяла с него?
Кой ти каза това, агентът ти за недвижими имоти?
Защо по дяволите намесваш Ейдън сега?
Опитвам се да разбера за кого се жениш,
защото, очевидно, ти нямаш такива намерения.
Знаеш ли, през последните няколко седмици
не даваше и пет пари
за връзката ми с Емили. Та защо възобнови параноята си?
Хмм?
Да, изглежда тя не е единствената, която крие тайните си.
Сега, колкото до Ейдън Матис,
той няма вече да се навърта наоколо. Обещавам ти.
Оставям те да работиш.
Желаете ли да се върнете отново сред обществото, г-н Матис?
Ако сте свободен утре,
мисля, че знам перфектното място.
Не.
Виж, кажи на Батали да не се скъпи на суровия бар.
Ако иска да сготви нещо, е взел грешния харпун.
Та, сега, какви са последните новини около делфините?
- Боже, знаех си, че П.Е.Т.А. ще се намесят. - Хей!
- Без телефони. - Съжалявам. Нов съм.
Същото ли важи и за морските свине?
Нов си в клуба или в английския?
Съжалявам.Позволи ми да ти се обадя.
Аз само правя планове за моят нов дом.
Чух за това.
Всички чухме. аз сащо чух и за твоя сърдечен ритъм,
факта, че организаторът на твоето парти
те е изритал от къщата заради микроуправление
и точно сега те дехлорират басейнът ти заради лебедите
Надявам се никой не е планувал да плува.
Лебедите са мръсни животни
Не осъзнаваш че някой слушаше.
Е, трудно е да се изключи Нолан Рос.
Той знае моето име. Ох,е...
Нека да ви компенсирам за смущението.
Ще покрия сметката ти.
Благодаря. Няма нужда.
Е, може би мога да ти предложа пари за нещо, което не може да се купи -
Ще те сложа в списъка за моето парти.
Любопитен съм да видя как някой профуква
2 милиона за една вечер.
Твоето Негрони.
Благодаря ти.
Оведомете ме ако искате нещо друго, Г-н Грейсън.
- аз съм Осбърн, но съм на масата на Грейсън. - Да, сър.
Ох, аз .. аз съжалявам, аз... Какво е вашето име...
- За списъка? - Патрик.
- Патрик.. - Осбърн, добре.
Взех го.
Даниел.
Мислех, че си на работа.
Къде беше вчера?
Какво имаш впредвид? Казах ти, че останах в града.
-Да,какво прави там? -Защо?
Защото мисля ,че пазиш неща от мен,ето защо.
Вярно ли е, че купи тази къща на Нолан?
Да.
Нолан ми е приятел и се нуждаеше от моята помощ.
Не ти казах,защото.. той беше засрамен.
И така му даде 10 млн. заем?
Насрочихме дата, и изведнъж се интересуваш
как си прекарвам времето, как си харча парите.
- Какво още, Даниел, с кого говоря? - Може би.
Кога беше последният път когато видя Ейдън?
Какво?
Майка ми каза,че се виждаш с него зад гърба ми,
дори след като се сгодихме.
-И кой й даде тази идея? -Няма значение?
Казвам ти,точно сега, че няма да извървя
- този път отново с теб, Емили. -И няма.
Това,което имах с Ейдън беше краткосрочно и много преди нас,
но очевидно, фактите са без значение за майка ти.
-Тя беше права за къщата. -Добре, съжелявам.
Трябваше да ти кажа за това.
Виж...и двамата знаем,че нейната цел е да ни настрои един срежу друг.
Просто искам да не й даваш никакви поводи да го прави.
Дани , казах ти , че бях на работа.
Той носи своят срам добре.
С нетърпение очаквам да проверя новото ти място по-късно.
- Къде влязох току-що? - Не е много ясно.
Къде беше?
Навън , изучавах квартала, срещах съседи.
Някак си се натъкнах на Патрик,който сега..
ще присъства на партито ми.
Какво?
Е,ако той реши да дойде, пази дистанция.
Не знаем достатъчно за него.
Е, какво планираш за днес?
Дължа на Конрад последно посещение преди отец Пол да кацне.
Ох.
Добре е.
Да.
Можеш да се настаниш ето там.
Хо, хо, хо.
- Какво е това? - Ако ще излизаш с Марго,
не можеш да носиш качулка или каквато и да е фланелка.
Затова доведох шивач, за да направи костюм за теб.
Аз дори не съм се съгласил да излизам с нея.
А и си имам свой костюм. Даже два.
И двата свързани с болезнени спомени.
Точно затова имаш нужда от друг за нови преживявания.
Джак, ти ми помогна като ми отвори очите
за истината за баща ми.
Е опитвам се да ти помогна.
- За какво да ми помогне? - Да видиш, че си спрял да живееш.
Грижиш се за Карл и бара,но...не и за себе си.
Аманда би искала да се наслаждаваш на живота.
Както и Деклан.
Знаеш ли какво ми каза веднъж?
Той каза, "един кораб е на сигурно в пристанището,
но не затова са създадени корабите."
Обзалагам се, че ти е казал, че той го е измислил.
Не.
Независимо от това трябва да излезеш.
И хубавото на това да излезеш с Марго
е, че тя не знае за всичко, през което сме преминали.
Добре, хубаво.
Но аз не искам да си променям размера.
Прекрасен е, Бианка, благодаря ти.
Какво мислиш? Трябва ли ние,ъх...
Да чакаме Конрад?
Хъ, кой знае в какво ужасно настроение ще бъде днес,
или дали изобщо ще има апетит?
Трябва да се тревожиш за него.
Е, това, което ме притеснява, е неизвестното.
Но да те имам на моя страна прави света да изглежда по-малко страшен.
Съжалявам, че прекъсвам обяда ви.
- О, Патрик, вярвам, че познаваш... - Срещали сме се...
Едно време твърде много.
Всъщност съм тук,за да видя Конрад,но исках да доставя това
Ще занесеш сама
всичките 400 покани за сватбата?
Сигурно имаш достатъчно пари за поща.
Всъщност, това е за отоплението в къщата на Нолан.
Той иска да покани всички съседи,е...
Оу,колко сладко. Но аз никога не съм се нуждаел
от покана да посетя всяка дейност в Хамптънс.
оу, Конрад очаква
кой е знаел, че си била такава Флорънс Найтингейл?
Има толкова много неща,които не знаеш за мен,Виктория.
Оу,научавам все повече и повече с всеки изминал ден
Хмм.Нолън с нетърпение очаква да те види по-късно,Патрик.
Извини ме.
Срещнах го по-рано днес.
и поиска да се отбие.
Ох.
Патрик, при нормални обстоятелства,
Никога не бих ти казвала какво да правиш или с кого да се виждаш.
Но що се отнася до г-н Рос и госпожица Торн
Повярвай ми, до сега не осъзнавах, че те са приятели.
Е,те са, те са много близки приятели
Още ли не си говорите с Шарлът ? Ее аз звънях
И вчера отидох до Стоуауей, за да я видя,
но тогава помислих повече.
Аа, и реших да и напиша писмо.
но не можах... да задържа писалката.
Имаш ли нещо против?
Ако искаш, ще го напиша за теб.
Не.Може би е най-добре че тя стои настрана
Искам да кажа,гледах как тази болест унищожава дядо ми.
Може да бъде трудно за гледане тъй като това е да страдаш.
наказан за греховете си.
Никога не съм знаела,че си религиозен човек.
Няма да отида толкова далече.
Баща ми имаше навика да ми чете истории от Библията.
Винаги се увличах по Стария завет--
Бог--единственият, който отмъщава.
Ако си съгрешил,плащаш цена.
Изглежда ми честно.
Ее,предпочитам да вярвам,че
прошка отмива всички грехове.
Може би... Но не и техните последствия.
Вярвам, че трябва да отговаряш за тях.
И ако откажем, тогава...
Заслужаваме да горим в ада.
Не знам какво заслужавам.
О,Конрад,нямах в предвид теб.
А дори и да бях, ти си католик.
Винаги можеш да се разкаеш.
Съжалявам, че се отбивам без предупреждение.
Пол. Колко странно. Тъкмо си мислех за теб.
Божествена намеса, вероятно.
Не можа ли да му купиш по-скромна къща?
Нолан явно не обича скромността.
Аа, тя какво прави тук?
Имаме най-добрия фотограф.
Набелязали сме Лагерфелд и къща на МакКуин
да направи дизайна на първата фотосесия.
Виж, очарователна си. Но,...
- Ако търсиш инвеститор-- - О, не, не, не.
Не, ти не разбираш.
Моля те да бъдеш нашата история на корицата.
Аз?
М-хмм.
Виж кой си проправи път в списъка.
Дани, радвам се, че успя.
Ще държим връзка, г-ице Лемаршал.
Тъкмо се запознахме, но тя е такава кукла.
Аз, а, мислех, че се разбрахме аз да говоря с него за корицата.
- Не ми ли вярваш? - На себе си вярвам повече.
Нолан на корицата на "Вуле", това е прекрасно.
Ще помогне да изчистим репутацията му.
Съдейки по посетителите, репутацията му си е добре, скъпа.
Какво лошо във включването му?
Ще отида да взема няколко питиета.
Слушай , Margaux,ъм, може би понататък
ако ти още си зациклил/а на тази идея,
може да има колона или няколко...
Ако имах нужда от мъж, който да ми нарежда,
щях да отида да работя за баща ми.
хубаво е да видя, че някой ти сервира питие, само веднъж
Да.
Предполагам това е почивния ми ден. А ти?
влизаш или излизаш от работа?
Виж, Джак..
Искам да знаеш, че взех това,което ми каза,присърце--
Да приключа с това.
Поради което насрочих датата за сватбата ми за Август.
винаги си на работа
О,мерси.Нуждая се от това
-Марго...Вие двамата -Шарлът ни събра.
-Искаш ли,а,да отидем да се поразходим? -Какво ще кажеш да поплуваме?
Не си нося банския.
Нито пък аз.
Самотата е звяр. Оценявам твоето посещение
Знаеш ли,че дойдох да те търся миналата седмица ?
За самопризнание, може би.
Господ вече знае какво направих Пол.
И ти всре още се чувстваш несигурен.
Истинското милосърдие изисква повече от признание.
То е зов да поправиш пътя си.
Този кораб е отплавал.
Обмислял ли си да се предадеш за престъпленията ти ?
Защо по дяволите да го правя? Почти съм свободен.
Сама си.
И никой не иска да умре сам.
Чух новината,когато излезе миналата година.
че Шарлот е дъщерята на Дейвид Кларк
Със сигурност това откритие не е било лесно нито за нея,нито за теб...
като се има предвид как направи на баща и.
Е..
Тя дойде при мен миналата седмица. Моето малко момиче
научи за нещата, които съм направил.
Пол,видях...
истинската ми същност през нейните очи.И...
Искам да кажа,приветствам смъртта сега.
Да се изчистя пред света не само ще изчисти душата ми,
но това ще бъде последен шанс
да съберем нашето семейство.
Какво, като признаеш вината ми? Те..
Те вече ме презират повече. Очиствайки името на Дейвид.
Неговата репутация
ТИ ще върнеш на дъщеря ни нейния баща.
А не е ли това един по-добър начин да напуснеш този свят--
Не като слаб и разорен мъж,
а като спасител?
Остарявайки, като дойде лятото,
семейството ми би избягало на село, за да избегне обществото.
Но тук изглежда хората се събират.
- Толкова е странно. - Да.
Не е много за почивка.
- Къде е ходело на почивка семейството ти? - Не е.
Живеехме на плажа. Така че...
- Често плавахме. - Ще трябва да ме научиш.
- Покажи ми въжетата. - Вече нямам лодка.
Аз ще купя една.
Аа...Това прозвуча привилегировано.
Сигурен съм, че си мислиш, че съм поредният дилетант
който управлява бащиното си списание, но се кълна,
че всеки цент, който притежавам, съм го изработила, откакто бях на 15.
- Моят приятел-детски работник. - Няма да мине много, преди да накараш сина си да работи.
Е, добре, аз...
Вероятно трябва да вървя.
Стоенето не излиза евтино.
И ето ти тъкмо беше започнал да се забавляваш.
...Мм, плажната къща на баща ти.
Шарлот.
Хей, не отговори на обажданията ми.
Ако ме търсиш от името на баща ми, недей.
Той спомена в съобщенията си, колко си била загрижена за него.
Исках да проверя как е новия ти живот в Стоуъуей.
Джак е щастлив да си там.
Искам да кажа, той изглежда в добро настроение.
Опа.
Ще взема това.
Така изглежда, нали?
Още повече сега, когато не е с този костюм.
Като,че Марго се опитва
да го превърне в нещо, което той не е.
Всъщност,костюмът беше моя идея.
Съжалявам.Аз...
Имам в предвид,че Марго е от различен свят от този на Джак.
-Ти наистина се превръщаш в Грейсън, нали? -Шарлот...
Чудесно е да те видя отново.
Какво правиш тук?
Е, какво да ти кажа? Липсваше ми Хемптън.
О,кой не би?
Виждам, че не си се променила, Емили.
Хайде скъпа, да се махаме от тук.
- Дай ни секунда. - Ем.
-Извинете. -Да.
Остави ги. Сигурна/ен съм, че имат много за наваксване.
Какво по дяволите си мислеше водейки този мъж тук?
Той на практика разби нашето семейство.
- Той ни открадна състоянието. - Той беше обвинен несправедливо.
и скоро ще разбера как.
Е какво,ти- ти го доведе тук
да парадира пред мен и Емили
надявайки се нещо да се обърка? Грешиш за тях.
Не беше нищо повече от флирт.
Сигурен ли си за това?
Защото се карат все едно са влюбени.
Сега работиш за Виктория?
- Това ли е избора ти? - Не е по-малко суров от този, който ти направи.
Вярвам, че ти си си насрочила дата за сватбата.
Ох,какво, ще се опиташ да ме спреш?
Е,няма да си седя тук докато това се осъществява
Губиш си времето. Трябва да си вървиш!
-Чу я! тръгвай. -Защо?
Какво ще направиш? Ще извадиш пистолета и ще ме застреляш?
Независимо дали ти харесва или не, аз съм тук, за да остана.
Хмм...
Така,че той е този,който ти е казал за нотариалния акт на Нолан.
Знам, че и двамата искате едно и също нещо--
Да подкопаете връзката ми със сина ти.
Но не е тайна
-Купих къщата за моя приятел. -Разбира се.
И двете знаем, че въпросът е как я купи.
-Виктория просто-- -Как я купих?
Имаш в предвид,с пари?
Съжалявам ако това е чувствителна тема
за теб Виктория,виждайки че ти нямаш нито едно.
Ако някога се нуждаеш от заем, ще се радвам да помогна,
или може би новият ти финансов съветник може да ти помогне
да намериш начин да не си на червено
Със сигурност, Ейдън, ти повече от всички хора трабва да знаеш,
че Грейсън са напълно фалирали!
Хайде, Ем.
Тръгваме ли?
Така, така... Изглежда кралицата е повалена.
Ще говорим ли за това?
Майка ми беше права, нали?
За теб и Айдън?
Затова я нападна и унижи.
Знаеше ли, че се е върнал в града? Не.
Нямах никаква представа. Тогава обясни ми какво става.
Защото ми каза, че той не означава нищо за теб,
но тази вечер видях нещо друго.
Айдън не можеше да приеме, че аз продължих.
Искаше да избягам с него, но аз не го направих.
Не знам защо се е върнал, Даниел,
Но не може да оставиш това да повлияе на нас.Аз избрах теб!
Защо не ми каза нищо от това?
Защото мислех, че съм се справила.
-Мислех, че го няма. -Да,както и аз.
Не очаквах да видя това тук.
Значи ти си бил този,който спечели аукциона за картината.
Предполагам майка ми знае, че е у теб?
Ако приемем,че майка ти е Виктория Грейсън.
Тъй като ако не знаеш,че
веднага след като седнеш до мен в клуба на плажа.
Твоята приятелка Емили те изпрати за да ме разучиш,
не го ли направи,след като се опита и се провали миналата седмица ?
Чакай, какво?
Не,нямах представа кой си,повярвай.
Майка ми ме предупреди да не ти се доверявам.
И все пак...ти си тук.
Е,аз обичам да изготвям собствените си заключения.
Очевидно майка ми и Емили имат своите...проблеми.
Работата е там,че не ми пука.
Затова дойдох тук,за да ти кажа
Не искам да бъда хваната
по средата на техните преструвки.
Разбрано.
Съжалявам, изпуснах партито ти.
Може би следващият път.
Оу..ъмм прекрасни лебеди
Какво се случи с Конрад?
Е, както знаеш,
защитавам тези, които ми се доверяват.
Но може да вярваш. Направих каквото ме помоли.
Нямам много вяра тези дни.
Е, в такъв случай, ще ти го кажа по този начин.
Ако Конрад не направи крачката...
Аз ще го направя.
Бях разгневен от несправедливостта, която почувствах,
когато ме натопи...
когато отне всичко, което мислех, че заслужавам
Разбирах, че тези чувства бледнеят сравнение
с това, което Дейвид Кларк е изпитал.
Животът му да бъде изтръгнат от него,
кариерата му...
Малкото му момиченце.
Аз помогнах това да му се случи.
Играех си на Господ.
Ти ми обеща твоята прошка.
Да.
Прощавам ти.
Но ти не си Господ, също.
Призовавам те да се освободиш от каквото и злоба да таиш в себе си
и да продължиш напред преди да изгубиш себе си.
Мирът ще бъде с теб.
Искал си да ме видиш?
Тъкмо разговарях по телефона с баща ти.
Казах му, че се опитваш да спечелиш Нолан Рос за дебюта.
Да,аз също му казах, че ако не махнеш историята,
ще позвъня на всички инвеститори, които привлякох
и ще ги посъветвам да се оттеглят.
Предполагам това е френското за "благодаря"
Пак заповядай.
Слушай,ти ми каза,
че си била командвана от мъже през целия си живот?
Е,аз съм бил командван от жени, така че разбирам.
И двамата имаме нещо,което да докажем.
Но не бих го направил зад гърба ти.
- Това не беше ли за добро? - За теб ли имаш предвид?
Като се имат предвид мерките,които предприе да ме възпреш,
само доказа, че има история за разказване.
и бъдете сигурни, аз ще го кажа.
Тръгна си от партито по-рано.
Или точно на време.
Виж, ако си дошла тук за да се хвалиш
какво си сторила на Виктория, не съм заинтерасуван.
Тук съм заради Конрад всъщност.
Той е на ръба да се предаде,
благодарение на теб.
Когато каза на Шарлот истината,
задейства нещата, така че...
Ти си тази, която ми каза да говоря с Шарлот.
Така ли работиш ти?
Манипулираш каквото знаеш за хората и получаваш каквото искаш?
Никога не бих го направила на теб, Джак, или на сестра ми.
Грижа ме е за теб.
Шарлот е единственото семейство, което имам.
Затова съм благодарна, че и каза истината..
да я приемеш, да се грижиш за нея...
Всички неща,които съм искала да направя,но не съм можела.
Не точно сега,не и по начина,по който бих искала.
Марго.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
-Всичко наред ли е? -Имам нужда от питие...
И приятел.
Дошла си на точното място.
-
Наясно съм, че трябваше да държа езика си зад зъбите.
Какво е ?
получих обаждане от връзката ми на Кайманите
той е успял да потвърди собственика на сметката
г-н Айра Таненбърг от Маями.
Каква роля играе той в това? Не играе.
Виж, аз...аз насочих всичките си усилия към точно тази сметка,
защото съдържа същата сума, която ти си изгубила,
а тегленето е направено за същата сума, като сумата за къщата на Нолън.
И се оказва,че Айра е купила апартамент в Маями
в същия ден. Това е просто съвпадение.
Не знам къде са парите ти,
но изглежда,че не са в Емили.
Връзката ми е хакнала сметките й. те...те изглеждат легитимни
Аз...аз толкова отчаяно исках... това да бъде вярно,
че нарисувах линии, които не са съществували
и ти загубих времето. Съжалявам.
Седни! Няма да ходиш никъде.
И двамата направихме грешки, защото бяхме заслепени от омраза.
Но ти и аз знаем, че инстинкта ни за Емили Торн е правилен.
Повече от способена съм да намеря пари другаде.
Но не съм способна да намеря някой,
който да я разтревожи така,както ти направи миналата вечер.
Значи ще останеш.
И заедно ще разобличим...
И ще унищожим тази малка кучка.
...тези същите числа, и това ще рестартира системата.
-Добре,благодаря. -Обзалагам се.
Даниел?Какво правиш?
От две години ти казвам
да си инсталираш алармена система, така че най-накрая ти взех една.
Не искам.
-Аз искам. -Защо?
Не си единствената разтревожена защо Ейдън се е върнал.
В нощта на делото на баща ми Дойдох тук за теб
- и го видях да чака. - Какво?
Знаех си, че има повече във вашата връзка.
Иначе, защо беше тук
карайки ме да прекратя годежа?
Защото ти казах, че той е обсебен.
Наистина?
Нощта, в която ме нападна
той ме хвърли в това.
Още една причина да имаш охранителна система.
Ако оставиш оръжието си
някъде където някой може да го вземе.
Благодаря на Господ че бях аз, не той.
-Какво направи? -Застрелях го.
Удари ме.
и избяга навън и го загубих.
Беше доста очевидно,че познаваше имота ти и отвътре и отвън.
И ме обвиняваш, че пазя тайни?
Защо не ми каза за това?
Защото си помислих, че е разбрал съобщението
когато не се върна.
И сега когато се върна
всичко, което знам че е тук за един от двама ни.
Размишляваш за погребение на морето?
Съвсем обратното.
Днес е първия ден от остатъка на новия ми живот.
Просто казвах "Сбогом" на стария.
Предавам се на властите.
Значи психозата ти е напреднала.
Това е най-ясното мислене, което съм правил от години.
Ще се изчистя.
Сериозен си.
Да, преди да напусна този свят, Виктория,
Искам да покажа на децата си, че съм способен
да платя за грешките си.
Единственото нещо, което ще им покажеш
е твоята страхливост.
Борейки се да спасиш душата си, за да можеш да почиваш в мир.
И какво право имаш ти да си признаеш,
след като взриви самолет, за да ми попречиш да направя същото?
Е,можеш да вярваш на каквото искаш.
Никой не може да те спре сега.
Ела с мен, ако искаш.
О!
Сякаш е толкова просто!
Щеше да бъдеш мъртва
много преди да платиш за престъпленията си.
И аз ще бъда там,за да поема товара,
както и твоите деца.
Дори замисли ли се за последиците?
- за нашето семейство? - Виктория,
ти не си била напълно отдадена на нашето семейство..
този брак.. след Дейвид Кларк
Затова защо не помислиш за това по този начин?
Виж, като се предам,
Не само ще изчистя името му за Шарлот,
но и за теб, скъпа моя
така че най накрая ще получиш истинската си любов обратно.
Мъртъв..
О, ти кучи син такъв!
О, благодаря за спомена, скъпа.
О, ще ти дам много повече от това, скъпи!
Ти ли си отговорна за тази идиотщина?
Тя имаше проблеми да приеме моето решение.
Виждам това. Той ще се поправи, Виктория.
- И двамата ще го направим. - Ако се качиш в тази кола,
кълна се, че ще бъде последното нещо, което ще направиш.
Виктория захапа стръвта.
И ми предложи стая и храна в имението.
Не трябваше да и казваш за нас.
Отклони се от плана.
Целта беше да спечеля доверието и.
Какъв по-добър начин от това да разпаля недоверието й към теб?
Заради което я подлъгвахме със сметката.
Която мога да контролирам. Даниел от друга страна..
Той инсталира охранителна система в дома ми.
Съжалявам,ако това влоши нещата за теб.
Не това е намерението ми.
Но подейства.
Благодаря ти, че се върна.
Ами,знаех,че ако се протегнеш към мен,
аз трябва да съм единствения,към когото можеш да се обърнеш.
Защо не ми каза,че Даниел те е прострелял?
О,какво, той е признал това точно сега?
Трябва да е бил доста разтревожен
ме види отново, този страхливец.
Къде беше?
Емили.
Съжалявам.
Наистина ли мислиш, че Грейсън ще се предаде?
Веднъж, имах вяра.
Чао.
Виновното сърце мълчи--
Неговият пулс е заглушен от тайните, които пази.
Докато някои смятат, че изповедта може да освободи измъчената душа,
други смятат, че е знак на слабост.
Защото в крайна сметка, каквото и да кажеш...
Както и да се чувстваш от стореното,
няма да има значение...
За ръката на смъртта е еднакво непростимо.
Отец Пол.
синхронизация и корекции icephoenix www.addic7ed.com
Емили...