Учиш ли хората как да убиват?
Твоят баща ли е "командирът"
Здравей... Оу!
Не мога да говоря.
Само за минута. Трябва да тръгвам.
Лив, трябва да поговорим за Джейк и как е стигнал до тук.
Трябва да тръгвам.
Какво?
Къде си? Какво искаш?
Да говорим. Трябва да поговорим.
Не, не трябва.
Хък...
Добре съм. Просто ми трябва малко време.
Добре.
Довиждане.
www.addic7ed.com
О, тя е вече тук.
О. Мери Несбит.
Благодаря ти, че се съгласи да ми помогнеш.
Да помогна с какво, по-точно?
Мери иска да наеме Поуп и съдружници, за
да се грижи за семейните въпроси.
Ще ми се да се захвана веднага с това,
но, всъщност трябва да побързам за една среща на хълма.
Но ще говорим скоро, обещавам.
Добре... Нов клиент.
25-каратов хонорар. Достатъчно да плати наема.
Има ли нещо ново от Хък? Писах му. Звънях му.
Хък си взе почивен ден.
Почивен ден? Почивен ден.
Ние ... получаваме ден за себе си?
Какво, и ние ли ще получим оптуск?
Резултатите от проучването са добри.
Ок, не са добри. Приемливи. Не, не са приемливи. Лоши са.
Те са лоши, но не са бедствие.
Фиц е имал афера, това не е нова информация
за американците. Мели, разбери го.
-Всъщност, благодаря ти. -Той неможе да се храни сам.
-Той ще се изцапа. -Това, което интересува американците
това, което наистина ги вълнува, сте вие двамата.
Бебетата също се цапат, нали? Така че, какво от това?
Те искат да видят, как вие се справяте с това.
Как се справяте с бурята.
Искаш ли да смениш дрехите му?
Вие сте силни като двойка. Те искат да видят,
- колко много се обичате един друг. - Марта знае, че може да се нахрани сама.
Къде е Марта?
Защо въобще ... Защото Сайръс планира хиляди
снимки *не ли добра майка* за мен и Теди,
и аз бих искала, когато той изпищи *мама*
когато камерите светнат, да няма пред вид Марта.
Да, планирах някой страхотни снимки.
С Мели и Теди, Фиц и Мели, Теди и Фиц.
Мисля си за идването на Джери и Карън.
Ти забавяш развитието му.
Не ми казвай, какво да правя със сина,
който ти едва зачена.
Не бих имала такива проблеми, ако ти ...
Или Джери и Керън могат да се срещнат с вас,
когато пристигнете в Кеймп Дейвид.
-Кемп Дейвид? -Моля?
Кемп Дейвид, къде ...
Вие ще говорите и показвате и ще се сплотите,
за да покажете на американците, колко сте ангажирани
като семейство. Към малкия Теди.
Няма да се оставя да бъда затворена в Кемп Дейвид с този мъж.
-Мислиш ли, че аз искам да съм там с теб? -Ще отидете.
-Не, няма. -Мели...
Тя е права. Няма да остана там с нея.
Няма да отида. Ще отидете!
Всички ще отидат
и ще е много хубаво
от момента, в който камерите ще ви снимат
да се разхождате по поляната на Белия Дом
до Морската
през целия уикенд изпълнен с любов в Кемп Дейвид.
Ще се държите за ръце. Ще се смеете.
Ще бъдете снимани от всички възможни ъгли
и ще е грандиозно
Ще покажете на американците,
че любовта ви е истинска и специална
Магията ще стане реалност
Доволен ли си? Той се изцапа.
Млъкни!
Ти млъкни!
Интересно
Започвам проверката в книгите ...
Проверката на новия клиент? Не ми казвай, че се е отказал.
Проверката? Не, не. Изслушай ме.
Името Крис Лоурънс не ти ли говори нещо?
- Не. Защо? - Той е синът на Мери.
Той беше убит в акция на ФБР преди 15 години.
За какво им трябва?
Апартаментът беше база за предполагаемата клетка на ужасите.
А чекът е в размер на 27,870 долара.
-Странно. -И аз това си помислих, за това хакнах банковата и сметка...
Защото мога...и установих, че това е сумата, която тя имаше
-в сметката си преди два дни. -Тя си е изпразнила банковата сметка?
Къде каза, че отива?
На среща на върха.
Ако стояхте на това място преди 40 години,
щяхте да сте подгизнали
и да плувате в закрит басейн,
построен за Франклин Рузвелт и използван денонощно
от президента Кенеди.
Ако ще ме следваш по този път
ще минем през северната порта.
Сър?
Нарушител. Затворете.
Минете през Овалния! Всички агенти да са на линия.
Бързо! Бързо! Давай, давай, давай, давай!
Сър! Преместете се от пътя!
Аах!
Трябва да говоря с Президента относно операция Ремингтън!
Нарушителят е локализиран. Евакуирайте комплекса.
Трябва да говоря с Президента!
Моля Ви госпожо, ако просто се успокйте ...
Можехте да го предотвратите
Мери?
Г-н Поуп?
Какво правиш тук?
Целият Капитол и Белият Дом
са евакуирани
Нивото на заплахата нарасна.
Междувременно, целият въздушен трафик във и извън Вашингтон
е спрян докато национална сигурност
продължава да проучва обсега на заплахата.
Един нарушител? Всичко това за един човек?
Също така заради жена с бомба в Капитолия.
Трябва да се уверим, че не е координирана атака.
Трябва да стигна до приемната.
- Не мога да ви позволя това, сър. - Успех с опитването да ме спреш.
Опасявам се, че следвайки протокола
ще съм принуден да се разправям с вас, сър.
Да се разправяш с мен?
Ето го нашето романтично бягство.
Не исках да правя това.
Знам. Просто слушай моя глас, Мери.
-Чуй ме. -Не.
Не! Ти... Не, ти ме чуй.
И двамата ме чуйте!
Знаеш ли колко трудно беше
да накарам всички да ме слушат?!
Аз писах писма. Аз-з се обаждах по телефона
на всички за които се сетих.
Публикувах съобщения на табла и уеб сайтове,
раздавах листовки, опитах да се добера до телевизията,
молих и молих, но никой не искаше да ме чуе!
Но сега ще има телевизионни камери и статии във вестниците
и някой някак ще успее да ми даде отговор,
защото синът ми беше убит и искам да знам защо.
Аз гласувах за Вас!
Имате ли изобщо представа, колко пъти Ви молех
да разследвате, кой е убиецът на Крис.
Не. Всички се интересуват
от сенатори, забавляващи се с техните практикантите
или тези две момчета, които взивиха Бостън,
но никой не го е грижа за Крис!
Но сега се интересувате, нали?
Сега Вашият живот е заложен на карта.
Направих разследване
ФБР са застреляли Крис, защото е бил виновен.
Не е вярно, никой не иска да ме чуе.
Аз съм тук.
Окей?
Аз съм тук и ще ви изслушам.
Кажете ми, какво се е случило със сина Ви.
Крис Лоурънс, на 25, застрелян
при акция на ФБР в апартамент
в южната част на Чикаго, преди година и полувина.
Голяма локална новина. Бил ли е виновен?
Разследването се е водило в рамките на Патриотичния Акт
ФБР досието е заасекретено.
Каквото и да се е случило, са го покрили.
Ако погледнем по-назад, приятели казват, че баща му е починал, когато е бил на 16.
Обърнал се е към религията, присъединил се е към местна джамия
и е бил много вярващ.
Убили са го ... ФБР твърди, че той е терорист.
но не казват, защо смятат, че е.
Не казват, какво е направил.
Всичко е класифицирано. Те няма да ми кажат нищо!
Те няма да ми кажат истината и аз... добре.
Веднъж прочетох нещо за вас, Г-н Поуп...
Профил в неделния "Post" или ... не знам.
Тайната на вашият успех
е че се доверявате само на вашата същност.
Затова дойдох да ви видя днес.
Защото инстинкта ми казва, че Крис е невинен.
Инстинкта ми казва, че правителството е убило невинен мъж.
Мисля,че ако започнете да ровите в това,
вашият ще ви каже същото.
Ако направиш още една крачка,
ще изпратя всички ни до Небесното царство.
Тук е командир Randolph Boles, ФБР.
С кого разговарям?
Оливия Поуп.
Някой вътре ранен ли е, Оливия?
Не. Всички са в безопасност. Тук са девет от нас...
Конгресмен Щрутерс, шестима от персонала му,
аз, и Мери Несбит.
Мери помоли аз да говоря с вас.
Какво иска Мери, Оливия?
Иска да разсекретите досието на сина и.
Добре. Нека видя какво мога да направя.
Кажи ми какво ще се случи, ако не успея.
Сър..
Мери каза, че възнамерява
да използва бомбата, ако не получи досието.
Затварям.
Разбрано. Само и обясни
че тези неща отнемат време. Казах, затвори!
Сър, установихме, че проникналият в Белия Дом
е бил сам,
не е свързан с жената в Капитолът.
Ето репорта ни. Хммм
Ще го прехвърлим под юрисдикцията на ФБР,
и аз ще Ви информирам ...
Не. Послете го.
Да го пуснем?
Сър, този мъж се опита да проникне в Овалния Кабинет.
Пуснете го. Добре, сър.
Какво има?
Имаме проблем с Ремингтън.
Лив, ти ... Добре съм.
Харисън, иди в мобилния команден щаб на ФБР.
Бъди мойте очи и уши там. Аби, използвай контактите ти в Съда.
Разбери, защо са отказали да дадат каквито и да било подробности на Мери
относно смъртта на сина й. Куйн, виж, дали ще можеш да ни спестиш време
като хакнеш данните на ФБР.
Не трядва ли Хък да направи това? Ще се опиташ ли ти, Куйн?
Разбира се.
Оливия е.
Какви ги вършите?
Добре сме.
Докъде стигнахте с досието на Крис Лоурънс?
Главната квартира е на път да го разсекрети,
но трябва да кажеш на Мери,
че ако иска да го прочете,
ще трябва да се предаде.
Каза, че ще Ви даде досието
ако се предадеш.
Кажи му,
яе по-скоро ще
Каза, че няма да стане.
За съжаление, това е най-доброто, което можем да предложим.
Какво?
Иска да освободиш всички.
Не, въобще не съм казвал това.
Той за идеот ли ме мисли?
Сигурна съм, че не е така.
Но няма да получиш досието, ако не покажеш и ти
малко добра воля, Мери.
Така стават нещата.
Ти какво милсиш?
Преброих шестима заложници. Изглеждат невредими.
До този момент не е ясно, колко още може да са вътре.
Ясно.
Господин Президент.
Какво е последното развитие?
Тя тъкмо пусна вестима заложници.
Какво иска за останалите?
Точно това трябва да обсъдим, Сър.
Има нещо, което трябва да знаете за Крис Лоурънс.
Беше грешка. Не трябваше да ги освобождаваме.
Те бяха уплашени, Мери.
Това беше правилното решение.
Защо не ни дават досието?
Аз съм член на Конгреса и може да ми отнеме дни,
дори седмици докато получа досие, което съм поискал.
Напредваш много по-бързо от мен,
това е сигурно.
Трябваше да купя индустриално лепило, знаеш ли?
Какво? Това, което имах
беше малко, знаеш, за изработка.
За проект като този, ми трябваше по-силно лепило.
Използвах моята обикновена шевна машина.
Просто взех стандартен модел пуловер,
и добавих повече джобове. Беше просто.
Можех да го направи отново, когато Бях дете в дома на ЕО.
Лепилото, трябваше да поръчам специално.
Как се сдоби с експлозивите?
Намерих рецептата в Интернет.
Уверете се, че се върна...
Седнете.
Началник Болс, Президентът точно се присъедини към нас.
Имаме половин дузина снайперисти на мястото, сър.
Ако имаме възможност за чист изстрел, бих искал да се възползваме.
По Ваша заповед, сър. Да кажем, че я застреля...
Какви са шансовете бомбата да избухне?
Този тип бомба, ако ръцете й не са на детонатора,
имаме добри шансове, сър.
Направете го.
Това е, началник. Пригответе екипа си за влизане.
Те се подготвят за нещо, Лив.
Изглежда ли, като да й носят папката?
Освен, ако папката не изглежда като като снайпер, не.
Чувам движение.
Това не ми харесва.
Мери, остани спокойна.
Тук Сиера 3. Имам видимост
към мишената на североизточния прозорец.
Сиера 3 е прихванал мишената.
-Разрешение за стрелба. -Кой е мишената?
Президентът иска визуално разпознаване.
Те опитват нещо. Изпитват ме.
Харисън, говори ми. Какво става?
Президентът иска разпознаване
преди да стрелят.
Ти! Махни се от тук. Президентът.
Той слага точка на това, Лив. Какво?!
Началник Болс, какво по дяволите става там?
Те искат да влязат?
Тогава ще получат това, което им се полага.
Мери, пусни детонатора!
Началник, ако стреляте, ние всички умираме.
Успокой се.
Всичко ще бъде наред. Сбогом, Оливия.
Мери! Пази се!
Какво? Дръпни се от прозореца веднага!
Какво по дяволите правиш?
Задръжте. Никой да не стреля.
Дайте ми линия в стаята, веднага.
Няма да говорите с Оливия.
Можеше да бъде убита, Сайръс.
Беше глупаво и не добре обмислено и ние всички сега ще дадем
най-доброто от себе си да не я взриви,
но не можете да се обадите на Olivia, защото няма начин в ада
Аз позволява на двама от вас да споделят заглавие
за третата седмица работи.
Не ход.
Никой да не си помръдне дори и пръста, преди да е
получил моето одобрение.
Разбрано, господин Президент.
Какво ... какво беше това?
Беше изтрел.
Какво по дяволите беше това?
Опитаха се застрелят Мери в главата
но ч раниха в гърдите, тя е мъртва, конгресмен.
Опитват се да забързат нещата.
Опитах се да ни спечеля време.
Командир Боулс. Мис Поуп.
Все още чакаме това класифицирано досие.
Правилата се промениха.
Ако искате досието,
трябва да пуснете конгресмена.
Не мога да направя това. Не можете или не искате?
Защото от моя гледна точка,
Вие управлявате това шоу
без значение, какво мисли тази с жилетката бомба.
И ако не е било за Вас, това вече е минало.
И какъв о дяволите беше този трик, който пробутахте?
Свържете ме с президента, командире.
Президента?
Президентът няма да разговаря с Вас, мис Поуп.
Защо мислите така? Защото Президентът не преговаря
с терористи. А Вие сте точно това.
Терорист.
По-добре си спомнете за това,
когато започнете да искате услуги от конгресмена.
Трябва да направя още едно обаждане.
Ние изпомпва газ в нокаут през вентилационните отвори.
Тя ще детонира веднага щом се почуства несигурна,
или се замае и детонира случайно.
Можем да заглушим телефоните им.
-Имате обаждане,сър. -Не сега.
-Сър... -Имате обаждане.
Извинете ме за момент.
-Оливия? -Не,господин Президент.
-Джейк?-Тя иска да знае какво има в класифицирания файл
на Крис Лоурънс.
Знам какво иска.
Познаваш Лив.
Няма да спре,докато не стигне до истината.
Това е проблем,Джейк,
защото, каквото и да изпитваме ти и аз към Оливия лично,
Съединените щати не преговарят
с някой, който е влязъл в Капитолия
носейки бомба,
независимо кой я представлява.
Така че, съжалявам,
Но ще трябва да й кажеш, че не можеш да спасиш положението.
Нямам много посетители тези дни.
Шокиращо, знам. Питие?
Работно време.
Long пътуват до града, но възгледите се подценява.
Исках да доставя това лично.
Мисля, че ще го намерите щедра увеличение.
Хм. Имам миналия месец разположена около тук също
ако искаш да взема това с вас.
Вземи го, остави го, изгори го,
ако това е съкровеното Ви желание,
но ние имахме договорка,
а Вашитр гримаси в Белия Дом тази сутрин...
Не е част от него.
Хмм? Договорка?
Хм. Ще Ви кажа нещо. По дяволите договорката.
Уморих се като пусна телевизора
да слушам, с кого президентът има нещо,
пред апартамента на кое момиче, случайно е засечен,
защото от моя гледна точка,
аз съм единствения почтен човек в тази договорка.
И заслужавам да говоря с човека.
Искате да седнете с президента?
Нека да се опитам, защото ако това е единствения начин,
да запазим Ремингтън тайна, повярвайте ми, това ще стане.
Докато това стане, спокойно. Насладете се на гледката.
Загубил си форма, войнико.
Видях те да ме следиш тази сутрин
Млъкни.
Благодаря, че опита.
Трябва да излезеш от там, Лив.
Ще се оправя. Как се чувстваш?
Сериозно? Малко ми е лошо.
Ти си в стая с бомба.
Просто излез от там, окей.
Ще дам най-доброто от себе си.
Кой беше?
Приятел. Опита се да помогне.
Опита се, но се провали.
Не губи надежда. Моят тим е отвън.
Те се опитват да ни осигурят това досие.
Мини Хък засече. ФБР е
а не ДМВ.
Дай ми малко време. Тя няма време.
В една стая е с една луда с бомба.
Опита ли се да вкараш ...
Вирус в защитата или IP нещица?
Знаеш ли въобще за какво говориш?
Хък не отговаря. Ще опитам отново
Знаеш, че при нормални обстоятелства,
ще се притесня, че не отговаряш,
но днес не е нормален ден.
Днес е денят, в който трябва да се хакнем в системата на ФБР
и не се срамувам да призная,
как да се хакна в системата на ФБР,
така че ми се обади. Имаме нужда от теб.
Добре Хък, за какво си тук?
Ако си тук да помогнеш на шефката
си, не се стеснявай. Тя има предсмъртно желание.
Можеш ли да ми осигуриш достъп до файла на ФБР за операцията?
Не. Дори ако това ще спаси живота на Оливия?
Оливия създава повече проблеми, отколкото разрешава.
Вероятно е накарала Хък да направи тази жилетка/бомба
и я е сложила на тази бедна майка.
Тя е адреналин джънки. Има нужда от помощ.
Което е твоя заобиколен начин
да кажеш, че те е грижа за нея
и се притесняваш. И аз се притеснява,
така че осигури ни файла.
Аз не застрашавам този лековат спектакъл,
стъпвайки ми на врата за някого, без капка уважение.
Нарича се да раздвижиш нещата.
О моля те. Дори не става въпрос за теб.
Нека да разбера предсмъртното желание.
Добрите хора трябва да гледат.
Командир Боулс. Трябва да говоря с Вас за секунда.
Какво става със досието на сина. Боулс!
Кажете на Меру Несбит, че може да прочете
ако пусне няколко заложници.
И тогава се връщате към ежедневието. Не е много добре.
Ще придобиете много лоша репутация в общността на вземащите заложници.
Харисън, нали? Агент Лаура Кеней.
Вижте, сигурна съм, че имате добри намериния,
но Вашият тийм е на грешната страна в този случай.
Изненада, изненада.
Друг федерален пподължава поетата линия.
Вижте, съжалявам за дамата. Наистина.
Минала е през доста неща,
но ако иска да вземе в ръцете си това досие
и разбере истината, това ще я нарани дори повече.
Ще отнесем честта си на едно място под слънцето
където неверниците ще са в тъмнина.
Ще потънат в кръвта на бедните,
които използват като разменна монета в техния крустоносен поход
да разграбят и плячкосат нашите благословени земи
Това е видео за набиране на последователи. Едно от многото.
Съжалявам, но Крис Лоурънс е бил терорист.
Както и майка му сега
Казват, че имат още три, като това, което видях.
Набирал е последователи, Лив.
Без съмнение.
Един час. Това е.
Кажи им, че имат още един час
за да вземеш файла или ще натисна спусъка и всички умираме.
Ще намерим този файл.
Но трябва да се подготвиш за това което може би да бъде вътре.
Да се подготвя?
Да разбера, че Крис е бил безсърдечен убиец?
Вече знам това.
Аби, още ли си в съда? Ах, зарежи.
Дейвид няма да предаде файла.
- Имам нужда да се върнеш. - Добре. Какво имаш?
Можеш ли да провериш един ФБР агент?
Каква е моята полза? О, разчувства ме.
Наистина ли толкова много искаш тази вечеря? Вече не.
Как е името и?
Лаура Кенни?
Нем
"Нем" какво?
Не, Лаура Кенни не е името на агента от ФБР
сега или никога.
Тогава ако тя не е от ФБР, каква е?
Ние не знаем, но тя е тази която се появи внезапно
с това видео за набиране на терористи
Разбирам. Тя замина с колата
с отдела на държавния апартамент. Не ФБР, държавата...
Така че каквото и да е, не съвпада
с официалната история.
Тя иска да говори с теб.
Как е животът на бързи обороти?
Имам нужда от услуга. Наречи я старомодна, но шефката ми,
министърът на правосъдието, страшно много мрази,
когато помагам на терористи.
ФБР нахлува в предполагаемо жилище на терорист,
убува един човек, а разследването засекретено,
без въпроси. А когато въпроси все пак изникнат,
един псевдо ФБР агент изниква,
предлага предполагаемо засекретено доказателство
и после изчезва безследно.
Точно това се случва
в Америка в момента, в нашата столица
под бдящия ти поглед.
Ако това ти се струва правилно, ако за теб това е правосъдие,
тога върви и се наслаждавай на обяда си.
А ако все пак не е така ... Ще си помисля.
Мисли бързо.
Г-н Росен, каква изненада. Моля седнете.
Как са нещата на 4-та улица? Радвайки се на новата позиция?
Трябва да видя файла, Сайръс.
Извинявай?
Досието на Крис Лоурънс. Това, което майка му иска.
Това, което доказва, че ФБР е прецакало нещата
и е посякла един невинен човек.
Съжалявам, ако си очаквал малко повече смол толк
но имайки се пред вид, че тук една бомба тиктака,
реших, че мога да мина направо на въпроса.
Мисля
че сте разбрали погрешно договорката ни, г-н Роусън.
Нашата сделка? Да,
тази, в която ни дадохте една определена мемори карта,
а в замяна ти дадох работа.
Мислиш че съм ти задължен ли?
Мисля, че имаме споразумение.
Аз оценявам ентусиазма Ви, наистина.
Вие сте добър прокурор, добър човек,
и имайки се пред вид, че сте тук по поръчка на Оливия, сте и
добър приятел.
Но това нещо ...
Коетосе случва днес на хълма /Белия Дом/
Това надхвърля Вашата юрисдикция. Доста я надхвърля.
Така ... освен ако няма нещо друго, което мога да направя за Вас,
като да му благодарите, че Ви отървах от затвора,
когато единствената обществена длъжност, до която имахте достъп,
беше замесник-учител, то аз ще
прекъсна тази среща.
Разбирате, тези от нас, които вземат постовете си насериозно,
могат да се върнат към задачата си да управляват страната.
Трябва ли да се обадя на охраната, г-н Роузън?
Гордън Бейтс.
Моля?
ФБР агентът, който е ръководил операцията.
Бил е освободен от поста една седмица след провала на операцията,
без обяснение.
Освен това ... Тереза Гомес.
Специален агент Гомес, работеща под командването на Бейтс.
Една седмица след операцията е повишена.
Същото и с Джефри Молинс както и Кевин Чой.
Всъщност, всички взели участие в операцията,
освен Бейтс, получават знаяително повишение на заплатата
дори новака, напуснал базата в Квантико.
От къде имате тази информация?
O, явно личните досиета ...
са много по-лесни за получаване от класифицираните.
И какво ще правиш с това?
Група агенти възнаградени за това, че са убили терорист
или група хора, на които е платено да си държат устата затворена
след като един от тях се издъни.
Предполагам последното.
Както и предполагам, че ръководителят на нац. комисия на демократите
много ще се задарва да получи едно копие на това
като влезем в следващите избори.
Как беше изразът? Октомврийска изненада.
Чуйте ме добре сега ...
Не, Вие ще ме изслушате.
Може и да не разполагам вече с картата от Сайтрон
но все още имам съвест
и мога да вдигна доста шум,
ако реша, че не заслужавате моята морална саможертва.
Не е това, което си мислиш, че е.
Не е?
Тогава ми го докажи.
Покажи ми файла.
Навлизайки в десетия час,
на Капитолът е все още призрачно тихо
ФБР продължава да преговаря
с Мери Нешбит, надявайки се да я убеди
да освободи останалите двама заложници държани
на четвъртия етаж в сградата на Капитолът.
Знаеш ли, че те дори не го погребаха?
Защото казаха, че е терорист,
и всички погребални бюра отказаха.
Той лежи в градската морга от месеци,
непогребан и непотърсен.
Мери...
Започна се.
Оливия.
Тук съм заедно със Сайръс
и Дейвид Роусен
и шефа на контраразузнаването.
Това, което ще ти кжа сега е класифицирана информация
и за твоя безопасност
искам от теб да не реагираш, на това, което ще ти кажа сега.
Ще направиш ли това за мен?
Да.
Добре.
Тя е права.
Моля?
Крис Лорънс не беше терорист.
Крис Лорънс беше от ЦРУ.
Той се внедри в мрежата на Ал-Кайда
на най-високо ниво и внедри и други агенти
в организацията като негови фалшиви новобранци.
Крис Лоурънс беше американски герой,
може би един от най-големите,
които нацията ни ще има,
но не можеш да кажеш това на майка му.
Не може да кажеш на никого,
защото ако го направиш,
тези 57 мъже и жени, който той внедри
чиито живот зависи от това да запазят идентичността си
като врагове на Съединените Щати.
Ще бъдат измъчвани докато умрат.
И едно десетилетие много важна разузнавателна работа
ще умре с тях.
Крис Лоурънс беше убит от ФБР,
защото те не знаеха за неговата истинска лоялност.
И това ... Беше една ужасна грешка.
Но това го превърна в мъченик за Ал Кайда
и герой за Съединените Щати.
И аз много съжалявам ...
Ние всички много съжаляваме ...
Майката на Крис Лоурънс никога няма да разбере истината,
но 57 живота зависят от това,
никой и никога
да не разбере истината.
Те са 57 американски герои,
чийто имена тяхната държава никога няма да научи.
Това е нашата работа,
нашият дълг.
Да върнем тези 57 герои вкъщи живи.
Разбра ли?
Не.
Не!
Но ти благодаря за историята
Оливия,не можеш да и кажеш истината.
Не ме карай да й причиня това.
57 от най/смелите ни активисти. Истината струва ли си тази цена?
Трябва да тръгвам. Оливия...
Благодаря Ви, Г-н Президент. Оливия Поуп,
не затваряйте. Трябва да потвърдите.
Това беше Президентът.
Какво му каза?
Много съжалявам,Мери.
Не.
Не...
Не.
Вашият син беше терорист.
Не!Не! Той е бил на най-високо ниво
в мрежата на Ал Кайда.
По-високо, отколкото искат да признаят официално.
Това е било в досието му. Не!
Това е било засекретено. Не!
Оо, Боже. Оо, Боже мой.
Оо, не...
Много, много съжалявам.
Ще те преведа през това, Мери,
бъди сигурна че имаш възможно най-добрата защита.
Нашата работа още не е свършена. Ти още си мой клиент.
Тук е конгресмен Струтърс! Ще отворя вратата.
Ще излезете мирно!
Бавно, един по един, ръцете горе.
Аах! Не! Мери!
Мери, отвори вратата!
Изведете ги! Изведете ги от там!
Госпожо!
Движете се!
Чисто! Чисто! Не!
Код черно, код черно!
Виктор 4, влез. Докладвай!
Някой да ми каже нещо! Влез, Виктор 4!
Щастлив съм да докладвам, че щетите
се ограничени до офиса, в който се стана детонацията.
ФБР заедно с Белия Дом
и Национална сигурност работиха професионално
и особено геройчно.
Наредих да се преразгледат нащите мерки за сигурност
на Капитолът и във Федералния комплекс,
с оглед на това да се предотврати друг подобен инцидент
и мога да уверя американците,
че ще продължим да бъдем на щрек.
Оливия.
Добре ли си? Имаш ли нужда от нещо?
Извинявай. Добре? Но има нещо за което трябва да знаеш.
Притеснявах се за Хък и направих някои проучвания и ...
Виж. Хък е обсебен от баща ти.
Лив, той цяла нощ проучваше
всичко, което знае за него.
Това е Хуч.
Баща ми ни изпрати този случай,
когато спечели изборите, помниш ли?
Собственоръчно, каза че трябва да го използваме, за да празнуваме.
Нарече го бял южняк отшелнил.
Колко ли президенти са правили секс на тази маса,
как мислиш?
Искаш ли да правиш секс...
Тук?
С мен, искам да кажа?
Не бих могла да се храня на тази маса, ако си правил тук секс с друга.
-Това ще трябва да се изгори. -Ти си пияна.
Това е невъзможно. Една дама никога не се напива.
Ти си пияна, Мели.
Да.
Но както казах, аз празнувам.
Празнуваш?
Днес беше хубав ден.
Бих казал, че последното нещо, което искаш в да празнуваш.
По-скоро бих си помислил, че си отчаяна.
Пропуснал си щастливото приключване на даня.
Оливия Поуп разкъсана на парчета?
Това е твоята мечта, нали?
Оо, не.
Това е моят кошмар.
Ако твоята курва беше умряла днес, смела и силна,
защитавайки един конгресмен в Капитол,
докато нацията наблюдава ...
Скъпи, ноктите, дървото,
кръстът, който би издигнал
и я чука,
преклонението, което ще изпитваш до края на дните си
паднал на колене и молещ се на Света Оливия Поуп,
това би било ...
Щях да загубя.
Нашата малка война.
Щях да загубя.
Аз съм много драматияна, но ...
Не мога да се съревновавам с религиозния плам,
така че, не, не съм се надявала
че тя ще изчезне днес.
Не съм нещастна, че тя оцеля.
Празнувам.
Защото Оливия Поуп още ходи по земята.
Тя е още жива.
И докато тя е все още жива,
е, тя е твоята слабост.
Твоята ахилесова пета.
Което я превръща в мое оръжие.
Тя е нишката, която, ако искам,
ще опъна, за да накарам моя съпруг на конци да танцува.
Така че, наздраве, скъпи.
До дуно. Живея, за да се боря още един ден.
Хък...
Изплаши ме.
Добре ли си?
Хък...
Не се тревожи. Не съм тук за да те убия.
Днес избивам всички.
Хък,не си.
Хък,моля те.Кажи ми,че не си убил баща ми.
Хък!
Какво?!
През цялото това време се чудех кой е Командирът.
Блъсках си главата в стената
опитвай ки се да намеря едно име и тогава намерих едно ...
От теб.
Името е нещо, което може да се проследи, Лив.
Нещо, което можеш да свържеш със местонахождение и да разследваш.
И след като си го разследвал,
след като си получил някои отговори
като откога имаш или не семейство,
е нещо, което можеш да убиеш.
Можеш да го увиеш в найлон и да го изхвърлиш в контейнер,
така че никога повече да не те занимава.
Хък, погледни ме.
Това трябваше да е моят ден, Лив.
Трябваше да намеря малко спокойствие.
Погледни ме.
Погледни ме!
Уби ...
ли...
баща ми?
Не.
Загубил си тренинг, войнико.
Видях те да ме следиш днес.
Млъкни.
Радвам се, че най-накрая си готов да кажеш здравей.
Имам малко недовършена работа за теб вътре ...
Подарък, опакован и те чака
Давай.
Отвори го.
Заповед. Баща ти, дори след всичкото това време ...
Дори след всичко,
което ми причини. Не можах ...
Нищо не е останало.
Здравей, човече. Измъкни ме.
Не, чакай, чакай.
Не, не, не, не. Не прави това.
!акай. Мога да ти дам нещо.
Не. Знам неща.
Знам неша.
Ще ти ги кажа ...
Ще ти напиша едно хубаво предсмъртно писмо.
Обещавам.
Няма какво да направя. Аз...
мислех, че съм свободен, но не съм.
Той ме контролира.
Той още ме контролира.
Той ме притежава, Лив.
Той ме притежава. Той ме притежава!
Шшш
Той ме притежава...
Трябва да си пригладняла.
Знаеш ли доставчици?
Точно до вратата.
Мечтаех си за бъргари.
Хей.
Защо си тук?
О, мога да си тръгна, ако ... Сужалявам. Мислех, ... не.
Исках да кажа, как така си тук?
Как?
Няма ли да вдигнеш?
Как така си тук?
Аз не знам... Не знам, какво имаш предвид.
Те не ... Не те оставят просто така да си тръгнеш.
Те не оставят хора като теб, просто така да си тръгнат,
така че, как така си тук? Оливия ...
Как така си тук? Как?
Президентът е.
Мисля да се обадя на този телефон на Фиц.
Да не би да ме следиш? Това ли е?
Не, не съм.
Ще отговориш ли на едно от тези?
Лив... Лив!
Той ли те изпрати да ме наблюдаваш?
Да докладваш всеки мой ход на него?
"Той"? Имап впредвид твоя баща?
Никой не излиза. Никой.
Така че искам да знам...
Защо той те освободи?
Незнам. Той не ми даде причина.
- Но има една... -Лив... Лив...
С него, винаги има причина!
Слушай ме!
Незнам защо той ме пусна. Нямам никаква идея. Никаква.
Твоите предположения са като моите. Аз просто не знам.
Никой не... бяга от него.
Той контролира... всичко.
Трябва да знам ... Как така си тук?
Не съм си и помислял, че ще се измъкна от тази дупка.
Никога.
И не е просто мръсния под или тъмнината
които те съсипват.
Изолацията е ... Това е ...
Тишината. Пречупва нещо в теб и...
Аз просто си представях лицето ти.
Лицето ти ме спаси.
Тук съм, защото ти ме спаси.
Това не е просто една красива приказка.
Не е красивият край след това.
Ако си жив, то е само защото той все още те притежава.
Защото все още си му полезен,
и той ще намери начин, да те използва срещу мен.
Лив...
Не се чувствай зле заради това.
Той все още притежава и мен.
Синхронизирано и поправено от www.addic7ed.com фейсбук страница https://www.facebook.com/scandal.bg