1 00:00:01,302 --> 00:00:03,598 Моето име е Оливър Куйн. 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,241 След 5 години на изоставен остров, 3 00:00:07,404 --> 00:00:09,804 се завърнах с една единствена цел... 4 00:00:10,106 --> 00:00:12,740 да спася града ми. 5 00:00:12,742 --> 00:00:16,577 Но за да го направя не трябва да съм убиец,какъвто бях. 6 00:00:17,779 --> 00:00:19,780 Да почета паметта на приятелите ми, 7 00:00:19,782 --> 00:00:22,750 трябва да стана някой друг. 8 00:00:22,752 --> 00:00:26,304 Трябва да стана...нещо друго. 9 00:00:27,756 --> 00:00:29,157 Досега в "Стрелата"... 10 00:00:29,159 --> 00:00:30,425 Това е hozen (ритуален предмет от Будизма). 11 00:00:30,427 --> 00:00:32,844 В будизма,това е символ за завръщане. 12 00:00:32,846 --> 00:00:36,013 И след смъртта на Малкълм, остана само един стрелец. 13 00:00:36,015 --> 00:00:38,649 И аз ще помогна на шефа ми да го хване. 14 00:00:41,904 --> 00:00:44,305 Остави детето. 15 00:00:44,307 --> 00:00:47,141 Изглежда ,че имаш предсмъртно желание. И познай какво? 16 00:00:47,143 --> 00:00:49,076 Ще се сбъдне. 17 00:00:49,078 --> 00:00:50,862 Добре ,някой трябва да направи нещо. 18 00:00:50,864 --> 00:00:53,147 Бори се за правдата,както той направи. 19 00:01:28,951 --> 00:01:31,118 По-бързо! 20 00:01:31,120 --> 00:01:33,704 Кракът на пода,човече. 21 00:01:33,706 --> 00:01:36,991 Брой ни. Това е камион на Фема 52. 22 00:01:36,993 --> 00:01:39,026 Преследвани сме от двама въоръжени велосипедисти. 23 00:01:39,028 --> 00:01:42,497 Отправяме се към 3-та улица, искайки незабавно подкрепление. 24 00:01:47,085 --> 00:01:49,036 хайде да се махаме от тук 25 00:01:49,038 --> 00:01:50,972 да се махаме 26 00:02:07,222 --> 00:02:09,574 кой по дяволите беше това 27 00:03:14,289 --> 00:03:17,124 Само за сведение, 28 00:03:17,126 --> 00:03:19,460 наистина лошите момчета се измъкват! 29 00:03:21,797 --> 00:03:25,850 ♪ 30 00:03:25,852 --> 00:03:30,087 ♪ 31 00:03:30,089 --> 00:03:33,807 ♪ 32 00:03:33,809 --> 00:03:38,663 ♪♪♪ 33 00:03:38,665 --> 00:03:41,916 ♪ 34 00:03:41,918 --> 00:03:44,085 Ще имаме нужда от още боксови круши. 35 00:03:44,087 --> 00:03:46,120 Ще започна да ги поръчвам на едро. 36 00:03:46,122 --> 00:03:48,322 Това значи ли, че си готов да задействаш акция 2.0? 37 00:03:48,324 --> 00:03:50,508 Готов съм, просто не знам откъде да започна. 38 00:03:50,510 --> 00:03:52,343 Миналата година имах списъка. 39 00:03:52,345 --> 00:03:54,495 Да въздадеш правосъдие беше толкова просто, колкото задраскването на имена от тефтерчето. 40 00:03:54,497 --> 00:03:56,263 Това е Старлинг Сити. Не е нужно да гледаш надалеч, 41 00:03:56,265 --> 00:03:58,999 за да откриеш някой, обвързан с нелегална дейност. 42 00:03:59,001 --> 00:04:01,135 Вчера Big Belly Burger е бил ограбен. 43 00:04:01,137 --> 00:04:03,471 Карли била ли е там? Добре ли е? 44 00:04:03,473 --> 00:04:05,356 Да, била е, 45 00:04:05,358 --> 00:04:07,841 бил е почивният ѝ ден. 46 00:04:07,843 --> 00:04:09,443 Добре. Е, ние тримата трябва да вечеряме. 47 00:04:09,445 --> 00:04:11,345 Не съм я виждал, откакто се върнах. 48 00:04:11,347 --> 00:04:13,097 Защо е този внезапен интерес към любовния ми живот? 49 00:04:13,099 --> 00:04:15,349 Ако е важно за теб, е важно и за мен. 50 00:04:15,351 --> 00:04:17,201 Хей! Не те видях да влизаш. 51 00:04:17,203 --> 00:04:20,438 Направих таен вход, когато ръководех клуба. 52 00:04:21,690 --> 00:04:24,742 Шегувам се. 53 00:04:24,744 --> 00:04:27,962 Ехо? 54 00:04:27,964 --> 00:04:30,631 Да,да, тук е Теа Куин. 55 00:04:33,034 --> 00:04:35,886 Много ясно, че е там.. 56 00:04:38,707 --> 00:04:41,475 Кой е той, Рой ? 57 00:04:41,477 --> 00:04:43,978 Вече ти казах. Не знам. 58 00:04:43,980 --> 00:04:47,982 Значи просто някакси се е случило да притежаваш една от стрелите му. 59 00:04:47,984 --> 00:04:50,351 Чух, че той харесва зелените стрели. 60 00:04:50,353 --> 00:04:51,570 Мислиш си, че е забавно ? 61 00:04:51,595 --> 00:04:54,335 Защото мога да те обвиня във възпрепятстване точно сега ! 62 00:05:00,912 --> 00:05:03,831 Виж.. 63 00:05:03,833 --> 00:05:07,702 Чувствах се по същият начин, както и ти. 64 00:05:07,704 --> 00:05:10,371 Той си има начин за.. 65 00:05:10,373 --> 00:05:12,990 ..един вид прелъстяване. 66 00:05:12,992 --> 00:05:18,212 Кара те да се чувстваш, че той е някакъв ангел-пазител. 67 00:05:18,214 --> 00:05:21,432 Но той не е 68 00:05:21,434 --> 00:05:24,101 Той предизвиква хаос и смърт. 69 00:05:24,103 --> 00:05:26,086 И това, че ти се опитваш да му подражаваш, 70 00:05:26,088 --> 00:05:28,222 прави ситуацията още по-зле за теб. 71 00:05:28,224 --> 00:05:30,808 Половината от града ни пропадна. 72 00:05:30,810 --> 00:05:32,977 Искам да кажа, че ситуацията и сега не е на добре. 73 00:05:32,979 --> 00:05:35,062 Виж, някои от нас се опитват да го поправят. 74 00:05:35,064 --> 00:05:37,031 Кой, такива като теб и Закачуленият ? 75 00:05:37,033 --> 00:05:39,500 Виж.. 76 00:05:39,502 --> 00:05:41,902 Има и други. 77 00:05:41,904 --> 00:05:45,306 Други, които са склонни да направят това, което трябва. 78 00:05:45,308 --> 00:05:48,793 Виждал съм ги. Виждал съм я. 79 00:05:48,795 --> 00:05:51,328 Не се интересувам от никой друг. 80 00:05:53,131 --> 00:05:56,000 Само от него. 81 00:06:03,341 --> 00:06:06,093 Какво се случи? 82 00:06:06,095 --> 00:06:08,128 Ранен ли си ? Катастрофа с два картофа. 83 00:06:08,130 --> 00:06:11,315 Той е съсипал колата си, правейки се на Закачуленият. 84 00:06:11,317 --> 00:06:13,100 Е, поне не беше моята кола. 85 00:06:13,102 --> 00:06:15,820 Не казвай нищо! Вече ти извиках адвокат. 86 00:06:15,822 --> 00:06:18,355 Това няма да е необходимо, не повдигаме обвинение. 87 00:06:18,357 --> 00:06:20,157 Поне докато се откаже да си търси белята. 88 00:06:20,159 --> 00:06:23,277 Също така, може да му кажеш и да спре да диша. 89 00:06:23,279 --> 00:06:25,246 Ще говоря с него. 90 00:06:25,248 --> 00:06:28,332 Попитай го дали знае нещо за закачуления. 91 00:06:28,334 --> 00:06:32,486 Очевидно Рой е изградил някаква връзка с него. 92 00:06:32,488 --> 00:06:34,121 Може и да е двустранно. 93 00:06:34,123 --> 00:06:36,990 Не ми звучи закачуления да си сформира групичка. 94 00:06:36,992 --> 00:06:39,210 Това е-- не знаем нищо 95 00:06:39,212 --> 00:06:41,128 за закачуления. 96 00:06:41,130 --> 00:06:43,047 Освен, че всеки път, когато се покаже, 97 00:06:43,049 --> 00:06:44,799 всичко се отприщва. 98 00:06:44,801 --> 00:06:46,851 Това трябва да спре, Оли. 99 00:06:46,853 --> 00:06:50,187 Той трябва да бъде спрян. 100 00:06:55,193 --> 00:06:57,444 Теа. 101 00:06:57,446 --> 00:07:00,114 Можеш ли да помолиш г-н Дигъл да докара колата, моля? 102 00:07:01,350 --> 00:07:04,201 Винаги ще мисля за теб с грижа. 103 00:07:04,203 --> 00:07:06,070 Спести си речите. 104 00:07:06,072 --> 00:07:08,372 Бившата ти вече ми изнесе една. 105 00:07:08,374 --> 00:07:10,691 Все пак, без ефект. 106 00:07:10,693 --> 00:07:12,710 Бях точно като теб, Рой. 107 00:07:12,712 --> 00:07:14,295 Съмнявам се. 108 00:07:14,297 --> 00:07:17,965 Прекарал съм повече време на задната седалка на патрулка, отколкото на лимузина, така че... 109 00:07:19,969 --> 00:07:22,386 Светът вече не работи както трябва. 110 00:07:22,388 --> 00:07:23,492 Пречупи се много отдавна, 111 00:07:23,517 --> 00:07:25,423 но изглежда единствен ти си го забелязал. 112 00:07:25,424 --> 00:07:30,010 Това те ядосва. 113 00:07:30,012 --> 00:07:32,012 И те е страх, че този гняв 114 00:07:32,014 --> 00:07:33,397 ще те изгори отвътре 115 00:07:33,399 --> 00:07:35,816 Ако имаш да живееш на света секунда повече 116 00:07:35,818 --> 00:07:40,053 знаейки, че можеш да направиш нещо, за да поправиш нещата. 117 00:07:40,055 --> 00:07:44,108 Този гняв ще те вкара в болница, хлапе. 118 00:07:44,110 --> 00:07:46,443 Или по-лошо. 119 00:07:46,445 --> 00:07:48,779 Е, избирам по-лошото. 120 00:07:48,781 --> 00:07:51,732 По-добре е да си мъртъв, отколкото да си в болница в днешно време, нали? 121 00:07:51,734 --> 00:07:52,833 Какво имаш предвид ? 122 00:07:52,835 --> 00:07:54,919 Ще бъдеш ли в Глейдс Мемориъл по-късно ? 123 00:07:54,921 --> 00:07:57,338 Не, но не видях, че е разрушено от заметръса. 124 00:07:57,340 --> 00:07:59,072 Не беше 125 00:07:59,074 --> 00:08:01,008 Лекарството, което ФЕМА е пращала на болницата 126 00:08:01,010 --> 00:08:02,126 е откраднато. 127 00:08:02,128 --> 00:08:04,094 Значи, ако не се снабди пак, 128 00:08:04,096 --> 00:08:06,180 ще бъдат принудени да затворят. От кого? 129 00:08:06,182 --> 00:08:07,915 Не знам! 130 00:08:07,917 --> 00:08:10,267 Лекарите и сестрите вече оссвобождават мястото. 131 00:08:10,269 --> 00:08:12,953 а ченгетата? Те рядко търсят толкова навътре в Глейдс 132 00:08:12,955 --> 00:08:15,422 така че предполагам това остава само на мен! 133 00:08:15,424 --> 00:08:19,426 Какво толкова те ядосва ? 134 00:08:51,893 --> 00:08:53,310 Другите ще дойдат. 135 00:08:53,312 --> 00:08:55,396 Няма да са особено щастливи, че убихме техния човек. 136 00:08:55,398 --> 00:08:58,849 Още една причина да разберем защо са тук. 137 00:09:02,320 --> 00:09:04,905 Това е карта. 138 00:09:04,907 --> 00:09:08,809 На островната верига, включително Лиан Ю. 139 00:09:08,811 --> 00:09:12,196 Тези са подобни на разузнавателните снимки, които А.С.И.С. ми дадоха 140 00:09:12,198 --> 00:09:14,748 преди да дойда да спасявам баща ти. 141 00:09:14,750 --> 00:09:20,504 Каквото и да търсят, трябва да е тук, на този остров. 142 00:09:24,125 --> 00:09:25,993 Виждал съм воюващи мъже, с този поглед в очите си. 143 00:09:25,995 --> 00:09:28,679 Кой поглед? 144 00:09:28,681 --> 00:09:32,182 Този, който казва, че се превръща в някой друг. 145 00:09:32,184 --> 00:09:36,053 Някой, когото въобще не познава. 146 00:09:36,055 --> 00:09:39,940 Ако някой не поговори с него, това ще го разкъса. 147 00:09:52,704 --> 00:09:54,738 Хайде 148 00:09:54,740 --> 00:09:57,074 Да се махаме от това място 149 00:10:04,700 --> 00:10:07,167 Те оцеляха от земетресението и свършиха тук 150 00:10:07,169 --> 00:10:09,219 от един Ад на следващия 151 00:10:09,221 --> 00:10:12,673 Да, който и да краде от тук, няма да продължи дълго 152 00:10:15,310 --> 00:10:17,394 Този град се проваля по всички направления 153 00:10:17,396 --> 00:10:19,680 Кой е този ? 154 00:10:19,682 --> 00:10:23,267 Себастиян Блъд, общински съветник. Казах ти за него 155 00:10:23,269 --> 00:10:25,886 Не се срамувай че споделяш неговото мнение 156 00:10:25,888 --> 00:10:27,220 Които са? 157 00:10:27,222 --> 00:10:29,389 Които са, че Глейдс бе изоставен. 158 00:10:29,391 --> 00:10:31,892 И никой не дава пет пари за тези хора. 159 00:10:31,894 --> 00:10:33,327 Той не ни е срещал все още. 160 00:10:33,329 --> 00:10:35,245 Не можем да стоим, докато лекарите 161 00:10:35,247 --> 00:10:37,498 отвъд тези врати работят със 162 00:10:37,500 --> 00:10:38,899 самия минимум от ресурси, 163 00:10:38,901 --> 00:10:39,950 защото полицейският отдел 164 00:10:39,952 --> 00:10:41,401 вече ни смята за изгубена кауза. 165 00:10:41,403 --> 00:10:44,455 Междувременно, крадци се опитват да изкарат бързи пари 166 00:10:44,457 --> 00:10:47,291 от мизерията на Глейдс. 167 00:10:47,293 --> 00:10:50,928 Оливър Куин, нали така? 168 00:10:50,930 --> 00:10:53,180 Алдерман. 169 00:10:53,182 --> 00:10:56,884 Какво ви води в гробищата на Глейдс, г-н Куин? 170 00:10:56,886 --> 00:10:58,719 Предполагам, че някои от вашите средства могат да си позволят най-добото 171 00:10:58,721 --> 00:11:00,771 медицинско лечение, което парите биха могли да купят. 172 00:11:00,773 --> 00:11:03,190 И мога да ви уверя, че няма да намерите това тук. 173 00:11:03,192 --> 00:11:05,192 Това не е така, сър. 174 00:11:05,194 --> 00:11:07,311 Хората на Глейдс страдаха прекалено дълго, 175 00:11:07,313 --> 00:11:10,263 за да нямат достъп до основни медицински услуги. 176 00:11:10,265 --> 00:11:12,366 Е, много състрадателно от ваша страна. 177 00:11:12,368 --> 00:11:14,160 Макар че се чудя 178 00:11:14,185 --> 00:11:16,121 къде беше загрижеността на семейството ти за гражданите, 179 00:11:16,122 --> 00:11:17,988 когато поръчаха изграждането 180 00:11:17,990 --> 00:11:20,290 на земетръсна машина, която уби 503 души. 181 00:11:22,444 --> 00:11:24,161 Дами и господа, дами и господа, моля Ви! 182 00:11:24,163 --> 00:11:25,996 Ще направя всичко по силите си 183 00:11:25,998 --> 00:11:28,465 да изкупя вината на семейството ми в тази трагедия. 184 00:11:28,467 --> 00:11:30,918 Е, сигурен съм, че хората от Глейдс, които аз представлявам 185 00:11:30,920 --> 00:11:32,469 ще спят по-добре, знаейки това 186 00:11:32,471 --> 00:11:34,421 ако имаха място, на което да спят. 187 00:11:34,423 --> 00:11:36,924 Ако домовете им не се бяха разрушили до тях. 188 00:11:36,926 --> 00:11:40,227 Ако магазините и бизнесите им не бяха конфискувани. 189 00:11:40,229 --> 00:11:41,345 Ти ни го причини! 190 00:11:41,347 --> 00:11:43,013 Връщай се в имението си, богаташче! 191 00:11:43,015 --> 00:11:45,816 Запази си съжалителните посещетиния, Куйн! 192 00:11:45,818 --> 00:11:48,185 Направи достатъчно на този град! 193 00:11:48,187 --> 00:11:49,469 Извинете ни. Пардон. 194 00:12:03,574 --> 00:12:07,574 Стрелата 2х02. Самоличност. 195 00:12:07,599 --> 00:12:12,599 == sync, corrected by elderman == @elder_man 196 00:12:13,669 --> 00:12:14,803 Напускам. 197 00:12:14,805 --> 00:12:16,671 Не, не си. Да, съм. 198 00:12:16,673 --> 00:12:18,356 Не старата ми работа в I.T Отдела, 199 00:12:18,358 --> 00:12:20,642 а новата ми работа като твой изпълнителен асистент, 200 00:12:20,644 --> 00:12:22,510 която мислиш, че ще приема. 201 00:12:22,512 --> 00:12:25,480 Мисленето ти не може да бъде по-грешно. 202 00:12:25,482 --> 00:12:27,782 Имам нужда от момиче Сряда. Днес е .. Петък. 203 00:12:27,784 --> 00:12:30,285 И отговорът е не ! 204 00:12:32,071 --> 00:12:34,072 Компютрите са подобрени. 205 00:12:34,074 --> 00:12:37,659 Много повече мощност от типичните. 206 00:12:37,661 --> 00:12:39,661 Знаеше ли, че отидох в M.I.T.? 207 00:12:39,663 --> 00:12:41,413 Познай, спрециализирах се в Хинт-- 208 00:12:41,415 --> 00:12:42,864 не в секретарските изкуства. 209 00:12:42,866 --> 00:12:44,132 Фелисити! 210 00:12:44,134 --> 00:12:46,167 Сега всички се нуждаем от фалшиви самоличности. 211 00:12:46,169 --> 00:12:48,720 ако трябва да бъда Оливър Куин СЕО 212 00:12:48,722 --> 00:12:51,506 тогава не мога бързо за сляза 18 етажа 213 00:12:51,508 --> 00:12:54,092 всеки път трябва да обсъждаме как сме прекарали нощите си 214 00:12:54,094 --> 00:12:56,544 И аз обичам да прекарвам нощта с теб. 215 00:12:56,546 --> 00:12:59,014 3,2,1. 216 00:12:59,016 --> 00:13:01,149 Работих много, за да стигна там, където съм сега, 217 00:13:01,151 --> 00:13:03,401 и не беше заради това да ти нося кафе! 218 00:13:03,403 --> 00:13:05,437 Е, можеше и да е по-зле... 219 00:13:05,439 --> 00:13:08,773 Моята тайна самоличност е неговият черен шофьор. 220 00:13:10,076 --> 00:13:11,943 Точно сега... 221 00:13:11,945 --> 00:13:13,728 искам да разбереш как крадците 222 00:13:13,730 --> 00:13:14,727 се сдобиват 223 00:13:14,752 --> 00:13:16,958 с определени стоки за Глейдс Мемориал. 224 00:13:17,701 --> 00:13:20,068 Ако разберем как избират мишените си... 225 00:13:20,070 --> 00:13:23,588 ще знаем кога и къде да ги спрем. 226 00:13:23,590 --> 00:13:26,041 Добре. 227 00:13:26,043 --> 00:13:27,792 О! 228 00:13:27,794 --> 00:13:29,678 Да ти донеса ли чаша кафе? 229 00:13:31,632 --> 00:13:33,965 Не ми предлагаш наистина да ми донесеш чаша кафе, нали? 230 00:13:33,967 --> 00:13:35,717 Е, не. 231 00:13:35,719 --> 00:13:38,753 Това няма да се случи. Никога! 232 00:13:38,755 --> 00:13:40,388 Е, ако можеш да го направиш, 233 00:13:40,390 --> 00:13:42,557 може ли да направиш резервации за Диг, Карли и мен, моля, 234 00:13:42,559 --> 00:13:44,759 за събота вечер в Table Salt? 235 00:13:44,761 --> 00:13:46,861 Разбира се! 236 00:13:46,863 --> 00:13:49,864 Заемам се с това. Използвайки интернет, 237 00:13:49,866 --> 00:13:53,068 до който ти случайно също имаш достъп. 238 00:13:54,871 --> 00:13:56,571 Още ли не си му казал? 239 00:13:56,573 --> 00:13:58,606 Има си достатъчно грижи. 240 00:14:03,629 --> 00:14:05,964 Миналата година, когато Оливър Куин се завърна в Старлинг Сити, 241 00:14:05,966 --> 00:14:08,116 беше посрещнат с цветя и добри пожелания. 242 00:14:08,118 --> 00:14:10,385 Както и да е, днес надолу към Паметника на Глейдс, 243 00:14:10,387 --> 00:14:12,854 беше посрещнат с далеч по-оскъдно сърдечно посрещане. 244 00:14:12,856 --> 00:14:16,124 Въпросът вече не е къде си бил, Оливър Куин. 245 00:14:16,126 --> 00:14:18,793 А какво си направил за мен наскоро? 246 00:14:18,795 --> 00:14:21,229 Г-н Куин не бе открит за коментар. 247 00:14:31,073 --> 00:14:34,659 Ти ми спаси живота. 248 00:14:34,661 --> 00:14:38,997 Точно това продължавам да си повтарям и аз. 249 00:14:38,999 --> 00:14:42,917 Че убих този човек, защото той щеше да убие теб. 250 00:14:45,037 --> 00:14:47,706 Но какво ако това не е истинската причина? 251 00:14:47,708 --> 00:14:52,493 Просто се чувствам сякаш този остров... 252 00:14:52,495 --> 00:14:56,715 Превръща ме в нещо ужасно. 253 00:15:07,860 --> 00:15:11,029 Никой остров, никое място 254 00:15:11,031 --> 00:15:13,615 не могат да те напряват такъв, какъвто не си. 255 00:15:13,617 --> 00:15:17,118 Тоест аз винаги съм бил убиец? 256 00:15:20,372 --> 00:15:24,709 Всеки има някакъв демон в себе си. 257 00:15:24,711 --> 00:15:28,546 "Дао Де Джинг" разпознава 258 00:15:28,548 --> 00:15:30,548 Ин и Ян. 259 00:15:30,550 --> 00:15:34,502 Противопоставените сили вътре в нас. 260 00:15:34,504 --> 00:15:37,538 Тъмнината. 261 00:15:37,540 --> 00:15:40,141 И светлината. 262 00:15:40,143 --> 00:15:43,728 Убиецът... 263 00:15:43,730 --> 00:15:46,181 и героят. 264 00:16:11,006 --> 00:16:13,108 Никога не съм мислил, че ще го кажа, но аз всъщност 265 00:16:13,110 --> 00:16:15,076 съм направил повече долу в мазето 266 00:16:15,078 --> 00:16:16,761 на изоставената фабрика, отколкото в офиса на небостъргача. 267 00:16:16,763 --> 00:16:18,546 Какво имаш? 268 00:16:18,548 --> 00:16:20,932 ФЕМА доставят 100,000 единици от медицински клас опиати 269 00:16:20,934 --> 00:16:22,851 на мемориала на Глейдс. Кога? 270 00:16:22,853 --> 00:16:25,553 Планирано е каниона да напусне склада на ФЕМА след 20 минути. 271 00:16:25,555 --> 00:16:27,138 Не и ако тази банда велосипедисти има да каже нещо по въпроса. 272 00:16:27,140 --> 00:16:28,973 Лош късмет за тях. 273 00:16:28,975 --> 00:16:31,226 Имам да кажа нещо относно това. 274 00:16:50,913 --> 00:16:54,082 Не, не, не, моля ви, моля ви, не ме убивайте. 275 00:16:54,084 --> 00:16:56,450 Долу! 276 00:16:59,555 --> 00:17:00,955 Направете си доставката! 277 00:17:07,930 --> 00:17:10,631 Смарагдовият стрелец. 278 00:17:10,633 --> 00:17:12,767 Мислех че си загинал в земетресението, 279 00:17:12,769 --> 00:17:15,937 отказвайки ми възможността да ти върна всичко с лихвите 280 00:17:15,939 --> 00:17:18,690 заради миналата ти намеса в бизнеса ми. 281 00:17:18,692 --> 00:17:21,910 Бизнесът ти пропада-- за постоянно! 282 00:17:24,479 --> 00:17:26,948 Не мисля, че приятелят ми е съгласен с теб. 283 00:17:26,950 --> 00:17:29,534 Новото ни партньорство бе лесно споено. 284 00:17:29,536 --> 00:17:31,152 Виждаш ли, аз съм нетърпелива да те видя мъртъв, 285 00:17:31,154 --> 00:17:33,922 а той е нетърпелив да те убие. 286 00:17:39,545 --> 00:17:41,829 Без убийствени изстрели? 287 00:17:41,831 --> 00:17:43,598 Беше ми обещан бой. 288 00:17:43,600 --> 00:17:45,300 Надявам се да не си изпуснал нервите си. 289 00:17:45,302 --> 00:17:46,968 Разбери ! 290 00:18:06,038 --> 00:18:09,073 Полицията на Старлинг Сити! Заобградени сте ! 291 00:18:09,075 --> 00:18:11,326 Хвърлете оръжията или ще стреляме 292 00:18:28,844 --> 00:18:30,878 Прекратете огъня, прекратете огъня! 293 00:18:30,880 --> 00:18:33,381 Намерете ги. 294 00:18:55,655 --> 00:18:58,090 Боли ли? 295 00:18:58,092 --> 00:19:00,342 Не толкова, колкото от други неща. 296 00:19:00,344 --> 00:19:01,794 Харесва ми, че живеем в град, където полицията 297 00:19:01,796 --> 00:19:03,012 е по заинтересована да хване теб 298 00:19:03,014 --> 00:19:05,264 отколкото хората, които продават дрога. 299 00:19:05,266 --> 00:19:07,499 Данъчните такси на работа. 300 00:19:07,501 --> 00:19:09,768 Властите винаги са преследвали Закачуления. 301 00:19:09,770 --> 00:19:12,021 Този път беше различно. 302 00:19:12,023 --> 00:19:14,339 Защо. защото този път Лоръл водеше обвинението ? 303 00:19:14,341 --> 00:19:17,192 Защото се изпречиха на пътя ми. 304 00:19:17,194 --> 00:19:21,113 Не мога да направя нещата по-добри като Оливър Куин, 305 00:19:21,115 --> 00:19:23,348 а сега не мога да направя нещата по-добри и като Закачуления. 306 00:19:23,350 --> 00:19:26,018 И какво, ако Лоръл е замесена? 307 00:19:26,020 --> 00:19:27,821 Хей! По-спокойно с него. Всичко е наред, Фелисити. 308 00:19:27,822 --> 00:19:28,783 Не, не е. 309 00:19:28,808 --> 00:19:30,290 Не трябва да го стискаш за гърлото, 310 00:19:30,291 --> 00:19:32,241 само защото си имал отвратителна седмица. 311 00:19:32,243 --> 00:19:34,877 Добре, ядосан си, че той потърси всемогъщата Лоръл. 312 00:19:34,879 --> 00:19:36,578 Е, не си единственият, чийто любовен живот 313 00:19:36,580 --> 00:19:38,080 го удря по брадичката! Фелисити... 314 00:19:38,082 --> 00:19:40,716 За какво говориш? Говоря за това, 315 00:19:40,718 --> 00:19:42,001 че продължаваш да говориш за Карли, 316 00:19:42,003 --> 00:19:43,886 но си толкова зает със себе си, 317 00:19:43,888 --> 00:19:46,368 че дори не осъзнаваш какъв поглед придобива всеки път, когато го правиш. 318 00:19:47,223 --> 00:19:49,975 За какво говори тя? 319 00:19:49,977 --> 00:19:51,827 За това, което стана между мен и Карли. 320 00:19:51,829 --> 00:19:54,780 Случи се, когато те нямаше. 321 00:19:54,782 --> 00:19:56,732 Истината е, че се случва от известно време. 322 00:19:56,734 --> 00:19:59,601 Да бъда крилете на Закачуления беше спънка. 323 00:19:59,603 --> 00:20:02,888 Той трябва да чуе това. 324 00:20:02,890 --> 00:20:05,991 Не ставаше въпрос само за това, което правехме, Оливър. 325 00:20:05,993 --> 00:20:08,744 Не става въпрос само за теб, човече. 326 00:20:08,746 --> 00:20:13,082 Не мога да отделям това, което се случва с мен и Карли, и... 327 00:20:13,084 --> 00:20:15,150 това, което се случи с брат ми. 328 00:20:15,152 --> 00:20:16,735 Дедшот. 329 00:20:16,737 --> 00:20:18,737 Той все още е навън 330 00:20:18,739 --> 00:20:22,240 Убиецът на брат ми все още диша 331 00:20:22,242 --> 00:20:24,176 И аз.. ъм.. 332 00:20:24,178 --> 00:20:25,878 предполагам че не мога да го мразя 333 00:20:25,880 --> 00:20:28,263 и да я обичам в същия момент 334 00:20:29,716 --> 00:20:31,216 Виждаш ли? 335 00:20:31,218 --> 00:20:34,636 не си единственият 336 00:20:34,638 --> 00:20:37,556 който има проблем с раздвояването си 337 00:20:58,661 --> 00:21:00,946 Има страхотна тълпа тази нощ 338 00:21:00,948 --> 00:21:02,157 Затова затваряме 339 00:21:02,182 --> 00:21:04,023 започваш ли втора смяна 340 00:21:04,668 --> 00:21:06,284 Самоубийство в Китайският квартал 341 00:21:06,286 --> 00:21:09,004 Наистина ли искаш да говориш отново за това 342 00:21:09,006 --> 00:21:10,722 Така и не довършихме разговора 343 00:21:10,724 --> 00:21:14,026 Искам Лоръл да те арестува 344 00:21:16,129 --> 00:21:18,586 Знаеш ли 345 00:21:18,611 --> 00:21:20,611 че не си първата която ми го казва 346 00:21:21,068 --> 00:21:23,602 Тя каза че не мога да те променя 347 00:21:23,604 --> 00:21:25,571 но ще се опитам на го направя 348 00:21:29,993 --> 00:21:32,661 Какво ми даваш пари и камък? 349 00:21:32,663 --> 00:21:34,329 Сметката е двуседмично отсъствие от клуба. 350 00:21:34,331 --> 00:21:36,648 Просто защото не мога да те променя 351 00:21:36,650 --> 00:21:38,667 не означава че няма да те допусна в живота си 352 00:21:38,669 --> 00:21:40,953 преди да убиеш себе си 353 00:21:43,174 --> 00:21:45,674 И брат ми ми даде това,когато се върна от смъртта 354 00:21:45,676 --> 00:21:48,760 Каза че го е изровил 355 00:21:48,762 --> 00:21:52,831 нещо будистко което символизира обратната връзка 356 00:21:52,833 --> 00:21:55,000 Ако искаш да се свържеш отново с мен 357 00:21:55,002 --> 00:21:58,720 задръж и скъсай чека. 358 00:21:58,722 --> 00:22:00,222 Не се справям никак добре с ултиматуми. 359 00:22:00,224 --> 00:22:02,941 И не се справям с това 360 00:22:02,943 --> 00:22:05,144 хората, които обичам, да бъдат наранявани. 361 00:22:05,146 --> 00:22:07,312 и по-зле 362 00:22:16,429 --> 00:22:18,096 Твоето 4:00 е тук. 363 00:22:18,098 --> 00:22:19,664 Въпреки че, не знам 364 00:22:19,666 --> 00:22:21,500 защо го покани в офиса ти. 365 00:22:21,502 --> 00:22:23,335 Защото трябва да оправя ситуацията 366 00:22:23,337 --> 00:22:24,970 и няма нито камери, нито хора 367 00:22:24,972 --> 00:22:26,972 да ''хвърлят'' нещо по мен. 368 00:22:26,974 --> 00:22:29,674 Елдермън. Благодаря ти, че дойде. 369 00:22:29,676 --> 00:22:31,393 Г-н Куйн. 370 00:22:31,395 --> 00:22:33,529 Ето това е гледка. 371 00:22:33,531 --> 00:22:36,681 Колко ли малки изглеждаме всички от нас от там горе. 372 00:22:36,683 --> 00:22:38,650 Мис Смоук. Да? 373 00:22:38,652 --> 00:22:41,236 Ще донесете ли на мен и на госта ми кафе? 374 00:22:41,238 --> 00:22:42,687 Знаете, че ще го направя, г-н Куйн, 375 00:22:42,689 --> 00:22:45,524 но изглежда, че някой е повредил кафемашината. 376 00:22:46,659 --> 00:22:49,027 Насилствено. 377 00:22:49,029 --> 00:22:51,296 Изненадах се, че сте искали да се срещнем. 378 00:22:51,298 --> 00:22:53,916 Колкото и аз, 379 00:22:53,918 --> 00:22:56,201 когато ми се обадихте 380 00:22:56,203 --> 00:22:58,387 О, това не би трябвало да е било толкова изненадващо. 381 00:23:01,725 --> 00:23:03,258 И имат това право 382 00:23:03,260 --> 00:23:05,511 Майка ми беше въвлечена в нещо.. 383 00:23:05,513 --> 00:23:07,479 Неописуемо 384 00:23:07,481 --> 00:23:09,598 Но аз съм и за мен. 385 00:23:09,600 --> 00:23:11,984 И не съм ти враг. 386 00:23:11,986 --> 00:23:14,019 Ти не си приятел. 387 00:23:14,021 --> 00:23:16,071 На мен или на хората от Глейдс. 388 00:23:16,073 --> 00:23:20,659 Надявам се да докажа обратното. 389 00:23:20,661 --> 00:23:22,361 Г-н Куин. 390 00:23:22,363 --> 00:23:25,063 Не всеки проблем може да бъде решен с пари. 391 00:23:25,065 --> 00:23:28,033 Истинска промяна няма да се случи, 392 00:23:28,035 --> 00:23:30,118 докато твоите елитарни приятели не разберат, 393 00:23:30,120 --> 00:23:31,503 че е морално неприемливо 394 00:23:31,505 --> 00:23:33,405 да се позволи на стотици граждани 395 00:23:33,407 --> 00:23:35,674 да живеят надолу по улицата, но в един трети свят. 396 00:23:35,676 --> 00:23:39,278 Тогава да им покажем. Ще организирам благотворителност. 397 00:23:39,280 --> 00:23:41,463 Ще поканя някои от моите "елитарни приятели" 398 00:23:41,465 --> 00:23:44,466 и когато ти и аз можем да им помогнем, ще видим какво трябва да се направи. 399 00:23:46,603 --> 00:23:49,354 Хората те виждат... 400 00:23:49,356 --> 00:23:51,189 Виждат те да се изправяш, 401 00:23:51,191 --> 00:23:54,643 изпълнителният директор на Куин Консолидейтед, 402 00:23:54,645 --> 00:23:58,797 който поема отговорност и е общественото лице на тази кауза. 403 00:24:01,267 --> 00:24:04,653 Това би променило нещо. 404 00:24:07,574 --> 00:24:09,708 Тогава да го променим. 405 00:24:13,580 --> 00:24:15,547 Слушай. 406 00:24:15,549 --> 00:24:19,468 Искрено съжалявам за това, което се случи извън болницата. 407 00:24:19,470 --> 00:24:22,838 Понякога емоциите ми взимат превес над мен. 408 00:24:29,930 --> 00:24:32,964 Дори не знам колко време мина, откакто съм се смяла. 409 00:24:49,415 --> 00:24:51,650 Ей, дете. 410 00:24:51,652 --> 00:24:53,085 Шадоу. 411 00:24:53,087 --> 00:24:56,254 Да, ами... 412 00:24:56,256 --> 00:24:59,491 ние просто се измивахме. 413 00:25:01,177 --> 00:25:03,261 Ами, по-добре се подгответе да се изцапате отново. 414 00:25:03,263 --> 00:25:06,131 Мисля ,че измислих на къде тези мъже се бяха запътили. 415 00:25:06,133 --> 00:25:08,166 На няколко кликвания северозападно от тук е. 416 00:25:09,936 --> 00:25:11,836 Да вървим. 417 00:25:15,892 --> 00:25:17,859 Бъди внимателен . 418 00:25:17,861 --> 00:25:20,312 Не се впускай прекалено. Защо не? 419 00:25:20,314 --> 00:25:23,532 За да се убедя, че няма част от острова, която да е по-отвратителна? 420 00:25:23,534 --> 00:25:25,951 Да оцелее 421 00:25:25,953 --> 00:25:28,904 Тя е разсеяна и на място като това 422 00:25:28,906 --> 00:25:30,956 разсейването може да бъде твоето наказание 423 00:25:30,958 --> 00:25:34,192 И така можеш да бъдеш убит 424 00:25:34,194 --> 00:25:38,080 Виж какво е направил този остров с теб, хлапе 425 00:25:52,562 --> 00:25:55,397 Здравей Лоръл 426 00:25:56,716 --> 00:25:58,684 Изглежда както едно време 427 00:25:58,686 --> 00:26:01,553 Помислих че може да поговорим 428 00:26:01,555 --> 00:26:03,321 Добре 429 00:26:03,323 --> 00:26:06,074 Изключи това и махни качулката 430 00:26:06,076 --> 00:26:07,559 Аз не съм ти враг 431 00:26:07,561 --> 00:26:09,611 И мислех че се разбираме 432 00:26:09,613 --> 00:26:11,513 Разбирам че си престъпник 433 00:26:11,515 --> 00:26:13,465 и мислиш че си недосегаем от закона 434 00:26:13,467 --> 00:26:16,017 Но не винаги се чувстваш по този начин 435 00:26:16,019 --> 00:26:19,621 Свикнала си да мислиш че помагам на хората ,в този град 436 00:26:19,623 --> 00:26:22,924 И тогава те видях 437 00:26:22,926 --> 00:26:25,210 Не разбирам 438 00:26:25,212 --> 00:26:26,628 В нощта на семетресението 439 00:26:26,630 --> 00:26:29,030 Видях те на CNRI 440 00:26:29,032 --> 00:26:32,934 Мой приятел беше в сградата 441 00:26:32,936 --> 00:26:35,053 когато се срина 442 00:26:35,055 --> 00:26:37,939 Беше там за да ме спаси 443 00:26:37,941 --> 00:26:41,193 И докато успея да изляза,него вече го нямаше. 444 00:26:43,429 --> 00:26:45,247 Но аз те видях 445 00:26:45,249 --> 00:26:49,034 Бягаше в тъмното 446 00:26:49,036 --> 00:26:51,653 Не го спаси 447 00:26:58,194 --> 00:27:00,495 Беше твърде зает 448 00:27:00,497 --> 00:27:03,582 в безсмисления си дуел с Малкъм Мерлин 449 00:27:03,584 --> 00:27:05,617 и когато хората.. 450 00:27:05,619 --> 00:27:09,671 хората,които ми каза че предпазваш се нуждаеха от твоята помощ 451 00:27:12,058 --> 00:27:15,510 Но ти не беше там 452 00:27:17,146 --> 00:27:21,149 Не мисля че носиш качулката защото си герой 453 00:27:21,151 --> 00:27:24,319 Мисля че я носиш за да прикриеш какъв страхливец си 454 00:27:24,321 --> 00:27:27,489 и ти обещавам,че ще те видя без нея 455 00:27:27,491 --> 00:27:31,076 ще те преследвам и ще те изпратя в затвора 456 00:27:31,078 --> 00:27:33,695 Никога повече не говори с мен 457 00:28:02,396 --> 00:28:05,198 Изглеждаш като жена която търси някого 458 00:28:07,251 --> 00:28:10,420 Мой приятел. Той организира това 459 00:28:10,422 --> 00:28:12,438 ах.. Оливър Куин 460 00:28:12,440 --> 00:28:14,088 Не знаех че сте приятели 461 00:28:14,089 --> 00:28:15,678 Много стари приятели 462 00:28:15,679 --> 00:28:18,400 Значи можеш да си представиш как се чувствам за това че го постави по средата 463 00:28:19,514 --> 00:28:21,898 на публично унижение 464 00:28:21,899 --> 00:28:24,650 За това става въпрос Аз се извиних на Оливър 465 00:28:24,652 --> 00:28:26,235 за моята риторична ексцесия 466 00:28:26,237 --> 00:28:28,204 За това е разведряването 467 00:28:28,206 --> 00:28:30,873 което ни води тук тази вечер 468 00:28:30,875 --> 00:28:33,125 Е, къде е Оливър? 469 00:28:33,127 --> 00:28:36,862 Това е точно въпросът който си задавам 470 00:28:38,915 --> 00:28:41,550 Закъсняваме. 471 00:28:41,552 --> 00:28:44,086 Добрата новина е, че поне ще направиш драматично появяване. 472 00:28:44,088 --> 00:28:46,272 О, просто съм късметлия, че Оливър Куин 473 00:28:46,274 --> 00:28:49,175 има репутация заради ненавременното си появяване. 474 00:28:49,177 --> 00:28:50,643 Знаеш ли, исках да ти кажа, че 475 00:28:50,645 --> 00:28:52,244 наистина ме учудва много начина, 476 00:28:52,246 --> 00:28:54,713 по който се превърна в третото ти "аз" просто така. 477 00:28:57,351 --> 00:29:00,186 Фелисити е. 478 00:29:01,905 --> 00:29:03,322 Кажи ми. 479 00:29:03,324 --> 00:29:05,724 Имам добри и лоши новини. 480 00:29:05,726 --> 00:29:07,059 Хакнах сървъра на ФЕМА, 481 00:29:07,061 --> 00:29:08,944 още едно федерално нарушение, много благодаря, 482 00:29:08,946 --> 00:29:10,913 и открих кога ще бъде следващата 483 00:29:10,915 --> 00:29:12,114 пратка на лекарства. 484 00:29:12,116 --> 00:29:14,533 Кога? Това са лошите новини. 485 00:29:14,535 --> 00:29:16,568 Преди 5 минути. 486 00:29:16,570 --> 00:29:20,122 Знам, че това е определението за неправилно време, 487 00:29:20,124 --> 00:29:23,242 но...кой костюм смяташ 488 00:29:23,244 --> 00:29:25,844 да облечеш довечера? 489 00:29:27,047 --> 00:29:29,965 Изглежда г-ин Куин не смятада ни почете 490 00:29:29,967 --> 00:29:33,102 с присъствието си тази вечер. 491 00:29:33,104 --> 00:29:35,771 И така, къде отиваш? 492 00:29:35,773 --> 00:29:38,057 Отправям се към гостите му. 493 00:29:38,059 --> 00:29:41,644 Време е те да разберат какъв мъж е домакинът им. 494 00:29:41,646 --> 00:29:44,063 Ще го разпънеш на кръст в медията отново ли? 495 00:29:44,065 --> 00:29:48,934 Разпването има такава... лоша репутация. 496 00:29:48,936 --> 00:29:51,603 Римляните са наказвали хората, 497 00:29:51,605 --> 00:29:54,323 които са действали срещу общественото добро. 498 00:29:54,325 --> 00:29:57,209 Алдерман... 499 00:29:57,211 --> 00:29:59,878 Дами и господа. 500 00:29:59,880 --> 00:30:01,664 Благодаря ви 501 00:30:01,666 --> 00:30:05,551 Благодаря Ви, но трябва да запазите аплодисментите си за Оливър Куин 502 00:30:05,553 --> 00:30:07,253 Това прекрасно събитие беше негова идея 503 00:30:08,255 --> 00:30:11,123 И за това 504 00:30:11,125 --> 00:30:12,975 Ви е простено да се чудите защо 505 00:30:12,977 --> 00:30:16,628 г-н Куин не е с нас тази вечер 506 00:30:16,630 --> 00:30:19,231 и отговорът, страхувам се 507 00:30:19,233 --> 00:30:22,301 е болезнено очевиден 508 00:30:22,303 --> 00:30:24,303 На него не му пука 509 00:30:24,305 --> 00:30:26,989 Казах на г-н Куин че проблемите на този град 510 00:30:26,991 --> 00:30:30,142 не могат да бъдат разрешени с неговите пари 511 00:30:30,144 --> 00:30:31,643 за това трябва да се оттегли 512 00:30:31,645 --> 00:30:33,696 и да бъде заместен от някой,който го е грижа 513 00:30:33,698 --> 00:30:35,581 Та къде е той сега? Лейтенант ! 514 00:30:35,583 --> 00:30:38,667 Имаме знак от Закачуления около Лемар Авеню 515 00:30:38,669 --> 00:30:40,169 Да тръгваме 516 00:30:42,672 --> 00:30:46,158 Не знам къде е Оливър Куин 517 00:30:46,160 --> 00:30:50,095 Всичко,което знаем е че не е тук 518 00:30:50,097 --> 00:30:53,182 Този град умира 519 00:30:53,184 --> 00:30:54,850 И се нуждаем от някой да го съживи 520 00:30:54,852 --> 00:30:56,368 и да донесе нова надежда 521 00:30:56,370 --> 00:30:59,355 И тази нощ е очевидно 522 00:30:59,357 --> 00:31:02,441 че този човек не е Оливър Куин 523 00:31:22,996 --> 00:31:25,214 Давай 524 00:31:25,216 --> 00:31:28,500 Казах ти. На време да умре 525 00:31:45,737 --> 00:31:48,038 Това няма никакъв смисъл 526 00:31:48,040 --> 00:31:51,375 Това трябва да бъде живо наблюдение 527 00:31:51,377 --> 00:31:53,377 Какво по дяволите прави тази сграда тук? 528 00:31:53,379 --> 00:31:55,129 Беше унищожена от земетресението 529 00:31:55,131 --> 00:31:59,083 Кой по дяволите ни показва кадри от миналата година 530 00:32:12,480 --> 00:32:16,317 Здравето ми е достатъчен проблем и без вас пънкари 531 00:32:27,696 --> 00:32:31,565 Не сте единствените които могат да доведат приятели 532 00:32:40,075 --> 00:32:42,843 Чист съм. 533 00:32:46,915 --> 00:32:50,100 Това ме прави един от вас 534 00:33:17,962 --> 00:33:21,081 Китай 535 00:33:27,789 --> 00:33:30,507 ахх 536 00:33:42,070 --> 00:33:44,137 аа 537 00:33:52,831 --> 00:33:55,866 Давай, използвай стрелите си 538 00:33:55,868 --> 00:33:58,118 оххх 539 00:33:58,120 --> 00:34:00,421 Това боли, но не е достатъчно за да ме спре 540 00:34:06,094 --> 00:34:09,046 Това е ! 541 00:34:09,048 --> 00:34:11,882 Диг ? 542 00:34:11,884 --> 00:34:14,268 Дигъл !! 543 00:34:40,378 --> 00:34:42,913 Променил си се. 544 00:34:44,499 --> 00:34:47,551 До сега трябваше да си ме убил 545 00:34:47,553 --> 00:34:50,537 Полицията може да вземе пратката до останала част от пътя 546 00:34:50,539 --> 00:34:54,842 Те все още не виждат нищо повече от враг в теб 547 00:34:58,897 --> 00:35:02,766 няма да си нищо друго освен престъпник за тях 548 00:35:04,051 --> 00:35:06,720 което означава че никога няма да си герой 549 00:35:06,722 --> 00:35:09,573 И колкото и по-дълго градът да е безопасен 550 00:35:09,575 --> 00:35:11,942 това няма значение 551 00:35:11,944 --> 00:35:14,845 Тези сирени не са за теб 552 00:35:20,403 --> 00:35:21,987 След продължително преследване 553 00:35:21,989 --> 00:35:23,906 полицията арестува Чиен На Уей 554 00:35:23,908 --> 00:35:26,692 който е глава на Китайската Триада 555 00:35:26,694 --> 00:35:29,044 и е отговорен за последните отвличания 556 00:35:29,046 --> 00:35:31,630 на фармацевтичните продукти пътуващи за Глейдс Мемориъл 557 00:35:31,632 --> 00:35:34,616 Представителите благодарят за усилията на SCPD 558 00:35:34,618 --> 00:35:37,336 за спасяването на болниците от затваряне 559 00:35:37,338 --> 00:35:41,423 Въпреки че някой източници твърдят,че Виджилант може би са замесени. 560 00:35:41,425 --> 00:35:43,692 Други новини. протестите продължават в.. 561 00:35:43,694 --> 00:35:45,594 Тъкмо щях да отида при нея. 562 00:35:45,596 --> 00:35:48,430 Нямах нужда някой от твоите трикове със стрели да ми се изпречат на пътя. 563 00:35:48,432 --> 00:35:50,566 Не бих рискувал. 564 00:35:50,568 --> 00:35:53,068 Къде ли щях да бъда без моя черен шофьор? 565 00:35:54,604 --> 00:35:56,889 Дигъл! 566 00:35:56,891 --> 00:36:00,742 Съжалявам за теб и Карли. 567 00:36:02,512 --> 00:36:05,030 Да, е, двойките се разделят. 568 00:36:05,032 --> 00:36:08,066 Не всичко, което се случва в Старлинг Сити 569 00:36:08,068 --> 00:36:09,668 е твоя отговорност. 570 00:36:09,670 --> 00:36:11,503 Научих за това 571 00:36:11,505 --> 00:36:12,955 Това, което исках да кажа, беше, 572 00:36:12,957 --> 00:36:14,923 че съжалявам, че не бях до теб, 573 00:36:14,925 --> 00:36:16,842 защото трябваше да бъда. 574 00:36:16,844 --> 00:36:18,911 Оказах се уловен в собственото си страдание 575 00:36:18,913 --> 00:36:22,381 и аз...забравих, че някои други хора 576 00:36:22,383 --> 00:36:24,249 може би също страдат. 577 00:36:26,936 --> 00:36:30,439 Знаеш ли, опасно близо сме до прегръдка, 578 00:36:30,441 --> 00:36:33,041 така че ще се дръпна. Искаш ли да те откарам? 579 00:36:33,043 --> 00:36:36,562 Оказва се, че като изпълнителен директор 580 00:36:36,564 --> 00:36:37,996 имам да свърша някои неща. 581 00:36:37,998 --> 00:36:39,865 Ще намеря собствен начин. 582 00:36:39,867 --> 00:36:43,635 Винаги намираш. 583 00:36:48,941 --> 00:36:51,877 Провалът на Оливър Куин да не се покаже на собственото си парти 584 00:36:51,879 --> 00:36:53,879 не би трябвало да изненада никого. 585 00:36:53,881 --> 00:36:57,316 Той не е по-различен от останалия елит на Старлинг Сити, 586 00:36:57,318 --> 00:36:59,668 който се провали в появяването, когато трябва да се сблъска със страданието 587 00:36:59,670 --> 00:37:02,371 на тези, които са оставени съкрушени в Глейдс. 588 00:37:02,373 --> 00:37:05,057 Оливър Куин не е приятел 589 00:37:05,059 --> 00:37:07,025 на хората на този град. 590 00:37:34,921 --> 00:37:38,924 За онези мъже, това място можеше да бъде 591 00:37:38,926 --> 00:37:40,926 на всеки един от 150-те различни острова. 592 00:37:40,928 --> 00:37:44,796 Но за някой, който познава този остров като пръстите на ръцете си... 593 00:37:44,798 --> 00:37:46,848 Значи онези мъже търсят това място. 594 00:37:46,850 --> 00:37:48,767 Защо? 595 00:37:48,769 --> 00:37:51,553 - Това е въпросът. - Слейд. 596 00:37:51,555 --> 00:37:53,972 Насам. 597 00:38:29,309 --> 00:38:31,476 Какво се е случило с тези хора? 598 00:38:34,981 --> 00:38:37,882 Каквото и да е станало с тях, то е било преди 60 години. 599 00:38:37,884 --> 00:38:42,604 Тези войници принадлежат към Японската Имперска армия. 600 00:38:42,606 --> 00:38:45,824 Стояли са тук от Втората Световна Война 601 00:38:47,610 --> 00:38:49,661 Пропускаме нещо 602 00:38:49,663 --> 00:38:52,614 Не сме дошли само за трупове 603 00:39:21,460 --> 00:39:23,444 Търсех те 604 00:39:23,446 --> 00:39:24,895 Трябва да спреш 605 00:39:24,897 --> 00:39:27,448 Ти спаси живота ми! 606 00:39:27,450 --> 00:39:30,284 Което ме накара да осъзная.. 607 00:39:30,286 --> 00:39:32,403 че е повече от живот 608 00:39:32,405 --> 00:39:35,906 Но аз мога да правя това,което другите не могат 609 00:39:35,908 --> 00:39:39,276 или ги е страх да направят 610 00:39:39,278 --> 00:39:41,712 Мога да ти помогна да спасиш градът 611 00:39:41,714 --> 00:39:43,047 Не си трениран. Мога да се бия 612 00:39:43,049 --> 00:39:45,466 Можеш да понасяш удари 613 00:39:45,468 --> 00:39:46,917 Там е разликата 614 00:39:46,919 --> 00:39:49,086 Тогава ме научи ! 615 00:39:49,088 --> 00:39:51,589 Остави ме да ти помогна 616 00:39:51,591 --> 00:39:53,557 Ок 617 00:39:53,559 --> 00:39:55,059 Можеш да ми помогнеш 618 00:39:55,061 --> 00:39:59,346 Но не като Триадата и ченгетата 619 00:39:59,348 --> 00:40:01,015 Тогава как? 620 00:40:01,017 --> 00:40:03,017 Да правиш това,което и аз. Трябва да се внедриш 621 00:40:03,019 --> 00:40:06,821 Можеш да бъдеш очите и ушите ми в Глейдс 622 00:40:06,823 --> 00:40:09,356 Така можеш да спасиш града 623 00:40:09,358 --> 00:40:11,192 Как да се свържа с теб ? 624 00:40:13,662 --> 00:40:17,498 Остави това на стената на алеята 625 00:40:17,500 --> 00:40:19,617 Тогава ще знам че трябва да се свържа с теб 626 00:40:24,673 --> 00:40:27,291 Сигурен ли си че трябва да задържа това 627 00:40:36,668 --> 00:40:40,054 Ако искам да съм с теб да го задържа или да го върна 628 00:40:40,056 --> 00:40:41,939 Беше малко неясна 629 00:40:41,941 --> 00:40:45,476 Наистина ли? Без повече битки.. 630 00:40:45,478 --> 00:40:47,511 Ако това е избор между животът и теб 631 00:40:47,513 --> 00:40:49,346 или животът без теб 632 00:40:49,348 --> 00:40:52,733 животът с теб ще победи всеки път 633 00:40:52,735 --> 00:40:55,953 Спирам да се опитвам да бъда герой 634 00:41:15,640 --> 00:41:18,926 Казах ти да стоиш на страна от мен 635 00:41:18,928 --> 00:41:21,812 Казах ти че трябва да промениш начина си на мислене 636 00:41:21,814 --> 00:41:24,548 след като спрях човека който тероризира нашият град 637 00:41:24,550 --> 00:41:27,518 Това не е твоят град,а мястото на което убиваш 638 00:41:27,520 --> 00:41:29,570 Имитаторите са още живи 639 00:41:29,572 --> 00:41:31,121 Томи Мерилин не е 640 00:41:31,123 --> 00:41:34,558 Аз също загубих приятел този ден 641 00:41:34,560 --> 00:41:37,895 И ще бъда щастлив 642 00:41:37,897 --> 00:41:40,614 да дам живота си в замяна на неговия 643 00:41:40,616 --> 00:41:42,950 Е, не се тревожи, твоят живот свърши 644 00:41:42,952 --> 00:41:45,870 Твоят живот като свободен мъж 645 00:41:52,928 --> 00:41:55,596 Казах ти да стоиш на страна 646 00:41:55,598 --> 00:41:58,632 Но някак си знам че няма да ме послушаш 647 00:41:59,072 --> 00:42:04,072 ..