Тази седмица в Елитни готвачи,
останаха само четиримата финалисти.
Само един от тези готвачи, ще се прибере
с половин милион долара.
Дали ще бъде...
Рей, пожарникаря превърнал се в готвач?
Къртис, господин Кордон Бльо?
Или Сиси, личната готвачка на звездите?
Или Мишел, талантливата, работеща в ресторант, самотна майка?
Готвачи, кой е най-необходимия предмет
във вашата кухня?
Това е лесно, ножа ми.
Нещо дори още по-необходимо.
Небцето ми.
Много добре, Мишел.
Днешния тест за имунитет
е за нюхът за храна.
Всеки от вас
ще опита едно от тези четири ястия
и ще трябва да определи месото, от което е направено.
Първият познал
ще си спечели имунитет за следващите елиминации.
Готвачи.
Опитайте.
Прилича на някакво печено с подправки.
Не е говеждо или свинско.
Жилаво е.
Силен суров вкус.
От черен дроб ли е? Може би от агне.
Неправилно.
Много Азиатски подправки.
Напомня ми на супата от рибени очи,
която ядох във Виатнам.
Определено не е рибено око.
Може да е... прасе?
О, Божичко, това не е ли контактна леща?
Човешко е!
Изглежда човешко.
Но не мога да кажа със сигурност.
Останали са четиримата финалисти.
Явно снимат шоуто шест седмици преди излъчването,
защото снощи гледах
и все още имаше десет участници.
Можеш ли да повярваш, че Мишел е издържала до тук?
След като сервира онова недопечено
пилешко руло на съдиите миналата седмица?
Не знаех, че сте такива големи фенове на шоуто, момчета.
Добре изглеждащи хора, готвещи добре изглеждаща храна?
Обичаме това шоу.
Ами, ще трябва да си намерите друго шоу
което да гледате, докато не установим
тази мистериозна съставка.
Не е хайвер.
Определено човешка кръв.
О, братче. Познах!
Аз предположих "човек"!
Всички ме чухте да го казвам.
Аз печеля имунитет. О, хайде де. Това е тъпотия!
Всички си го мислехме.
Ти просто го каза преди останалите.
Никой не печели този път.
Тайното месо, трябваше да е
- кенгуру. - Няма значение.
Аз познах. Аз печеля.
Рей?
Така ли се казваш? Рей?
Мда.
Какво те накара да си помислиш, че е човешко?
До колкото знам, животните не носят лещи
Но не помисли ли,
че е малко странно, шоу
да сготви и сервира човешко същество?
Мм-мм. Това би било най-шантавото нещо, което може да се случи
в реалити шоу.
Това е елитно
кулинарно шоу, не предаването Страх.
Някой трябва да е саботирал
тези ястия.
Може би някой е сменил месото,
за да се възползва от ситуацията и да спечели предимство.
Ти как мислиш, Рей?
Едва ли продават човешки части
в хранителния магазин.
Не, не. Има само два начина за да се сдобиеш с тяло:
или го крадеш,
или го убиваш.
♪ От местопрестъплението 14x04 ♪ "Тайната вечеря"
♪ Кой... си ти?
♪Кой, кой, кой, кой?
♪ Кой... си ти?
♪ Кой, кой, кой, кой?
♪ Наистина искам да знам
♪ Кой... си ти?
♪ О-о-о ♪ Кой... ♪
♪ Хайде де, кажи ми кой си, ти ти ♪
♪ си ти!
== синхронизирани от elderman == @elder_man
Знаеш ли, ще бъде трудно да идентифицираме жертвата.
След като месото е сготвено,
ДНК-то се разпада.
Да. Няма начин цялото тяло да е използвано, за да се направят
четирите ястия.
Тогава какво е станало с останалата част от останките?
Точно това ми се иска да знам.
И така, кой командва тук?
Аз, сър.
О, ето на. Ъм, мадам?
Извинете. Може ли да поговорим за секунда?
Здрасти. Изпълнителен продуцент, Надин Брадли.
Ъм, колко ще отнеме?
Защото тъкмо снимахме.
Госпожо Брадли,
Вие-вие ни се обадихте, когато открихте
части от тяло в храната си.
Ще трябва да установим как се е случило това.
Да, ами, ние сме кулинарното предаване, с най-висок рейтинг
в ефир, така че всеки от нашите конкуренти
би скроил номер като този, за да се опита да ни саботира.
Или елиминиран участник.
Паричната награда е само началото.
Предишните победители бяха полудели да открият собствени ресторанти
и да станат известни готвачи.
Победата може да донесе милиони.
Съмнявам се някой от тях да е замесен.
Елиминираните участници са изолирани
в хотел наблизо-- не искаме зрителите
да знаят кой е отпаднал.
Ще ни е нужно да видим кадрите от
последните 48 часа.
Имаме 13 камери на тази сцена
и седем в жилищната постройка, в която живеят тези, които все още участват.
Включени ли са през цялото време? Не.
Камерите в жилищната постройка спират в 10:00.
Но все пак това са повече 500 часа кадри.
Значи, това беше тест за нюх за храна.
Участниците не са сготвили храната. Кой го направи?
Имаме подготвителен екип от готвачи, които използват
кухненската постройка, след работно време.
Тръгнали са около 9:00 снощи.
Присъствали са на събитие в Палермо,
после са се върнали в 6:00 тази сутрин.
Все пак ще трябва да говорим с тях.
Кой е имал достъп до кухнята снощи?
Участниците и целия екип.
Това е нормално. Съжалявам.
Трябва да взема това.
Участници и екип?
Това са над 100 заподозрени.
Добре...
тялото е било сготвено в кухнята.
Не мога да повярвам, че казах това.
Започнете от кухнята.
Току-що намерих човешка кръв в сифона.
Хмм. Възможно е тялото да е разчленено тук.
Ще ми подадеш ли луминола, ако обичаш?
Разбира се.
Ще взема лампата.
Благодаря.
Това е голямо количество кръв.
Светлина, моля.
Означава, че нямаме откраднато тяло.
Имаме убийство.
Значи, подготвителния екип са тръгнали в 9:00, така че убийството трябва
да е станало след това.
Знаеш ли, тези изтривалки могат да запазят отпечатък
за повече от 12 часа.
Много близо до локвата с кръвта.
Може би ще можем да идентифицираме последния, стъпил на нея човек.
Може да е нашия убиец.
Знаеш как Исус е превърнал водата във вино.
Сега гледай, смаяно как превръщам кръвта
в хайвер.
Сравняваш себе си с Исус?
Уау.
Първо, взимам кръвта
и я слагам в смесица от...
калциев глюконат и калциев лактат.
После, добавям ксантан,
полизахарид, извлечен от бактерията
Ксантомонас кампестрис (вид бактерия- причинява болести по растенията)
Използвана за сгъстяване при готвене и като стабилизиращо средство
при козметиката.
Аз също учих химия.
Разбива се, докато не се разтвори напълно.
Взимам си удобната пипета,
вадя малко от кървавата смес
и капя в алгината, капка по капка.
Изкарвам кълбото от алгината,
потапям го в леденостудена водна баня
и...
Бон апети
Благодаря, ще пропусна.
Както можеш да видиш, молекулярната гастрономия изисква страхотни умения
и дарба за химия.
Нещо, което не всички готвачи притежават.
Значи, все още
нямаме заподозрян. Не.
Но имам идея кой може да е жертвата.
Греъм Девъроу липсва.
Кой е той?
Един от "бащите" на молекулярната гастрономия.
Той притежава 5 звезден ресторант
на Стрип. (място в Лас Вегас, с най- големите казина,хотели и комплекси)
Той е бил гост съдия.
Записал е епизод от предаването вчера.
И тази сутрин не се дошъл на работа.
Мислиш ли, че той е сготвения?
Ами, той е имал доста голяма разправия
с участник, който току - що е бил елиминиран.
Не бих нахранил кучето си с него. А аз мразя кучето си.
Това изглежда като
голям бъркоч в чиния.
Никакъв усет за презентиране. Представянето беше грешно,
но мисля, че беше подправено доста добре. Струва ми се обаче, че
за теб не съществуват други подправки, освен пипер.
Мога да те нарека "Готвач", но това
би унижило цялата професия.
Този човек е просто гадняр.
Мисля, че просто е искрен.
Дерек, съжалявам, но ти не си
Елитния готвач.
Вярвам, че имаш някаква страст към храната
и може би някой ден ще имаш собствен ресторант.
Къдетo той, най-вероятно,ще убие някого
чрез отравяне със салмонела.
Готвенето Ви е ужасяващо, г-н Барлоу.
Направете услуга на собствениците на ресторанти
и зарежете хранителната индустрия.
Извикайте охраната!
Разкарайте го от мен!
Знаеш ли какво? По-добре си пази гърба, Девъроу.
- Пази си гърба. - Добре.
Това беше заплаха.
Дерек беше толкова симпатичен в предаването,
но предполагам, дори
добрите момчета имат слабо място.
Върни още малко.
Продължавай.
Чудесно. Идеално. Благодаря. Добре, че успя
да спреш камионът за отпадъци, преди да стигне до бунището.
Всичкия боклук, събран от Елитния готвач, тази сутрин
все още е вътре.
Говори ли с шофьора?
Да, не забелязах нищо подозрително.
С всичката тази гниеща храна вътре,
трудно е се определи дали има тяло.
Това може да отнеме известно време. Ами, ние само
трябва да проверим зелените торби,
защото това са тези, които студиото използва.
Червеи.
Дори и не ги забелязвам вече.
Намерих ръка.
Определено мъжка.
Г-н Девероу, предполагам. Трудно е да се каже.
Хенри не успя да извлече ДНК профил
от кръвта, намерена в кухнята.
Изглежда, част от плътта е била изрязана
Вероятно е използвана за приготвянето на печеното с подправки.
Нека да видим дали можем да намерим останалото от него.
Тези изглеждат като панирани сиренца.
Определено не са панирани сиренца.
Мисля, че е нещо друго.
Планински специалитет Роки
Това не са ли пържени телешки тестиси?
Именно и са много вкусни.
Като леки пилешки късчета.
Но те са около три пъти по-големи от това.
Това е орхидометър.
Измерва размера на тестисите.
И тези съвпадат
с такива на възрастен човек.
Предполагам, убиецът не е искал да прахоса нищо.
Ъъх. Отвратително.
Хей, чувал ли си някога за онзи Японски готвач?
Той си отрязал собствените гениталии
и после ги сервирал на вечерно парти
за 250 долара.
Добър замисъл.
Погледни това.
Тъмна пигментация по кожата.
Може би ще мога да го възстановя.
Това е татуировка.
Къде съм виждал това преди?
Бих те нарекъл готвач,
но това ще унижи цялата професия.
Това е татуировката,
но това не е Греъм Девероу.
Не, това е Дерек Барлоу.
Който беше елиминиран от шоуто?
И сега елиминиран завинаги.
Значи, Дерек Барлоу не е убиецът.
Той е нашата жертва. ДНК-то току-що го потвърди.
Добре, къде е Девероу?
Все още в неизвестност.
О. Много убийци пропускат работа
в деня, след като са извършили убийство.
Както и да е, знаем че Девероу е имал спречкване
с Барлоу, вчера.
Може би имаме правилните играчи,
в грешните роли.
Ако питаш мен, и двамата са отрепки.
И по-специално Дерек.
Знам, че като продуцент, би трябвало да съм безпристрастна,
но този човек беше уникален.
Не се е проявявал по този начин в шоуто.
Беше страхотен готвач
и ми се искаше зрителите да го подкрепят,
така че отрязах доста от сцените, в които се държа като задник.
Мога да ви покажа суровия филмов материал.
Добре.
Какво по дяволите?
Защо не си оправиш бъркотията, сладурче?
Такъв си задник!
Ммм!
Точно така
искам да виждам дамите си в кухнята--
на четири крака.
Ъх.
Това е просто малка част.
Той се опита да саботира всичките си съперници.
Това вече изглежда лично.
Имам в предвид, кой може да го е мразел толкова, че да иска да го сготви?
Ако трябва да съм честна, не бих прескочила никой от тях.
Дерек се опита да саботира мен.
Ами, майната му.
Винаги съм мислела, че готвенето му е надценено.
Него го няма и аз съм във финалната четворка.
Без Дерек на пътя ми,
наистина мисля, че мога да спечеля.
С Грег успяхме да възстановим, по- голямата част от Дерек Барлоу
Или поне частите, които не са стигнали до масата за вечеря.
Знаеш ли, прочетох някъде
че коренното племе на Амазония
консумира части от техните починали любими,
като израз на скръб.
Начин да ги запазят живи чрез себе си.
Е, не мисля, че това е случаят с г-н Барлу.
Стана ясно, че всички са го мразели.
Да, но поне убиецът е бил достатъчно любезен
да убие г-н Барлоу, преди да го разчлени и да го сготви.
Виж ръбовете около мястото на одрязването.
Кожата е избледняла.
Оранжева на цвят.
Кръвта не е циркулирала.
Може ли?
Давай.
Изглежда е имал нараняване по главата.
Открих това, докато изследвах под косата
Съдейки по кръвонасядането, поне от 48 часа по-рано.
Не е свързано със смъртта му.
Тогава, каква е причината за смъртта?
Обезкървяване вследствие на многократни прободни рани.
Съдейки по ширината и дълбочината на раните,
бих казал, че убиеца е използвал нож, с едно острие
с приблизителна дължина 18 см.
Мислиш ли, че убиецът е използвал същия нож за да го разчлени?
Не, не вярвам.
Погледни лъчевата
и лакътната кост-- няма следи по тях.
Плътта е била премахната със страхотно умение
и с подходящия нож.
Нож за обезкостяване.
Да, нещо, което всеки професионален готвач би трябвало да има.
Обаче, намушкването, не е било толкова прецизно.
Забелязах белези от инструмент по ребрата.
Ами, ако можем да направим отливка на белезите,
можем и да успеем да идентифицираме ножа
и нашия убиец.
Род Стюард.
Обичам тази музика, но какво общо има с това?
Не, това е Род Сюард.
Това е Род Стюард с "Д".
Той е дизайнер на мъжки обувки с остри върхове.
Много скъпи.
Неговите 44 номер, съвпадат с отпечатъка
на изтривалката, която Фин откри на местопрестъплението.
Е, това е интересно, понеже когато бях на снимачната площадка,
забелязах, че повечето от екипа носят маратонки.
Също и много от участниците.
Е, начинаещите готвачи, не правят много пари.
Но звездните готвачи - да.
Греъм Девероу, нашият липсващ съдия.
Вече не е в безизвестност.
По-добре ли се чувстваш?
О, просто превъзходно.
Доста хора те търсиха.
Какво мога да кажа?
Аз съм известен човек.
Също си и водещият заподозрян в разследване на убийство.
За какво говорите?
Дерек Барлоу,
участникът, който Ви нападна--
бил е убит снощи.
О.
Барлоу е мъртъв. Хм.
Бил е намушкан до смърт
в кухнята на шоуто.
Не.
Е, това ме изключва.
На съдиите не им е позволено да влизат в онази кухня.
Това е срещу правилата.
Ако е срещу правилата, тогава как ще обясните
фактът, че открихме отпечатък с Вашия 44-ти размер
обувки, в кухнята на шоуто,
точно до мястото, където е бил убит Дерек Барлоу?
Защото бях там,
но не с Барлоу.
Онази секси
участничка-- какво й беше името?
Ъм, Сиси? Да.
Тя ми показваше тайната си рецепта за марината.
По кое време? Не знам.
Около 6:00, след като приключихме със снимането.
И след малката ви свалка,
ти уреди с Дерек да се срещнете в кухнята
така че да можеш да му дадеш урок.
Отплата за това, че те нападна в предаването.
Дерек Барлоу не е просто убит.
Той е бил нарязан, сготвен, а кръвта му - превърната в хайвер.
Молекулярна гастрономия-- нещо, което също
случайно е в твоята област на познания.
Вижте,
всеки идиот може да се пробва в молекулярната гастрономия
за пазарната цена от 59,99 долара.
Купуваш си комплект онлайн.
Къде беше след 9:00 снощи?
Ъм, бях в лимузина из центъра
пиейки текила от телата на две прекрасни млади дами.
Може да ги попитате, ако не ми вярвате.
Казват се Бонбонче и Кафяво Захарче.
Та, имаш ли нещо за мен?
Намерих Кратом в стомахът на Дерек Барлоу
Това е растение, което расте в Тайланд.
Прави този който го е погълнал, раздразнителен и на ръба.
Значи Барлоу е бил дрогиран?
Това обяснява защо е нападнал Греъм Девъроу миналата вечер
Във високи дози тази билка може да е отровна.
Ами, ако някой се е опитал да го отрови,
но не се е получило
и вместо това, убиецът е трябвало да го намушка?
Правдоподобна теория. Ммм- мхм.
Къде сте регистрирани- ти и Елисабета?
Исках да съм сигурна, че ще ви взема нещо, от което имате нужда.
Това е много мило от твоя страна.
Но, честно казано, нямам никаква идея.
Елисабета отговаря за всичко около сватбата.
Наистина?
Всичко, което трябва да направя, е да съм в църквата навреме.
Странно,
винаги съм мислела, че си от хората, които обръщат внимание на детайлите.
И изведнъж, дори не си заинтересован
да планираш един от най-важните дни в живота си?
Ами, зает съм с работа.
Може ли да ти дам съвет
от някой, който е бил на пътеката няколко пъти?
Ти трябва.. трябва да се включиш.
Трябва да имаш мнение.
Нали знаеш- музикална група, Диджей,
Рози, Лилии.
Знам, че това може да не изглежда важно,
но ако на младоженецът не му пука за сватбата,
това кара булката да мисли, че не му пука много за нея.
Това е.. символично.
Изследвах следите по гръдния кош на Барлоу.
Оказа се, че е намушкан със собствения си нож.
Излглежда готвачите имат
собствен комплект ножове.
Всички се държат в кухнята.
Докъдето всеки от екипа има достъп.
Това не ни помага да намалим листа със заподозрените.
Но това може.
Къртис Ле Бланк, единият от състезателите.
Но, според системата,
е бил Къртис Гант.
Изглежда, че
Мистър ''Кордон Бльо'' има досие.
През 2001 е получил 4 години
за притежание на наркотици с цел продажба.
Шоуто не проверява ли миналото им?
Според продуцента, правят само бегла проверка.
Главно, за да потвърдят кулинарното им минало.
Но ако Къртис е излъгал за своето криминално минало,
това би било причина за елиминация от състезанието.
Може би Барлоу е разбрал за тайната на Къртис
и е заплашил, че ще го изобличи.
Ето това вече е мотив за убийство.
Усъвършенствал съм занаята си в много кухни по света.
Дойде и моето време.
Никой няма да застане на пътя ми!
Е, поздравления, господин Ле Бланк!
Говори се, че ти си фаворитът
за спечелване на ''Елитен Готвач''.
Не е зле за бивш затворник, който
е усъвършенствал кулинарните си умения,
правейки казани с яхния във Федерален затвор.
Разбира се, тогава си бил Къртис Гант.
Вижте, аз.. аз бях, ъъъ..
бях нов човек, когато излязох от затвора.
По-добър човек, така че смених името си.
Но не си казал в шоуто.
Всъщност си излъгал за криминалното си минало.
И ако те са узнаели, си щял да бъдеш изритан.
Щеше да изгубиш възможността да спечелиш половин милион долара.
Само един човек в шоуто е знаел твоята тайна.
Твоят другар: Дерек Барлоу.
И се оказа, че вие се познавате отдавна.
Били сте в братството на университета Брасард във Флорида.
Приятели сте оттогава.
Дори сте били съквартиранти по време на това шоу.
Но нека си признаем,
Половин милион долара -
това може да превърне дори най-добрите приятели във врагове.
Какво стана?
Барлоу заплаши ли да разкрие тайната ти?
Затова ли го уби?
Знаем, че си се опитал да го отровиш по-рано през деня.
Открихме следи от билката Кратом
в съдържанието на стомаха му.
Ти специално си я поръчал
от Тайланд преди 2 седмици, така че стига си ме разигравал.
Но това не го е убило, затова си го примамил
в кухнята и си го намушкал до смърт.
Не съм убил Дерек.
Даже не съм бил в кухнята снощи.
Не съм го намушкал и не съм се опитвал да го отровя.
Аз само...
Дадох му малко кратом, за да го разболея,
да го изкарам от играта.
Дерек винаги е бил по-добър от мен ... във всичко.
Дори в шоуто, той печелеше всяко предизвикателство.
Аз... имах нужда от предимство.
И след като отстрани Дерек къде отиде?
Обратно в стаята.
Колко дълго остана там?
Цялата нощ.
Пих до припадък.
Виж, аз не се опитвах да елиминирам Дерек.
Просто исках да спечеля.
Хубава квартира за риалити.
Значи Дерек Барлоу е убит в кухнята
някъде между 10:00 и 6:00,
което означава, че Къртис Льоблан може да е напуснал
стаята по всяко време в този промеждутък.
и камерите не са го засекли.
Барлоу е бил намушкан няколко пъти, разчленен.
Сигурно е имало много кръв.
Убиецът определено трябва да има и по себе си.
Да видим дали Льоблан е поел кръв.
Морган, виж това.
Пръстов отпечатък в кръвта.
Изглежда, че може да е използвано като оръжие.
Барлоу нямаше ли травма по главата от тъп предмет?
Два дена преди да бъде убит.
Може би тогава Барлоу е заплашил да отиде
при изпълнителните продуценти
и да им каже за времето на Къртис в затвора.
Те са се сбили.
- Не, не, не ... Хей, хей. - И това е прераснало във физическа разправа.
Какво ще правиш, а?
След боя,
Барлоу обещава да си държи устата затворена,
но Къртис не може да рискува
и две вечери по-късно...
Льоблан може да е почистил кухнята, но е оставил
бъркотия тук.
Която може да го изпрати обратно в затвора.
Будилникът, който намерихме под леглото на Къртис Льоблан?
Кръвта по него е на жертвата Дерек Барлоу.
Отпечатъкът на Льоблан ли е?
Не, но съвпадна с друг от състезателите.
Ха, Мишел Роуландс.
Тя е един вид аутсайдера в шоуто.
Тя е упорита.
Достатъчно да извърши убийство?
Липсва ми дъщеря ми толкова много.
Загубата не е опция.
Мишел, впечатлена съм.
Ти успя
да стигнеш до финалната четворка на елитен кулинарен конкурс.
Ти си главен готвач от Охайо.
И жена.
Искам да кажа, че работих два пъти повече от момчетата,за да стигна там, където съм.
Да, чувам,
че кулинарният свят може да бъде като момчешки клуб.
Това е подценяване.
И Дерек Барлоу е момчето от постера.
Знаем, че той те е саботирал повече от веднъж.
Трябва да си била много щастлива,
когато Дерек е бил изритан от шоуто.
Той получи това, което заслужаваше.
По много начини.
Открихме този будилник в стаята на Къртис и Дерек.
Това е твоят отпечатък в кръвта на Дерек.
Какво стана, Мишел?
Писна ти от тормоза му?
Реши да му го върнеш за това как той се отнасяше с теб?
Очевидно си имала кавга с него
в стаята му и два дни по-късно той е мъртъв.
Аз не съм го убила.
Ти си имала мотив, възможност,
и със сигурност умения
да го разфасоваш и сготвиш.
Това е предумишлено убийство .
Преди няколко нощи
Дерек ме покани в стаята си.
Къртис не беше там.
Той каза, че иска да се съюзим .
Даде ми питие.
Имаше вкус на женско биле .
Трябва да е имало нещо в него, защото следващото нещо,
което видях като се събудих ...
Дерек беше върху мен .
Ръката му около гърлото ми .
Не, спри , моля те, спри!
Млъкни.
Не можех да го махна от мен,
така че грабнах будилника и ...
... тогава излязох от там.
Е, как така
не се свързахте с полицията, Г-жо Роуландс?
Бяхме само двамата там.
Щеше да е моята дума срещу неговата.
Освен това ...
жена готвач обвинява мъж готвач в изнасилване?
Никога няма да работя отново.
Знаете ли, аз се отказах
от всичко, за да бъда тук.
Напуснах работа, използвах спестяванията си.
Седмици далеч от дъщеря ми.
Всичко това би било за нищо.
Знаете ли, аз не съжалявам,че Дерек е мъртъв.
Но не съм го убила.
Това е заснето
два дни преди убийството на Дерек Барлоу.
Според Мишел Роуландс,
изнасилването е станало точно преди 22:00.
Ако тя казва истината.
Е, ето я и нея.
Изглежда доста разстроена.
Бих ѝ повярвал.
Но това не я оневинява за убийството на Барлоу.
Ако не друго, ѝ дава добър мотив за убийство
Ами, тя вече го е била намразила.
Това може да я е тласнало
към ръба.
Нека потърсим доказателство и да видим дали сме прави.
Уоу, чакай за секунда. Да.
Това е съквартиранта на Барлоу- Къртис Ле Бланк.
Няколко минути, след като Мишел напуска стаята.
Но тя каза, че той не е бил в стаята онази нощ.
Мишел е била дрогирана.
Къртис може да я изнасилил, докато е била в безсъзнание,
след това е отишъл в банята и Дерек е бил на ред.
Тези момчета са по- лоши, отколкото мислехме.
Та, тази се казва ''Тропическо желание''.
Торта с масло и Мейър лимонова извара
и лимонова мишка.. мус. (mouse- mousse- маус- мус)
Ммм, кисело е.
Мислех, че е лека и свежа,
не толкова сладка.
Ами, ако ти харесва, може да пробваме
с тази.
Трябва да я харесаме и двамата.
Сватбената торта е символ на нашата любов. (от италиански)
В Италия, когато младоженката и младоженецът
се хранят взаимно с торта, те показват на света,
че ще се грижат за себе си завинаги.
Не може ли да го покажем на света с плодова пита?
Защото не съм много по тортите.
Уоу, тези изглеждат страхотно!
Искаш да помогнеш като си опиташ няколко?
Опитваме се да вземем решение.
Това е нещо, което само вие двамата може да изберете.
Е, Елисабета, твоето семейство ще идва ли за сватбата?
Разбира се!
Родителите ми, братята ми,
няколко братовчеди, баба ми (итал.)
Тя има голямо семейство.
Сигурно е трудно да бъдеш толкова далеч от тях.
Ами, да.
Много ми липсват,
но няма да живеем тук завинаги.
Само временно (итал.).
Временно?
Какво искаш да кажеш?
Ще си имаме дечица, разбира се, и тогава ще се преместим в Италия.
Скъпа, мислех, че ти харесва тук?
Лас Вегас е страхотен град,
но не е място, където да създадеш семейство.
Даа, но чакай малко.
Аз съм изградил кариера тук.
Това е просто работа, Дейвид.
Баша ми каза, че може да работиш на лозето с моите братя.
Аз съм високо квалифициран учен.
Помогнал съм да бъдат вкарани в затвора серийни убийци, а ти..
..ти искаш от мен
да копая грозде?
La dolce Vita. Не е заради работата.
Съжалявам, не трябваше да се караме пред теб.
Няма проблем. Една двойка трябва
да изглади различията, преди да отиде пред олтара.
Иска ми се да го бях направила с първия ми съпруг.
Когато се събрахме за пръв път
беше много романтично. Почти като при вас двамата.
Къде се запознахте?
На семинар по Криминология.
Прекарахме цяла седмица заедно
и след месец бяхме сгодени.
И тогава бяхме женени, и истинския живот
настъпи и..
колкото и да се обичахме,
все още бяхме много различни един от друг.
С различни цели, с различни нужди и..
Не беше писано.
Аз мисля, че бяла шоколадово-малинова симфония ще е добре.
Някой друг?
Съжалявам, че трябва да ви кажа това,
но в процеса на разследване,
властите решиха да ни прекъснат
за остатъка от сезона.
Съжалявам! Вие бяхте
изключителен екип и ще ви бъде платено
за следващите две седмици.
Междувременно, ъм, нека да разчистим кухнята
от нетрайните стоки.
Съжалявам!
Извинете.
Извинете, извинете ме.
Какво става тук?
Кой е?
Ударен е с тъп предмет в главата.
И това прави Къртис Лебланк вторият убит готвач тази седмица.
Убийствено състезание.
Мирише на сода.
Има някаква частица в тази рана.
Прилича на хартия.
Може би от този етикет.
Кръв, парче месо.
Това може да е оръжието на убийството.
Знаеш ли,
с Ръсел намерихме доказателство, че Лебланк е бил в стаята,
когато Мишел Роуландс е била изнасилена.
Да, но тя никога
не го замеси, само Дерек Барлоу.
Може би, защото е искала да се погрижи за него собственоръчно.
Двама мъже, замесени в изнасилване.
Сега и двамата са мъртви.
Раздава своето собствено правосъдие.
Та, проверих Вайкап.
Знаеш ли, че инасилването на Мишел е било много добре планирано?
По интуиция потърсих по някои показатели: двама мъже,
наркотици, дата, изнасилване и следи от Женско Биле.
Не излезе нищо.
Много необичайна комбинация. Но после реших,
че има и други неща, които имат вкус като Женско биле, нали?
Като копър.
Узо.
И анасон.
И тогава.. намерих това.
Неразрешен случай отпреди 15 години.
Колежанка на име Сали Ленън
е била изнасилена и убита
по време на музикалния фестивал на университета ''Брасард''.
Намерени са следи от GHB(антидепресант) и екстракт от анасаон.
Барлоу и Ле Бланк са били в същия униврситет.
И когато Ле Бланк е арестуван за разпространение на наркотици,
намират GHB в шише с екстракт от анасон.
Тука пише, че в Кодис са вкарани двама неизвестни донори на сперма.
Сравни ли ги с тези на Барлоу и Ле Бланк?
Да. И?
Съвпадат.
Значи тези двамата са изнсилвали и преди?
Причината за смъртта беше
задушаване.
И тялото на Сали беше наядено от животни.
Съдейки по този стар случай,
Мишел Роуландс е извадила късмет, че е оживяла.
Хей, Док?
Разбра ли причината за смъртта на г-н Ле Бланк?
Не е от удара по главата.
Погледни хранопровода.
Виждаш ли това подуване?
Оток на ларинкса
Също така има следи от еозинофилия (вид левкоцити, при силна алергия)
Анафлектичен шок.
Според медицинския му картон,
той е имал тежка алергия към бадеми.
Дори малко количество бадеми причиняват издуване и затваряне на гърлото му
и настъпва задушаване.
Но ние знаем, че е ударен по главата
със замразен агнешки крак.
Може би, а може би- не.
Възможно е г-н Льоблан да е започнал
да губи съзнание, от алергичната реакция
паднал е, удряйки главата си в агнешкия бут.
Би трябвало да е знаел, че е смъртно алергичен към бадеми.
Как са попаднали в организма му?
Не забелязах никакви следи от убождане
или бадеми в стомашното му съдържание.
Само безалкохолно.
Морган намери чаша на местопрестъплението.
Ехоо.
Значи, ъм, намерих следи от голямо количество
амигдалин и бензалдехид в безалкохолното.
Бадемов екстракт.
Всеки един от хората в шоуто е знаел за алергията на Льоблан,
дори и Мишел Роуландс.
Грег обработва чашата в момента.
Може би той ще успее да открие кой "подправил" безалкохолното му.
Да се надяваме. Да.
Благодаря. Ммм.
Хей, ъм... имаш ли минутка?
Разбира се.
Мислиш ли...
мислиш ли, че правя голяма грешка, като се женя за Елизабета?
Ъм...
Не мога да ти кажа какво да направиш.
Но мога да ти кажа, че
каквото и да решиш,
ще те подкрепя.
Ъм, ами...
По-добре да се връщам на работа.
Така че, ъм...
Ходих на една сватба, миналата година.
Те бяха написали сами обетите си, което беше доста забавно.
Но младоженеца...
той каза нещо, което просто...
човече, никога няма да го забравя.
"Никога не се жени за този,
с когото мислиш, че можеш да живееш.
Ожени се за този, без когото не би могъл да живееш."
Открих източника
на бадемовия екстракт, който е убил Къртис Льоблан.
Не е било безалкохолното му.
Била е сламката.
Вътре е била скрита
захарна тръбичка с бадемов екстракт,
направена да пасне, съвсем точно в сламката на Къртис Льоблан.
Той не би я забелязал изобщо.
Така че като е отпил от безалкохолното,
то е преминало през захарната тръбичка,
като се е смесило с бадемовия екстракт,
и така е попаднал в организма му.
Гърлото му се е подуло.
"Лека нощ", Къртис.
Но ето ти нещо: когато разточваш от захарна пръчка,
колкото и да внимаваш,
е много трудно да не оставиш отпечатък.
Кажи ми, че си открил такъв.
Още по-добро от това, имам попадение.
Г-жо Брадли, като продуцент, предположих
че сте работили здраво, за да се издигнете в телевизията, обаче...
както се оказва, Вие сте готвач, преминал класическо обучение.
Ходих на курсове в Американския Кулинарен Институт.
А, значи сте научили, ъм,
всичко за готвенето - от коленето, до печенето.
Да, винаги съм бил очарован, как готвачите,
могат да направят почти всичко от захар,
от скулптура на огнедишащ дракон,
до нещо толкова просто, като тръбичка
напоена с бадемов екстракт.
Това е сламката, която е убила
Къртис Льоблан.
И това е Вашия отпечатък. Знаем, че сте убили Льоблан.
Почти сме сигурни, че сте убили и Дерек Барлоу.
Това, което не знаехме беше защо, докато не започнахме да ровим
в миналото Ви и не открихме, че моминското Ви име
е било Ленън. Същото, като фамилията
на младо момиче, което е било изнасилено и убито преди 15 години--
Сали Ленън, Вашата по-малка сестра.
И случаят, никога не е бил разкрит.
Когато са я намерили, тя е била с любимия ми пуловер.
Винаги ми взимаше нещата.
Единственото нещо, за което някога сме се карали.
Случаят остана неразкрит.
Родителите ми се смазаха.
Те... те дори не можеха да споменат името ѝ.
Трябва да Ви е помогнало, че Вашите колеги и приятели,
Дерек и Къртис, са били там за Вас и са Ви подкрепили.
Останали сте приятели след това.
Когато сте открили, какво са причинили на сестра Ви,
сте направили така, че да се включат в шоуто.
Искали сте да са Ви под ръка, за да
можете да ги убиете.
Не.
Разбрах за това, само преди три дни.
Разглеждах суровия филмов материал и видях Мишел да излиза от
стаята на Дерек и Къртис, почти гола и плачеща.
Тя ми каза за изнасилването.
Била е упоена.
Ръката на Дерек си личеше на врата и.
Звучеше, точно като това
което се случи със Сали.
И значи, тогава Вие се изправихте срещу Дерек.
О... Ти и Къртис сте изнасилили сестра ми,
удушили сте я и после сте я захвърлили
в гората, като боклук.
Надин, Надин. Преструваше се, че си ми приятел. Ти...
Ти знаеш, колко трудно ми беше, през всички тези години. - Знам, знам.
Не, не, не. Не! И през всичкото време, си бил ти!
Разбирам, защо сте искали Дерек Барлоу мъртъв,
но Вие не просто сте го убили.
Вие сте го нарязали, сготвили сте го.
Сервирали сте го на хората.
Моята сестра, беше разкъсана и наядена от животните.
Родителите ми дори не успяха, да разпознаят тялото,
така че трябваше аз да го направя.
Тази картина е в главата ми, всеки ден от тези 15 години.
Дерек заслужаваше всичко, което му се случи.
И сте искали да направите същото и с Къртис,
но е имало ченгета навсякъде,
така че е трябвало да нагласите смъртта му, да изглежда като нещастен случай.
Накарах ги да си платят, за това което сториха.
И най-накрая получих справедливост за сестра си.
Нещо интересно за италианското ледено фрапе.
Някои учени вярват, че не е било създадено в Италия.
Че всъщност е направено в Китай.
Дейвид... Елизабета...
Ъм.. Ъм, извинявай. Ти започни.
Не, не, ти давай първо.
Исках да говоря за нещо с теб.
И не знам...
как да го кажа, но, ъм,
напоследък, аз... аз усещах, че...
Дейвид, всичко е наред.
Знам.
И аз усещах същото.
Ти и аз - ние сме много различни хора.
И двамата харесваме различни неща.
Ти не си щастлива тук.
Ти също няма да си щастлив в Италия.
Ще ти липсват приятелите,
ще ти липсва работата.
И ако наистина е писано да сме заедно...
...това не би трябвало да има значение.
За съжаление обаче - има.
Трябва да тръгвам.
Добре.
Винаги ще те обичам.
Те амо.
Чао, Дейвид.
Съжалявам.
== синхронизирани от elderman == @elder_man