До сега в "Живите мъртви"
Вече не се разпръскат.
Преодолимо е, но не за дълго.
Радваме се да те видим.
-Ще останеш ли поне за малко? -Само за малко.
Просто си мислех, че ще успея да те опозная.
Успя.
Ще говорим за ножове, как да ги използваме
и как могат да спасят живота ви.
Госпожо, може ли да бъда извинен? Не се чувствам добре.
За какво си мислиш?
За вчера.
Зак. Не мога да спра.
Да, аз също.
Преди всички имахме познанства.
Хората просто пристигаха и изчезваха от живота ни.
Нищо значимо.
Понякога ги виждаш на улицата.
Сега...
Шепа от хора, които познаваш,
това е.
Възможно е също така да са единствените останали хора на света.
Говоря ли твърде много?
Мъничко, но ми харесва.
Хванах те
под кожата ми... мм..
Хванах те
Дълбоко сърцето в мен....
Добре, сега просто ме засрамваш.
Толкова дълбоко в сърцето ми..
Наистина си част от мен..
Държа те.
Ще е добре да опиташ да си починеш.
Да
Хей, ела да спиш при мен.
Добре, тогава аз ще спя при теб.
Знаеш, че започнем ли да го правим, няма да искаме да спрем.
Не все още.
Да.
Лека нощ.
Карл?
Хайде.
Съжалявам.
Смяна на охраната?
Да.
Ще ти донеса закуска, след проверката на района.
Господи, изхвърли я.
Да.
Няма да стане.
Моя си е.
Бъди внимателна навън.
Винаги съм. Някакви поръчки?
Книги? Комикси? Малко стари M&Ms?
Ти си тази, която харесва стари M&Ms.
Тогава определено ще потърся.
Също, ще погледна и за някои неща, които харесваш
Защо вече не носиш шапката си?
Не е фермерска шапка. Ще се видим ли скоро?
Много скоро.
Вчера убиха само едно струпване
Вероятно днес ще се нуждаят от повече хора.
Може да им помогнем.
Имам други планове,
включващи пръст и краставици
и храненето на хората.
Добре, ако ти не искаш, аз може ли?
Може ли?
Имаме други планове.
Трябваше да кажа това.
Идвайте. Ето.
Татко...
Съжалявам.
Опитвам се.
Да, знам и съм горд.
Татко,
кога ще мога да си получа пистолета обратно?
Червеите ще им осигурят допълнителни протеини.
Стой близо.
Помощ!Помощ! Моля ви, елате бързо!
-Секторите? -Не знам!
Отивай в кулата с Маги. Не спори, отивай!
-Бродещи в Д! -Ами Ц?
Чисто е.Заключихме вратите
-Хършал е на пост. -Не е нарушение.
Следвахме плана.
Спокойно.
Стой!
Ела тук.
-Мърдай! -Дарил!
Заемам се. Ухапани ли сте?
Махайте се от тук.
Вземете това. Вървете.
Ухапани ли сте? Добре, тръгвайте.
Изправи се. Върни се в килията.
Тук.
Ела с мен. Стой вътре.
Чакайте, чакайте, чакайте!
Държа те. Тръгвайте!
Карън!Карън!
-Добре ли си? -Ти добре ли си?
Просто се успокой.
Ще трябва да ампутирам ръката ти,
за да попречим на инфекцията да се разпространи.
Проверете всички, всяка килия.
Трябва да го направя сега.
Искам да захапеш това.
-Чисто ли е тук? -Да.
-В безопасност ли сме? -Да, да.
Тук горе!
Всичко е наред.
Залегни!
Мерси.
Това е Патрик.
Това са всички от тях.
Разбрах!
Случва се, нали?
Просто си в шок.
Просто се отпусни назад.
Лизи, Мика
грижете се за тях.
Виждала съм го.
Никой друг не ми остана.
Оставени сами,
децата нямат никакъв шанс.
Може ли да ги наглеждаш?
Все едно са твои ?
Да.
Да, мога.
Ще го направя.
Раян.
Трябва да им позволиш да се сбогуват.
Става ли?
Добре.
Никакви ухапвания. Никакви рани.
Мисля, че просто умря.
Ужасно е.
Задуши се до смърт в собствената си кръв.
Заради това има и черти по лицето.
Виждал съм това преди,
на един от бродещите зад оградата.
Видях ги и върху Патрик.
Натиска върху бъбреците се увеличава...
като да раздрусаш кутийка безалкохолно и после да я отвориш.
Само че си представи, че очите
ушите, носа и гърлото са кутийката.
Това е болест от бродещите?
Не, тези неща се случиха преди те да дойдат наоколо.
Може да е пневмония.
По-скоро някаква зараза.
Някой го е заключил навреме.
Не, човече. Чарли ходеше на сън.
Заключил се сам... По дяволите, та той излгеждаше като нов вчера!
Как може някой да умре за един ден от настинка?
Имах мъртво прасе, умря бързо.
Видях болен глиган в гората.
Прасета и птици. Така тези неща са се пренасяли в миналото.
Трябва да направим нещо относно тези глигани.
Може би извадихме късмет.Може би това бяха само два изолирани случая.
Не съм виждала някой да е късметлия от доста дълго време.
Буболечките обичат да бягат между тесни пространства .
Не се приближавай повече от това.
Всички ние... не сме в безопасност.
Татко?
Трябва да намерим доктор С.
Скъпи, той беше ухапан.
Докторът не може да помогне.
Грижи се за сестра ти.
Татко.
Татко?
Не.
- Хайде , време е . - Не .
Знаеш какво трябва да направя.
Какво винаги трябва да правим.
Можеш да изчакаш отвън, ако искаш.
Става ли?
Ние трябва да го направим.
Не. Не мога.
Лизи, сигурна ли си ?
Ти ни научи.
Мога да го направя. Добре, ще трябва да го направиш сега.
Трябва да го направиш сега, преди той да се превърне.
Аз ще остана тук.
Помниш ли какво ти показах?
Лизи, Лизи, Лизи. Всичко е наред.
Лизи? Лизи , всичко е наред. Дишай.
Погледни цветята. Брой с мен.
Едно, две.. Татко, не!
Не, Лизи, погледни цветята.
Брой с мен.
Едно, две, три. Погледни цветята, Лизи.
Не! Погледни цветята!
Хей, може да искаш да стоиш на страна.
Карл. Татко, съжалявам.
Не те видях да излизаш.
Всичко е наред, Тук съм. Добре съм. Но стой на страна.
Трябваше да използвам едно от оръжията до портата.
Кълна се, не исках.
Тъкмо се връщах и паднах.
Те излязоха и ми помогнаха.
Добре ли си ?
Какво се случи там?
Патрик се разболя снощи.
Някакъв вид грип. Разпространи се бързо.
Мислим, че той умря и нападна килията.
Знам, че той беше твой приятел , и съжалявам.
Беше добро хлапе.
Загубихме много добри хора.
Глен и баща ти са добре, но те бяха там.
Не трябва да се приближавате до всеки, който , може да е изложен,
поне за известно време.
Карл. Всички.
Патрик беше добре вчера,
и умря през нощта.
Двама души загинаха така бързо?
Ще трябва да се отделим от всички, които са били изложени.
Това са всички в тази килия.
Всички ние. Може би, повече.
Знаем, че тази болест може да причини смърт.
Не знаем колко лесно се разпространява.
Има ли някой друг, който показва симптомите, които знаем?
Не можем просто да чакаме и да видим. Има и деца.
Това не е просто заболяване.
Ако хората умрат се превръщат в заплаха.
Трябва да им намерим място , където да отидат.
Не могат да останат в Д.
Не можем да рискуваме да влезем там , и да почистим.
Можем да използваме килия А.
За тези със смъртна присъда?
Не знам дали е голямо подобрение?
Чисто е. Това е подобрение.
Дали ще е добре за доктор С. ?
Ще помогна на Кейлъб да я подготви.
Добре ли си ? Да.
Сигурна ли си ? Не звучиш толкова добре.
Просто я отвеждам в килията, да може да си почине.
Тайрийс , не мисля, че е добра идея.
Защо? Какво има сега?
Смятаме, че това е грип, или нещо такова.
Така умря Патрик.
Джудит беше в тази килия.
Тя е уязвима.
Всеки, който може да е болен
или изложен , трябва да стои настрана.
Това е убило Патрик? Тя ще се оправи.
След като знаем от какво почина Патрик, можем да се лекуваме , нали?
Не изпадайте в паника. Ще измислим нещо.
Но трябва да сте разделени през това време.
Ще трябва Кейлъб да те прегледа.
Ще проверя какви лекарства имаме.
Дейвид от групата на Дикейтър,
той също кашля.
Ще го доведа.
Има празни, чисти килии в подземието, нали?
Да, ще се срещнем там Добре.
Хайде.
Да ви настаним.
Трябва да направим съвещание после.
Добре.
Ще се погрижа за мъртъвците.
Носи ръкавици и маска.
Добре ли си ?
Притеснявам се за Лиси и Мика. Бяха около Патрик.
Всички бяхме.
Карен и Дейвид, ще са разделени, докато се почувстват по-добре.
Прав си. Добре ли си ?
Трябва да бъда.
Ще погребват баща ви.
Можете да го посетите, да му занесете цветя.
Лизи, ще поговорим за това , което стана там.
Баща ти ме помоли да те пазя
все едно си моя кръв и ще го направя.
Време е някой да ти каже истината.
Скъпа, слаба си.
Изпусна си нервите.
Трябва да вярваш на инстинктите си и трябва да си бърза всеки път.
Това е живот и смърт.
Той е мъртъв.
Знам и съжалявам.
Но, ако искаш да живееш, трябва да си силна.
Той е мъртъв. Той е мъртъв.
Той беше специален, и сега е мъртъв.
Защо го убиха? Защо убиха Ник?
Толкова си глупава.
Ник?
Тя е объркана.
Не е слаба.
Радвам се, че беше там.
Не бях много полезен без оръжието.
Не, беше много полезен.
Всичкото това време, което използваше за себе си...
заслужаваше го.
Нямаше да бъдем тук без твоята помощ.
Това важи за всички ни.
Не, ти беше първи.
Ще ни помогнеш ли?
Прецаках се твърде много пъти.
Тези разговори, които водеше... и аз съм го преживял...
Почти загубиш момчето си.
От каквото и да има нужда това място, аз ще го набавя.
Както казах, ти го заслужи.
Но ти виждаш грешките.
Когато нещата тръгнат на зле...
ти стоиш там с лопатата.
Рик! Дарил!
По дяволите.
Шумът ги привлече, и сега тази част започва да се поддава.
Видя ли нещо?
Започнаха да пренасят мъртвите.
Не искам да знам кои са все още.
Не искам.
Радвам, се че се върна невредима.
Това беше глупаво.
Аз бях толкова глупава.
Когато паднах на задника си , те трябваше да ме остават там.
Това вече е глупаво.
Грижа ни е за теб.
Може да са наранени.
Когато те е грижа за хората
болката е част от пакета.
Имаше ли деца?
Има всички тези вдовици и сираци,
но как се нарича някой, който е загубил дете?
Човек да си помисли, че и на това ще му измислят име...
Добре ли си?
Винаги ли плаче така ?
Мисля, че тя усеща човешките настроения.
Недей.
Би трябвало да стоим далеч един от друг.
Виждаш ли това ?
Ами ако някой храни тези неща ?
Горе главата. -Тази част от оградата, сега!
Задръж, задръж. Хей, хей, хей.
Ще поддаде! Ще поддаде!
Всички назад! Хайде,назад, веднага.
Ако оградата продължава да се наклонява така, бродещите ще влязат.
Дарил, докарай пикапа!
Знам какво да направя.
Знаеш ли дали Патрик беше католик?
Каза, че е атеист.
Каза ли на баща си какво видя в библиотеката?
Не.
Ще му кажеш ли?
Трябва да продължа да уча тези деца как да оцелеят.
Знаеш го.
Каза ли на родителите им?
Не.
Ще им кажеш ли ?
Ако го направя, може би след това ще разберат.
Но може и да не разберат. Не искам да поемам този риск.
Това е между теб и тях.
Не.
Това е между теб и мен.
Ако кажеш на баща си, той ще им каже.
И както казах, може би ще разберат, а може би няма.
Не искам да лъжа баща си.
Не те моля да лъжеш.
Само да не казваш нищо.
♪ лежейки в леглото си в нощта
♪ не искам да пораствам
♪ нищо не е както трябва
♪ не искам да пораствам
♪ как живееш в свят, обвит в мъгла
♪ винаги нещо се променя
♪ кара ме да искам да съм куче
♪ като виждам цената
♪ не искам да пораствам
♪ нищо не става както го искам
♪ не искам да пораствам
♪ единственото, за което си струва да живееш е днешният ден
Просто песен.
Пея й каквото ми хареса.
Предпочитам го пред прахта,
която пада от дърветата.
По дяволите. Ще я подържиш ли?
- Моля те, покрита съм с моркови. - Не.
Благодаря.
Готови?
Да тръгваме.
Тръгвай!
Стига! Почакай!
Добре, сега давай! Тръгвай!
Лизи , това са бродещи .
Ник беше бродещ.
Не се чувстваш зле, заради смъртта на бродещия.
Чувстваш се зле заради баща си .
Ти го обича, а той си отиде.
Да.
Там.
Не и този път.
Мислиш ли, че прасетата ги разболяха?
Или ние сме разболели прасетата?
Мисля, че трябва да стоим далече от Джуди за известно време.
За всеки случай. - Добре.
Не ми харесва, но... -Трябва да я защитим.
Да, трябва.
Татко. -Да?
Каръл обучава децата...
как да използват оръжие.
Как да убиват.
Родителите и не знаят
и тя не иска ти да узнаваш.
Мисля, че трябва да я пуснеш.
Знам, че ще кажеш, че не зависи от теб.
Но може и да зависи.
Татко?
Благодаря, че ми каза.
Да
Няма да я спра.
Няма да кажа нищо.
Карл?
Корекция и синхронизация n17t01 www.addic7ed.com